Dukung dengan suka & berbagi :)
Sekarang ingat, Mr. Pike suka sebotol pinot grigio dingin
di meja tepat saat dia duduk. Terima kasih!
- Hai, Laurie. - Hei disana!
Hei, semuanya tampak hebat!
Anda tahu, saya sedang berpikir, mungkin kita harus mundur
dari Napa chard sedikit. Ini Oregon!
Kami memiliki anggur yang indah di sini yang perlu dialami.
(dering ponsel)
Hi Ayah.
Nah, ini adalah kejutan yang menyenangkan. Anda tidak pernah menelepon.
Aku harap aku tidak mengganggumu.
Apakah semua baik-baik saja?
[Ya ya ya. Saya hanya, uh ...]
Dengar, aku tidak mau mengambil terlalu banyak waktu Anda.
Saya tahu Anda sedang sibuk bekerja.
Tapi saya bertanya-tanya, Apakah ada kesempatan
kamu bisa mendapatkan waktu libur minggu ini?
[Saya punya berita yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang secara pribadi.]
Ayah, ini akan sulit bagi saya untuk pergi sekarang.
Oh oke. Tidak apa-apa.
Saya tahu itu adalah tembakan panjang, tapi saya pikir saya akan mengambil kesempatan.
Yah, bisakah kau memberitahuku berita melalui telepon
bukannya secara langsung? - Ah, aku lebih suka menunggu
sampai kamu tidak bekerja. - BAIK. Aku akan meneleponmu nanti, Ayah.
- OK, sayang. Bye - Selamat tinggal.
"Berita"?
Hei. Hai, maaf. Saya hanya, um ...
hanya berbicara dengan ayahku. - Oh, bagaimana dia?
Anda tahu, dia ingin saya datang rumah tetapi dia tidak mengatakan mengapa.
Kapan terakhir kali kamu dirumah?
Itu ... sudah sebentar.
Anda harus merindukannya.
Saya lakukan. Bagaimana saya bisa membantu?
Dalam dua cara:
pertama, aku membutuhkanmu untuk memberiku pendapat jujurmu
pada saus ini. Ini untuk menu Valentine,
jadi itu harus sempurna.
Mm!
Mungkin sedikit garam,
tapi ini enak. Sangat.
Anda punya selera terbaik di rumah setelah saya.
Sekarang, hal selanjutnya adalah ... kamu tahu steak tua
di jalanan? - Ya, saya dengar itu untuk dijual.
- Tidak lagi. Saya membelinya. - Apa?!
Saya membuka restoran kedua!
Itu adalah... itu sangat fantastis.
Apa yang Anda pikirkan... menjalankannya untuk saya?
Sangat? Sebagai pasanganmu?
Sebagai general manager saya.
Anda tahu, Anda sudah selesai pekerjaan hebat di sini,
Aku akan gila untuk tidak memilikimu mengelola tempat baru.
Dan akan ada menjadi kenaikan gaji.
Maggie, aku ...
terima kasih sudah berpikir saya, tapi ...
Saya sudah menjadi GM Anda di sini untuk lima tahun.
Saya sudah setinggi saya bisa masuk dalam bisnis ini
di luar ... memiliki sesuatu milikku sendiri.
Saya hanya tidak tahu jika para investor akan pergi
bagi saya membawa pasangan. - Benar.
Tidak, saya ... saya ... saya ... Saya mengerti.
Dengar, kenapa tidak kamu ambil beberapa waktu, pergi dan lihat
ayahmu dan berpikir tentang penawaran saya?
(musik elektronik low-key)
- (wanita): Selamat pagi, tim! - (semua): Selamat pagi!
Minuman stratosfer mengalahkan persaingan
ketika datang untuk mendistribusikan hip, anggur murah.
Tapi sekarang, sudah waktunya untuk membuktikan bahwa kita lebih
dari anggur trendi ... dan ini adalah bagaimana kita akan melakukannya.
Grange Family Wines. Mereka menolak
setiap perusahaan siapa mendekati mereka di masa lalu,
tapi kami baru saja mencetak gol sebuah pertemuan dengan mereka.
Grange adalah pemenang penghargaan anggur butik
yang bisa membawa kita tingkat penghormatan baru.
Antara potensi mereka dan otot pemasaran kami,
kita bisa membuatnya nama global ...
jika ... kita bisa mendapatkannya untuk mengatakan ya.
Yang kami butuhkan adalah perwakilan penjualan
untuk pergi kesana dan melakukan hal yang tidak terpikirkan:
meyakinkan GFW untuk menandatangani kontrak dengan kami.
Siapa yang masuk? - Aku ikut.
Dan itulah sebabnya Seth adalah orang nomor satu kami.
Relawan lainnya? - Taylor ... aku dapat ini.
Sepertinya itu milikmu. Pertemuan ini ditunda,
Saya kira. Oh, Seth?
Sebuah anggur prestise seperti Grange
akan meningkatkan profil publik kami
di luar anggur pesta. Kami membutuhkan ini.
Ya.
Saya akan menguncinya dalam tiga hari. - Kamu tahu
ada posisi VP segera dibuka?
Anda memenuhi kesepakatan ini dan itu bisa jadi milik Anda.
Apakah saya mengatakan tiga? Maksud saya dua.
Penerbanganmu pergi sore ini.
Lebih cepat lebih baik.
(musik yang optimis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(menghela nafas)
Grange adalah satu-satunya kilang anggur di Lembah
yang masih dimiliki oleh keluarga asli.
Faktanya, Truman Grange terus berlanjut untuk bekerja dengan tanaman merambat yang sama
pertama ditanam oleh kakeknya.
Sekarang, di sini di Grange, kami suka untuk fokus pada batch tunggal
untuk memastikan setiap botol dibuat dengan penuh perhatian
dan peduli. Chloe ?!
Ah! Anda pulang!
- Hey! - Semua orang, ini Truman
anak perempuan Chloe. - Hai. SELAMAT DATANG.
Jika Anda semua ingin pergi ke ruang mencicipi,
pemandu wisata lainnya akan mengatur Anda dengan beberapa tastings gratis. 114
- Hai! - Ah! Benar-benar kejutan!
Apakah kamu di sini untuk Valentine's Day Winefest?
Tunggu, sudah kejadian? Betul,
itu minggu ini. - Bagaimana kamu bisa lupa?
Maksud saya, itu hanya yang terbesar Acara lembah sepanjang tahun.
Yah, saya sudah bekerja 24/7. Saya hampir tidak ingat
hari apa lagi. - Yah, yang penting
apakah kamu di sini. Saya tidak percaya ayahmu tidak mengatakan apa-apa!
Tidak, sebenarnya, Saya mengejutkan ayah saya.
Anda tahu, dia bilang dia mau untuk memberitahuku sesuatu secara langsung.
Apakah kamu tahu tentang apa itu? - Tidak, dia tidak menyebutkan apapun
kepada saya di pertemuan manajer. - Pertemuan Manajer? Tunggu, apakah kamu
mengelola anggur sekarang?
Ya. Ayahmu dipromosikan saya setelah panen.
Itu luar biasa! Saya turut berbahagia untuk anda.
Terima kasih!
Anda mengelola restoran mewah di Portland
dan saya sedang berlari anggur favorit saya.
Hanya dua teman lama hidup dalam mimpi!
- Oh ya, jalani mimpi itu. - Kami punya begitu banyak
untuk mengejar! Apa kamu lakukan sekarang?
Saya akan pergi melihat ayah saya. Itu benar-benar sejauh ini
dari rencanaku. - Oh, baiklah, dia akan keluar
di jalan-jalan sepanjang sore. Jika kamu ingin ikut denganku, aku akan
pergi memeriksa kabin. Kami bisa mengejar di jalan.
Ya, saya belum, uh ...
Saya belum keluar sejak ibuku meninggal.
Oh itu sangat tidak memikirkan saya.
Tidak apa-apa. Ini konyol bagiku untuk berpura-pura
seperti itu tidak ada. Saya akan menyetir.
Saya sangat senang melihat Anda!
Apa itu, like-- - Hampir setahun.
- Ya! - Aku tahu. Saya sangat senang
untuk melihat kamu juga. - Wow. Yah, kami punya
drive keseluruhan bagi Anda untuk menangkap saya di atas semua pria tampan
di dalam hidupmu. - Oh oke. Yah, itu akan terjadi
bawa kita ke ujung jalan masuk karena tidak ada satu pun.
(Leanne): Di sini kita.
Sama seperti kamu mengingatnya?
(Chloe): Ya, itu tempat favorit ibuku.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Kami punya tukang reparasi mulai bekerja di kabin,
tapi dia dipanggil di pekerjaan lain.
Jadi itu tidak sempurna, tapi ... sudah sampai di sana.
Wow. Kami biasa menghabiskan
begitu banyak waktu di sini.
Dia suka menyebutnya "retaan ibu-putri kami."
Yah, kalau itu membuatmu merasa lebih baik,
itu tidak akan duduk kosong. - Apa maksudmu?
Yah, dengan semua orang datang untuk Festival
dan tempat ini sangat lucu,
ayahmu menyarankan agar kita mempostingnya di situs rental rumah.
Sangat? Hah. Saya kira dia tidak melakukannya
menyukai ide itu itu duduk kosong baik.
