(Diam)
(musik bas yang dalam)
(musik tegang)
- [Man] Carson.
- Halo, Sergio.
- [Sergio] Aku senang kau datang.
- Saya mendengar tentang Clarissa.
- Tolong, temanku.
Sebelum kita mulai.
- Saya pikir kami saling percaya.
- Selalu aturan baru, teman saya.
Ini harus saya ambil.
- Bagaimana dia meninggal?
- Apa yang akan Anda suka?
- Bir.
Yang bagus, tolong.
- Kamu mengerti, sayang.
- Ini untuk targetmu selanjutnya.
- Bukan omong kosong ini lagi.
- Setelah sukses dengan pekerjaan Amante,
Anda tidak bisa terkejut bahwa Patron menginginkan lebih.
Musuh kami terancam.
Rangkul masa depan Anda.
- Saya membunuh bersih.
Mereka bahkan tidak tahu mereka mati.
Saya tidak membunuh seperti ini.
- Pelindung tidak lagi menginginkan kematian.
- Sergio, aku tidak akan melakukannya.
- Patron akan sangat kecewa padamu.
Anda ingin tahu tentang Clarissa.
Patron menyuruh Lance menyampaikan ketakutan mereka.
Apakah ini mengganggumu?
- Apakah Pelindung mendengarkan sekarang?
Saya membayangkan dia ingin mendengar saya mati
setelah meminumnya.
Dia seharusnya tidak membunuhnya.
- Maafkan saya, teman saya tetapi Anda,
Anda perlu minum bir Anda atau mati.
Untuk kebaikan Anda.
- Tidak.
Halo, Pelindung.
(tembak menembak)
Anda seharusnya tidak menyiksanya.
Sekarang kita berdua harus hidup dengan konsekuensinya.
(tembak menembak)
(musik muram)
(musik tegang)
(telepon bergetar)
- [Man] Kamu di sana, Alice?
- Saya di sini, Paul.
Dan jam 5:05 sore artinya
Saya sedang tidak bertugas.
- [Paul] Ya, tapi saya mendapat panggilan ini
tentang beberapa gangguan di Hatchery Lake.
- Paul, aku pergi, suruh Dave melakukannya.
Jadi kamu sudah bangun.
- Baik.
Berikan alamatnya.
(obrolan radio)
(musik tegang)
(telepon bergetar)
- Hei, John, bagaimana hidupmu?
- [John] Kemana saja kamu, ibu?
Ayah bilang kamu punya berita untukku.
- Dengar, aku akan memilikinya untuk menelponmu nanti, maaf.
- [John] Apakah sesuatu terjadi di antara kamu dan Da ...
(bip)
(musik tegang) 70
- Paul, aku ada di jalan masuk.
Akan memeriksa semuanya.
- [Paul] 10-4 Alice.
Hubungi jika Anda menemukan sesuatu.
(bip)
(berbunyi alarm)
(ketukan)
- Polisi Shelton, ada orang di sana?
Kami telah menerima laporan gangguan.
Saya harus masuk ke lokasi.
(papan berderit)
(musik tegang)
(Berdengung)
- [Paul] Alice, apakah itu kamu?
Mau beri saya laporan?
Alice, kamu baik-baik saja di luar sana?
Ayolah, Alice.
Jawab radio.
- [Man] Namaku Carson Empman.
Sekarang Anda akan pernah mendengarnya saya dan hal-hal yang telah saya lakukan.
Dan jika Anda telah menemukan ini surat itu saya sudah mati
seorang pria yang puas.
Saya sedang diburu oleh kartel obat Chutro.
Jika pembunuh mereka menemukan saya hidup, mereka akan membawa
sesuatu yang jauh lebih buruk daripada kematian.
Mereka akan membawa serum.
Saya memiliki paling banyak tiga hari untuk membalas dendam saya.
Maka aku akan mengakhiri hidupku dengan syaratku.
Untuk apa yang saya biarkan terjadi pada Clarissa,
l desen / e tidak kurang.
- Kamu di sana, Paul?
- [Paul] Di sini, Alice.
Kenapa kamu tidak menjawab?
- Siapa yang memberi kamu tip di tempat ini?
- Dia tidak akan memberi saya namanya.
Tapi dia punya aksen Spanyol, bukan dari sini.
Tampak oonvinoed ada beberapa permainan kotor di luar sana.
- Bantu aku, panggil pria bernama Bob Sistek,
dia bersama FBI.
Minta dia menjalankan jejak di ujung
yang kami dapatkan di tempat ini.
- [Paul] FBI?
Yesus, menurutmu apa yang kamu temukan?
- [Carson] Untuk seluruh saya berkarier dengan kartel
Aku adalah hantu.
Tidak ada yang melihat wajahku.
Untuk menemukan pekerjaan saya | hanya butuh empat kata.
Kunci.
Itu tidak bisa dilacak.
Namun kemudian muncul tawaran itu yang menghancurkan segalanya.
Mereka ingin bertemu.
Do | berharap sekarang aku telah berbalik
tidak pernah bekerja untuk kartel lagi?
Belum pernah bertemu Clarissa?
Tidak.
Saya akan melakukan semuanya lagi.
(revving)
(musik tegang)
- Selamat siang, Pak.
Anda pasti Carson, ya?
Selamat datang di Aguilamonte.
Saya percaya itu yang paling indah kilang anggur di luar Spanyol.
Saya Sergio si pembuat anggur.
Saya merasa terhormat akhirnya bertemu denganmu, temanku.
- Anda membayar banyak uang untuk kesempatan itu.
Saya harap itu sepadan.
- Patron baru kami pasti berpikir demikian.
Dia memiliki banyak kepercayaan pada bakat Anda.
- Pelindung Baru?
- Anda harus belajar untuk mengikuti dengan kejadian terkini, compadre.
Ayo, mari kita bertemu keluarga baru Anda.
Mereka yang harus Anda percaya sekarang dan selamanya.
- Yah.
Selama itu berarti sampai pekerjaan ini selesai
kami melihat dari satu mata ke mata.
- Ini keluarga barumu.
Ke kiri kita punya anton.
Di sebelah kanan Anda adalah Lance.
Dan wanita cantik itu di depan adalah Clarissa.
- Tolong, panggil aku Dokter.
- Dokter apa tepatnya?
- Ya ya ya!
Anda di sini untuk Anda kemampuan khas.
Dan fokus
hanya pada tugas di tangan.
Seperti yang diperintahkan oleh Patron sendiri
Anda tidak berbagi apa pun tentang diri Anda
atau masa lalu Anda dengan yang lain.
- Kecuali seseorang menebak benar, tentu saja.
Anda lihat, saya memiliki bakat tertentu.
