Sempurna.
Bagaimana menurutmu? Bagus, bukan?
Ini... oke.
Tidak, pegang, itu akan segera menjadi milikmu.
Lima juta Naira.
Tiga-empat.
Kawanku, itu terlalu rendah.
Tiga-lima.
Oke, tiga-sembilan, karena aku menyukaimu.
Tiga-enam, itu penawaran terakhirku.
Ikutlah sekarang, bekerja denganku!
Kawanku membeli mobil yg sama seperti ini harganya tiga-lima.
Tidak, jarak tempuh mobil ini dan mobil itu tak sama.
Lihat odometernya
Tak ada yg akan menjual mobil seperti ini seharga tiga-lima, tak ada!
Tiga-enam adalah yg ingin aku bayar.
Tiga-tujuh.
Apa yg menahanmu?
Aku butuh waktu lagi untuk memikirkan itu.
Berpikir tentang apa? Kau tak akan menemukan mobil yg lebih baik...
daripada ini, tidak untuk tiga koma tujuh, tidak di Lagos!
Aku akan memberikan jawabannya besok.
Kau bukan satu-satunya yg mengincar mobil ini.
Empat orang lainnya akan melihatnya malam ini!
Besok sudah tak ada di sini, aku berjanji padamu.
Kita akan lihat.
Mau kemana kau, kawan?
Apakah kita baik-baik saja? Ya.
Tanggal, tandatangani, cetak namamu, tandatangani, tanggal.
Kau lihat, sudah kubilang itu akan menjadi milikmu!
Oh, dimana kunci cadangannya?
Ada di kompartemen sarung tangan.
Berapa jauhnya? Kendarai saja!
Berapa banyak yg kita hasilkan? Kendarai!
Selanjutnya!
Apa tujuan kunjungan Anda?
Mengunjungi keluarga.
Kami membutuhkan bagasi itu dengan cepat, silahkan.
Pengambilan bagasi? Ya.
Oke, segera. Oke.
Permisi... dimana aku mengambil bagasiku?
Uh, boleh aku lihat tiketmu? Ya.
Bagasi Anda akan tiba di salah satu yg di belakangku, oke?
Terima kasih.
Setelah Anda mengambil bagasinya pergilah ke pabean.
Mereka sudah mencap pasporku.
Paben juga harus memeriksa bagasimu...
sebelum kau bisa meninggalkan bandara.
Aku menghargainya, terima kasih.
Pastikan juga Anda memberi mereka sedikit sesuatu...
jika tidak mereka akan menunda Anda.
Sesuatu seperti apa?
Sesuatu. Maksudmu uang.
Tentu saja.
Apakah itu resmi?
Ini bukan Amerika.
Apakah $10 tak apa-apa?
Mereka biasanya meminta $20.
Apakah mereka punya kembalian?
Tak apa-apa, jangan khawatir, aku akan katakan pada mereka untuk menerima $10.
Oke.
Aku bisa memberikannya kepada mereka, jadi Anda tak harus mengantri.
Pergilah ke pengambilan bagasi, setelah Anda selesai dari sana, aku akan menemuimu.
Terima kasih.
Anda harus membuka kunci ponselmu sebelum Anda menggunakannya.
Terima kasih.
Apakah ini pertama kali kau ke sini? Ya.
Amerika? Ya.
Nigeria-Amerika? Ya, dari mana asalmu?
Australia.
Apa yg kau lakukan di sini? Bisnis.
Bagaimana denganmu? Kau mengunjungi keluarga?
Tidak, ibuku cuma ingin aku keluar rumah selama musim panas.
Berapa lama kau di sini?
Empat minggu.
Yah, kau beruntung!
Tak banyak orang punya kesempatan untuk bepergian...
terutama di usiamu... Aku tak melakukannya.
Siapa namamu?
Eze, tapi orang-orang memanggilku Eazy.
Wallace. Senang berjumpa denganmu.
Jaga dirimu, sobat. Kau, juga.
Hei, aku kenal pria yg bisa membuatmu melewati pabean, dengan cepat!
Dan dia murah.
Maaf, aku tak mengikuti caramu.
Kau harus membayar pabean di jalan keluar...
sehingga mereka tak akan membuatmu menunggu.
Apakah kau memberikan uang kepada seseorang?
Ya.
Siapa yg memberitahumu itu?
Jangan khawatirkan itu, itu hanya sepulah dollar.
Tidak, tak apa-apa, pokoknya berikan kepada dia.
Baiklah, tunggu di sini.
Maaf, permisi.
Apa yg kau katakan padanya?
Aku bilang padanya aku bekerja untuk PBB.
Kau bekerja untuk PBB?
Tidak, tapi aku satu-satunya orang kulit putih di sini...
jadi dia harus berpikir aku orang penting.
Aku akan menunggumu. Aku menghargainya.
Jadi apa pekerjaanmu?
Akua dulu bekerja sebagai akuntan, sekarang aku menangani dana perwalian.
Ada banyak uang murah di Nigeria.
Ini tempat bagus untuk berbisnis...
jika kau tahu bagaimana memainkannya.
Itu supirku.
Ini kartu namaku. Jika kau punya pertanyaan, hubungi aku.
Aku menghargainya.
Selamat malam, sobat. Kau juga.
Eze!
Halo.
Aw... ayo kita pergi.
Berapa lama penerbanganmu? 12 jam.
Kau pasti lelah.
Kau sangat mirip dengan ibumu.
Semua orang mengatakan itu.
Putraku tak mirip denganku.
Tak apa-apa, itu nyala dan mati.
Listrik?
Ya, itu normal.
Dimana kamarku?
Ini, ambil lenteranya, ikuti aku.
Dimana kau tidur?
Kita berbagi kasurnya? Ya.
Bisakah kau menelpon ibuku?
Ini berdering.
Apakah dia di sana?
Ya. Eze?
Hei, ibu. Oh, syukurlah!
Kapan kau mendarat?
Ah... dua jam yg lalu.
Dan kau sekarang baru menelpon ibu?
Ponsel yg ibu berikan padaku tak berfungsi!
Itu perlu dibuka.
Dimana kau?
Apartemennya Grace.
Apartemennya bibi Grace.
Apartemennya bibi Grace hanya punya satu kasur?
Ibu tak bilang padaku itu!
Dia tak menggigit.