Saya mengiklankannya sebagai kasar dan seseorang mengambilnya.
- Meskipun perlu perbaikan? - Ya Saya mengirim
penyewa pesan melalui situs penyewaan,
memberi tahu mereka bahwa itu masih membutuhkan sedikit kerja,
tetapi mereka baik-baik saja dengan itu.
Saya harap Anda baik-baik saja dengan seseorang yang tinggal di sini?
Tidak, kamu tahu apa, Leanne?
Itu ide yang bagus. Saya akan mengambil tas.
Dengar, aku akan berhati-hati dari semuanya jadi kamu tidak mau
harus diganggu sama sekali. - Terima kasih.
Saya senang orang lain bisa menikmatinya.
Uh ... - Ooh ...
Kami akan menambahkannya ke daftar.
Sekarang ... rusak.
(musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
"Selamat Datang di...
"Kabin kami.
"Segalanya akan segera diperbaiki.
"Saya berjanji. Sementara itu, nikmatilah!
Itu mungkin tidak sempurna, tapi ini rumah. "
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Chloe!
Saya mendengar Anda ada di sini.
Hai ayah! Oh!
- Hai, sayang! - Hai.
Apakah bos Anda baik-baik saja dengan kamu pergi?
Ya, dia sebenarnya bersikeras.
Yah, aku senang mendengarnya. Anda harus bekerja di suatu tempat
dimana kamu dihargai. - Saya harus.
- Bagaimana kabar mobilnya? - Ini berjalan baik, Ayah.
Bagus. Anda tepat pada waktunya
untuk membantu saya mengatur makan malam.
Semua orang akan sangat bersemangat melihatmu.
Anda tinggal untuk makan malam, kanan? Anda tidak punya
untuk berbalik dan buru-buru kembali bekerja?
Saya di sini selama seminggu penuh.
Saya ingin mendengar berita besar Anda. Apa yang sedang terjadi?
Yah, saya akan sampai ke sana,
tetapi Anda harus memberi ayah kesempatan untuk menikmati
memiliki rumah putrinya sebentar.
- Senang berjumpa denganmu. - Senang melihatmu.
Bertahun-tahun yang lalu, istriku yang tercinta Linda
memulai teman-teman ini dan makan malam keluarga
untuk memulai minggu Festival Anggur Hari Valentine.
Jadi, angkat gelas Anda ke Linda.
Dan mari berikan
sebuah rumah selamat datang yang besar untuk Chloe.
Anda adalah keluarga
di Grange Family Wines. - Terimakasih ayah.
- Ceria. - (semua): Ceria.
Untuk malam yang indah.
(kacamata dentingan)
Saya seharusnya bahwa ini adalah waktu terbaik
untuk memberitahumu 223
bahwa ini akan terjadi menjadi Festival terakhirku.
Sudah waktunya bagiku untuk pensiun dan hidupkan anggur
ke beberapa darah baru.
Jangan terlihat kaget. Waktunya.
Cara untuk mengubur keunggulan, Truman.
Abaikan suamiku. Selamat.
- Terima kasih. - Jadi apa rencanamu?
Ada banyak waktu untuk membicarakan hal itu.
Ayo makan saja selagi masih panas.
Gali, semuanya.
Wortel? - Terima kasih.
Jadi, kapan Anda melakukannya memutuskan untuk pensiun?
Sebenarnya...
itu adalah ide ibumu.
Dia tidak ingin aku di sini sendirian.
- Tapi saya pikir kamu menyukainya. - saya lakukan!
Tapi itu tidak sama tanpa dia, dan ... yah,
Saya tidak menjadi lebih muda.
Jadi, apa yang akan terjadi terjadi pada kilang anggur?
Hei...
sudahkah kamu mencoba chard ini?
Masih muda, tapi pir notes-- - Ayah ...
Ayah.
(menghela nafas)
Saya mungkin telah menyetujui sebuah pertemuan
dengan perusahaan minuman anggur. - Kamu apa ?!
Kamu selalu satu-satunya
yang mengatakan kita tidak seharusnya menjual habis, bahwa kita akan
kehilangan integritas kita. Ayah, aku yakin ada pilihan lain.
Leanne!
Jual anggur ke Leanne, bukan hanya beberapa perusahaan acak!
Kami tidak harus menjual, tapi ...
kita harus mendengarnya.
Ayah, tolong biarkan aku menjadi bagian dari ini setidaknya.
Saya hanya tidak mau beberapa penjual licin
datang kemari dan mengambil keuntungan darimu.
Tentu saja.
Terima kasih.
Jadi, apa nama ini ...
perusahaan ini yang kami harus mendengar?
- Stratosfer. - Stratosphere ?!
Oh ...
Ayah, orang anggur kotak?
Oh, ini yang terburuk.
(Seth): Ini yang terburuk.
Di mana seorang pria seharusnya makan di sekitar sini?
Semuanya tertutup.
Ini ide yang buruk.
ΓÖ¬ΓÖ¬ Aku akan mengikutimu ketika kamu mengubah arah ΓÖ¬
Γ ¬ Anda akan membuat sebuah lagu karena kami berdua setuju ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sepertinya hari ini ΓÖ¬
ΓΓ¬ Dibuat untuk Anda dan saya ΓÖ¬ΓÖ¬
- Aku bisa membantumu dengan itu. - Oh.
Ini dia.
- Terima kasih. - Sepertinya kami berdua ditemukan
satu-satunya tempat yang terbuka. Apa yang membawamu kemari?
Um, ini satu-satunya tempat itu terbuka.
Dan saya...
Saya stress-ngemil. Ya. Kamu?
Uh ... aku ngemil kelaparan.
Yah, maksudku, jika kamu ...
jika kamu butuh beberapa saran, Saya sangat merekomendasikan
popcorn, karena itu ... itu hanya berpasangan begitu besar--
- Cokelat. - Iya nih.
Ya! Itu sempurna kombinasi manis dan asin.
Itu yang selalu saya katakan.
- Oh. Itu petunjuk halus, ya? - Mungkin
melewati waktu tidur mereka. Saya juga.
Um ... mungkin aku akan melihatmu di lorong popcorn lain kali.
Saya berharap begitu.
Selamat ngemil.
Kamu juga.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Terima kasih. - Apakah kamu menemukan semuanya?
Itu akan menjadi ...
$ 3,75. - Oh bagus.
Terima kasih. - Punya tas?
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
OK, kawan membuat pemuatan kasus
sebenarnya terlihat menyenangkan. - Setiap hari di sini berbeda.
Apa yang bisa terjadi lebih menyenangkan dari itu?
Hei! Whoa, whoa.
Apa yang kamu buru-buru? - Apa? Kenapa kamu...
Apa yang kamu ... apa yang kamu ... apa yang sedang kamu lakukan?
Anda baru saja masuk ke kota. Kenapa tidak kamu ambil
hari "aku", hmm? Mungkin check out
bahwa spa lumpur di jalan,
uh ... cari tempat belanja? - Kenapa kamu bertingkah aneh?
Perwakilan anggur ada di sini.
- Tunggu, sekarang? - Dia bersama ayahmu.
Maka saya ...
Saya rasa saya ... Saya harus pergi menemuinya.
Anda tidak keberatan dia ada di sini?
Tidak. Ayah saya merasa kuat tentang mengambil pertemuan ini.
Saya ingin menghormati itu. Hei, tampang apa itu?
Um, tidak ada apa-apa! Saya hanya ... pikir kamu akan terganggu
oleh perusahaan yang mengambil alih. - Tidak ada yang diputuskan.
Ini hanya sebuah pertemuan.
Anda tahu, ketika Anda berkata
Anda bertemu dengan sebuah perusahaan anggur, saya tidak tahu
kamu berarti sekarang. Di mana orang penjualan ini?
Dia ada di sini.
Pria camilan?
Juga dikenal sebagai Seth Anderson.
Chloe Grange, tetapi Anda mungkin menebaknya.
Senang bertemu denganmu lagi.
- Apakah Anda berdua saling kenal? - Jenis.
- Tidak. - Yah, itu membereskan semuanya.
Jadi ayahmu baru saja mengatakan bagaimana kamu ingin melindunginya
dari orang-orang seperti saya. - Dia pikir
Saya agak terlalu tua untuk membuat keputusan sendiri.
Tidak, Ayah, aku tidak berpikir begitu.
Ini masalah besar dan saya hanya ...
Saya pikir ada dua pendapat lebih baik dari satu.
Dan kamu pikir aku akan mengambil keuntungan. Saya mengerti.
Saya kira Anda memainkan polisi jahat kepada polisi baik ayahmu?
Uh, tidak, aku bukan polisi jahat.
Apakah bagian itu dari penjualan Anda?
Apa, tidak ada ... "Anggurmu sangat istimewa.
Dunia seharusnya mengenal Anda. Kami satu-satunya yang mendapatkan Anda. "
Saya ... saya akan mendapatkan itu.
Aku tahu tipemu.
Anda akan menukik di sini dan berpikir Anda bisa mempesona
orang-orang kota kecil dengan kepercayaan diri dan ...
pujian palsu. Biar kutebak. Anda memberi diri Anda sendiri
tiga hari untuk menutup kesepakatan ini. Apakah saya benar?