Semacam indra keenam, sepertinya saya bisa
untuk menebak ketakutan terburuk orang lain.
Ambil contohnya Anton.
Dia tampaknya memiliki keengganan tertentu
dibakar hidup-hidup.
- Tutup mulut sialanmu.
- Benar-benar panggang.
Dimasukkan ke dalam kulit sapi, dirangkai dengan api membara.
Mencekik sementara ﬂ eshnya mencair mengetahui dengan baik
bahwa hanya rasa sakit yang akan membunuhnya.
- Katakan kata lain dan kamu mati.
- Dan kata itu akan menjadi sang Pelindung, bukan?
- Anak laki-laki.
Mari kita mulai bekerja.
- Ide bagus.
Mari kita mulai.
Anda semua ikuti saya, silakan.
(Bunyi telepon)
(dering telepon)
(membersihkan tenggorokan)
- [Perempuan] Washington Herald.
- Halo, ma'am, aku memanggil Wendy Ludlow.
Saya punya cerita untuknya.
- [Wanita] Harap sesaat.
- Terimakasih bu.
- [Wendy] Ini Wendy Ludlow.
Siapa ini?
- Miss Ludlow, saya menelepon untuk memberitahumu keberadaannya
dari putra Senator Enrique Parker, Jared.
Dia menghilang pada 20 September 2011.
- [Wendy] Ya, dan itu kasus telah ditutup
untuk tiga tahun.
- Anda dapat menemukannya 50 meter utara hijau ke-17
di lapangan golf Rock Creek.
Bawa polisi dan unit penggalian.
Jika saya melihat kisahnya edisi online besok
Saya akan memberi Anda kisah tentang karier Anda.
- [Wendy] Buddy, ini akan menjadi kisah karir saya
jika kamu tidak penuh dengan kotoran.
- Mungkin sudah waktunya naikkan standar Anda.
Saya akan menelepon Anda pada pukul lima sore. besok di waktu kamu.
Kenakan sepatu lari.
- [Wendy] Tapi bagaimana caranya tahu ini bukan lelucon?
(dering telepon)
(menghembuskan napas)
- [Pria] San Antonio Post.
- Tolong Mitch Verplank.
- [Paul] Alice?
- Ya?
- [Paul] Pegang temanmu Sistek.
Anda tidak memberi tahu saya dia orang yang mempekerjakanmu.
- Ya baik dia, dia juga membantumu?
- [Paul] Dia mengatakan panggilan itu datang
dari stasiun switchboard di Vegas.
Mereka tidak bisa melacaknya lebih dari itu.
Dia juga sangat tertarik mengapa kamu bertanya
dan ingin Anda memanggilnya kembali.
- Oke, akan lakukan.
Jadi siapa pemilik kabin ini?
- [Paul] saya melihat itu.
Aaron Mickowitz.
Semua dibayar untuk.
Pajak sudah diperbarui.
- Pikiran melacaknya?
- [Paul] Tentu saja.
- Keluarga, tantangan kita sederhana.
Walikota Morgan Amante akan segera mengambil
tindakan drastis terhadap Kartel.
Dimulai dengan konferensi pers,
akan mulai Selasa.
Sekarang memanfaatkan bakat unik Anda,
kami akan mencegatnya sebagai dia muncul dari Balai Kota
dalam perjalanan ke acara tersebut.
Dan sang Pelindung ingin membuatnya sangat jelas
bahwa penculikan sederhana bukan pilihan yang diinginkan.
- Baik.
Jadi peluru penembak jitu ke kepala kemudian kita pergi minum-minum.
- So.
Sang Pelindung ingin menggunakan kesempatan ini
untuk menguji inovasi terbaik
oleh kartel di seluruh sejarahnya.
Tim, saya persembahkan untuk Anda serum.
Lance di sini telah mengembangkan ini
dari yang sangat khusus racun dari dunia
jellyfish dan laba-laba paling terkenal.
- Permisi.
Apa fungsinya?
- Pertanyaannya adalah, apa yang diizinkan?
Tidak seperti elemen paralitik konvensional,
formula ini meninggalkan simpati
sistem nen / ous tidak terpengaruh.
- Apa yang dia bicarakan?
- Hatimu, paru-paru, apapun yang otomatis.
- Membiarkan pasien lumpuh total
namun sepenuhnya mampu inderawi.
Mereka bahkan dapat menargetkan vertebra tertentu
dan kamu masih bisa bicara.
Atau berteriak jika diperlukan.
- Apa gunanya?
- Efeknya yang penting.
Sang Pelindung ingin mengirim pesan.
Salah satu yang tidak bisa diabaikan.
(kicau burung)
(musik muram)
- [Paul] Hei Alice.
VIN yang kamu berikan padaku adalah dari sebuah truk di California
yang dilaporkan hilang dua minggu lalu.
- Apakah kamu mendapatkan Mr. Mickowitz?
Tidak ada yang mendengar kabar darinya dalam dua tahun.
Dia terakhir terlihat mengendarai a pengiriman anggur ke Kanada.
Lalu dia menghilang begitu saja.
- Menarik.
- [Paul] Jadi, bisakah kau memberitahuku apa yang Anda temukan di sana?
- Tidak ada.
Saya kira saya hanya butuh waktu
untuk memikirkan pekerjaan San Francisco.
- [Paul] Ya, dan tentang meninggalkan kita.
- Ifl bisa melakukan level mereka karya narco di sini, saya akan.
Tapi saya tidak bisa.
Dan saya membutuhkannya.
- [Paul] Tapi John membutuhkanmu.
Saya pergi untuk melawan kartel narkoba
benar-benar lebih penting?
Yah, terserah kamu lakukan, tip anonim kami
menelepon balik bertanya tentang kemajuan Anda.
- Apa katamu?
- [Paul] Saya bilang tidak mengomentari investigasi terbuka
dan dia sangat marah karenanya.
Bagaimana kamu ingin aku berurusan dengannya?
- Kirim dia ke saya lain kali.
(soda mendesis)
- Halo, Carson Empman.
- Bagaimana kamu tahu namaku?
- Saya tahu segalanya tentang tim ini.
Nama, sejarah, seksual preferensi, semuanya.
- Saya tidak tahu banyak tentang Patron baru ini
tapi sepertinya ini bagus cara untuk mendapatkan sisi buruknya.
- Apakah kamu tidak penasaran?
- Tidak.
- Hmm.
Anton Delacroix telah memenggal kepalanya lebih dari 200 individu.
Dia juga tidak merasakan sakit yang artinya dia bisa ambil
pemukulan substansial, sangat berguna.
Lance Vitoros, sang Dokter.
Monster unggulan dalam kartel
kedua setelah Patron baru.