Dan tak ada listrik.
Itu Nigeria untukmu!
Mengapa mereka tak membiarkannya menyala saja?
Karena beberapa orang berpengaruh tak mengijinkan itu.
Bibi Grace seorang pengacar?!
Ibu sudah bilang padamu apa pekerjaannya!
Aku lupa!
Dia seorang professor.
Berapa usia putranya?
Itu pertanyaan yg bagus... Ibu tak tahu.
Ibu bilang ayahnya sudah meninggal, benar?
Ya, sudah lama.
Dia meninggal karena apa? Sickle-cell.
Hei, Ibu, jadi bagaimana Bibi Grace menggunakan interrnet...
ketika listriknya mati?
Dia tak melakukannya, faktanya, ibu bahkan tak berpikir dia punya internet.
Ibu... apa yg aku kerjakan di sini?
Kita akan membicarakannya.
Aku tak mau tinggal di sini selama empat minggu.
Kau di sana untuk belajar siapa kau dan dimana kau berasal.
Beri waktu, ya?
Bisakah aku tinggal selama dua minggu, kalau begitu?
Ibu? Halo?
Yang terhormat...
dengan hormat dan kemanusiaan, aku terpaksa menulis...
kepada Anda berdasarkan kemanusiaan.
Almarhum suamiku adalah Tn John Papamichael...
pendiri dari of J.P. Industries, Cote D'ivoire, Afrika Barat.
Sebelum meninggal tahun lalu, suamiku meninggalkan padaku...
dengan warisan sepuluh juta dolar AS.
Sayangnya, tak lama setelah aku menerima warisannya...
dokterku mengungkapkan kepadaku bahwa aku tak akan bertahan...
enam bulan ke depan karena kanker hati.
Setelah berdamai dengan kondisiku...
Aku telah memutuskan untuk menyumbang uang kepada orang yg baik hati...
Individu yg takut akan Tuhan, yg akan memanfaatkan dananya...
untuk membantu yg kurang beruntung dan untuk menyebarkan firman Allah.
Melihat karena aku tak punya anak-anak atau saudara terdekat...
untuk mewarisi kekayaanku, aku merasa nyaman...
membuat keputusan untuk menghibahkan uangku kepadamu.
Berharap segera mendengar kabar darimu.
Tuhan Memberkati, Ny. Angeliki Papamichael.
Aku akan pergi ke pasar, kau mau ikut?
Tidak!
Apakah kau masih jet-lagged?
Sarapanmu sudah siap di ruang tamu.
Makanlah di sana. Aku tak mau remah-remah di kasurku.
Mm-hm.
Apa yg harus kau lakukan di sini? Dari mana kau berasal?
Aku tak tahu apa yg kau katakan!
Maaf, ibuku tak biasanya kedatangan tamu...
berakhir saat dia pergi.
Bisakah kita menjaga apa yg terjadi dengan laptopmu di antara kita saja?
Jangan khawatir, aku akan membelikanmu yg baru dan yg lebih baik, aku janji.
Namaku Pius.
Bisakah kau memberikanku remotenya?
Duduk.
Apakah kau tahu mengapa aku membawamu ke sini?
Tidak, pak.
Aku membawamu ke sini untuk mengatakan padamu hal ini, penipuanmu...
sesuatu yg kau lakukan, ini bukan bisnis yg tepat untukmu.
Kau terlalu bodoh untuk menghasilkan uang dari bisnis semacam itu.
Jangan melihat dia! Akulah yang berbicara.
Bukankah aku melindungimu?
Jawab! Ya, pak!
Lalu mengapa kau tidak ingin melibatkann aku...
ke dalam ini, barangmu?
Pak, benda apa ini?
Apakah kau pikir orang India itu tak akan bisa mengenali...
kau, jika aku menempatkanmu dalam barisan?
Dia tak hanya ingin aku untuk mengurungmu...
dia ingin aku memenggal kepalamu.
Dan dia telah memberiku uang untuk memastikan itu terjadi.
Dan itu yg akan terjadi!
Kumohon, pak, maafkan aku, itu tak akan terjadi lagi.
Maafkan aku. Maafkan aku, aku membuat kesalahan.
Bawa dia.
Pak! Pak... aku akan membayarmu kembali semuanya sekarang! Dengan bunganya!
Tunggu!
Aku mau empat juta.
Baiklah.
Dalam lima hari.
Pak... lima hari tak cukup waktunya. Lima hari... tunggu!
Tunggu, tunggu! Baiklah, lima juta dalam lima hari!
Mengapa kau berada di kegelapan?
Baterai lenteranya mati.
Gunakan lentera minyak.
Aku tak tahu caranya.
Ambil korek api!
Tarik pegangan ini.
Yg ini? Ya, yg itu.
Nyalakan koreknya.
Taruh di sana.
Tarik kembali pegangannya.
Begitu saja? Begitu saja.
Apakah kau sudah mandi?
Kau tak punya pancuran.
Ikuti aku.
Jangan lupa bawa lenteranya!
Kau mau aku mandikan, juga?
Apa yg terjadi dengan komputermu?
Mengapa kau memeriksa barang-barangku?
Apakah putraku melakukan ini?
Dia akan membayar untuk ini.
Itu bukan dia!
Lalu bagaimana itu bisa terjadi?
Lampunya mati dan aku tak tahu harus pergi kemana.
Apakah kau mengatakan padaku tidurmu sudah selesai?
Ya.
Berpakaianlah, kita akan keluar.
Aku baik-baik saja.
Jangan mengujiku!
Apa masalahmu?
Aku bukan ibumu, kau dengar aku?
Lain kali, itu akan menjadi air mendidih.
Mengapa kau tak suka pergi ke luar? Ini hari yg indah.
Aku suka masturbasi banyak-banyak.
Apa maksudnya itu?
Itu maksudnya menonton TV.
Ya, benar itu, kau terlalu banyak masturbasi.
Kita akan pergi kemana?
Jangan khawatir, kau akan menyukainya.
Berapa lama lagi? Aku mulai merasa lapar.
Kita baru saja sampai.
Kita di sini selama dua jam!
Nah, komputer ini lambat!
Apakah ini sebabnya kita masih di sini?
Aku tak meminta untuk ikut.
Mm... jika kau tak menyukainya, kita bisa pergi!