- Dua! - Wow. Apakah itu bekerja
darimana Anda berasal? - New York. Dan terkadang.
Yah, Tn. Anderson, Anda harus bekerja
jauh lebih sulit jika kamu mau dianggap serius di sini.
(Truman tertawa)
Ahem. Ini baik untuk melihat kamu juga.
Saya pikir itu berjalan dengan sangat baik. - Aku akan tunjukkan padamu.
- Aku datang untuk menyelamatkanmu. - Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Ugh!
- Dia tampan. - Dia tidak tampan!
Dia adalah musuh! Bukannya aku memperhatikan penampilannya.
Tentu saja tidak. Jadi dengarkan, Saya butuh sesuatu.
Dia secara praktis mengakui bahwa dia muncul begitu saja
akan cukup untuk membuat kita menjual. - Saya mendapat email
di situs penyewaan rumah dari penyewa baru--
Kamu tahu apa? saya bertaruh dia bahkan tidak suka anggur.
Tunggu, saya minta maaf. E-mail? Apa yang Anda katakan?
Tentang beberapa perbaikan yang dibutuhkan di kabin.
Ya, tapi saya pikir Anda menjualnya sebagai "kasar."
Ya, tapi kurasa penyewa merasa agak terlalu kasar.
Jadi jika Anda ingin mengisi bagi saya di ruang mencicipi,
Saya bisa menuju ke kabin, lihat apa masalahnya?
Kamu tahu apa? Tidak. Biarkan aku pergi ke kabin.
- Apakah kamu yakin? - Ya ya ya. Aku tidak mau
si penjual ini berpikir aku ini juga tersedia. Saya ingin membiarkannya
keringat sedikit. Ugh!
(kicau burung)
Halo?
Ini, uh ... ini ...
Tuan tanah Anda, saya kira.
Halo?
Saya di dalam, jadi ...
Aku hanya tidak ingin mengejutkanmu jika kamu di sini.
Dan jika tidak, maka saya berbicara sendiri,
jadi tidak masalah.
(musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
"Ada banyak downtime di negara,
"jadi saya memutuskan untuk membantu dan memperbaiki barang.
"Saya harap itu baik-baik saja.
Tukang."
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Terima kasih. - Kamu butuh tas?
- Saya tidak butuh tas untuk itu. - Baiklah. Sampai jumpa!
(menghela nafas)
Besar. 395
Baiklah.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Taylor! Hei, resepsi sangat buruk di sini.
Jadi, saya bertemu dengan keluarga hari ini.
Melihat...
nya...
akan sedikit lebih sulit daripada yang saya pikir,
tapi, uh ...
saya percaya diri kami akan melakukan penjualan.
Anda mungkin harus mulai menyiapkan plakat VP saya.
Dengar, aku tidak tahu jika kamu mendapatkan semua ini, jadi ...
Aku akan membiarkanmu pergi.
Sampai jumpa.
Apa ini?
Oh ya! Suka ini.
Ini hebat!
(tertawa kecil)
"Kamu adalah pahlawan saya, tukang.
Terima kasih! Membutuhkan Perbaikan. "
(tertawa kecil)
Aku adalah pahlawanmu, ya?
BAIK.
Baiklah kalau begitu...
Aku akan menjadi pahlawanmu.
(Chloe): Hai, Ayah.
Hei.
Anak laki-laki, Anda yakin tidak mudah di Seth hari ini.
Ya, dia harus tahu bahwa kita bukan orang bodoh.
Saya pikir dia mengerti itu.
Jadi, bagaimana semuanya bekerja?
Tidak apa-apa.
"Tidak apa-apa." Anda sering berkata,
"Ini luar biasa! Luar biasa!
Ini pekerjaan terbaik di dunia, Ayah! "
Aku tidak tahu. Saya baru saja merasa seperti ...
mungkin ada sesuatu yang lain di luar sana.
Mungkin saya butuh perubahan. Kamu tahu apa maksudku?
Anda sedang berbicara
untuk pensiunan mendatang. (Chloe tertawa kecil)
Lihat apa yang kutemukan.
Oh ...
Ini adalah yang pertama kami Festival Anggur!
Ayah, bagaimana jika ... bagaimana jika kita diciptakan kembali
stan Grange asli untuk festival?
Maksud saya, ini mungkin festival terakhir kami,
jadi bagaimana jika kita ... bagaimana jika kita melakukan ini lagi?
Aku tidak tahu jika orang akan menghargai
sesuatu yang sangat sederhana. - Ayolah!
Saya ingin melakukan ini. Biarkan saya melakukan ini untuk Anda.
Saya akan merasa terhormat.
Besar.
Ini akan menjadi stan terbaik di festival.
Janji. - BAIK.
(rintihan)
(menghela nafas)
(dengkur)
(menghela nafas)
Baiklah, Membutuhkan Perbaikan ...
ada saran tentang cara menghibur diri sendiri?
Betul.
Saran yang diambil.
(musik yang optimis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Pagi!
Cakar beruang? Aku tahu itu tidak popcorn dan cokelat, tapi ...
itu sedetik. - Apakah kamu
benar-benar lakukan di sini? - Aku tahu kamu
bangun pagi, jadi saya pikir saya akan bergabung dengan Anda.
Tidak, maksudku apa yang kamu lakukan di sini.
Apakah kamu ... apakah kamu menyadari bahwa anggur ini
telah ada di keluarga saya selama 60 tahun?
Apakah kamu punya ide apa artinya ini bagi kita,
atau ini hanya kesepakatan lain kamu harus menutup?
Jangan menghakimiku dengan cepat!
Saya mungkin akan mengejutkan Anda.
Sangat? Lalu, kejutkan saya.
BAIK. Bagaimana dengan ini?
Lihat pohon tinggi di sana?
Itu oak putih Oregon.
Tepat di sebelahnya, itu adalah pinus putih barat.
Cocok untuk pohon Natal.
Apakah kamu membaca ini off dari beberapa jenis aplikasi pohon?
Saya adalah anak perceraian.
Ibuku pindah ke kota
dan ayah saya tinggal di negara ini.
Kami biasa pergi berkemah sepanjang waktu.
Baiklah baiklah. Sakit...
Saya akan berikan itu.
Dengar, aku mungkin tidak tahu banyak tentang anggur kelas atas, oke?
- Ya, itu mengejutkan. - Tapi saya tahu cerita yang bagus
ketika saya melihat satu, dan ... Saya sangat baik dalam pekerjaan saya.
Kamu tahu apa? Menjadi menawan
bukan hal yang sama baik dalam pekerjaan Anda.
Kamu pikir aku menawan?
SAYA...
(Chloe mengejek)
Jangan lupa cakar beruangmu.
Saya mengambil ini sebagai sarapan ...
bukan suap.
Dan kamu tahu apa?
Saya bukan pemandu wisata Anda. Berhenti mengikutiku.
(tertawa kecil)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Hei.
Saya melihat Anda dan Seth di kebun anggur sebelumnya.
Apakah kamu perlu bicara? - Uh, tidak.
Tidak, aku juga tidak. Berbicara terlalu berlebihan.
Hei, apakah kamu keberatan membantu saya dengan stan untuk festival?
Tentu saja! Ini akan menjadi seperti dulu.
- Ya - Ketukan ketukan.
- Apakah kamu masih mengikutiku? - Terima kasih untuk kopinya, Seth.
- Terima kasih. - (menguap): Tidak masalah.
Hmm Anda terlihat seperti Anda bisa gunakan ini lebih dari yang saya bisa.
Tidak, terima kasih.
Semuanya tenang. Saya tidak bisa tidur di malam hari.
Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. Ikut denganku.
Saya pikir kita seharusnya mengikuti.
BAIK.
Jadi, karena pesonaku tidak berfungsi, saya pikir saya akan
menunjukkan kepada Anda bagaimana bisnis Anda tumbuh setelah perusahaan kami mengambil alih.
Kami melakukan perkiraan lima tahun
dengan analisis mendalam. Kami memiliki tim yang luar biasa di tempat
yang akan mengambil alih semua operasi sehari-hari 519
dari ayahmu, dan karyawan Anda saat ini
dapat tetap di papan jika mereka suka.
Ini termasuk paket manfaat yang ditingkatkan
dan kenaikan gaji.
Ini adalah...
ini benar-benar luar biasa.
Ini adalah anggur keluarga.
Ini bukan tentang operasi sehari-hari dan sejujurnya,
ayahku akan sangat tidak bahagia
dengan seseorang di sini yang tidak mengerti apa yang kami lakukan.
Kamu tahu apa? Kamu benar.
Karena itulah ... Saya mengenal orang
pada tingkat pribadi sebelum pergi dalam bisnis dengan mereka.
Maksudku, kami ingin membangun sesuatu yang istimewa.
Tumbuh bersama. (telepon berdengung)
Ini adalah...
ini saya, uh ... bos saya.
Saya mungkin harus mendapatkan ini. - Ya
- Mm-hmm. - Ahem. Taylor. Hei.
Wow. Ini adalah benar-benar bagus.
Mm-hmm. Seseorang akan melakukannya harus memberi ayahmu
alasan yang sangat bagus untuk menolak ini.