Dia suka mengatakan dia mendapatkan gelar Doktornya
dengan mempelajari Nazi percobaan pada orang Yahudi.
Dan kemudian ada kamu.
Carson Empman, hantu itu.
Tujuh tahun kontrak untuk kartel.
Namun belum ditemukan satu pun tubuh.
- Apa lagi yang kamu tahu tentang aku?
- Cukup.
(Suara kacau di latar belakang)
Anda meninggalkan saya untuk mati.
(papan berderit)
- Lihatlah dia.
(dering telepon)
- [Wendy] Ini Wendy.
- Halo, Wendy.
- [Wendy] Halo, pria misterius.
- Anda bekerja cepat, bagus.
- [Wendy] Terima kasih.
Anda tidak akan percaya pertanyaan yang saya dapatkan.
- Dengar dari FBI, tidak ragu, jangan menjawabnya.
- [Wendy] Dan ATF.
- Anda punya delapan menit untuk sampai ke bank telepon umum
di sudut tenggara dari President's Park, pergi.
- [Wendy] Apa, di tumit, saya tidak bisa.
- Sudah kubilang pakai sepatu lari.
(pintu berderit)
(dering telepon)
- [Wendy] saya tidak dalam bentuk seperti itu.
- Terbiasalah.
FBI sedang melacak panggilan telepon Anda.
Ini memberi kita waktu untuk mengobrol.
Inilah gim yang Anda dan saya akan mainkan.
Saya melakukan sesuatu untuk Anda, dan kamu melakukan sesuatu untukku.
Saya memberi Anda sebuah tubuh, jadi di pertukaran, Anda akan menambahkan
satu set informasi di artikel web
yang pertama kali diterbitkan Hilangnya Parker.
- [Wendy] Permintaan yang aneh.
- Ya, mungkin kamu.
Apakah kamu siap?
Tulis ini.
Cayman America's Bank Georgetown.
Heidrich.
Lance Vitoros.
12854196.
- [Wendy] Mengerti.
- Anda mungkin tahu saya bekerja dengan wartawan lain.
Anda semua dalam kompetisi.
Siapa yang melayani saya dengan baik, mendapat hadiah utama.
Jika Anda gagal, saya akan menggantikan Anda.
Jika kamu mengkhianatiku, aku akan mengunjungimu
dan seseorang menemukan tubuhmu dalam enam tahun.
- [Wendy] Jangan mencoba dan manis bicaralah padaku.
Apa hadiahnya?
- Apakah ada yang menemukan siapa yang membunuh.
Sacramento mayor Morgan Amante?
- [Wendy] Kamu adalah bagian dari itu?
Anda bisa mengidentifikasi para pembunuh?
- Senang mengobrol denganmu, Wendy.
(berbunyi alarm)
(bip)
- [Paul] Alice, kamu harus katakan padaku apa yang terjadi.
Mengapa kamu tidak diberitahu John tentang San Francisco?
Saya yakin dia bisa memberitahu Anda mengapa tidak ada gunanya.
- Sialan Paul, dia tidak mengubah pikiran saya.
- [Paul] Aku tahu kamu ingin balas dendam untuk apa yang terjadi padanya.
Tapi,
- Tapi apa?
- [Paul] Tapi dia menjual obat untuk Chutro
dan dia tertangkap.
Itu bukan pilihannya untuk mengambil kesepakatan pembelaan.
- Ya, tapi mereka mendapatkannya.
Mereka mengancamnya.
Dan sekarang dia keras.
Dia tersesat.
Itu menghancurkannya, Paul.
- [Paul] Itulah mengapa dia membutuhkanmu.
Jadi bicaralah padanya, Alice, oke?
Lihat apa yang dia katakan tentang semua ini.
- Kamu tahu, itu ide yang bagus.
- Oke, mari kita lakukan putaran kontinjensi.
- Yesus, Sergio.
Saya pikir kita mendapatkannya sekarang.
- Rencana, Anton.
Sebuah rencana tidak lebih dari itu dari mimpi yang indah.
Persiapan menghadapi mimpi buruk Anda.
Mari kita lihat bagaimana kita melakukannya ada yang salah, oke?
Baiklah.
Kehadiran unit polisi tambahan.
- Tingkatkan permusuhan dan menciptakan urgensi.
- Bagus.
Dan siapa yang mengevaluasi keefektifan ini?
- | lakukan.
Pada pendekatan, saya sebut Lance.
- Luar biasa.
Dan jika akal-akalan masih belum berhasil?
Anton!
- Saya meledakkan bahan peledak di tempat sampah.
Jesus, man, kenapa ini apa begitu rumit?
Kenapa kita tidak bisa membunuh bajingan itu?
- Bahkan di sini, Anton.
Aku bisa mencium tanaman merambat dan barel.
Ini surga!
Patron memberitahuku secara pribadi di ranjang kematiannya
bahwa jika kita berhasil, ini sekali lagi milikku.
Tetapi jika kita gagal,
oh Anton, jika kita gagal.
Lance, apakah kamu mau untuk menjelaskan kepada tim
apa yang kamu katakan padaku?
-Ah, tentu saja.
Sergio memiliki dua anak perempuan yang sangat dia cintai
tapi dia sudah lama tidak melihatnya.
Anda akan diikat ke meja,
ditutup matanya dan disumbat.
Malaikat kecilmu yang berharga tidak akan bisa mendengarmu.
Mereka akan dimasukkan ke dalam karung goni
dan kami tuangkan tikus yang kelaparan.
Sekarang tikus-tikus ini, mereka akan makan dengan rakus.
Merobek nubile iris putri Anda.
Dan ketika tangisan mereka menjadi rengekan,
mereka akan menggigit sampai tidak ada yang tersisa.
- Oke, itu.
Jadi kamu bisa lihat
bahwa jika Anda berhasil Anda semuanya telah dibuat.
Tetapi jika kita gagal, Anton.
Tidak apa-apa denganmu, kita pergi lagi?
(dering telepon)
- [Wendy] Tidak bisakah kamu memilih tempat yang lebih dekat?
- Tidak, tidak banyak bank-bank telepon umum tersisa.
Dan saya agak suka membuat Anda lari.
- [Wendy] Saya menikmati latihan.
Jadi, apa yang terjadi selanjutnya?
- Anda tetap sesuai jadwal jadi kamu mendapatkan tubuh yang lain.
Namanya Catherine Gronberg.
Dia ada di Connecticut.
Mati 12 Juli 2011.
- [Wendy] Tunggu sebentar, Gronberg.
Bukankah dia itu judes editor majalah anggur?
- Wow, Wendy, kamu benar-benar tahu barang-barangmu.
Ya.
Dia ada di sudut timur laut dari Ashton Park di Brighton.