Apakah kau selalu seperti ini?
Selalu seperti apa?
Kau mungkin berpikir aku ketat...
tetapi aku telah melihat apa yg terjadi pada seorang anak ketika orang tua toleran.
Aku bukan putramu.
Aku tahu, tapi kalian berdua sama... sangat keras kepala.
Aku yakin kau melihatn dalam dirinya ketika kau bertemu dengannya kemarin.
Bagaimana kau tahu kami bertemu?
Karena dia punya kunci cadanganku.
Dia menyelinap ke rumah dari waktu ke waktu untuk makanan.
Dia tak terlihat keras kepala.
Yah, percaya padaku, dia keras kepala.
Jadi apa pekerjaannya?
Dia adalah penipu email.
Meskipun dia bisa menipumu dengan cara yg lain.
Itulah sebabnya aku menanyakan kalau dia merusak laptopmu.
Karena dia bisa memanfaatkan itu dan menipumu juga.
Kau mengerti?
Jadi apakah dia datang ke sini untuk menipu?
Di sini? Tidak, komputer mereka terlalu lambat bagi dia.
Ada apa denganmu? Ini menjijikkan!
Ini makanan enak.
Kau pikir ini makanan enak?!
Apa yg kau sebut makanan enak, makanan Amerika, eh?
Ini Nigeria, ini makanan Nigeria.
Aku bukan orang Nigeria, aku orang Amerika.
Kedua orang tuamu orang Nigeria, dari negara bagian Igbo... Igboland!
Darah Nigeria mengalir melalui urat nadimu.
Kau tak bisa merubahnya, jadi berhenti mencobanya.
Aku tak mau makan ini, bisakah aku memesan yg lain?
Kau harus menghabiskannya!
Aku tak sabar menunggu sampai ini selesai.
Lebih baik bersiap, ini baru saja dimulai.
Apa maksudmu, ini baru saja dimulai?
Hm?
Apa maksudmu dengan itu?
Tak ada.
Biarkan aku menggunakan ponselmu, aku ingin menghubungi ibuku.
Tak bisakah kau lihat aku sedang makan?
Bisakah aku menggunakan ponselmu?!
Halo?
Ibu!
Hai, sayang.
Aku punya sebuah pertanyaan.
Aku hanya tinggal di sini selama empat minggu, benar?
Mengapa kau menanyakannya?
Ibu, katakan saja padaku kebenarannya.
Tidak.
Minggir! Mau pergi kemana kau?
Minggir!
Kau pikir kau mau pulang, bagaimana caranya?
Bisakah kau minggir?
Aku akan minggir jika kau mengatakan padaku bagaimana caranya.
Aku akan pergi ke bandara! Untuk melakukan apa?
Untuk merubah penerbangan pulangku.
Ibumu membatalkannya di hari kau tiba.
Aku ingin menghubungi ibuku.
Kau bisa menghubunginya besok. Aku lelah.
Apakah Henry di sini? Ya.
Henry, mengapa kamu memberiku duplikat...
Ketika aku memintamu yg asli?
Dokumen asli dapat dilacak, duplikat tidak.
Tapi duplikat dua kali biayanya.
Kembalikan uangku!
Aku akan mengurangi itu dari pekerjaanmu selanjutnya.
Pekerjaan siapa ini?
Bukan urusanmu.
Kau tak pernah mengatakan padaku bahwa kau bisa menghasilkan uang gelap.
Ini pekerjaan yg sangat bagus, siapa itu Mugu?
Mengapa kau di sini?
Aku perlu kau menghubungi Baba. Mengapa?
Aku ingin kau menemukannya untukku.
Temukan sendiri.
Dia tak menjawab panggilanku.
Karena dari Smart?
Kata menyebar dengan cepat.
Nah, semakin cepat kau membuat panggilam ini, semakin cepat aku pergi.
Halo.
Halo, Mercy, putramu berkata dia ingin berbicara denganmu.
Katakan padanya aku akan menghubunginya nanti.
Dia bilang ini darurat.
Baiklah. Tunggu.
Ibu.
Sayang, kau tak apa-apa?
Aku mau pulang.
Aku diberitahu ini adalah keadaan darurat.
Kau berbohong padaku!
Sebaliknya, maukah kau pergi?
Bukan itu intinya!
Hanya untuk satu tahun. Ketika kau lulus, kau bisa kembali.
Apakah ini karena perkelahian itu?
Seperti yg aku bilang sebelumnya...
Ya Tuhan, aku tahu siapa diriku dan dari mana aku berasal!
Lalu mengapa kau takut menyebut dirimu orang Nigeria, eh?
Baiklah, kau menang, aku orang Nigeria!
Sekarang bolehkah aku pulang?
Aku harus berada di tempat kerja dalam empat jam.
Mari kita bicarakan hal ini nanti.
Jika Anda menelepon ke Amerika, tambahkan satu ke nomornya.
Anda menuju...
kotak suara dari... Kingsley Okocha.
Silahkan rekam pesan suaramu.
Ayah, hubungi aku ketika kau menerima pesan ini.
Ini darurat.
Apakah kau sudah selesai?
Alih-alih mencari cara untuk pergi, mengapa tak berhenti...
dan berpikir mengapa ibumu mengirimmu ke sini.
Kau pikir dia datang dengan ide ini hanya semalam? Tidak.
Dia sudah merencanakan hari ini sejak... sejak!
Kau ada di sini karena dia mau kau di sini.
Semakin awal kau mengerti, semakin baik untukmu.
Ambil makananmu, makan, berpakaianlah.
Kita punya hari yg amat sibuk ke depannya.
Mau kemana kita?
Ke sekolah barumu.
Kita adalah pasangan.
Aku punya pasangan baru. Oh, badut ini?
Mengapa kau memanggilku badut?
Masuk saja ke mobil.
Masuk sekarang!
Aku tak bisa membantumu!
Kau tahu jenis kesulitanku sekarang. Aku butuh uang segera!
Jangan ikuti aku.
Setidaknya katakan padaku apa yg kau lakukan?
Ayo sekarang, siapa Mugu?
Pasar Ikotun Irepodun.
Kau menjual semuanya ini di pasar?
Kau menjualnya dengan harga berapa?
Setengahnya.
Berapa harga beras yg kau beli?
Harga penuh..
