St Lazare.
Champs Elysees Clemenceau.
RER A lalu lintas akan terganggu karena pekerjaan penting di trek ...
perhatian Anda, silakan. RER A lalu lintas akan terganggu selama empat minggu ...
Varennes.
"KERETA BAWAH TANAH"
Selamat pagi.
Hi, saya memesan sebuah ruangan di bawah Sophie Barou untuk satu malam.
- Kunci kamar. - Terima kasih banyak.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Selamat pagi Nona. - Hi. Saya memesan sebuah ruangan di bawah Sophie Barou.
Esplanade Pertahanan.
Silahkan keluar di sebelah kiri di stasiun ini.
Esplanade Pertahanan.
"POLISI"
- Saya punya janji dengan Menteri. - Iya nih.
- Pergi ke meja depan. - Ok terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Fuck, tidak bekerja.
Anda mencoba perlahan-lahan?
Ini tidak bekerja. Aku tidak bisa melakukannya.
Ya, itu Fred, di gerbang empat.
Bisakah Anda membuka N7?
Saya punya pengiriman. Aku akan memberitahu Anda ketika untuk menguncinya kembali.
- Anda meninggalkannya terkunci? - Ya, biarkan dibuka, untuk saat ini.
- Ini tidak keren ... - OK, saya akan mengawasi. Lebih.
Roger.
- Bisakah saya mendapatkan kartu kredit Anda, silakan? - Ya tentu saja.
Terima kasih.
Di sini Anda pergi.
- Apakah ada masalah? - Tidak.
Aku akan segera kembali.
Anda akan membayar dengan kartu ini?
- Tidak, uang tunai, sebenarnya. - Anda tidak menandatangani belakang.
"REFURBISHMENT LIFT TIDAK PERGI KE LANTAI INI"
Lanjutkan. Saya pikir dia ada di sana.
Fuck, kau di sini.
- Yang ini untuk David. - BAIK.
Selamat pagi.
Pak Devos?
- Anda memiliki 3:30 janji? - Iya nih.
- Silahkan. - Aku akan mengikuti Anda.
Bagaimana Ilmu-Po pergi?
Sangat bagus. Ini akan seperti yang direncanakan.
Ini tahun pertama saya Master. Dalam dua, saya akan mencoba ENA.
Sangat bagus.
Apa yang Anda belajar sekarang?
hukum fungsi publik.
Wow.
Ini tidak terlalu buruk.
Siapa gurumu?
- Jean-Bernard Hobi. - Excellent. Dia sangat baik.
- Anda sudah pernah ke sini, kan? - Dua kali.
Aku tidak akan memberikan tur kemudian. Bagaimana keadaan ayahmu?
"PARIS URBAN KEBERSIHAN"
"MANA ANDA?"
"THE BENCH di alun-alun"
- Anda sedang mencari saya? - Ibu ingin melihat Anda.
Benarkah kenapa?
Dia ingin melihat Anda. Dia pergi melalui barang-barang Anda.
Dia menemukan hal baru di komputer Anda. Dia mulai menangis dan menjerit.
- Kamu sebaiknya pergi. - Apa maksudmu, menangis?
- Dia menangis. Dia menendang dinding. - Fuck, kenapa dia memeriksa barang-barang saya?
- Apa yang ada di komputer Anda? - Tidak ada. Sial bagi sekolah, itu saja.
- Katakan padaku. Ada apa disana? - Tidak, aku berkata.
- Ada apa disana? - Tidak ada. Aku akan pulang, maka kita akan bergerak.
- Dapatkah saya membeli sesuatu, Yacine? - Saya tidak merasa seperti itu.
- Silakan, dude. - Saya tidak merasa seperti itu. Aku bukan pecundang.
Dia bukan pecundang.
Aku beritahu padamu. Aku keluar dalam satu jam.
Aku akan bekerja setelah itu.
Jika saya tidak mendapatkan pertemuan sebelum satu jam, aku keluar.
Sialan pekerjaan kacang.
Jika Anda mendapatkan pekerjaan seperti itu ... Anda akan bosan keluar dari pikiran sialan Anda.
Banyak parkir, sepanjang malam ...
Saya tidak peduli. Saya lebih suka itu daripada bos mengatakan apa yang harus dilakukan sepanjang waktu.
- Anda tahu berapa banyak yang mereka cari? - Tidak ada ide.
Anda berdua butuh pekerjaan?
Tidak, hanya dia. Saya dapat satu.
Anda sudah mencari lama?
Sekitar setahun.
- Tahun? - Ya, saya pikir.
- Anda benar-benar melihat? - Ya, saya.
Setiap hari. Tidak ada apa-apa.
Dan kau? Sudah beberapa saat?
Tidak terlalu lama.
Mereka akan memberitahu kami segera jika kita berada di?
Saya rasa tidak.