- [Wendy] sudut timur laut dari Ashton Park Brighton.
Oke, Anda akan melihatnya dalam edisi besok.
- Terima kasih, Wendy.
(dering telepon)
- [John] Hei ibu.
- Hai John, kamu dapat kedua?
- [John] Ya, pada istirahat asap.
- Ya saya lupa bahwa kamu,
- [John] Lebih baik daripada menembak heroin, ibu.
Ya Greg, aku akan segera ke sana.
Jadi, Anda akhirnya akan katakan padaku apa yang terjadi?
- Dengar, aku butuh bantuanmu.
Apakah Anda ingat sebuah cerita berita beberapa minggu lalu
tentang pembunuh bayaran itu mengakui usahanya membunuh?
- [John] Kenapa? kamu memanggilku tentang ini?
- Pria itu sedang berusaha lepaskan kartel Chutro
dan saya mencoba untuk memotret bagaimana dia melakukannya.
- [John] Yesus, ibu.
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi pada saya
jika kartel tahu saya sedang berbicara dengan polisi?
Jangan pernah menyebut saya tentang ini.
- Sialan.
- [Paul] Alice.
(dapat berdentang)
- Ya?
- [Paul] Pria yang sama itu menelepon lagi.
Diminta pembaruan yang sama.
- Kenapa kamu tidak mengirimnya padaku?
- [Paul] Karena dia mengancammu, Alice.
Mengatakan bahwa dua pria akan tiba sebelum gelap dan membunuhmu
jika Anda tidak melaporkan apa yang Anda temukan.
Jadi Anda ingin memberi tahu saya apa neraka sedang terjadi?
- Oke, mungkin,
- [Paul] Saya menelepon Sistek.
Dia terdengar marah padamu.
Dia ingin tahu apa Anda lakukan di luar sana.
Jadi karena dia baru kamu bos, Anda sebaiknya menelepon.
- Oke, jangan khawatir, aku mengerti.
(bisa mendesis)
(musik muram)
- Pikiran ya duduk?
- Silahkan.
- Kamu sedikit lebih menyenangkan untuk kehadiran saya. 490
- Kamu adalah bagian dari tim.
Tebak bagian yang cukup terinformasi.
- Saya dikirim dari Bogota untuk meninjau
serta membantu dalam operasi.
- Bogota?
Jadi Anda memiliki telinga Pelindung?
(cork popping)
- Sesuatu seperti itu.
Peduli gelas?
- (Tertawa) Tidak, terima kasih.
- Anggur juga bernuansa selera untukmu?
- Tidak, ini,
itu penghinaan.
- Penghinaan?
- Bolehkah saya?
Lihatlah kedua hal ini.
Anggur telah dibudidayakan dengan sangat hati-hati,
dibuat, diblender, dan ditua untuk diraih
rasa khusus ini itu kita seharusnya merayakannya.
Untuk 800 dolar per botol, tidak kurang.
- 1200 sebenarnya, tapi teruskan.
-Dan kamu punya bir ini.
Dibuat dengan baik dan dengan hati-hati, tetapi tidak,
seperti yang banyak orang katakan, istimewa.
-Dan?
-Lalu aku menembak mereka berdua di kepala.
Orang-orang melihat anggur itu sebagai tragedi
sementara bir, the bir adalah renungan.
Saya punya satu gelas bir sehari dan aku menyukainya.
Dan itu ada di tanah.
Kalah.
Itu efek yang kita miliki di dunia yang penting.
Apakah Anda anggur atau bir.
Dan kemudian untuk menikmati apa yang terbaik bagi kita.
(musik tegang)
(dering telepon)
- [Wendy] Halo.
- Selamat pagi, sinar matahari.
- [Wendy] Bagaimana Anda mendapatkan nomor rumah saya?
Dan mengapa kamu memanggilku?
Yesus, kamu tahu aku adalah seorang wanita edisi malam, kan?
- Dapatkan komputer Anda.
- [Wendy] Sopan dan kasar.
Tunggu, kamu ingin melakukan konferensi video?
- Terima saja.
- Kenapa aku tidak bisa melihatmu?
- Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Pasang kumpulan istilah berikutnya pada cerita
dicetak sehari sesudahnya Catherine menghilang.
- Kamu tidak perlu melakukannya lihat aku untuk memberitahuku itu.
- Tidak, tapi mempercayaimu, aku harus bisa melihatmu
di mata.
- Apakah ini berarti saya mendapatkan kuncinya?
- Kunci untuk apa?
- Ke apartemenmu.
Untuk matriks ini dummy.
Saya telah melihat organisasi kriminal gunakan metode ini sebelumnya.
-Semua dalam waktu yang baik.
- Kamu lebih baik cepat.
Kartel Chutro adalah menjelajahi bumi untukmu.
- Ya, saya harapkan itu. 552
- Jadi, apa yang terjadi?
Mengapa kamu berbalik?
- Saya tidak berubah.
Mereka membunuh seorang wanita yang membutuhkan bantuanku.
Kami melakukan pekerjaan Amante, berpisah.
Hal berikutnya yang saya dengar,
jadi saya merespons.
- Saya suka yang romantis.
- Baru kembali bekerja.
(cipratan air)
Siapa ini?
(musik tegang)
Saya tahu mengapa Anton dan Lance ada di sini.
Apa yang membuatmu istimewa?
- Terkadang kill adalah a soal kesedihan tangan.
- (Tertawa) Saya tidak mengikuti.
- Aku selingan saat rekanku
menyelesaikan pekerjaan.
- Apa yang membuat saya?
- Apakah kamu ingin tahu?
- [Carson] Saya pikir Anda lebih baik pergi.
(bisa mendesis)
(telepon bergetar)
- Sheriff Dreyer.
- [Man] Halo, Alice.
- Bob, apa itu kamu?
- [Man] saya melihat bahwa kami panggilan ke suami Anda
tidak efektif.
- Siapa ini?
- [Man] Alice, ini adalah Pelindung.
Saya tahu Anda telah menemukan Carson Empman
dan telah melihat hukuman itu menyerangnya.
Jadi mengapa Anda tidak dilaporkan apa pun untuk efek ini?
- Aku minta maaf tapi aku ...
- [Patron] Anda memiliki satu hal yang harus dilakukan.
Panggil Rachel Sovich di Associated Press,
identifikasi diri Anda dan katakan apa yang dia temukan.
Kamu mengerti?
- Apa yang akan kamu lakukan jika tidak?
- [Patron] (terkekeh) Alice, jangan ambil risiko neraka
untuk hantu. (bip)
- Apa?
Sangat?
Dimana?
Tidak mungkin.
Menembak menembus tulang rusuk.