- Hei, Taylor. - Apakah kamu lebih dekat
untuk kesepakatan ini? - Uh ...
pemanasan ayah untuk itu,
tapi putrinya sedang bermain keras.
Dengar, kamu perlu untuk mengetahui hal ini jika Anda
ingin dipertimbangkan untuk VP. - Saya tahu saya tahu.
Baiklah kalau begitu, lakukan apa yang Anda lakukan terbaik.
[Meyakinkan Grange untuk dijual.]
[Hei, jangan khawatir. Saya mengerti.]
(bip)
(menghela nafas)
(berbicara tidak jelas)
(tertawa kecil)
(Chloe mengejek)
Apa yang dia lakukan di sana?
Apakah kamu pikir dia berpose dengan tongkat?
Dia memangkas tanaman merambat.
Oh, dia baik-baik saja.
(dengkur)
Kami bertanya-tanya ke mana Anda pergi.
Apakah kamu mengejar jalur karir baru sekarang?
Kenapa kamu tidak bergabung?
Mulai memangkas?
Kamu bersenang-senang dengan ini, ya?
Yah, katamu Anda tidak akan menjual kepada seseorang
yang tidak tahu bisnisnya.
Jadi, saya ingin tahu bisnis...
dari bawah ke atas.
Oh, lihat ini!
Oh, saya tidak akan melakukannya jika aku adalah kamu.
Tidak apa-apa. aku cinta anggur saya ... tart.
Mm-hmm. - Kamu bisa meludahkannya.
(tertawa)
Sepertinya saya pemandu wisata sekarang.
Uh, itu sangat tidak mungkin.
Lebih baik hati-hati, Anda membuat sepatumu kotor.
- Tidak apa-apa. Saya suka kotorannya. - Hei 580
Saya merangkul bumi.
Aku menyatu dengan tanaman merambat! (Chloe mengejek)
Jadi, uh ... bagaimana temanmu lakukan?
Seth baik-baik saja.
Ayo, tanda ini tidak akan melukis sendiri.
(musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
- Baiklah. - OK, labour manual
sedikit berlebihan. - Ini mengingatkan saya ketika saya
kembali kuliah, bekerja di lokasi konstruksi.
Anda tahu, semakin banyak yang Anda lakukan, semakin aku hanya ingin
katakan tidak pada Anda karena dengki. - Saya tidak bisa menahannya.
Saya punya kerah biru di bawah yang putih ini.
Sangat? Itu aneh. Yang saya lihat adalah baju yang dijahit.
Permisi. Saya mencoba untuk bekerja di sini.
- Ya, kamu bisa pergi ke sana. - BAIK. Terima kasih. Terima kasih.
(raungan mesin)
(berbicara tidak jelas)
Oh ayolah.
Dia hanya ... tidak bisa dipercaya.
Kamu tahu apa? Saya tidak berpikir dia bahkan
ingin membeli anggur. kupikir dia hanya ingin membuatku gila.
Dia ada di luar sana di traktor dengan ayahku, Leanne.
Yah, kamu harus memberinya poin untuk mencoba.
Uh, tidak. Bukan saya harus memberinya apa pun.
Apa yang akan ayahmu lakukan? Apakah Anda pikir dia harus menjual?
Aku tidak tahu. Mungkin itu hal yang benar untuk dilakukan,
Karena siapa lagi akan menjalankan tempat ini?
Tapi ... ada sesuatu tentang itu tidak terasa benar.
- Anda sedang berbicara tentang Seth? - Tidak, dia hanya ...
melakukan pekerjaannya paling banyak menjengkelkan mungkin.
Itu dibuat nyata kesan pada Anda.
Apa? Tidak! Nuh-uh. Tidak mungkin.
Tidak ada tayangan yang dibuat ...
apapun ... pada saya. - Permisi?
- Saya akan mendapatkan ini. - Oh tidak. Aku akan melakukannya.
- Halo. - Hai. Oh, itu pilihan yang bagus.
Ini adalah taksi franc lima tahun kami.
Tubuh menengah dan keasaman tinggi buatlah anggur yang indah untuk dipasangkan
dengan saus tomat dan barbekyu.
Saya suka anggur ini karena semakin kamu meminumnya,
semakin banyak hal itu diungkapkan sendiri untuk Anda.
Anda akan melihat buah prem
dan catatan stroberi dimuka, diikuti oleh
sisi yang sedikit pedas,
tetapi Anda tidak bisa menyerah, karena ...
Anda akan ketinggalan selesai coklat.
Anggur ini jelas bukan
untuk yang tidak sabaran. Anda benar-benar harus ...
bekerja untuk sepenuhnya menghargai itu,
itulah mengapa itu satu favorit saya yang mutlak.
Kamu harus mencobanya dengan keju.
Terima kasih!
Saya lupa betapa bagusnya kamu berada di sini.
- Tidak, aku berkarat. - Itu tidak terdengar seperti itu.
Terima kasih. Dulu menyenangkan, sebenarnya,
untuk membicarakan tentang anggur kita lagi.
Anda pernah berpikir tentang mengambil alih pabrik anggur?
Saya? Tidak.
Tidak, saya ... ayah saya akan tidak pernah pergi untuk itu.
Tumbuh dewasa, dia selalu ...
mendorong saya untuk keluar dan temukan apa yang aku suka.
Bagaimana jika apa yang kamu suka ada di sini?
(telepon berbunyi dan berdengung)
Oh Tukang ledeng dalam perjalanan ke kabin.
- Apakah semua baik-baik saja? - Ya, aku harus pergi
biarkan dia masuk. Penyewa meninggalkan pesan tentang kebocoran.
- Yah, aku akan pergi. - Benarkah?
Ya. Ya, saya akan pergi. Kalau tidak, saya harus tinggal di sini
dan bergaul dengan sahabat baru saya, Seth.
- Point diambil. - Ya Aku akan kembali.
Selamat bersenang-senang.
Oke, jadi dapurnya di sini saja.
(musik lembut)
"Ada sesuatu yang menghibur
tentang rumah berderit. Anda tidak pernah merasa sendirian. "
Itu seperti kau ada di kepalaku.
Apakah kamu mengatakan sesuatu?
Oh, eh, tidak. Maaf.
Jadi apa kerusakan di sana?
Tidak ada yang utama. Hanya longgar.
Saya akan selesai di sini sebentar lagi. - Oh bagus.
Saya menemukan ini ... jalan terselip di belakang wastafel.
Ibuku membuat jam ini.
Aku bertanya-tanya ke mana perginya.
Ada sedikit air kerusakan, tetapi dengan sedikit keberuntungan,
Anda akan membuatnya bekerja kembali.
Terima kasih.
(Bunyi telepon)
"Sudahkah kamu memikirkan lebih jauh tawaran saya? Nikmati istirahatmu. "
Saya sudah selesai. Ada masalah lagi,
telepon saya. - Hebat. Terima kasih banyak.
(musik lembut)
(penutupan pintu)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(musik diputar di atas speaker)
(menghela nafas)
- Halo. - Hai.
- Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? - Um ...
Saya akan melakukan ... makan malam tulang rusuk, silakan.
- BAIK. - Dan bisakah kamu pindah
kentang tumbuk untuk salad kale?
Saya bisa, tetapi tidak di sini.
Oh oke. Uh ...
Saya kira saya akan melakukannya menerima apa adanya.
- Luar biasa. - Dan apakah Anda memiliki daftar microbrew?
Ini adalah negara anggur, sayang. Tidak ada mikroba di sini.
Kami punya anggur dan anggur lagi.
Baiklah. Yah, kalau begitu aku ... Saya kira saya akan ...
Saya akan melakukan Grange pinot noir.
Yah, saya pikir itu pilihan yang bagus.
Selamat datang di kota.
- Sudah jelas, ya? - Ya
(tertawa kecil)
(serangga berkicau)
(Chloe mendesah)
Saya mendengar Anda sudah pergi ke kabin.
Yah, Leanne yakin ...
cerewet hari ini.
Anda tahu, itu tempat bahagia ibumu.
Saya tahu dia menginginkannya menjadi sama untukmu.
Aku merindukannya.
Saya juga.
Saya melihat dia di dalam kamu
semakin banyak setiap hari.
Anda memiliki matanya.
Anda selalu ... selalu mengatakan itu.
Dan rentetan semangatnya.
Dan itu.
Kamu tahu...
dia membuatku ingin menjadi pria yang lebih baik
setiap hari.
Aku tahu kamu akan temukan itu di seseorang juga.
Apakah Hari Valentine membuatmu murung, Ayah?
Saya hanya suka semua orang bahagia.
Oh, uh ...
Seth ingin bekerja bersamamu besok.
Kamu harus berhenti memberinya perhatian.
Anda membuatnya jauh lebih buruk.
Saya bersenang-senang bersamanya hari ini.
Dan...
sudah lama sejak aku harus menunjukkan seseorang tali.
Dia sebenarnya cepat belajar.
Ayah, saya pikir kamu lupa
dia ingin membeli anggur.
Chloe ... aku tidak membuat
keputusan ini ringan.
- Ayah, aku tahu kamu bukan, tapi ... - Dan saya lakukan
hargai dia berusaha
untuk mengenal kilang anggur. Dan aku membutuhkanmu
setidaknya berpura-pura
untuk menghargai itu juga.