Tapi, mereka akan beritahu kami segera.
Anda telah melakukan itu sebelumnya?
Tidak, itu pertama kalinya saya.
- Bagaimana dengan Anda? - Tidak.
Dimana kamu bekerja?
Di rumah makan.
kiat pekerjaan untuk UKM
HSBC akan memecat sekitar 50.000 orang
Selamat pagi Pak.
Selamat pagi.
- Apakah Anda seorang klien? - Iya nih.
- Bisakah saya mendapatkan nomor rekening Anda, silakan? - Tidak, saya tidak ingat itu.
Aku di sini hanya untuk deposit cek.
Bisakah Anda menunjukkan ID gambar ke kamera, please?
Aku punya apa-apa pada saya, maaf. Saya memiliki account di sini.
Nama Anda, silakan?
Devos.
- Nama depan, please? - André.
Tanggal lahirmu.
17 September 92.
Alamat Anda?
64 rue du Bac. Tapi ...
Cepatlah, silakan. Aku sesak.
Bolehkah saya masuk?
Maaf, Pak, tapi kami memiliki aturan keamanan baru.
HSBC
"Situasi seperti Chili di 70-an,
ketika Amerika Presiden Nixon memutuskan untuk menggulingkan Salvador Allende
untuk menghindari ledakan terhadap Amerika.
Presiden Amerika telah memerintahkan, 'Membuat jeritan ekonomi.'
Setelah selesai, tank Jenderal Pinochet mengambil alih.
Kudeta diam yang terjadi di Yunani menggunakan alat yang lebih modern ..."
Bisakah kamu membantuku?
Ya saya disini.
Ya, itu saja. Kamu melihat...
Anda memiliki setiap topik dari tahun lalu.
Sejarah, misalnya. Anda memiliki sebuah esai, tiga topik untuk memilih dari, empat jam.
Semua tentang abad ke-20.
Tahun lalu, Anda memiliki ...
pertumbuhan ekonomi, globalisasi
dan mutasi dari masyarakat sejak pertengahan 19,
perang dan rezim totaliter di ke-20,
dan Perancis dan taruhannya besar, mengakhiri 20 19-an.
Apa yang Anda pilih?
rezim totaliter. Saya tidak belajar sisanya.
Saranku. Selalu menjaga pola yang sama.
Dalam dua bagian. Pertama, A, Anda mengungkapkan masalah, Anda memberikan definisi Anda.
B, Anda menjelaskannya.
Bagian kedua, C, Anda mendorongnya untuk ketinggian untuk menentukan batas-batas,
dan D, Anda menawarkan solusi.
Kemudian Anda dapat menambahkan teori berisiko.
Sesuatu anti-kebenaran, batas
tidak dapat diterima. Ini OK jika orang tidak menyukainya.
Dia akan berpikir itu berharga Anda di sekolah, untuk debat ...
- Kamu membutuhkannya. - Apa teori Anda?
Saya ditutup mengatakan bahwa abad ke-20 adalah bukti
bahwa demokrasi yang sempurna disebut adalah menciptakan musuh sendiri
dan itu hanya bisa dan ingin dinilai berdasarkan lawan-lawannya, tidak hasilnya.
Hasil yang membawa kita, sejak awal 80-an, menjelang akhir ...
Saya tidak mengerti apa-apa.
Untuk pergi lebih jauh, Anda dapat menambahkan bahwa peradaban
muncul suatu kondisi yang cukup dari pecahnya peradaban.
Saya tidak akan mencoba untuk menerapkan.
Mengapa? Setelah Anda berada di, itu bagus.
Itu bagus?
Dan apa? Anda memiliki pemikiran yang tidak jelas datang dan tidak ada yang keluar.
Anda dapat pergi ke Sciences-Po dan berpikir untuk diri sendiri.
Anda akan berakhir seperti ayahmu, dan aku, seperti tambang.
Anda berpikir mereka sama?
Ya, benar-benar.
Dan bahwa aku terlihat seperti tambang?
Anda belum menginjakkan kaki di sekolah karena Anda berada di.
- Tidak salah. - Di sini Anda pergi.
Terima kasih.
Terima kasih, Yacine.
Nikmati.
Secara historis, setelah dekadensi, apa yang terjadi?
Renaissance.
Ketika renaisans adalah kematian, apa yang terjadi?
Hai.
David, André.
Hai.
Dia mempelajari Ilmu-Po juga.
Anda ingin sesuatu untuk minum?
Tidak, aku baik.
- Anda tinggal di dekatnya? - Tidak semuanya. Saya tinggal di Aubervilliers.
Ya, OK.
Semua orang berpikir bahwa kolom Bastille telah dibangun untuk revolusi 1789 ini.
Tidak semuanya. Itu setelah, pada tahun 1830.
Ya?
Di sini, terlihat.
"Patung emas di atas kolom mewakili kebebasan.