- (Tertawa) Sangat bagus.
Oke Clarissa, kamu sudah bangun.
- Tidak, aku selanjutnya.
Belum yakin.
- Baik.
Semoga berhasil.
- Anda akan membutuhkannya.
- Siap, Tuan-tuan?
- Siap.
- Baiklah, maju.
- Anton.
Anton!
Anton, brengsek!
(tertawa)
- Sama seperti yang aku pikirkan.
- Pikir apa?
- Brengsek.
- Pipi kanan, sebenarnya.
- Kerja bagus.
Lance, kamu lumpuh.
Oke, mari kita makan siang.
- Tunggu.
Saya pikir saya akhirnya tahu kamu keluar, Clarissa. 622
- Lance, jangan katakan padanya.
- Kamu ingin bebas.
Konfirmasi.
Itu ketakutanmu.
Saya tidak akan menyentuh rambut di kepala Anda.
Kami akan membungkus Anda di karpet, selotip dengan kencang
dan memberi Anda udara dan infus,
mendorong Anda dalam kotak dan menguburmu di bawah tanah.
- Lance, cukup!
- Anda akan mencoba untuk tetap tenang pada awalnya.
Maka Anda akan panik dan bertempur untuk bergerak bahkan satu inci.
Maka Anda akan pingsan habis
hanya untuk membangunkan yang benar mimpi buruk tidak lolos lagi
dan lagi dan lagi.
- Saya akan ingat itu.
(dering telepon)
- [Man] Biro Investigasi Federal.
Agen Khusus Sistek.
- Bob, ini Alice.
Baik Paul dan saya punya diterima sangat mengganggu
ancaman kematian dari penelepon anonim.
Adakah yang bisa Anda lakukan lakukan untuk melacak orang ini?
- [Bob] Alice, ini tentang saat Anda menghubungi saya.
Apa yang kamu pikirkan kamu lakukan di luar sana?
- Saya tidak tahu.
- [Bob] Apa yang lucu adalah saya mendapat panggilan juga.
Sebuah sumber milikku mengatakan kamu menemukan seorang pembunuh bayaran kartel.
The kartel hitman, apakah itu benar?
- Saya tidak tahu apa yang saya temukan.
(telepon bergetar)
John?
- [John] Hei, maaf sebelumnya.
Mendengar kata Chutro hanya membuatku marah.
- Aku tahu.
Dan saya minta maaf.
- [John] saya diperiksa pada pembunuh bayaran untukmu.
Rencana pria ini luar biasa.
- Apa yang dia coba lakukan?
- [John] Dia berbagi informasi keuangan
dari tim yang terbunuh walikota Amante itu.
Wartawan telah menerbitkan nama mereka, rekening bank,
nomor routing, ID transaksi.
Tetapi dalam potongan yang tidak berhubungan.
- Apa itu bekerja?
- [John] Tidak, dia tidak memberikan kunci.
- Kunci, apa maksudmu?
- [John] Kuncinya adalah bagaimana Anda menghubungkan semuanya.
Begitulah cara agen narkoba berkomunikasi secara anonim.
Empat kata acak yang mereka cari
yang mengembalikan satu halaman itu menghubungkan semuanya bersama.
- Apa yang akan kamu gunakan untuk membuat kunci?
- [John] Saya pikir dia menggunakan nama-nama itu
di tim pembunuh.
Tapi dia hanya mempublikasikan tiga.
Empman, Vitoros, dan Delacroix.
Jika seseorang dapat menemukan nama keempat itu,
mereka mungkin bisa menyelesaikan apa yang dia mulai.
Berhati-hatilah, oke?
- Aku akan.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Empat kata.
(musik muram)
- Persetan dengannya.
- Siapa wanita itu?
- Saya pernah menikah.
- Jadi, kamu punya hati.
- (Menghembuskan napas) Tidak lagi.
- [Clarissa] aku minta maaf, itu bukan urusanku.
- Namanya adalah Abby.
Kami berada di pedalaman.
Berburu, kami sudah minum.
Saya mabuk.
Pistol saya meledak.
Tertangkap dia tepat di usus.
Saya tidak bisa menghentikan pendarahan.
Saya meninggalkan kamp.
Pada saat saya kembali, sudah terlambat.
Wajahnya semua berubah karena rasa sakit.
Yang saya inginkan adalah,
Saya berharap saya baru saja kembali,
menyelinap masuk dan memasang peluru di belakang kepalanya.
Dia tidak akan pernah tahu
dan dia tidak akan pernah menderita.
Membunuh orang dengan cepat adalah hal yang paling dekat
untuk kebaikan saya tahu bagaimana melakukannya.
(merengek)
(musik kacau)
(berbunyi alarm)
(musik tegang)
Bolehkah aku membantumu?
- Ya, kamu pemilik tempat ini?
- Paman saya melakukannya.
- Itu lucu.
Kami sudah berada di sini beberapa kali
dan kami belum pernah melihat siapa pun periksa sebelumnya.
- Nah, saya di sini.
- Jadi kami tidak berpikir kamu memiliki tempat ini.
Dan kita membutuhkannya.
Kami lebih baik tidak membunuhmu.
Suara tembakan menarik perhatian
yang tidak kita perlukan sekarang.
Melihat.
Kami hanya butuh tempat berbaring rendah selama beberapa hari.
Jika itu semua sama untukmu,
bagaimana dengan pistolmu itu?
(tembakan senapan)
(telepon bergetar)
- John, kamu tidak akan percaya apa yang saya ketahui.
- [John] Ibu, saya melihat ini lagi
dan Anda bisa mendapat masalah.
- Dia tidak mencari mengekspos tim pembunuh.
Dia ingin mengekspos semuanya.
- [John] Aku membutuhkanmu pikirkan tentang keselamatanmu.
Mereka bisa mendengarkan Anda sekarang!
- Setiap pembunuhan yang dia akui terkait dengan anggur dalam beberapa cara.
Dia memberi kita peta bagaimana caranya seluruh sistem bekerja.
Distributor, politisi, bahkan peninjau anggur sialan.
- [John] System?
Sistem apa?
- Anggur Aguilamonte adalah seorang raksasa uang, Iaunderer. 742
Dan melalui pembunuh kontrak lainnya,
dia mengikat semuanya.
Organisasi Chutro ﬁ keuangan.
- [John] Mom, berhenti.
Aku ingin kamu diam dan lupakan semuanya
Anda baru saja mengatakan.
- John, ini sangat besar, saya,
- [John] Mom!
Apakah kamu tidak mendengar tentang apa yang terjadi
kepada wartawan koran itu bahwa Empman bekerja dengan?
- Tidak, saya tidak.
- [John] Kamu tidak tahu seberapa buruk orang-orang ini.