Kau membeli beras ini dengan harga penuh, tapi kau menjual itu setengah?
Apakah kau sudah gila?
Bagaimana kau akan untung?
Sesudah semua beras ini terjual...
akan ada orang-orang, orang-orang yg banyak...
Yg menginginkan beras tapi tak mendapatkannya.
Tak setiap hari orang menemukan kesepakatan seperti ini di Lagos.
Mereka yg ketinggalan akan melompat...
pada kesempatan berikutnya untuk membeli beras itu.
Inilah kesempatan itu.
Aku akan menerima pesanan di muka dari mereka yg ketinggalan.
Beri mereka tiket ini untuk mendapat beras mereka dari empat...
truk tambahan akan segera tiba setelah aku pergi.
Jadi, dimana penipuannya?
Apakah kau melihat truk tambahan di sini?
Kau tahu aku bisa menolongmu mejual beras ini dengan cepat, tambahkan aku!
Kawanku, kawanku... Tunggu!
Berapa harga beras yg dia hargai?
Mengapa?
Aku akan menutup seluruh biaya berasnya...
dan kita bisa membagi keuntungan 50/50.
Baiklah, 60/40!
Masuk.
Ini bukan urusan pribadi, ini hanya bisnis. Sekarang keluarlah!
Aku bilang keluar!
Tunggu di sini, jangan berbicara kepada siapapun.
Begitu mereka mendengar aksenmu...
tiket masukmu akan naik.
Aku pikir sekolah ini gratis?
Tak ada yg gratis di negera ini, jadi ssh, diam, mm?
Ya?
Ini bukan uangnya!
Kau harus lari, ini bukan lelucon.
Dia tak mau aku mati, dia hanya menginginkan uang.
Aku terlalu berharga baginya untuk dibunuh.
Oh, jadi itu kawan mudamu yg dirantai di kantornya...
apakah dia berharga juga?
Katakan saja padaku apa yg kita lakukan selanjutnya?
Kau melakukan 'Wash-Wash'.
Aku sangat tahu penipuan itu, kau tahu itu!
Aku bisa menanganinya sendiri.
Berapa harga uang gelap yg kau butuhkan?
Mengapa?
Karena aku bisa memberimu 10.000 lebih banyak daripada tagihan gelap...
untuk membantu penipuanmu terlihat lebih meyakinkan.
Kau punya uang sebanyak itu?
Ya, dari penipuan lama.
Sepuluh ribu!
Bukan delapan, bukan sembilan, 10,000!
Oke! Sekarang katakan penipuanmu.
Kawan yg terhormat, aku seorang Manajer Akunting...
di Bank Perkembangan Nigeria.
Aku ingin bank aku mengeluarkan...
senilai tiga juta dolar uang hitam untukmu.
Apa itu uang hitam, kau mungkin bertanya?
Uang hitam adalah uang asli yang telah dilapisi...
dengan zat hitam khusus untuk memberikan penampilan...
dan tekstur hitam dari kertas konstruksi.
Dengan melakukan ini, kita bisa mengangkut sejumlah besar...
uang di depan mata di mana saja di seluruh dunia.
Untuk mengembalikan uang hitam ke keadaan semula...
seseorang hanya perlu mencuci uang di kamar mandi kimia.
Setelah uang hitam itu dirilis, aku ingin...
kau melakukan kunjungan singkat ke Nigeria untuk meyakinkan...
itu memang asli mata uang A.S.
Jika kau puas dengan keasliannya, bersama-sama kita...
akan membeli sisa bahan kimia yg dibutuhkan untuk mencuci...
senilai tiga juta dolar uang hitam.
Dan juga catat bahwa kau akan mendapatkan 40 persen...
dari jumlah yg disebutkan di atas jika kau setuju untuk menangani ini...
berbisnis denganku. Aku berharap kau segera...
menanggapinya segera setelah kau menerima pesanku.
Salam, Tn. Edgar Adu.
Siapa the Mugu? Bob Matthews.
Orang Amerika? Ya.
Apakah dia di Lagos?
Ya, dia tiba semalam.
Apa yg dia lakukan?
PVAC... pemanas, ventilasi, dan pendingin udara.
Dia seorang montir?
Bukan! Dia pemilik bisnis kecil!
Aku katakan padamu, orang ini kaya!
Perusahaannya layanan rumah, bisnis...
RS, apa saja.
Berapa banyak yg kita dapatkan dari dia?
Paling sedikit $ 5.000, mudah!
Bagaimana kita membagi ini? 70/30. Tak ada tawar menawar!
Itu terlalu kecil!
Kau bukan satu-satunya orang yg membutuhkan uang.
Kapan kita akan melakukannya?
Dalam dua hari.
Kapan uang Smart jatuh tempo?
Dalam tiga hari. Maka kau akan baik-baik saja!
7:00 pagi di luar Hotel Palm...
dan jangan lupa untuk membawa sepuluh ribu!
Dan Pius!
Silakan lihat bagiannya.
Apa itu?
Dia bilang padaku untuk tak mengatakannya padamu.
Ya.
Oke, tapi bisakah aku menggunakan teleponmu dulu?
Kau ingin menghubungi ibumu?
Ya.
Oke.
Halo?
Hei, siapa itu?
Itu Bimbo, putri tetanggaku.
Dia yg mengantarmu ke sekolah.
Masukkan bajumu!
Jadi, kau tak mengantarku ke sekolah?
Tidak, aku pergi bekerja, sekarang pergilah, kau akan terlambat.
Apakah namanya benar-benar Bimbo?
Ya... pergi!
Bisakah aku mengajukan pertanyaan?
Ya, ada apa?
Mengapa kau bersekolah di Nigeria?
Ibuku bilang aku di sini karena aku tak tahu siapa diriku...
tapi aku benar-benar di sini, karena aku terlibat perkelahian di sekolah.
Jadi kau dikirim ke sekolahku sebagai hukuman?
Tepat!
Apakah kau membuat lelucon?! Tidak!
Sekolahku adalah salah satu sekolah terbaik di Nigeria.
Kau bukan orang Amerika, kau tak akan mengerti.
Mengapa orang-orang memanggilmu Bimbo?
Bimbo kependekan dari Abimbola.
Artinya, terlahir kaya, di Yoruba.
Apakah kau tahu apa arti "bimbo" di Amerika?
Aku tak peduli! Mengapa tidak?