Pada Juli 27, 28 dan 29, 1830,
Paris bangkit dan menggulingkan monarki Charles X.
Belakangan tahun itu, pemerintah memutuskan untuk membangun, Place de la Bastille,
kolom perunggu untuk mengenang para korban Three Days Glorious.
Selama pelantikan tubuh para korban sungguh-sungguh diadakan.
Berlioz diminta untuk menulis musik untuk acara ini.
'The Grand Pemakaman dan Triumphal Symphony' dimainkan di luar ruangan di jalan-jalan Paris'.
Directed by Berlioz himself.
He leads the procession that ends Place de la Bastille."
You like kissing me there?
Yes.
Yes?
Well, good luck with everything. Send my best to your dad.
And we'll see each other soon... Maybe here, for your internship?
Thank you. Have a good day.
Don't answer.
You don't answer.
4:20 P.M. "UNKNOWN CALLER"
I do this one, you do car number nine.
Wait.
- Can we stay together, please? - No.
Go when it's 28 and 29.
Go upstairs.
Sarah?
SAME
What's it called?
It's called sintex.
It was created in the 60's, in Yugoslavia.
They don't make it any more.
There are 44,000 tons left in the world.
If you are careful, you can keep it for years.
They did that in Libya.
And where's that from?
There was a robbery.
At a civil security site near Lyon.
They stole 66 pounds.
How much is this?
There's about nine ounces.
I got about nine pounds of it.
With nine ounces, you can destroy a plane.
- You're OK? - Yeah.
Vodka?
Can I sleep here tonight? I'm too lazy to go back to St-Denis.
No problem.
Sign it.
You slide it over there. No code needed.
You use it for guarantee but pay cash.
You need three or four hundred Euros.
Four hundred Euros? For one night? Fuck, it's too expensive.
Well, yeah.
I can buy other things...
I'm joking.
- Where will the lift be? - Greg will bring it.
Around 3:30 p.m.
When Sabrina comes, it will be there.
Take the road.
I'll help you.
There will be a lot of sintex left. What do we do with the rest?
Omar will hide it in the storage room.
Kita dapat mengaksesnya dengan mudah jika ada masalah, di malam hari.
- Kami bertemu pada waktu apa? - Tepat setelah.
Pada 7 ... 7:00
Tidak ada panggilan telepon.
Semua orang melempar sel mereka.
Kita akan bertemu di toko.
Hal ini terbuka at 7:00
Kami berbaur dengan orang-orang, hilang.
Lanjutkan.
Hai. Saya memesan...
Hai. Saya memesan sebuah ruangan di bawah Sophie Barou.
Itu tidak baik. Anda terlalu stres. Membuatnya lebih dingin, lebih sederhana, OK?
OK, kembali ke atas dan datang ke arahku. Melakukannya lagi.
Hai. Saya memesan sebuah ruangan di bawah Sophie Barou.
Sama. Mengatakan itu seolah-olah Anda sudah diulang 10 kali di depan cermin.
Itu tidak baik?
Tidak, itu tidak baik. Melihat saya di mata seolah-olah Anda digunakan untuk melakukan hal ini, OK?
Itu lebih aman daripada di tempat lain.
Ini terlalu berbahaya untuk pulang. Kita tidak akan tahu apakah kita sudah diidentifikasi atau tidak.
Ada hampir tidak ada kesempatan, tapi kita tidak pernah tahu.
If all is good, at 6 a.m., we go home. Omar'll monitor the guards and the alarm.
- How will he do that? - It's quite simple, actually.
You've got about 60 cameras. They're all linked to the guards' room.
Hi. I booked a room under Sophie Barou.
If we cut them all, it will send an alarm to the cops.
We leave five, that way they won't get an alarm.
And the other cameras will keep on recording but only in the guards' room.
You're sure it will work?
I know the system really well.
Hi. I booked a room under Sophie Barou.
Yes, it's better.
Don't forget to look me in the eyes and...
- assert your voice. - I stare?
I cover you from the tower.
Even if the two floors are empty, people can still pass by.
Can we smoke it?
Sarah?
Don't move!
- Don't move! - I'm a guard, too. OK?
I'll put down my gun and will leave this way.
Don't move, I said.
We know each other. I'm a guard too.
- Fuck... - Don't move or I'll shoot!
- Mr. Devos? - Yes, that's right. Thank you.
Goodbye.
- Have a nice day. - Thanks.
- You're OK? Sorry, I didn't see you. - What's going on?
Are you OK?
Let's move, come on.
This way, please.
Thank you, bye.
Go ahead. Thank you very much.
Thank you. See you soon.
Miss, please? Let's go.
Go ahead, please. Thank you.
- Good evening. - Thank you.
- Sir, can we go this way, please? - This way.
Lady, please.
Come on, let's go, please.