Percaya atau tidak ... saya lakukan.
Baik.
Kamu harus, uh ... kamu harus tahu
teman traktor Anda untuk dipakai pakaian yang berbeda besok.
BAIK.
Terimakasih Nancy.
Sampai jumpa besok. Selamatkan aku sepotong kue itu, oke?
Apa, hanya sepotong? Aku akan membuat kue utuh
hanya untukmu. - Kamu yang terbaik.
(serangga berkicau)
(menghela nafas)
"Ada kemungkinan Anda tahu cara membuatnya
"Jam cuckoo sentimental cuckoo sekali lagi?
Terima kasih, Membutuhkan Perbaikan. "
(tertawa kecil)
(Jam berdentang)
Ya ... ya, saya bisa melakukan itu.
(musik yang optimis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(pintu berderit) Biarkan saya mendapatkannya untuk Anda!
Anda tidak akan melakukannya pergi tanpa aku, kan?
Apa? Tidak. Kenapa aku melakukan itu?
Persahabatan Anda adalah semua yang saya impikan.
Oh, jadi kamu memimpikanku sekarang? 756
Apa? Tidak.
Tidak, itu ... Tidak.
Bagaimana penampilanku?
Um, seperti kamu ...
kau merampok manekin di Boot Barn.
Saya akan berpura-pura itu pujian.
Oke, dengarkan. Saya memberikan kasus
kepada pelanggan setia kami hari ini, jadi hanya...
tolong jangan ikut campur dan biarkan aku melakukan pekerjaanku.
- Kamu bahkan tidak akan tahu aku di sini. - Benarkah?
- Ya! - BAIK.
(musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Apakah GFW selalu menyerahkan secara langsung?
Anda tahu, ada banyak perusahaan
yang melakukan ini untukmu. - Tunggu, GFW?
Winery keluarga Grange, GFW?
- BAIK. Jangan pernah katakan itu lagi. - Katakan apa?
GFW? GF ... W?
BAIK. Saya akan menarik truk ini berakhir!
Ooh! Ooh!
Untuk menjawab pertanyaan Anda,
vendor lebih mungkin untuk menjual anggur kami
jika hubungan pribadi didirikan.
Kamu tahu, itu sesuatu disebut layanan pelanggan.
Mungkin mereka tidak punya dari tempat asalmu.
Anda tidak bisa menolak tusukan, bisakah?
Ini bukan masalah pribadi. Saya akan seperti ini
dengan siapa pun dari bisnis Anda.
Oh, ini!
Oh, tidak, biarkan aku mendapatkannya untukmu! - Oh, tidak, aku mengerti. Terima kasih.
Sekarang dengarkan, ini sudah lama pelanggan, jadi tidak perlu
bagi Anda untuk mengucapkan sepatah kata pun. - Tidak pernah terlintas dalam pikiran saya.
Hai!
Chloe Grange! Tuhan, aku sudah lama tidak melihatmu!
Hei, aku mendengar ayahmu mungkin menjual anggur?
Yah, kita lihat saja.
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya kasus bonus untuk minggu Festival.
Oh, kamu pembaca pikiran! Pinot Anda adalah penjual terbaik
di dalam rumah. - Itu berita bagus!
- Siapa temanmu? - Oh, uh, dia?
Dia ... dia seorang siswa pertukaran ...
dari Finlandia. Ya. Tidak berbicara bahasa inggris.
(berbicara bahasa asing)
Aww.
Kerja bagus! Ya. Dia baru.
Ayo pergi. Kita akan pergi sekarang, Seth.
BAIK. Hati hati!
Danke!
Anda berbicara bahasa Finlandia?
Tidak! Tapi dia juga tidak.
(keduanya tertawa)
Baiklah, apa selanjutnya?
(musik yang optimis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(Chloe mendesah)
BAIK.
Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tunggu. Di mana pesanannya?
- Memerlukan pertolongan? - Tidak. Saya punya sistem.
Anda tidak akan memahaminya.
Saya punya sistem juga. Ini disebut smartphone.
Saya suka menulis barang-barang karena itu benar-benar membantu saya
mengingatnya dengan lebih baik. Plus, saya tidak ingin memiliki kepala saya
di ponsel saya sepanjang hari.
Aku minta maaf, apa? Apa? Apa katamu?
(Chloe tertawa kecil) - Itu sangat lucu.
Oh! Ini dia.
BAIK.
Ya. BAIK.
Baiklah. Kamu punya sebuah produk yang dia butuhkan.
Dia lebih membutuhkan Anda daripada Anda butuh dia. Anda punya produk
dia membutuhkan, dan dia membutuhkanmu lebih dari kamu membutuhkannya.
Apa yang salah? Kamu tidak apa-apa?
Tidak, ini ... pemilik ini.
Dia yang paling sukses restoran di kota.
Dia tidak pernah membeli dari kami. Ayah saya telah mencoba selama bertahun-tahun.
Tunggu disini.
(menghela nafas)
Ini milik kita campuran edisi khusus.
Anda akan menjadi restoran pertama di Lembah untuk memilikinya.
Pelanggan saya mengharapkan sesuatu yang bernuansa.
Oh, itu perpaduan yang rumit. Ini ... cab franc,
mungil Bordeaux.
(dengan aksen Selatan): Yah, Aku akan menjadi! Apakah ini
campuran Grange?
Saya sudah memburu ini sejak mereka buta
di Lyon. - Uh ... Lyon?
Anda tahu, beberapa orang lebih suka Paris, tapi ...
Anda memberi saya Lyon setiap hari.
Apa yang terasa buta? Saya baru saja di sana
bulan lalu. Aku tidak dengar tentang ini.
Itu hanya undangan. Kamu tahu, untuk kolektor teratas.
- Ya - Anda seorang kolektor?
Saya seorang pembeli untuk pribadi koleksi saja. Ya, ada
banyak uang dalam minyak Texas. Mereka hanya butuh sedikit bantuan
dengan rasa ... jika kamu tahu apa yang saya maksud, wanita cantik?
- Ya Yakin. - Ya Jadi, siapa kamu?
Saya memiliki restoran ini.
Hmm
Baik...
di gelas itu ada anggur
yang mengalahkan anggur dari Bordeaux
dan wilayah Rhone. Teman kolektor atas saya
akan berduyun-duyun ke mana saja yang membawanya.
Ya. Anda tahu, mungkin sekarang bahwa itu punya sedikit waktu
untuk bernafas, Anda bisa berikan rasa lain.
(mengendus)
Itu memang memiliki kompleksitas dari Bordeaux.
Itu hanya perlu bernapas.
- Anda memang benar. - Ya kamu tahu lah,
mari kita akhiri kejar-kejaran di sini. Bagaimana saya mendapatkan
seluruh kasus ini? - Oh, kamu tahu ...
Saya minta maaf. Saya pikir Anda kurang beruntung,
Karena dia baru saja akan membeli kedua kasus
Saya miliki dengan saya. - Oh, ayolah, sobat!
Maksudku, kamu tidak bisa Sediakan beberapa botol?
saya sudah hubungan jangka panjang
dengan anggur ayah Chloe. Aku tidak akan
ingin melakukan itu padanya. - Baiklah baiklah.
Saya tahu ketika saya dikalahkan. - Sangat menyesal.
Ya kamu tahu lah... Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan sebagian.
Lihatlah, tempat Anda mungkin perlu sedikit bantuan dengan d├⌐cor,
tapi ... aku akan kembali
dengan beberapa teman saya, Baiklah? Ada beberapa
botol-botol ini. Anda punya yang bagus, sobat.
Bye Hati hati. BAIK.
Oke bagus.
Ahem.
Terima kasih lagi!
(tertawa)
(menghela nafas)
Itu tadi Menajubkan. Itu tadi Menajubkan!
(keduanya tertawa)
(Chloe mendesah)
Tunggu, mencicipi buta?
Di mana kamu datang dengan barang-barang ini?
Saya membacanya online.
(tanpa aksen): Saya tidak lakukan apapun. Saya hanya mengatur Anda.
Anda menutupnya. Dua kasus!
Saya tau? Dua kasus!
Saya tidak berpikir dia akan membeli sebotol, belum lagi
dua kasus! Terima kasih!
Sungguh, terima kasih, sangat banyak.
(Chloe tertawa)
(musik sentimental)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Tidak masalah.
Aksen Anda adalah terlalu berlebihan.
Apa?!
Saya telah bekerja aksen itu, oke?
Saya pikir aksen Texas saya
sebenarnya lebih baik dari Finlandia saya.
(musik yang optimis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
BAIK.
Kamu lapar?
Uh, ya, aku baik-baik saja.
Ya saya juga.
Saya mendapat ide. Kenapa kamu tidak
tetap bekerja dan aku akan ambil kami sesuatu, oke?
- Benarkah? - Ya!
- OK bagus! - Ya, sepertinya
tempat yang bagus di sana. Baiklah?
Baiklah. Terima kasih.
Ada permintaan?
Oh, aku ... aku tidak pilih-pilih. Apa pun.
Kamu tidak akan tinggalkan aku, kan?
Aku tidak akan pernah.
Mungkin.
Mungkin aku. (Seth tertawa)
Aku mengawasi kamu!
Tidak, saya tidak mau.
Ini sangat cantik.