Aku bukan orang Amerika, aku tak akan memahami.
Maafkan aku!
Jadi, berjalan bersamaku ke sekolah adalah bagian dari hukumanmu?
Ya, itu bagian terburuk.
Ini hari pertama, mengapa tasmu sangat berat?
Eze!
Senang berbicara denganmu.
Mau pergi kemana kau?
Tunggu, tunggu, berbalik saja.
Ayo sekarang, berbalik!
Bisakah kita pergi sekarang?
Oh, kau terlihat cantik.
Aku terkejut kau menelponku semalam.
Aku mengambilnya, ibuku tak tahu kau bersamaku?
Jadi, apa pekerjaan yg kau lakukan?
Aku pikir kau tahu apa yg aku kerjakan.
Kau orang Nigeria penipu?
Kau bisa katakan saja scammer.
Apa yg membuatmu ingin menjadi scammer?
Ketika aku masih sekolah, aku perlu uang.
Berapa lama kau sudah melakukannya? 12 tahun.
12 tahun... pernahkah kau ingin berhenti?
Kau pikir apa yg aku lakukan jahat, apakah aku benar?
Kau tak berpikir itu buruk?
Aku akan jujur padamu, aku tahu ini jahat, tapi aku tak peduli.
Orang yg aku tipu, mereka sama buruknya denganku.
Mereka pikir mereka bisa menghasilkan uang tanpa bekerja.
Mereka bodoh.
Apakah kau pernah menipu ibumu?
Tidak, tak ada niat...
tapi bukan itu apa yg dia pikir.
Jadi, itu sebabnya dia tak mau kau di sekitarku?
Tidak, ibuku tak mau kita bersama...
karena aku tak memilih profesi yg terkenal.
Apa?!
Kau lihat orang itu? Tak seorangpun ingin menjadi sepertinya.
Tak ada yg tumbuh dan berkata aku ingin seperti orang itu...
yg mendorong gerobak.
Tapi jika orang itu mulai menghasilkan uang...
semua orang akan mendorong gerobak.
Rata-rata orang Nigeria, hanya mementingkan uang.
Uang, uang, uang!
Aku melakukan apa yg bisa aku lakukan untuk menghasilkan uang.
Jadi scammers benar-benar menghasilkan uang?
Tentu saja! 419 adalah bisnis besar.
419?
419 adalah kode kriminal Nigeria untuk scammers.
Kau mengerti?
Dan di sini scammers tak memanggil diri mereka scammers, tidak...
kami memanggil diri kami Niners Yahoo-boys, G-boys!
Mengapa G-boys?
Seperti game boy... karena scamming adalah permainan.
Jadi orang-orang benar-benar tertipu email penipuan ini?
Tanyakan pada dirimu ini, menurutmu mereka yg melakukan scam akan menyia-nyiakan...
waktu mereka mengirimkanmu email itu...
jika mereka tak menghasilkan untung?
Mungkin.
Kebanyakan orang berpikir itu hanya orang tua yg tertipu scams.
Itu tak benar, semua orang bisa menjadi korban! Siapa saja!
Jack Daniels, Neat!
Apa yg kau mau?
Aku akan memiliki apa yg kau miliki.
Dua, eh?
Apa kabar!
Kau suka apa yg kau lihat?
Kau sering ke sini?
Tidak, hidupku tak semnarik itu.
Ini lebih menarik dari milikku.
Bagiku tak ada yg harus aku lakukan di sini.
Apa nomalnya yg kau lakukan untuk bersenang-senang?
Nonton film, bermain skating, hanya menghabiskan waktu bersama teman-teman, kau tahu?
Kau bisa melakukan itu di sini.
Jadi, jika kau sangat membutuhkan uang...
akankah ibumu mengirimkannya?
Berapa yg kau butuhkan?
$5,000.
Ibuku tak akan pernah mengirimkan uang sebanyak itu.
Tak apa-apa.
Jika kau membutuhkan uang, aku bisa membantumu dengan scam.
Aku akan membawakanmu air, jika kau terus berbicara sampah.
Aku tahu banyak hal tentang Amerika yg dapat membantumu...
dan semua yg aku inginkan sebagai balasannya adalah tiket pesawat pulang.
Kau simpan sisanya.
Ibumu membawamu ke sini dengan uangnya sendiri.
Jika kau kembali, dia tak akan menerimamu!
Aku tak tinggal bersama ibuku, aku tinggal bersama ayahku.
Mereka bercerai?
Berpisah.
Kau harus mengonfirmasi dengan ayahmu dulu.
Sudah! Dia tahu, aku bicara dengannya. Benar!
Dia setuju dengan itu!
Jadi, bagaimana menurutmu?
Aku akan memikirkannya.
Jam berapa sekarang?
Jam 6:00.
Kenapa kau berpakaian rapi?
Aku akan keluar. Aku akan kembali dalam beberapa jam, oke?
Ada makanan... di suatu tempat.
Aku bilang lihat bagiannya!
Kau seharusnya menjadi seorang ahli kimia, bukan kepala desa!
Aku ingin membuatnya terkesan sekarang.
Berapa yg ada di situ?
Aku pikir aku punya banyak.
Kau lihat mengapa aku tak suka bekerja denganmu?
Kau menjanjikanku 10,000!
Jangan khawatir, ini cukup! Apa yg kau punya untukku?
Semuanya ada di dalam sana.
Dia membayar uangnya, dan kau bisa memuat semua bahan kimia ini...
ke dalam tas kanvas ini.
Apa yg akan aku gunakan untuk mengujinya?
Kau belum tahu aku, aku sudah melakukan ini sebelumnya.
Hai.
Aku pikir itu hanya antara kau dan aku.
Tak apa-apa, dia kawan, namanya Victor.
Kau tak punya teman wanita?
Ayo, ayo.
Jadi, bisakah aku letakkan di sini? Ya, tentu, dimanapun kau suka.
Berapa banyak di dalam sini?
Tiga juta.
Dollar Amerika? Tentu saja.
Jadi kau memberitahuku, ada 30.000 pecahan $ 100 dolar di sini?
Betul!
Itu tak terlihat seperti 30,000.
Yah, penampilan bisa menipu.
Jadi bagaimana caraku mendapatkan ini?
Itulah sebabnya Victor di sini.
Silahkan.