Miss, let's go, please. Miss?
Fuck, it's messed up.
- Anything on the news? - I have no network.
Apparently, a tower exploded.
Same at the Minister of the Interior.
- Ini terbakar di mana-mana. - Apa lagi meledak?
Saya tidak tahu. Tidak ada jaringan baik. Jenuh.
- Berapa banyak korban? Apakah kita tahu? - Tidak.
Lihat Anda setelah putaran. Aku tidak akan luar, itu kegilaan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada. Itu terbuka.
Ayo, keluar.
"TIDAK ADA JALAN KELUAR"
Masih tidak ada jaringan.
BAIK. Anda dapat mematikannya.
Aku di sini, di lantai bawah.
Salah satu dari kami kacau.
- Bukan saya. - Yakin?
- Semuanya seperti yang direncanakan. - Tidak ada satu mendapat dilihat, diikuti?
Tidak Untuk alarm, kita baik?
Ya, semua baik.
- Dan para penjaga? - Ya, semua baik juga. Jangan khawatir.
Apa yang kamu lakukan? Anda mengikat mereka?
Tidak, saya menunjuk pistol pada mereka. Mereka tetap tenang sehingga saya teredam mereka,
dan ya, saya mengikat mereka.
Jangan khawatir, itu semua baik. Kamu dapat mempercayaiku.
Semuanya terkait dengan lampu, kita tidak pergi, OK?
Kamera dan sensor masih merekam di sana.
Ini adalah zona tidak ada akses. Segala sesuatu yang lain baik-baik saja.
- Dan para penjaga yang baru? - Kami membiarkan mereka bekerja.
Tim hari tidak masuk ke sana, hanya malam satu.
Sama untuk penjaga. Mereka tidak masuk ke sana.
Omar, Anda yakin kita tidak bisa dilihat?
Jangan khawatir. Tidak ada tampilan jalan di sini.
Itu aneh. Kami mendengar apa-apa.
Maksud kamu apa?
- Dari luar, kita tidak mendengar apa-apa. - Kami tidak pernah mendengar banyak dari sini.
Fred dan Greg yang hilang.
- Fred sudah mati. - Apa maksudmu, mati?
Dia mengambil peluru di menara, aku mendengarnya.
- Maksud kamu apa? - Aku tidak melihatnya ...
Aku berada di lorong. Aku telah mendengar.
Ada dua atau tiga tembakan. Saya tidak tahu siapa yang menembak siapa.
Dan kemudian, penjaga lain muncul.
Dia mencoba untuk menghentikan Fred. Fred berbicara dengannya, ia mencoba untuk membela diri tapi ...
itu tidak berhasil, orang itu ditembak pula.
Dan Greg, mengapa dia tidak di sini?
Saya tidak tahu, tapi Fred sudah mati.
Anda melihat dia ditembak?
- Tidak, tapi aku mendengar. - Kamu dengar?
Mungkin dia bukan orang mati.
Saya tidak merasa baik.
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak merasa baik. Saya sedang kesakitan...
Aku akan muntah.
Anda ingin minum atau makan?
Saya pikir saya patah lengan saya.
Apa artinya?
Saya ditabrak mobil dan lengan saya benar-benar menyakitkan.
- Kau sakit di tempat lain? - Berikut.
Ayo, kita akan menemukan sesuatu.
Kemari.
Bagaimana kau bisa menjalankan lebih?
Aku menyeberang jalan tanpa melihat.
Apa yang kamu lakukan setelah itu?
Tidak ada. Aku bangkit dan pergi dengan cepat.
Tidak ada yang melihat Anda atau mengikuti Anda?
Tidak, aku janji. Aku meninggalkan super cepat.
Ikutlah bersamaku.
Perlihatkan pada saya.
Oh ya.
Dapatkah Anda bergerak, seperti itu?
Ya. Tidak, itu tidak rusak.
Anda hanya mendapat hit buruk, saya pikir.
Apa yang kita lakukan sekarang? Saya lupa.
Kami tinggal di sini, kita tidak pergi keluar.
Itu harus kegilaan luar.
Kami keluar besok malam, bukan sebelumnya.
Jika semuanya baik-baik saja, kita pulang, itu saja.
Anda menyingkirkan sel-sel Anda, kan?
Bahkan jika tidak diidentifikasi, itu masih berbahaya.
BAIK.
Omar, di mana kotak?
- Di ruang penyimpanan organik. - Bisakah kau memperlihatkanku?
Apa yang terjadi?
Kami meledakkan segalanya.
Di mana kau ketika meledak?
Saya tidak tahu. Aku tidak mendengar apa-apa.
Ketika aku keluar, aku bergegas, mengambil kereta bawah tanah dan datang ke sini.
- Itu disini. - BAIK.
Jika ternyata buruk, kita meledakkan semuanya di sini.