(dering telepon)
- [Perempuan] Washington Herald.
- Hei, Wendy Ludlow tolong.
- [Perempuan] Oh Yesus.
- Nyonya semuanya baik-baik saja?
- [Perempuan] Dia, Miss Ludlow hilang.
- Apa yang kamu bicarakan?
- [Perempuan] Apakah Anda pria yang bekerja dengannya?
- Di mana Wendy?
- [Wanita] Mereka mengatakan kepadaku untuk membacakanmu ini.
Carson, menyerah jika kamu ingin menyelamatkan hidupnya.
Menunggu dan membuat Anda berdua menderita.
- Oh sial.
(dering telepon)
- [Man] Ini adalah rekaman polisi.
Jika Anda memiliki informasi
tentang keberadaan Mitch Verplank,
silakan hubungi Dallas F ...
(dering telepon)
- [Man] Sacramento Trmes.
- Tolong Manuel Cortez.
- [Bob] Ini Agen Khusus Sistek.
Dengan siapa saya berbicara?
- Saya perlu berbicara dengan Manuel Cortez sekarang.
- [Bob] Jadi, kamu pasti Carson.
Tampak seperti Pelindung mendahului permainan Anda.
- Apakah dia hidup?
- [Bob] Itu sangat sulit untuk dikatakan.
Surat kabar ini diterima sebuah video pagi ini
menunjukkan staf reporter Manuel Cortez
dibungkus dengan kulit sapi dan digantung di atas api.
Anda berbicara dengan ini pria kemarin, benar?
- Iya nih.
- [Bob] Video itu terus ditampilkan.
Tuan Cortez dipanggang hidup selama lebih dari tiga jam.
Saya pikir sudah waktunya bagi Anda untuk membantu kami.
(musik tegang)
- Apa yang mereka lakukan dengannya?
- [Lance] Ini salah satu tikus laboratorium kami.
- Saya pikir serum itu selesai.
- Mereka ingin mendapatkan dosis yang tepat.
- Siapa dia?
- Seseorang yang tidak berhasil kari
mendukung Patron, saya kira.
Ceritakan tentang kamu dan Clarissa.
- Apakah indera keenammu sudah membuatku keluar?
- Belum tapi segera.
Apakah Sergio memberi Anda lemparan belum?
- Pitch? Tidak.
- Saya membayangkan bahwa Anda akan menerima.
Anda memiliki bakat untuk menderita, saya pikir
yang belum Anda hargai.
Itu bertahun-tahun yang lalu, di sana adalah metode yang saya dengar
yang saya pikir cukup brilian.
Ambil satu peluru saja.
Anda memukul tempat yang tepat di perut.
Memutuskan interkostal nen / e.
Rasa sakit yang luar biasa, pendarahan yang lambat.
Tapi penguasaannya dalam pertunjukan.
Anda mementaskannya sebagai kecelakaan.
Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda akan pergi mencari bantuan
tetapi Anda memberi dia harapan agar dia bisa bertahan
selama mungkin, selama kekuatannya
akan bertahan.
Kemudian Anda kembali pada saat-saat terakhir
hanya untuk menertawakannya sebelum dia mati.
Penderitaan adalah emosi yang sangat kompleks.
Ada banyak bentuk, warna.
Sangat indah.
Anda harus merangkul bakat Anda ini.
(Bunyi telepon)
(dering telepon)
- [Wanita] Kantor walikota.
- Tolong minta Margaret Amante.
- [Perempuan] Bolehkah saya bertanya siapa yang menelepon?
- Akulah orang yang membunuh suaminya.
- [Perempuan] Itu dia.
- Hubungkan saya dalam 30 detik.
Jika dia ingin aku tertangkap, Saya hanya berbicara dengannya.
- [Perempuan] Dia akan berbicara kepada Anda.
Telepon balik dalam 15 menit.
- Tepat 15.
(musik tegang)
- Radio dan ponsel Anda untuk besok.
Semua siap, teman-teman saya.
Carson, tolong, duduk.
Kami memiliki satu karya lagi bisnis untuk dibicarakan.
Saya sudah mengajukan penawaran ke seluruh tim
dan mereka semua diterima.
Saya akan membuat penawaran yang sama kepada Anda.
- Pekerjaan lain seperti ini?
Saya tidak berpikir demikian.
- Bukan pekerjaan, teman saya, karier.
Tingkat kontrak Anda akan meningkat
hingga satu juta dolar per tugas.
Selesaikan empat pekerjaan dalam setahun
dan Anda menerima empat bonus jutaan dolar.
- Apa yang berubah?
- Tingkat tertentu.
- Penyiksaan?
- Penebusan.
Itu kata yang saya cari.
Dan jangan khawatir, teman saya.
Kami dapat menawarkan Anda semua pelatihan yang Anda butuhkan.
Kami membutuhkan pria baik sepertimu, Carson.
Pikirkan itu.
- Jangan sampai ketinggalan kesempatan ini, Carson.
Sang Pelindung akan sangat bersyukur.
- Anda bisa menjadi pemain pengganti saya.
- Saya tidak menyiksa orang.
- (Tertawa) Anda akan belajar menyukainya.
- Kamu masih tidak tahu, kan?
- Oh saya pikir saya semakin dekat.
- Bagaimana kalau aku memberitahumu?
Aku benci kamu salah.
Bawa saya ke suatu tempat terpencil di mana saya mungkin tidak pernah ditemukan.
Potong ujung jari saya, kupas kulitnya
dari tato saya.
Tuangkan asam ke wajah saya, membakar mata saya.
Biarkan aku benar-benar tidak bisa dikenali.
Lalu cabut gigiku dan merobek lidahku
dan ketika saya meninggal, saya tahu bahkan ketika saya ditemukan
mereka tidak akan pernah tahu siapa aku.
Saya tidak akan meninggalkan warisan apa pun
kecuali neraka saya sendiri yang menyiksa.
- Aneh bagaimana seseorang bahwa hadiah anonimitas
akan takut akan semua hal.
- Iya nih.
Aneh.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
(musik tegang)
Saya mulai percaya bahwa saya tidak akan berhasil.
Siapa pun Anda, bagikan surat ini dengan dunia.
Mereka akan ingin tahu.
Tuliskan kata-kata berikut secara berurutan
dalam apa pun yang Anda katakan.
Lakukan itu dan kartel akan jatuh.
- Siapa Clarissa, Carson?
(telepon bergetar)
- [Patron] Halo, Alice.
- Halo, Pelindung.
- [Patron] Anda belum membuat panggilan untuk Mrs. Sovich.
- Tidak.
- [Patron] Kenapa kamu membuat kesalahan seperti itu?