Bisakah aku minta sendok dan mangkuk?
Ah, ini sendoknya.
Apakah ini tak apa-apa? Mm-hm.
Sendoknya, kau perlu yg lainnya?
Tidak.
Apakah bahan kimianya beracun?
Tidak, tetapi bisa meninggalkan noda di jariu.
Itu Tebi-Manetic, itu adalah pelarut.
Itu dilakukan untuk melarutkan lapisan hitam.
Apa itu? Bubuk Humine.
Itu berfungsi sebagai katalis.
Apa itu katalis?
Katalis membantu meningkatkan laju reaksi.
Astaga! Berapa banyak bahan kimia yg aku perlukan?
SSD Super Solution adalah yg ketiga dan terakhir.
Selanjutnya Tebi-Manetic, itu akan menghapus pewarna hitam sepenuhnya.
Dan apakah aku membutuhkan salah satunya jarum suntik?
Tidak.
Hah-hah, Ben Franklin, halo.
Apakah kau bercanda?
Biar aku lihat itu.
Ini dia.
Aku tak bisa berkata-kata.
Jadi berapa banyak dari barang ini yg aku butuhkan?
20 kilogram bubuk humine...
dan sekitar 12 liter dari setiap pelarutnya.
Dan berapa harga yg aku harus bayar?
$7,000. $5,000.
Yg aman itu, 7,000 atau 5,000?
$5,000. $7,000.
Yg mana itu? $5,000.
Baiklah, oh, tidak, tidak!
Uh, jangan sentuh itu, aku kena flu.
Dan, uh, tak membantu...
Letakkan saja, ada kertas tiolet di...
Kamar mandi atau kertas toilet, gunakan saja itu, oke?
Ya, maaf.
Di Nigeria, serbet disebut serviette, serviette.
BOB: Serviette?
Jadi, berapa lama waktu yg aku butuhkan untuk membersihkan semuanya?
Satu minggu, paling lama.
Dan kau akan menunjukkan padaku bagaimana menggunakan semua bahan kimianya lagi?
Tentu saja, kawanku, pada saat kami meninggalkanmu hari ini...
kau akan menjadi seorang ahli membersihkan uang hitam.
Dimana bahan kimianya?
Victor! Victor! Victor!
Tak apa-apa, kami baik-baik saja, aku masih punya waktu.
Jalan, semua tersangka menuju ke bawah.
Uche, ikuti dia!
Uche! Lepaskan jaketmu!
Anda terhubung...
kotak suara dari... Kingsley Okocha.
Silahkan rekam pesan Anda.
Ayah, hubungi aku kembali saat kau menerima pesan ini.
Dengar, aku serius, ini mendesak.
Ayah bisa hubungi aku di nomor ini.
Eze, Bimbo mengatakan padaku bahwa kau pergi bersama Pius...
jadi aku tahu kau ada di dalam sana, buka!
Aku belum memberi tahu ibumu, jadi masih ada waktu...
bagimu untuk menghentikan kebodohan ini.
Eze...
karena Tuhan adalah saksiku, hal yg kau lakukan ini...
Kau tak akan berhasil, apakah kau mendengarku? Aku berjanji kepadamu!
Sebutkan namamu di depan kamera.
Babatunde Oguntade.
Sebutkan namamu!
Pius.
Pius apa?
Nwosu.
Aku Nifemi Olufayo...
agen untuk Komisi Kejahatan Keuangan...
dan itu Agen Secret Service AS Agen Dennis Blake.
Sekarang Secret Service ada di sini karena mereka menyelidiki...
kejahatan keuangan AS.
Sekarang sebelum kita mulai, aku wajib memberi tahumu bahwa...
kau tak memiliki kewajiban untuk menjawab pertanyaanku.
Apapun yg kau katakan atau lakukan akan bisa digunakan sebagai bukti untuk melawanmu.
Mengerti?
Apa ini?
Uang hitam, benar?
Menurut kalian berdua, di bawah lapisan hitam ini...
adalah sebuah pecahan $ 100 dolar dan itu niat Anda untuk meyakinkan...
Agen Dennis untuk membeli satu set bahan kimia mahal.
Kecuali hal yg kau sebut "uang hitam"...
sebenarnya hanya kertas konstruksi...
dan "bahan kimia yg mahal" itu...
adalah cuma produk pembersih rumah yg murah!
Sekarang kau tahu hukumannya untuk mendapatkan uang...
dengan dalih palsu?
Lebih dari tujuh tahun penjara.
Sekarang aku tahu kalian berdua tak menginginkan itu, bukan?
Kami sedang merekam!
Nyonya, ini mendesak.
Apa...
Apa yg kau lakukan?
Aku diminta untuk membebaskan mereka.
Apa yg terjadi?
Kalian bebas untuk pergi.
Aku?
Apa yg terjadi sore ini?
Itu sebuah kesalahan, pak.
Tidak, itu lebih dari sebuah kesalahan!
Apakah kau tahu berapa banyak yg aku bayar...
kepada mereka untuk membebaskanmu?
Aku mengambil 20 persen dari scam-mu, benar?
Benar, pak.
Mulai hari ini, aku mau 40 persen, Apakah kau mendengarku?
Ya, pak.
Lihat, itulah sebabnya mengapa orang sepertimu harus membayar orang sepertiku.
Aku adalah polis asuransi-mu.
Jadi, dimana uangku?
Aku punya dua juta sejauh ini.
Dua juta? Hanya setengah?!
Aku memberikanmu kesempatan kedua, jagan membuatku menariknya kembali.
Empat juta besok sore.
Tak ada alasan! Pergi.
Tunggu! Satu hal lagi.
Siapa itu Eze?
Dia sepupuku.
Apakah kau mencoba menipunya?
Tidak, pak!
Seorang wanita datang ke kantor polisi dan menulis laporan bahwa kau...
sudah mencoba menipunya.
Itu tak benar, pak!
Bocah itu orang Amerika, benar?
Ya, pak.
Kumohon, pak! Aku tak... agh!
Cukup!
Kembalikan anak itu ke wanita itu, kau dengar aku?
Bawa dia!
Bisakah kau yg menyetir?
Ya.
Ikut denganku.
Apa yg kau lakukan di sini? Ssh!
Berhenti bersikap bodoh!
Kau masih belum memberi tahuku mengapa kita di sini?