Ini tidak akan berubah menjadi buruk.
Jika tidak ada yang kacau atau mendapat dilihat, tidak bisa pergi buruk.
Tunjukkan pistol Anda?
Anda mematikan sel Anda?
Tidak, mereka butuhkan untuk mencapai saya.
Apa yang Anda katakan ibu, bahwa Anda tidak di rumah?
Aku bilang aku sedang tidur di Mika.
Bagaimana dengan Anda?
Pada Katya ini.
Aku kacau dengan kartu.
Maksud kamu apa?
Ketika saya memberinya kartu, dia mengambilnya dan pergi di belakang.
Saya bertanya apakah ada masalah, dia bilang aku tidak menandatanganinya.
Anda tidak harus pergi di belakang untuk memberitahu saya bahwa.
Saya pikir dia melaporkan saya, jalang itu.
Tidak, itu kartu kredit, sepotong plastik dengan nama palsu.
Bahkan jika mereka menemukan sidik jari Anda, mereka tidak akan pernah mengetahuinya.
Anda paranoid.
Jangan khawatir.
Saya tidak tahu.
Ini aneh, keheningan ini!
Ya, itu harus kedap suara.
Anda pikir kita bisa merokok?
Saya rasa tidak. Harus ada beberapa hal keamanan.
Fuck, itu besar di sini.
Ya, itu gila.
Kita harus menempatkan bom di sini juga.
Ini aneh untuk melakukan apa-apa.
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Aku tidak tahu. Jam berapa sekarang?
Ini 10:00
Di mana kita?
Saya tidak bisa tetap seperti itu.
Kemana kamu pergi?
Aku akan pergi bersamamu.
Apakah kamu disana?
Siapa saja?
Omar!
Omar?
Apakah itu buruk jika kita menaruh beberapa lampu?
Anda pikir mereka akan melihatnya?
Tidak, aku bilang tidak ada jendela.
Mereka harus gila, orang-orang yang bekerja di sini.
tidak bisa Anda mulai eskalator juga?
Keren.
Aku tidak tahan memakai ini.
Jangan menonton saya berubah. Pergi.
Pergi.
keren yang satu ini.
Aku menerimanya, itu bagus.
Saya panik yang Greg tidak ada di sini. Bagaimana dia akan bisa masuk?
Dia akan mencari tahu.
Apa itu tadi?
Tidak ada. Ini aku.
Aku patah sesuatu.
Fuck, berhati-hatilah!
Apakah kamu disana?
Anda pikir kita membunuh banyak orang?
Kami mencoba untuk tidak. Mari kita tidak berpikir tentang hal itu.
Kami tidak tahu apa-apa. Itu gila.
Lihat, saya memakai yang sama.
Mengapa Anda melakukan hal-hal seperti itu?
Tidak apa-apa. Kamu takut?
Tidak, bukan aku.
Aku hanya tidak tahu saya mampu melakukan sesuatu seperti itu.
Kamu cantik.
Pilih sesuatu. Ada banyak pakaian.
Jangan meletakkannya terlalu keras.
Jangan khawatir.
Berkelas, dude.
Terima kasih.
Kita bisa mengubah ini pada?
Ya, mungkin.
Aku tidak tahu bagaimana. Tapi kita harus bisa.
Saya akan mengeceknya.
- Ini tidak bekerja? - Tidak.
Tunggu.
Dan sekarang?
Ya!
Ini aneh untuk melihat secara real.
"SERANGAN SIMULTAN IN PARIS DEPARTEMEN INTERIOR RUSAK"
"GENERAL MANAGER HSBC FRANCE"
"ENAM MOBIL meledak di TEMPAT DE LA BOURSE KEBAKARAN WS DIKENDALIKAN"
"GLOBAL TOWER sudah dievakuasi AT DÉFENCE THE"
Apa itu?
- Apa? - Musik?
Willow Smith.
Dia sepuluh saat ia bernyanyi itu.
Anda melihat video?
Ini mendorongnya, serius.
Terus? Kami tidak peduli.
Dengarkan suara.
Jujur, itu sakit, tidak ada?
Saya sialan terkunci!
Masih tidak ada jaringan.
Penjaga tidak akan menemukan penjaga diikat besok pagi?
Mereka tidak masuk ke dalam ruangan itu.
Mereka tidak akan menemukannya aneh, tidak melihat mereka?
Mereka akan melihat saya, itu bagus.
Mereka tidak peduli.
Semua orang pikiran bisnis mereka sendiri.
- Bisakah aku merokok? - Tidak.
Anda tidak merokok di sini. Sensor akan menyala.
- Di mana Anda menemukannya? - Mainan departemen.
- Dan ini? - Itu Omar.
- Kau yakin itu yang nyata? - Ya.
Tidak dipusingkan, silakan.
Apa artinya? Apakah kamu serius?