(Seth): Saya baru saja menemukannya saat mengemudi.
Anda sedang untuk mengobati.
Ini adalah gigitan sempurna.
Mm!
Apa yang kamu pikirkan?
Itu enak sekali.
Kamu siapa?
Apa maksudmu?
Anda meniup ke kota dengan ...
kesombongan kota Anda dan cara penjual mobil Anda
dan kemudian ... dan kemudian kamu melakukan semua ini.
Saya tidak bisa mencari tahu.
Kenapa kita tidak berhenti bicara tentang bisnis? Baiklah?
Saya hanya, saya tidak pernah mendapatkannya kesempatan untuk bersantai.
Kamu tahu apa? Kamu benar. Saya juga tidak.
(menghela nafas)
Piknik kecil ini akan lezat dengan ...
sebotol franc taksi kami.
- Oh ... - Sudahkah kamu mencobanya?
Ya. Ini baik.
"Ini baik"? "Baik"?
Ya, itu benar-benar ... itu sangat bagus.
Itu ... buah.
"Fruity"?
Maafkan saya.
Apa kabar...
bagaimana Anda benar-benar bekerja untuk perusahaan anggur dan tidak tahu anggur?
Saya fokus seluruh pengalaman anggur.
- BAIK? Bukan hanya rasanya. - Mm-hmm. Kanan.
Misalnya, di Stratosphere,
kami dikenal untuk membuat anggur kotak keren lagi.
Anggur kotak tidak pernah keren.
Itu hanya...
Itu sangat lucu.
Kamu mungkin Putri Truman ...
tapi...
Saya pikir ada lebih banyak untukmu.
Siapa yang tidak ingin tinggal di sini,
jujur, dan bicara tentang anggur sepanjang hari?
Aku cemburu.
Saya tumbuh dengan trotoar yang padat
dan taman beton.
Ya, tapi bagaimana dengan perjalanan berkemahmu?
Itu berhenti ketika saya berusia 15 tahun, setelah ayah saya meninggal.
Saya berdagang ...
hidup sebagai anak lelaki yang baik
menjadi anak kota sepenuh waktu.
Seth, saya minta maaf. Saya tidak tahu
tentang ayahmu. - Oh tidak. Itu membuatku
siapa saya hari ini.
Sekarang saya bekerja sekeras mungkin
untuk menjadi sukses karena saya mungkin bisa.
Sukses bisa ...
bisa melindungi,
tetapi apakah itu benar-benar memuaskan?
Ya ... apa yang kamu lakukan berpikir memuaskan adalah?
Menjadi bergairah
tentang apa yang Anda buat dan tidak terjual habis.
Um ...
Anda tahu, saya tidak pernah ...
...urusan keluarga untuk kembali, kurasa.
SAYA...
Anda tahu, hanya karena keluarga saya memulai ini,
bukan berarti saya belum harus bekerja sangat keras.
Dan ... jangan pernah ...
bukan itu pernah mengganggumu ...
Anda masuk dan Anda hanya membeli hal yang orang-orang
telah menempatkan hati mereka dan jiwa ke dalam?
Sebenarnya, orang ...
terima kasih telah mengizinkan mereka
tumbuh jauh lebih banyak dari mereka pernah bisa dibayangkan.
Chloe, apa kamu pikir aku ...
Saya masuk dan mencoba mengambil semuanya darimu?
Karena saya...
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Lihat, itulah yang ...
Itulah yang membuatku khawatir.
Kami mungkin harus ...
Maaf, kami mungkin harus pergi.
Ya.
Aku suka disini.
(musik sentimental lambat)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Hei ... kamu baik-baik saja?
Ya. Ya, semuanya baik-baik saja.
Terima kasih untuk hari ini.
Tidak masalah.
Biarkan saya. - Tidak, aku ... aku mengerti.
Sungguh, aku baik-baik saja.
Tidak masalah.
Sampai jumpa setelah.
BAIK.
(mesin mulai)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(musik upbeat lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
"Tagihan Anda menumpuk."
(tertawa kecil)
BAIK.
"Apakah pengalaman tukang Anda saran sampul
berurusan dengan brengsek sEDANG bEKERJA?"
Hmm
"Halo. Saya menemukan bahwa penolak brengsek terbaik
"Melakukan hal yang tidak terduga.
"Daripada melawan balik, tersenyum.
"Si brengsek itu hanya brengsek
jika kamu membiarkan dia mendapatkanmu. "
(Truman): Chloe, Saya butuh pendapat kamu.
Saya berpikir dua merah dan putih untuk stan Festival kami,
tapi ... yang mana? - Kupikir--
(Seth): Baiklah, ini dia Sebuah pemikiran. Untuk peluncuran
spritzer kaleng baru kami, kami akan melakukan "freefills."
Jadi, untuk setiap dua kasus yang kami jual, kami akan memberikannya secara gratis.
Atau kami sangat yakin
produk akan terjual, kami akan berikan saja pada konsinyasi.
- Ha ha. - (Truman): Hmm.
Atau tidak?
Ya...
Anda tahu, untuk menjawab pertanyaan Anda, saya sedang berpikir
kita harus naik taksi, sebuah pinot noir untuk merah,
lalu kemudian ... lalu untuk white--
(Seth): Mengapa kita tidak bangkit?
Lakukan mawar untuk orang kulit putih.
Ya, itu adil apa yang akan saya katakan.
Baik! - Ide bagus.
- Terima kasih. - Aku ingin berbicara denganmu.
Kemari. - Ya Sangat baik.
Apakah kamu, uh, merasa baik-baik saja?
- Uh huh. - Ada apa dengan senyuman ini?
Ya. Saya hanya, saya membaca itu,
Anda tahu, ketika berhadapan dengan seseorang seperti Seth,
itu hanya membantu tersenyum.
Itu membuatmu terlihat sedikit gila, tapi ...
Eh, tidak apa-apa. Mengapa kita tidak membahas ini
dan jika kamu tidak keberatan, Aku akan pergi, um ...
menjatuhkan sesuatu di kabin. - BAIK. Jangan lupa
kita akan makan malam malam ini. - BAIK.
"Aku tersenyum...
"sampai...
... pipiku sakit. "
(serangga berkicau)
Apakah itu hanya aku, atau kunjungi kabin Anda
membuatmu ekstra pusing? - Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan. - Kamu memerah!
Apa yang sedang terjadi?
Itu Handyman. Ya itu apa penyewa menyebut dirinya.
- Anda sudah bertemu dengannya? - Tidak, tidak secara langsung.
- BAIK. Tolong jelaskan? - OK, jadi dia adil
membawanya pada dirinya sendiri untuk memulai Memperbaiki barang-barang di sekitar kabin
dan itu membuat kami pergi pesan-pesan ini untuk satu sama lain.
Seperti ... pesan genit?
- Jenis ... - Ooh!
Dan kamu tidak tahu apa-apa tentang dia? - Tidak ada. aku berharap
Anda melakukannya, karena Anda ditangani reservasi dan email.
Saya bahkan tidak punya nama. Semua detailnya
pergi melalui situs sewa rumah.
Apakah ada yang tahu tentang gubuk kabin Anda?
Ini bukan naksir, hanya saja ... hiburan.
Meskipun, saya sedang berpikir mungkin itu seseorang
yang ada di kota untuk Festival, Karena semua penduduk setempat
tahu tentang kabin. - Mm-hmm.
Ini adalah kota kecil dan turis mudah dikenali,
jadi daftar kami potensi Handymen
sudah dipersempit. - Jadi kalau kita mau
untuk mencari tahu siapa itu ...
Jika kita melakukannya ...
kamu tahu siapa baru di kota?
Seth. (yg mengejek)
Tidak.
Orang ini ... ... sangat membantu
dan lucu dan memperbaikinya. Itu pasti bukan Seth.
- Makan malam sudah hampir siap, gadis-gadis! - BAIK. Kami mencari email?
(berbisik): Ya. Hal pertama besok pagi.
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
BAIK. Sekarang, kebanyakan orang posting foto profil mereka sendiri,
sementara orang lain posting foto anjing mereka
atau mungkin karakter film.
Gambar profil kami adalah anggur anggur.
- Oh. Masuk akal. - Saya pikir begitu.
- Siapa Leo? - Itu kami.
Leanne, Chloe. Leo.
saya tahu kamu suka untuk menjaga hal-hal pribadi,
jadi saya tidak menggunakan nama asli kami. - Oh, sangat pintar, Leo.
Saya pikir begitu, Leo.
Sekarang, penyewa kami pergi dengan yang lebih sulit dipahami
foto matahari terbenam, dan untuk nama profil mereka,
T samar dan S.
Dan tidak ada apa-apa di email yang mereka kirim? 1117
Tidak ada petunjuk di sana? - Ada nomor telepon.
Sebut saja.
(dering) - (wanita): [Halo?]
(Berbisik bersama): Seorang wanita?!
- Halo? - Aku jauh dari mejaku
sekarang juga. Silakan pergi sebuah pesan dan saya akan kembali
kepadamu. Semoga harimu menyenangkan. - Kami tidak bisa meninggalkan pesan.
Apa yang akan kita katakan? Saya pikir Handyman
adalah seorang pria. Maksudku, Handyman harus menjadi seorang pria!