Kau lihat mobil perak itu? Lihat mobil hitam di depannya?
Ini kunci mobil itu.
Aku perlu kau mengendarainya dan ikuti aku.
Mobil siapa itu?
Kawanku... kau bilang kau ingin menolongku.
Ini kesempatanmu.
Ya, aku ingin menolongmu melakukan scam, bukan mencuri mobil.
Kita tak mencuri mobil, itu mobil kawanku.
Kita membawa mobil itu kepadanya.
Lalu mengapa kau bersembunyi?
Jika kau tak mau menolong, aku bisa membawamu kembali kepada ibuku.
Seseorang mendekati areamu.
Anak muda?
Ya, kemana dia menuju?
Toyota hitam.
Di situlah kau menangkap Pius, benar?
Siaga.
Hei! Hei!
Sial.
Dimana bahan kimianya?
Apa? Dimana bahan kimianya?
Pak, maafkan aku, aku tak tahu apa yg kau bicarakan.
Oh... maaf.
Bukan itu mobilnya, dia orang Amerika.
Apa ini, kawan?
Ambil sisanya!
Pius!
Tunggu di sini... kuncinya!
Jangan khawatir, mereka tak akan menemukan apapun.
Aku harap kau tak diikuti.
Tidak. Ini.
Kau membuang segalanya? Uh-huh.
Bagus!
Ya.
Dia keluargaku.
Kau tak harus menjawab pertanyaanku.
Apa yg kita lakukan selanjutnya?
Tak ada selanjutnya, aku sudah selesai.
Sampai kapan? Aku sudah selesai!
Sepenuhnya? Ya.
Kau menjadi paranoid! Ini hanya sekali terjadi.
Mereka akan meninggalkanmu sendirian...
segera setelah penyelidikannya selesai.
Bagaimana dengan Smart? Akankah Smart meninggalkanku sendirian?
Jangan khawatir tentang Smart. Aku bisa membantu membayarmu 40 persen.
Setiap hari adalah untuk pencuri, satu hari adalah untuk pemilik.
Apakah kau tahu artinya itu?
Itu artinya, kau harus berhenti selama kau masih punya kepala!
Aku bisa bersembunyi dari The EFCC dan The Secret Service...
tapi aku tak bisa bersembunyi dari Smart.
Tak ada tempat di Lagos yg orang itu tak bisa menemukanku.
Kalau begitu tinggalkan Lagos!
Tinggalkan Lagos dan pergi kemana?
Lagos adalah rumahku, tidak, aku harus mencarikan orang itu uangnya.
Tak ada jalan lain.
Gunakan otakmu.
Smart tak akan memberikan kesempatan kedua!
Dia akan membunuhmu, apakah kau mendapatkan uangnya atau tidak!
Mengapa dia melakukan itu?
Untuk mengirim sebuah pesan ke orang lain yg sebodoh dirimu!
Jika dia ingin membunuhku, aku sudah mati.
Aku harus memperingatkanmu.
Tanganku bersih.
Dengar, kita tak harus sepakat! Tolong saja aku, kumohon!
Baba, aku memohon padamu.
Aku sudah selesai.
Haruskah aku khawatir?
Sudah kubilang, aku berhutang kepada seseorang.
Itu bukan urusanmu.
Siapa pria yg di rumah itu?
Namanya Baba.
Dia salah seorang yg mengajariku scamming.
Jadi, mengapa kita meninggalkan mobilnya?
Ada bukti di bagasi, kau melihatnya.
Jadi, itu sebabnya kau butuh aku untuk mengemudi...
jadi aku akan ditangkap dengan barang bukti dan bukan kau.
Apakah kau masih mau menolongku dengan scam?
Apa yg harus aku lakukan?
Siapa yg kau kenal yg punya uang?
Tak seorangpun.
Pasti ada, pikirkan saja.
Aku tak kenal orang kaya.
Mereka tak perlu kaya, mereka tak mungkin miskin.
Bagaimana denganmu? Siapa yg kau kenal yg punya uang?
Aku sudah menipu semua orang yg aku kenal.
Beberapa dari mereka, bahkan dua kali.
Kenapa tak kita lakukan saja penipuan email lainnya?
Yg itu cepat ketahuan.
Kita butuh sesuatu yg singkat dan manis.
Kau tak harus terlibat dengan scam, jika itu yg kau khawatirkan.
Aku akan menanganinya.
Yg kubutuhkan darimu adalah seseorang, itu saja!
Apa yg akan kau lakukan padanya?
Aku belum tahu. Tergantung pada keadaannya.
Apakah kau akan melukainya?
Tidak! Amit-amit!
Ayahmu, dia mengharapkanmu kembali.
Berapa lama penawaran itu akan bertahan? Dia menunggumu, bukan?
Ya! Lalu apa yg menahanmu?
Apakah pria ini lebih berarti untukmu daripada pulang ke rumah?
Eze, lihat aku!
Apakah pria ini lebih berarti untukmu daripada pulang ke rumah?
Jujur saja pada dirimu sendiri.
Tidak.
Lalu siapa orang ini?
Kau bilang yg kau butuhkan adalah sebuah nama.
Dia tak kenal aku, dia kenal kau.
Apa yg harus aku katakan?
Katakan padanya untuk bertemu denganmu di 68 Rumokoro besok jam 10:00 pagi.!
Mengapa dia harus menemuiku?
Buat sesuatu! Seperti apa?
Aku tak kenal dia, kau kenal dia!
Kau tahu apa yg akan membuatnya datang.
Hei... ini Eze.
Apakah ini alamat yg benar?
Ya, ini alamatnya.
Oke, terima kasih.
Hai, aku mencari Eazy. Kau tahu dimana dia?
Maksudmu Eze?
Ya.
Dia akan datang, silahkan duduk.
Dimana dia?
Dia dalam perjalanan, silahkan duduk.
Oke.
Dia menghubungiku kemarin dan bilang dia memerlukan bantuanku.
Rupanya, seseorang mengambil uangnya... lagi!
Apakah dia tak apa-apa? Ya, dia baik-baik saja.
Ya, tapi apakah dia dirampok? Apakah dia mendapatkan luka fisik?
Jangan khawatir, saat dia datang, dia akan mengatakannya sendiri padamu.
Bagaimana kau kenal Eze?