Mereka main-main. Bermain musik, mencuri pakaian ...
Itu omong kosong.
Kami akan menempatkan semuanya kembali.
Dan itu?
Apa masa lalu departemen laki-laki?
Saya tidak tahu. Kami tidak pergi.
Selamat malam.
Apa kabar?
Saya baik.
Apa yang terjadi?
Ini panik.
Aku tidak benar-benar tahu.
Bom.
Tapi aku tidak benar-benar tahu di mana.
Anda ingin masuk?
- Dimana? - Di sini, di toko.
Ini terbuka.
Mengapa?
Apa yang kamu lakukan di sana?
Tidak ada. Ini ayah saya. Dia bilang aku bisa mengundang beberapa teman.
Jika Anda dingin ...
Ada banyak minum.
Jika Anda merasa seperti itu.
Saya tidak tahu.
Siapa namamu?
Jean-Claude.
Jean-Claude ...
Aku sedang menunggu istri saya, anyway.
Nah, ketika istri Anda tiba, jika Anda ingin datang di ...
Aku akan baji pintu.
Anda hanya harus menariknya.
Di mana kau?
Dan yang lainnya?
Di lantai bawah, mereka menonton TV.
Apakah kamu baik-baik saja?
Oh, fuck.
Anda brengsek.
Ini hari yang mengerikan.
Anda pernah mendengar Presiden.
Pidatonya singkat namun intens.
Dia menggunakan kata "horor" beberapa kali.
Dia menambahkan, hidup dari Elysee,
bahwa kita akan menggunakan setiap cara yang diperlukan.
Sore ini, di dekat The Louvre,
ledakan lain menyalakan api,
- yang sekarang hampir terkandung ... - Matikan.
Tidak, mari kita lihat apakah ada beberapa korban.
Menonton tidak akan membantu.
Mereka akan mengatakan beberapa omong kosong. Kami melakukan apa yang harus kami lakukan dan hanya itu.
Hal yang sama dengan Internet. Jangan menontonnya.
Hanya akan ada komentar menyebalkan. Kita tidak perlu itu.
Aku punya beberapa jaringan.
... serangan baru ini bisa menjadi konsekuensi dari yang pertama
tetapi tidak akan telah diatur oleh orang yang sama ...
Mereka tidak banyak bicara tentang hal itu di Facebook.
Ubah teman dan mematikan omong kosong itu.
Kita harus meledak Facebook.
Dan Medef.
Saya siap untuk mati.
Setelah kematian saya, melaksanakan otopsi untuk melihat apakah saya mental gila.
Apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu.
Jam berapa sekarang?
00:15
Kami harus menunggu 10 jam lagi.
Aku akan asap. Aku akan kembali.
Wow. yang gila. Kamu ingin mencoba?
- Permisi. - Ya?
Apakah Anda tahu apa waktu itu?
Tidak, maaf. Saya tidak tahu.
Apakah Anda tahu sesuatu? Aku tidak benar-benar mengikuti ...
Tidak, kami tidak tahu banyak lagi.
Ada beberapa bom, beberapa hal di atas api ...
Sepertinya itu tenang, tapi siapa yang tahu ...
Beberapa berteriak gembira.
Dan Anda melihat beberapa orang menangis
yang mengatakan itu perang.
Saya pikir kita baik.
Ini sudah berakhir.
Dan orang-orang yang melakukan itu?
Rupanya, kita akan menemukan mereka.
Tapi tak seorang pun mengaku bertanggung jawab. Valls mengatakan mereka memiliki beberapa petunjuk yang serius.
Tapi dia tidak akan mengatakan lebih.
Dia hanya mengatakan mereka mungkin tidak asing.
Tapi bagaimanapun ... Jujur ...
Jujur, apa?
Itu pasti akan terjadi, tidak ada?
Saya tidak tahu. Mungkin...
Iya nih...
Itu pasti akan terjadi, benar-benar.
Dan ada itu.
Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Saya penjaga juga, OK?
Aku akan meletakkan pistol saya dan akan meninggalkan cara ini.
Jangan bergerak, aku berkata.
Kami mengenal satu sama lain, aku penjaga juga.
- Persetan ... - Jangan bergerak atau kutembak!
Aku sialan kelaparan!
- Anda memiliki Euro? - Aku meninggalkan segala sesuatu di celana.
Anda memiliki Euro?
Saya khawatir Anda tidak mendapatkan ke ruang penyimpanan.
Aku bilang aku akan dan saya lakukan.
Masalahnya adalah tangga. Setelah itu, tidak ada masalah.
Itu tidak mudah.
Jujur, itu.
Aku pergi dan saya tertabrak.
Belok.
Orang berhenti. Wanita itu keluar dari mobilnya ...
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku akan menaruh beberapa make-up.
- Tidak, berhenti. - Ayolah...
Ayo, biarkan aku melakukannya.