Di sana ... saya telah melihat deodoran lelakinya.
Tidak ada yang terbaring kabin yang mengatakan wanita.
Mungkin dia punya istri atau pacar.
Dan dia tidak membawanya ke kabin rustic yang menggemaskan
pada akhir pekan hari Valentine? Tidak ada apa pun di sana,
Aku beritahu padamu, yang mengatakan liburan romantis.
Mungkin dia sangat penting buku asistennya semuanya.
Yah, hanya ada satu jalan bagi kita untuk mencari tahu.
(serangga berkicau)
BAIK.
Fruity? Tidak, itu tidak spesifik cukup. (menghela nafas)
Frambos... (Menghela nafas) Man!
(menghela nafas)
Bagaimana dia tahu bedanya antara lada hitam dan lada putih?
Saya bahkan tidak tahu ada perbedaan! (tertawa)
(burung hantu berseru)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
"Beberapa pemikiran pada rekan kerja brengsek Anda.
"Kesan pertama tidak
harus menjadi tayangan terakhir. Terkadang, kita
berusaha terlalu keras ketika kita di luar zona nyaman kami. "
Ini darurat!
Saya mengatakan kepada Handyman kita harus bertemu.
BAIK. Um ...
Di mana untuk memulai? Kamu...
kamu ingin bertemu Handyman karena ...
Karena saya ... saya ...
karena ada alasannya Saya naksir
pada orang asing ini yang menyebut dirinya Handyman.
Saya hanya ... saya harus bertemu dengannya dan cari tahu.
BAIK...
masuk akal, mempertimbangkan.
Jadi, apa rencananya?
Saya bertanya kepadanya apakah kami bisa bertemu besok
di Main Street Tavern jam 2 siang.
Bagaimana novel romantis Anda.
Mm-hmm. Itu benar-benar klise,
Saya tahu, tapi ... saya menyalahkan pesan-pesannya. Ya.
Yah ... semoga beruntung.
(menghela nafas)
"Kurasa ini waktunya kita bertemu.
"Saya ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi untuk semua yang telah Anda lakukan.
"Main Street Tavern, 2 siang besok.
Saya akan menjadi orangnya memesan franc Grange. "
(menghela nafas)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
BAIK. 1174
Apakah kamu akan masuk ke sini? - Uh ... saya.
- Oh oke. Lanjutkan. - Tolong, masuklah.
- Tidak, kamu pergi saja. Pergi. - Tidak tidak.
- Saya bersikeras. Sungguh, kamu harus. - Saya yakin. Tolong pergilah.
Aku akan pergi, kalau tidak kita akan berada di sini selamanya.
Baiklah.
Ahem.
Jadi, saya, um, saya hanya akan duduklah di sini sekarang.
BAIK? - BAIK. Ya. Saya m...
Saya akan duduk di sini. - Hebat.
- Sampai ketemu nanti, kurasa. - BAIK.
(musik diputar di atas speaker)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Ahem.
- Hai. Sesuatu untuk diminum? - Hai. Saya akan minum segelas
dari franc Grange, silakan. - Segera.
Tidak mungkin ...
- Dan di sinilah kita. - Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ahem.
Hei.
- Hai. - Makan siang yang terlambat?
Tidak, aku bertemu seseorang.
A ... rahasia valentine?
Tahan. Tunggu tunggu. Jangan katakan padaku Kamu...
Anda bertemu dengan pembeli lain?
Karena itu akan menyakiti perasaanku. - Sangat lucu.
Mengapa saya tidak menemani Anda
ketika kamu menunggu? - Tidak tidak Tidak! Bagaimana dengan kamu
biarkan aku duduk di sini dengan tenang? - Hai. Sesuatu untuk diminum?
Hai. Ya, saya akan melakukan ... apa yang kamu minum?
- The Grange cab franc. - The Grange
franc, kedengarannya sempurna.
Saya akan melakukannya, tolong. - Pilihan bagus.
Ini pasti orang yang sangat penting
dengan cara Anda simpan melihat ke belakang ke pintu.
Kenapa kamu peduli? Mengapa kamu di sini?
Saya di sini karena ...
Saya sudah makan sama sekali restoran di kota,
dan saya belum sudah mencoba tempat ini.
Aku dengar itu bagus. - Oke, lihat.
Tamu saya ... mengharapkan temui aku sendiri, jadi jika kamu bisa
makan saja makananmu di bar, atau mungkin restoran lain?
Kamu tahu itu sangat nyaman di sini.
- Dan di sinilah kita. - Terima kasih banyak.
- Sama-sama. - Sangat nyaman.
Anda benar-benar menikmati ini, bukan?
Orang ini harus cukup menarik
bagi Anda untuk berdandan seperti itu.
Kamu terlihat sangat bagus. - Terima kasih.
Kamu juga.
Terima kasih.
Menarik sekali, tapi ...
tidak tepat waktu.
Jadi Anda tidak bertemu valentine rahasia, dan kamu
tidak bertemu pembeli lain jadi, uh ...
siapa ... siapa yang kamu temui? 1231
Baik. Jika aku memberitahumu, akankah kamu pergi begitu saja?
Silangkan hatiku.
BAIK.
Saya tidak percaya ini.
Keluarga saya memiliki kabin. Ini ... sebenarnya tempat
bahwa ibuku menghabiskan banyak waktu sebelum dia ... sebelum dia lulus.
Aku sangat menyesal mendengarnya.
Saya tidak tahu. Dan inilah aku terjadi tentang ayahku.
Tidak, aku senang kamu mengatakan itu padaku.
Bagaimanapun, um ...
Saya memiliki persahabatan sahabat pena ini
dengan penyewa siapa yang tinggal di sana.
Dia menyebut dirinya Handyman.
Itu semua yang aku tahu.
- "Handyman"? - Mm-hmm.
BAIK. Apa nama panggilanmu?
Um ... Membutuhkan Perbaikan.
BAIK. Jadi kamu dan Handyman,
kamu, uh ... kamu bertukar catatan?
Ya, tapi itu bukan masalah besar! Saya hanya ingin bertemu dengannya, jadi saya
dapat mengucapkan terima kasih atas segalanya dia sudah selesai di kabin.
Mm-hmm. Ya. saya harap dia mendapatkan diskon.
Baiklah. Lanjutkan dan mengolok-olok.
Saya tidak mengolok-olok! SAYA...
Saya pikir ... Saya pikir itu bagus.
Dia beruntung.
Yah ... itu jelas tidak masalah,
karena dia ...
dia jelas tidak muncul. (menghela nafas)
Hmm
Anda tahu, mungkin dia, um ...
mungkin dia tidak mengira dia cukup bagus, dan dia mundur.
Kamu tahu? Atau...
mungkin dia bersembunyi di depan mata.
Kamu tahu? Dia, um ...
Bagaimana jika dia pria itu, disana?
Dia hanya butuh keberanian, kamu tahu?
Seperti, banyak keberanian. Empat gelas keberanian.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya menjadi wingman Anda.
Bagaimana dengan pria itu?
Oh tidak. Orang itu jelas membangun
patung robot dari benda-benda ditemukan di dapurnya.
Itu anehnya spesifik. Dan bagaimana dengan pria itu?
Dia tinggal bersama ibunya.
Oh, bagaimana dengan pria itu?
Seorang hipster ?! Sangat?
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu.
Dengar, aku ... aku hanya harus mengucapkan terima kasih
untuk membuat berdiri sangat menyenangkan.
Itulah tujuan seorang wingman.
Uh ...
- Um ... - Terima kasih.
Saya mungkin harus pergi karena saya Harus pastikan semuanya sudah siap
untuk Festival. Tapi apakah saya akan melihat Anda di sana?
Saya ... saya tidak akan melewatkannya.
Hati hati.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Apakah dia imut? Katakan padaku segalanya. 1290
Dia tidak muncul.
- Lalu kenapa kamu tersenyum? - Oh, saya ...
Saya tidak menyadari saya. Um ...
Anda pergi untuk waktu yang lama. Apa yang kamu lakukan?
Saya bertemu Seth.
Seth? Seperti, Set kamu benci, Seth?
Seperti Seth saya ...
Saya mungkin benci sedikit kurang daripada sebelumnya.
- Huh ... - Tidak. Tidak "huh."
Tidak ada "huh." Tidak ada yang harus "huh" tentang.
Dan Anda sama sekali tidak penasaran tentang apa yang terjadi pada Handyman?
Mengapa? Ada di sana pesan lain?
Tidak ada hari ini.
Yah, kalau begitu, saya kira tidak ada apa-apa
menjadi penasaran.
Hei, Taylor.
Anda akan ikut bergabung dengan kami? saya mendapatkan
kue cokelat meringue dengan namamu di atasnya.
Anda hanya mencoba menggemukkan saya, Nancy.
- Hai, Seth! - Hei Hai. Apa kabar?
[Seth ... Seth? Apa kamu masih di sana?]
Iya nih. Ya, saya masih di sini. Maaf. Saya baru saja menemukan tempat
dengan penerimaan. - [Dan ... pai, rupanya.]
[Apa penahanannya, Seth?]
[Kami membutuhkanmu kembali ke sini dengan kontrak yang ditandatangani.]
Yah, aku ... aku harus tinggal satu hari lagi.