- Karena kamu ingin dunia tahu
apa yang akan kamu lakukan pada siapa pun siapa yang masuk ke rumahmu.
- [Patron] Alice, aku tahu betapa sulitnya itu
agar kamu melihat putramu di penjara tiga tahun.
Tetapi dia tahu bahwa apa pun yang dia hadapi di dalam
tidak ada apa-apanya dibandingkan harga pengkhianatan.
Apakah Anda ingin dia melakukannya menderita sekarang karena kamu?
- Oke Patron, saya mengerti.
Saya mengerti sepenuhnya.
Saya akan menelepon Sovich sekarang.
- [Patron] Karena kita bisa membawanya
dari garasinya di Olympia kapan pun kita mau.
Apakah kamu mengerti?
- Ya, sial, aku mengerti.
- [Patron] Jangan buat aku datang untukmu.
- Mereka tidak akan mengubahku menjadi monster.
- Itu sebabnya mereka membawamu ke sini.
Nah apa lagi sekarang?
- Saya akan melakukan pekerjaan itu dan menghilang.
- Mereka akan menemukanmu.
Ayo pergi. 920
Sekarang.
Saya ingin dilakukan dengan kartel.
- Semoga berhasil besok.
- Terkutuklah kamu.
(musik muram)
(dering telepon)
- [Wanita] Apakah ini sebuah lelucon?
- Halo, Margaret, tidak tidak.
- [Margaret] Lalu kenapa kamu memanggilku?
- Untuk memberi Anda pembalasan dendam.
- [Margaret] saya tidak,
Saya tidak ingin balas dendam.
- Aku minta maaf tapi aku membutuhkanmu.
Saya punya empat wartawan itu akan melakukan pekerjaanmu.
- [Margaret] Apakah kamu tahu apa yang terjadi pada mereka?
Mereka disiksa setiap hari sampai Anda ditemukan.
- Iya nih.
Ya saya lakukan.
Dan kami dapat membantu mereka.
- [Margaret] Katakan padaku bagaimana.
(dering telepon)
- [Bob] Alice, apa yang kamu dapatkan untukku?
- Mereka mengancam putraku.
Saya ingin kamu mengirim seseorang ke garasinya untuk melindunginya.
- [Bob] Coba dan tenang.
Siapa yang mengancamnya?
- Kartel narkoba Chutro.
- [Bob] Baiklah, Dengarkan baik-baik, Alice.
Jika Anda menginginkan pekerjaan ini di San Francisco,
Anda menutup dan melakukan apa mereka meminta Anda melakukannya.
- Saya mohon pada Anda, Bob.
Lindungi putraku.
- [Bob] Baiklah, kita punya pria di jalan.
- Untuk menonton putraku?
- [Bob] Bagimu, Alice.
Sekarang lakukan apa yang diminta sang Pelindung.
(dering telepon)
- [Man] Associated Press.
- Tolong Rachel Sovich.
- [Margaret] Ifl lakukan tidak apa-apa, kamu mati juga.
Apa yang bisa saya berikan kepada Anda
itu sesuai minat saya?
- Pengumuman publik.
- [Margaret] Lanjutkan.
- Saya ingin menghancurkan Chutro.
Tetapi untuk melakukan itu saya butuh perang
di antara semua kartel.
Jika mereka semua memiliki akses ke informasi yang sama
pada saat yang sama, mereka akan melakukannya semua pergi setelah Chutro sekaligus.
Ada yang kurang dari itu berarti tidak ada yang akan terjadi.
- [Margaret] Apa yang perlu saya lakukan?
- Anda akan mengumumkan bahwa pria yang membunuh suamimu
menyerahkan diri.
- [Margaret] Dia?
- Jadwalkan konferensi pers, dapatkan berita jam 5,
letakkan mikrofon ke speaker
dan aku akan menyerahkan semuanya.
- [Margaret] Jam 5 sore malam ini.
Waktu pasifik.
Hubungi aku kalau begitu.
- Terima kasih, Margaret.
- [Rachel] saya sudah dengan cemas menunggu panggilan Anda,
Sheriff Dreyer.
Ini akan menjadi berita utama di seluruh negeri besok.
Anda akan menjadi terkenal.
-Apakah Anda bekerja dengan dia, sang Pelindung?
- [Rachel] Saya hanya melakukan pekerjaan saya, Sheriff.
Jadi saya dengar Anda memilikinya detail mengerikan untuk saya.
Ceritakan padaku tentang tubuh.
- Punya apa yang tampak sebagai pembunuhan.
Korban laki-laki, meninggal beberapa hari.
Ujung jari, potongan kulit dan kulit kepala telah dihilangkan.
- [Rachel] Sekarang saya punya sumber yang mengindikasikan
surat ditemukan?
- Anda bekerja dengan mereka, kamu bajingan kecil.
Ya, saya menemukan sebuah surat.
- [Rachel] Jadi, apakah dia benar-benar menderita semua itu
hanya untuk wanita?
- Wanita.
(dering telepon)
John, jangan ditutup.
Serangan terhadap Amante, di sana adalah seorang wanita di tim.
Siapa dia?
- [John] Bu, tidak ada yang tahu.
- Ini adalah target besar.
Mereka akan menggunakan orang-orang terbaik mereka.
Tahu siapa dia?
- [John] Kartel itu menyewa lusinan pembunuh kontrak,
pria dan wanita.
- Siapa pun yang bernama Clarissa?
- Jadi Anda setuju dengan kesepakatan itu?
- Tidak pernah punya banyak pilihan sekarang, kan?
- Anda bisa mengatakan tidak.
- Saya tidak tahu jenis apa hidup yang Anda jalani,
tapi semua pilihanku sudah entah untuk hidup mimpi buruk
atau menjadi mimpi buruk.
Either way, mimpi buruk terus bertambah buruk.
Tapi sial, itu tidak masalah sekarang.
Mungkin tidak akan hidup cukup lama
untuk itu menjadi masalah.
- Apa artinya?
- Maksud saya kamu dan Clarissa.
Man, bagaimana bisa kamu begitu bodoh?
- Itu sudah berakhir.
Kami sudah selesai.
- Kami tim, kawan.
Kami keluarga.
Kami berhasil bersama, kami mengkhianati bersama.
- Mengkhianati?
Siapa yang saya mengkhianati?
- Setidaknya, Clarissa akan menderita sama buruknya, ya?
Atau mungkin lebih buruk lagi.
Apa, saya kira Anda hanya akan berharap
dia tutup mulut?
- Anton, apa-apaan ini apa yang kau bicarakan?
- urusan kecilmu
bersama Clarissa Annabelle Chutro.
Dia istri Patron yang baru.
- Mungkin saya salah.