Biarkan aku yang melakukannya.
... Tidak ada, saya bilang.
indah prajurit saya ...
Saya, saya tidak prajurit?
Anda selanjutnya.
Kamu cantik.
- Apa yang kita lakukan besok malam? - Saya?
Aku akan kembali ke ibuku. Aku bilang aku akan kembali besok malam.
- Dan kau? - Aku tidak tahu.
Jika saya dia ...
Di mana kamu?
Nowhere.
Tidak peduli apa yang terjadi, dia tidak bisa masuk.
Semua pintu terkunci.
Kita harus berhenti khawatir.
Yeah, maybe...But it stresses me not to know where he is.
Maybe he's dead... Maybe he's telling things.
What do you say? Bullshit.
What time is it?
- Why? - 1:30 a.m.
- Because... - You won't eat?
No.
- Maybe... - You're not hungry?
I don't like it.
Something's wrong?
No, I'm fine. I'm just a little tired.
All of a sudden, I'm exhausted.
To Fred.
And to us.
I don't want any problems.
Yeah, no...
We were told we could get in...
- We got in. - There's no problem. It's just...
She was not expecting you. She freaked out. There's food, drinks...
You can take stuff. Just be careful not to be seen when you leave.
You realize what you're doing?
I know exactly what I am doing.
They'll take a few things to eat and in five hours they're gone forever.
What do you want them to do, tell on us?
They're homeless.
That's OK? Serious?
You're really insane. That's crazy, no?
Come on, relax.
Look around you before getting pissed like that.
You're a nutcase.
You stay with them, OK?
Do not let them out of your sight. If you do, leave them with someone.
OK.
Otherwise we shoot them.
Stop it, dickhead.
What time is it?
David, I think I'm starting to freak out.
Why, because of them?
I don't know...No, it's...
The idea of going out tomorrow and seeing all that...
I don't know...
Don't worry, my sweetie.
Come.
Look. They are so beautiful.
- It's too big for you... - Yeah.
- No? - Yeah...
We're all gonna die.
- We're all gonna die. - We're not.
- Yes, we're all gonna die. - No.
When I was on the lift, there was a cop.
He looked at me. He left but he saw everything.
They'll find us and we'll die.
No.
Yes, we'll die.
"ENTRENCHED AT THE HEART OF PARIS"
André.
André!
Come and see.
...were told about the numbers of terrorists
or their identity,
The Minister of the Interior and the President
are still in a crisis meeting
- at the Élysée... - How is that possible?
- I don't know. I don't know. - How is that possible?
Let's not say anything to the others.
Why?
It's pointless. It will be panic.
They won't show up like that...
We could have explosives, hostages...
We have to stay calm.
I didn't even set up the bomb.
I left the tower without setting it up.
Well, too bad.
- Where are you going? - To the storage room.
You're OK, Omar?
The sound is great, no?
You check the news lately?
Yeah, nothing special.
Wake up.
I fell asleep.
Put on your dress.
Get dressed.
- What's going on? - Nothing.
You want a wedding dress?
- Take it, if you want. - No, I don't care.
Come.
- What's going on, David? - Nothing.
Wait for me here. I'll be back.
You're OK?
Yeah. I'll store the rest across.
- OK. You want me to help you? - No.
Go talk to the others. We'll try to negotiate an exit with this.
You want to join me?
No, thanks.
You think we'll get caught?
It's impossible. I don't care, anyway.
- You don't care? - Yeah, I don't.
We did something insane.
Nobody did that before us.
I don't know if you realize...
Now, we'll never be the same.
Kamu tahu apa? Kami akan pergi ke Surga.
Bukan hanya aku, kau juga. Semua dari kita, kita semua pergi ke sana.
Apa yang Anda minum?
Cognac.
Berikan saya beberapa.
- Kau tahu, guru Sejarah ... - Ya?
Dia mengatakan kepada kami sesuatu yang gila, benar-benar gila.
Selama perang antara Iran dan Irak, Iran mengirim anak-anak,
elderlies untuk menghapus tambang.
Sama seperti itu, untuk pramuka ...
Dan mereka berjanji mereka Surga.
Dan apa yang anak-anak lakukan? Mereka akan.
- Banyak meledak ... - Jadi mereka di Surga?
Tidak, tidak, itu bukan gila itu.
paling gila adalah bahwa sebelum mengirim anak-anak mereka mengirim keledai.
Tapi setelah beberapa saat, keledai menolak untuk pergi.
Apa yang mereka lakukan? Mereka mengirim anak-anak.
Ya...
Beri aku telepon Anda, silakan.
- Siapa yang kau telepon? - Jangan khawatir.
Hi, Mom. Ini aku...
Ini awal tapi saya hanya ingin mengatakan sesuatu ...
Pintu garasi, itu selalu rusak ...