Kami berteman.
Siapa namamu?
Victor.
Aku Wallace.
Ayah?
Eze, selamat pagi.
Mengapa begitu lama untuk menghubungi aku?
Ayah sedang sibuk.
Aku bilang itu mendesak.
Bagaimana sekolahnya?
Ibu mengatakannya pada ayah?
Ya, semalam.
Apakah dia mengatakan pada ayah, dia membohongiku?
Dia mengatakan semuanya.
Apakah ayah sepakat dengan ibu?
Ibumu menginginkan yg terbaik untukmu.
Bagaimana dengan yg aku inginkan?
Eze, lakukan ini untuknya, tolong!
Ayah, aku membeli tiket pesawat pulang malam ini.
Dimana kau memperoleh uangnya?
Pius. Siapa?
Putranya Grace.
Apakah ibumu tahu?
Tidak.
Dia akan membunuhmu.
Ayah, bisakah aku tinggal bersamamu?
Tidak!
Dimana lagi aku harus tinggal?
Kau bisa tinggal dimana kau berada!
Ayah, aku tak pernah memintamu apapun.
Bisakah ayah melakukan yg satu ini untukku?
Tidak! Kau tak boleh melibatkan ayah untuk hal ini!
Ayah sudah berada di dalamnya! Ayah bilang, tidak!
Eze, ayah serius!
Ayah tahu kau ingin pulang dan ayah tak menyalahkanmu...
tapi kau tak selalu mendapatkan apa yg kau inginkan.
Itulah kehidupan.
Ya, maafkan ayah, Eze, ayah ada pelanggan.
Ayah akan berbicara denganmu nanti.
Ayah! Sampai jumpa.
Ayah! Sial!
Halo?
Oh, kau diluar, okay, aku akan bilang padanya.
Eze ada di luar.
Benarkah?!
Ya, dia di luar gerbang dan tolong, bawa ini kepadanya?
Apa ini?
Persediaan... ini dari ibunya.
Oke, terima kasih.
Tiarap! Tiarap! Jangan bergerak! Tiarap!
Tiarap! Jangan bergerak! Dimana pasanganmu?
Aku tak tahu apa yg kau bicarakan!
Cepat, Cepat!
Kau, bangun!
Mengapa aku di sini?
bangun sekarang!
Ayo kita pergi.
Masuk.
Lepaskan borgolnya sekarang! Dia pria yg beradab.
Kau bisa duduk.
Apakah ini terlihat tak asing? Aku bertanya-tanya apa di dalamnya.
Apakah kau tahu apa ini?
Bahan kimia mereka untuk penipuan uang hitam.
Ingat pria itu yg kau lihat pagi ini?
Dia sedang diselidiki oleh EFCC...
dan The Secret Service AS untuk penjualan bahan kimia.
Seperti yg ini.
Menghubungkanmu dengan Pius dan bukti ini...
seorang pengacara akan memberitahumu itu setelah sidang pendahuluan...
kasusmu dibawa ke pengadilan.
Dan kau ada resiko untuk terbang...
kami harus menahanmu sampai saat itu.
Juga, pengacara akan memberitahumu berapa lama...
yg dibutuhkan untuk memproses dokumennya.
Padahal, aku dengar kau praktek akuntansi di Lagos...
jadi kau mungkin sudah cukup akrab dengan itu.
Berapa yg kau inginkan?
Kali ini, aku sudah menolongmu.
Lain kali, aku tak akan bermurah hati!
Aku mengerti.
Sudahkah kau mengembalikan bocah Amerika itu?
Aku akan mengembalikannya malam ini, pak!
Jangan tipu dia! Aku sungguh-sungguh!
Oke.
Pak?!
Ya?
Dimana Ikenna?
Aku tak kenal siapapun yg dipanggil Ikenna.
Anak muda yg di kantormu.
Aku tak tahu siapa yg kau bicarakan.
Tak ada siapapun di kantorku.
Apakah kau mengerti?
Femi!
Bagaimana kabarmu?
Semuanya baik-baik saja, aku punya rencana.
Bawa barang-barangmu! Kita akan pergi ke bandara sekarang!
Apakah Wallace baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja! Ambil tasmu!
Apakah kau menipunya? Ya!
Apa yg terjadi?
Apaah kau siap untuk pergi?
Katakan padaku apa yg terjadi! Ini rumit!
Apa maksudmu, ini rumit?
Tak apa-apa! Aku punya perjanjian dengan seorang teman di bandara.
Aku menghubunginya sekarang.
Ada apa?
Tak apa-apa, temanku pramugari.
Jika ada kursi penerbangan ke Amerika yg tersisa...
dia akan memberikannya kepada kita, di bawah meja.
Aku tak bisa mendapatkan penerbangan secara acak!
Eze, kau tak bisa tinggal bersamaku lebih lama lagi! Itu tak aman!
Jika kau ingin kembali pulang, sekarang atau tidak sama sekali.
Halo.
Ya, dia bersamaku.
Tak apa-apa, oke. Oke, kami jalan ke sana sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Itu kawanku.
Dia bilang dia punya penerbangan ke Atlanta yg akan berangkat dua jam lagi.
Apakah itu tak apa-apa?
Apakah ada seseorang yg kau sesali telah menipunya?
Kau melakukan apa yg harus dilakukan!
Aku tak punya tempat tinggal ketika aku kembali.
Apa maksudmu?!
Ayahku... dia bilang aku tak bisa tinggal bersamanya.
Jadi, kau berbohong padaku?
Aku hanya ingin pulang.
Apakah kau masih ingin pergi?
Entahlah.
Apa itu? Aku sudah bilang, dia di sini!
Ya, dia duduk di sebelahku!
Ya, dia memiliki semuanya, tunggu saja!
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Ayo kita pergi.
Percayalah padaku.
Maaf.
Dimana kau? Oke!
Paspor! Eze!
Tunggu di sini!
Aku ingin ikut! Tidak, tidak!
Dia tak bisa melihatmu, kau tak bisa melihatnya, tunggu saja, tunggu!
Kau berada di pintu masuk? Aku tak melihatmu
Oke, aku melihatmu.
Dimana dia?
Apa?
Selamat sampai tujuan! Sampai jumpa!
Selanjutnya, silahkan!
Selamat sampai tujuan!
Selanjutnya, silahkan!