Mungkin saya menulis untuk orang lain sepenuhnya. 1040
Mungkin orang yang memegang surat ini
adalah yang dikirim untuk menyiksaku.
Mungkin kamu sudah terlambat.
Bersama dengan Margaret Amante kami akan menunjukkan kepada dunia
bagaimana cara menjatuhkan Chutro dan sang Pelindung.
Dan penebusan dosa saya akan lengkap.
(telepon bergetar)
(dering telepon)
- John, satu hal lagi.
- [John] Tidak ada ibu, hentikan mencoba untuk mengetahui hal ini.
Biarkan saja.
- Akan ada konferensi pers
dan Empman memanggil.
Istri Amante, Margaret, memakainya.
- [John] Tidak, tidak ada.
- Empman akan mengakui segalanya.
Kenapa dibatalkan?
- [John] Bu, tidak pernah ada akan menjadi konferensi pers.
Dia mengatur itu untuk melacak ponselnya.
Sepertinya itu berhasil.
(musik tegang)
- Ya
Di atasnya.
Anda diterima kapan saja.
- Saya hanya mengatakan saya berpikir kita bisa mencoba
dan menjadwalkan ulang satu pertemuan.
- Bisakah kita,
untuk yang ini bisa kita tetap pertanyakan
setengah jam?
- Anda menyatakan bahwa Anda akan berakhir
penyuapan dan korupsi di kota.
Akan ada banyak pertanyaan.
- Aku benar-benar gugup.
- Yah, kamu akan kencing
beberapa orang yang sangat berbahaya.
- Permisi pak, boleh saya bantu?
- Dia menuruni tangga.
20 detik.
- Aku butuh naskah itu.
Jika saya katakan terlalu sedikit, benda ini bisa meledak.
Dan jika saya mengatakan terlalu banyak hal yang salah,
Saya bisa masuk penjara.
- Atau lebih buruk.
(telepon bergetar)
(berbunyi alarm)
(bip)
(berbunyi alarm)
- Pacar, Anda akan baik-baik saja.
Jawaban ringkas singkat.
- 10 detik, terus berjalan.
- Tuan, kamu harus pergi.
- Jangan overexplain.
- Lima detik, siap-siap.
- Ini peringatan terakhirku!
- Hanya mencoba dan tetap pada poin pembicaraan
yang kita diskusikan.
- Lakukan sekarang.
Lakukan sekarang, buat hitungan.
- Itu dia, keluar!
- Permisi.
- Apa yang dia lakukan?
(clanking)
- Biarkan staf yang menanganinya. 1103
- Itulah masalahnya.
Kita tidak bisa memiliki berita utama,
pemukulan pada,
- Morgan, apa kamu baik-baik saja?
- Dia milikmu sepenuhnya.
(berbunyi alarm)
- Halo, Carson.
- Itu menyakitkan.
- Morgan?
Seseorang tolong saya.
- Saya seorang dokter, ada apa?
- Berhenti di sana.
- Dengar, aku dari St. Michaels.
Dan seseorang menelepon 911.
- Biarkan dia lewat.
- Apakah dia akan baik-baik saja?
- Saya tidak tahu, sialan.
Itu bisa menjadi penghalang.
The Patron mengatakan, halo, Walikota.
Dan dia berterima kasih atas pengkhianatan Anda.
(sirene terdengar)
Dan sebagai imbalannya, keluarga Anda sekarang akan menonton
saat Anda menderita kematian yang paling indah.
Selamat Datang di neraka.
(dering telepon)
- [Patron] Carson, my amigo.
- Halo, Pelindung.
Mereka bilang kamu sudah mati.
Bahwa Anda telah disiksa.
- Ya, itu yang saya lakukan.
Saya membiarkan Patron percaya bahwa Anda mencintai saya
jadi dia menginginkanmu mati.
Jadi saya meyakinkan dia untuk membiarkannya aku mengatur jebakan dengan Sergio.
- Jadi kamu ingin aku mati.
- Saya belum memutuskan.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku selingannya.
(tembakan senapan)
- [Lance] Saya sudah menunggu a waktu yang lama untuk ini, Carson.
- [Patron] Seperti kamu sekarang sadar, ini semua untukmu.
Kamu sekarang adalah monster seperti kita.
Aku akan meneleponmu lagi segera, compadre.
- Anda telah disuntik dengan serum lumpuh
dengan dosis asam yang hati-hati.
Dan Anda akan mati dalam delapan jam ke depan.
Tapi jangan khawatir.
Kami menemukan pengganti untuk Anda.
Seseorang yang menjaga sesuatu persis seperti mereka.
Itu harus menstabilkan dia.
Dan di mana ambulans sialan itu?
- Kamu sangat dekat, bukan?
Anda siap?
(dering telepon)
- [Bob] Selamat, Alice.
Anda menyelesaikan tugas Anda.
Anda hanya membiarkan dunia tahu apa yang terjadi
ketika Anda mencoba untuk menyeberang Pelindung.
Dan untuk sesaat saya pikir Anda memilikinya di dalam Anda
untuk mengikuti perintah.
- Jadi itu cukup bagimu?
- [Bob] Ya.
Terima kasih, Alice, sudah cukup.
Saya berharap untuk memiliki kamu di sini di tim.
- Pergi ke neraka.
- [Lance] Clarissa, minggir.
- Apakah ini membuatmu takut, Lance?
- Dan mengapa?
- Karena ini pasti sebagai neraka bukan ketakutan terburukku.
(musik dramatis)
- Giliranmu, Lance.
- [Carson] Jika Anda membaca ini, lalu aku mati.
Anda harus menyelesaikan apa yang telah saya mulai.
Dengan informasi yang disediakan di sini
Anda sekarang memiliki peta untuk tujuh ratus juta dolar
aset kartel Chutro.
Gunakan itu untuk menghancurkan mereka.
Lakukan apa pun yang diperlukan.
Aku mengandalkan mu.
Jika Anda gagal saya, kemudian tahu bahkan dalam kematian saya
bahwa hantu akan segera mengunjungimu.
(telepon bergetar)
- Sheriff Dreyer.
- [Patron] Alice, kamu tepat pada waktunya.
- Akankah putraku dibiarkan sendirian?
- [Patron] Baiklah, untuk saat ini.
Tapi kami akan mengawasinya.
Sekarang saya bertanya-tanya mengapa Anda mengambil risiko seperti itu untuk orang yang sudah mati.
Mungkin Anda akan memberi tahu saya ketika Anda
di San Francisco.
- Mungkin tidak.
Saya mungkin tidak memiliki apa yang diperlukan.
- [Patron] Lalu sampai kita bertemu lagi, Sheriff Dreyer.
- Pelindung.
(musik tegang)
(muram musi