Dan aku takut itu akan runtuh dan Anda akan terjebak di dalam ...
Anda perlu untuk mendapatkannya tetap, OK?
Dan ... Aku akan datang pada hari Minggu jadi ...
Tapi sementara itu, pastikan Anda tidak mendapatkan dikurung, OK?
Ciuman, Mom. Sampai jumpa pada hari Minggu.
Aku cinta kamu.
Apa yang orang lain lakukan?
Dapatkan dengan saya.
Aku bilang aku tidak merasa seperti itu.
Dimana Mika?
Saya tidak tahu.
Mika?
Fuck, Greg.
Jam berapa sekarang?
Ini 04:00
Di mana kamu? Kami khawatir.
Aku berlari.
Aku tidak berhenti.
Ketika saya meninggalkan kantor orang itu, saya berakhir di jalan ...
Dalam kepanikan, aku terus pistol saya.
Saya tidak berpikir tentang menyembunyikan hal itu.
Aku sedang berjalan memegang pistol.
Aku mulai berlari seperti orang gila.
Aku berpikir, "Anda tidak bisa mendapatkan di toko.
Sudah terlambat. Anda tidak akan bisa pergi di toko.
Anda tidak akan bisa masuk."
Jadi saya berhenti berlari.
Dan saya tinggal di trotoar.
Dan aku lebih suka untuk menembak diri sendiri di kepala ...
dari berakhir di penjara.
Anda tidak akan melakukan hal yang sama?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Anda tidak akan melakukan hal yang sama?
Mika? Anda tidak akan melakukan hal yang sama?
Anda tidak akan melakukan hal yang sama?
Ciuman, Mom. Aku akan melihat Anda pada hari Minggu.
Aku cinta kamu.
Aku punya mimpi buruk. Itu mengerikan.
Anda ingin melihat mimpi buruk yang nyata?
Jelas, tugas polisi
lebih halus, lebih rumit. Kami harus kembali di studio.
Menteri Dalam Negeri meminta ...
"PARIS DOWNTOWN dievakuasi"
... bahwa kita berhenti ditayangkan gambar-gambar ini selama beberapa jam berikutnya,
sampai akhir operasi.
Apa yang akan terjadi sekarang, François Bau?
Bagaimana polisi akan melanjutkan?
Mengingat target, kita tidak berurusan dengan teroris tapi musuh negara.
Secara resmi, itu berarti bahwa negosiasi tidak wajib,
bahwa satu-satunya ...
- Dapatkah Anda memutar musik di mana-mana? - Iya nih.
Tolong lakukan itu.
Aku akan bercinta Anda ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami memiliki sintex tapi tidak ada detonator.
Apa?
Kami memiliki sintex tersebut. Tidak ada detonator.
Maksud kamu apa?
Kami disimpan itu. Kami tidak berencana untuk menggunakannya.
Mengambil dengan Anda, masih. Carilah jalan keluar.
- Apakah Anda menikmati diri Anda sendiri? - Sangat bagus.
Wow.
Anak-anak ini ... Jam berapa ini?
Waktu untuk kopi dan mentega toasts.
Sarah?
Ini sudah berakhir.
- Apa lebih? - Sudah berakhir, saya memberitahu Anda.
Aku cinta kamu.
Saya sedang mencari Anda. Di mana kamu?
Nah, aku di sini.
Di sini, Anda seperti ini, tidak ada?
Ya, aku menyukainya.
Kemana kamu pergi?
Saya mendapatkan beberapa kopi.
Jujur, antara kau dan aku ...
Apakah saya tidak terlihat menakjubkan, seperti itu?
Cantik.
Polisi! Jatuhkan pistol Anda!
Anda seperti ini, tidak ada?
Ya, aku menyukainya.
Aku sedang menonton ketika aku masih kecil.
Polisi! Jatuhkan pistol Anda!
Kemana kamu pergi?
Saya mendapatkan beberapa kopi.
Jujur, antara kau dan aku ... Jangan aku terlihat luar biasa, seperti itu?
Cantik.
Polisi! Jatuhkan pistol Anda!
Aku akan mati.
Apa yang kita lakukan?
- Fuck, André. Apa yang kita lakukan? - Aku tidak tahu.
Aku punya ini sebaliknya.
Ambil pistol, memberi saya ini.
- Tunggu, aku datang kembali. - Kemana kamu pergi?
Para penjaga, saya tidak mengikat mereka.
- Aku membunuh mereka. - Kenapa kau melakukan itu?
- Aku tidak tahu. - Persetan ...
OK. Hello.
Pada tiga ... kita lari ke tangga, OK?
Anda pergi pertama, OK?
Tunggu, tunggu, belum.
Kamu siap?
Satu.
Dua.
Kita di Surga.
Tolong aku.
Tolong aku!
Tolong aku.
Subtitle terjemahan oleh Axelle Castro