Festival Anggur Valentine adalah besok. Itu yang terbesar
acara di kota. Jika kita mau membeli perusahaan, kita perlu
untuk memahami semua aspek dari bisnis, bukan?
Apa yang terjadi dengan dua hari? Saya t tidak seperti kamu begitu lama.
Dia baru saja lebih menantang dari yang diharapkan.
["Dia"?]
[Aku berarti Grange.]
Kami membutuhkan kilang anggur ini, dan jika Anda menginginkan promosi itu,
Anda membutuhkan kilang anggur ini, Seth.
Jadi ... selesaikan.
Baiklah, Taylor. Saya akan membiarkan Anda kembali
untuk apa yang kamu lakukan. Senang mengobrol dengan Anda.
(musik tegang)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
OK, tutup matamu.
Ayo, tutup matamu! Saya ingin ini menjadi kejutan.
- OK, oke. - BAIK. Jalan lurus saja.
- (wanita): Hai, Chloe! - Hey! Apa kabar?
Senang melihatmu. BAIK. Terus berjalan lurus.
Jangan mengintip, Ayah! Jangan mengintip.
Apakah kamu mengintip? - Tidak, aku tidak mengintip!
Saya tidak bisa melihat apa-apa! - Benar. Maaf soal itu. BAIK.
Ke kanan! Ke kanan! Jalan lurus!
Oke, kamu bisa buka matamu.
Ta-da! - Oh, Chloe!
Oh!
Apakah kamu tidak berpikir Mom akan menyukainya?
Oh!
Ibu akan sangat bahagia.
Terima kasih.
(Chloe tertawa kecil)
(serangga berkicau)
(dering telepon)
Oh! Hai, Maggie. Bagaimana layanan makan malam?
[Sangat halus! Menu adalah hit,]
[tapi itu tidak kenapa aku menelepon. Tebak apa?]
[Aku memikirkan apa yang kamu katakan]
[dan saya berbicara dengan investor saya, dan mereka setuju]
[untuk mendukungku bersamamu di atas kapal sebagai mitra!]
- Tunggu, ya? - [Aku memberi tahu mereka]
[betapa berharganya dirimu!]
[Itu milikmu jika kamu masih menginginkannya.]
Wow. Itu terjadi dengan cepat.
[Coba dengarkan. Saya harus berbalik. Saya akan mengirim email kepada Anda]
[detailnya besok. Bye!]
Baiklah. Bye
(musik lembut)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
- Pagi. - (Seth): Pagi.
Apa kabar?
Saya baik. Baik.
Sudah waktunya, ya?
Ya...
Saya rasa begitu.
Kamu pernah memancing, Seth?
Anda tahu, saya tidak pernah membuat keputusan penting
tanpa keluar di dalam air dulu.
Saya bahkan melamar Chloe ibu dalam perjalanan memancing.
Anda alami.
Aku tidak pernah mengharapkan itu darimu.
Saya sudah berhubungan dengan sisi anak negara saya
sejak aku tiba di sini. - Ha ha ha!
Sepertinya tidak ada menjadi sesuatu yang menggigit hari ini.
Saya pikir mereka bisa
mencium kota pada Anda. - Ha ha ha.
Kenapa kamu tidak pergi kontrak itu dengan saya,
dan saya akan memberikan keputusan saya pada akhir hari?
Anda tidak perlu sedikit lebih banyak waktu?
"Lebih banyak waktu"? Ha!
Aku menganggapmu sebagai pembuat kesepakatan hook kanan yang lebih tajam dari itu.
Kamu tahu, Saya dulu punya satu ...
Belakangan ini, saya tidak tahu kemana orang itu pergi.
Anda tidak seharusnya menghabiskan waktu Hari Valentine bersama seorang lelaki tua.
Biarkan kamu keluar dari sini, jadi kamu dapat melihat Festival.
Chloe di sana, jika kamu bertanya-tanya.
(musik yang optimis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(berbicara tidak jelas)
- Beri tahu kami pendapat Anda. - (pria): Oke.
- (wanita): Kami akan melakukannya. Terima kasih. - Hati hati.
Oh wow! Lihat ini.
Hai teman-teman! - Halo.
Hai! Apa pendapat Anda tentang kami Festival kecil? Apakah itu menumpuk
hingga acara kota besar Anda? - Yah, saya baru sampai di sini,
tapi, uh ... kelihatannya seperti itu menumpuk
ke semua festival kota besar. - Terima kasih.
Chloe, kamu harus tunjukkan Seth di sekitar.
Oh, aku tidak bisa meninggalkanmu! Kami terlalu sibuk.
Jeff? Kenapa kamu tidak
tandai Chloe jadi dia dapat beristirahat?
- Apapun untukmu, Leanne. - Aww. Romeo saya!
Lanjutkan. Selamat bersenang-senang, kawan. Kami dapat ini.
- Apakah kamu yakin? - Baiklah.
Ayo pergi. Terima kasih, Jeff.
Jadi, saya ingin tahu apakah Anda akan muncul malam ini.
Mengapa, apakah kamu merindukanku?
Seperti kamu melewatkan Yorkie yang menyalak
mengitari kakimu ketika kamu pulang.
Oh, Yorkie!
Saya pikir Anda akan memikirkan saya lebih sebagai Doberman:
tak kenal takut dan terawat baik.
Either way, kamu masih seekor anjing.
Panggilan terakhir untuk peserta untuk bergabung dengan kami untuk anggur
dan acara perpaduan makanan terjadi di panggung utama.
Kompetisi pencicipan anggur!
Kami harus melakukan ini. Ayolah, Doberman Anderson.
Anda harus membantu saya menangkan hal ini!
saya meragukan itu tapi, apa ini?
Ini adalah kompetisi yang menguji indra Anda dan menentukan
yang memiliki pasangan selera yang paling luas.
Oh, benarkah begitu?
Apakah anak kota besar seperti, apa, kamu mengada-ada?
Halo. Di sini kamu pergi.
- Baiklah. - Terima kasih. Ayolah!
Kami bisa melakukan ini. Hai.
Orang berikutnya. Ini dia.
Cabernet sauvignon.
Merlot! (bersorak)
Kami menang?! Ah!
Merayu! - Woo! Terima kasih kawan.
- Terima kasih! - Selamat, Chloe.
- Hei, Seth! SELAMAT DATANG. - Apa kabar?
- Hai! - Oh!
- Apa kabar? Terima kasih. - Hai. Selamat.
- Oh, Ayah! - Oh, hei!
- Hei, ini ayahku! - Kenapa kamu tidak membawanya
beberapa sampanye? - Baiklah.
saya akan berada disana dalam sekejap, oke?
BAIK. Ayah! Selamat berurutan.
Apakah Seth mengatakan sesuatu?
Apakah dia mengatakan apa?
Apa ... kita ini apa? membicarakan tentang?
Kami memenangkan mencicipi kompetisi. Kami menang!
Oh bagus! Selamat!
Terima kasih!
Tunggu. Kamu itu apa? membicarakan tentang?
Dengar, aku ...
(Truman mendesah)
Chloe ... ahem.
Aku ... aku ingin melupakan ini sampai besok.
BAIK. Ayah, kau membuatku takut. Apa yang sedang terjadi?
Saya sudah berpikir tentang penjualan.
Aku tidak berpikir Saya punya pilihan lain. 1462
Mungkin Anda melakukannya.
Ayah, bagaimana kalau aku mengambil alih pabrik anggur?
Apa yang akan kamu pikirkan tentang itu?
Chloe, saya tidak ingin kamu menyerah
semua yang Anda miliki sedang bekerja menuju.
Anda memiliki pekerjaan yang baik di Portland.
Maggie baru saja menawari saya sebuah kemitraan.
Ini dia. Anda tidak bisa melakukan keduanya.
Anda harus melakukan hal yang ...
membuat Anda ingin keluar dari tidur, bersemangat untuk memulai hari.
Itu tepatnya bagaimana perasaan saya di sini.
Saya pikir saya harus pergi
dan pengalaman semua barang-barang lainnya
supaya aku bisa kembali dan aku dapat menghargai semua ini.
Saya ingin menjalankan kilang anggur.
Berikan padaku, bukan perusahaan!
(Truman mendesah)
Saya tahu saya tidak selalu hadir, tapi Ayah,
Saya di sini sekarang. Ini adalah bagian dari diriku.
Chloe ...
kamu tidak tahu
betapa bahagianya itu membuat saya untuk mendengar Anda mengatakan ini.
Jika Anda hanya mengatakannya sedikit lebih awal ...
Jangan katakan itu
Saya menandatangani kontrak.
Apa?
Hai teman-teman!
Gratis hot toddies untuk para pemenang!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Apa? - Tidak...
itu bukan salahnya, Chloe. Saya ... saya mau
untuk memberitahumu, tapi ini bukan waktu atau tempat yang tepat.
"Bukan salahnya" ?! Jika kamu tidak datang ke kota,
semua ini akan terjadi!
Chloe, kenapa kamu sangat kesal? Ini bagus untuk semua orang.
Kamu tahu apa? Jika tidak pahamilah sekarang, aku ...
Wow, kamu hanya ...
Anda adalah penjual yang lebih baik daripada yang saya pikir.
Selamat.
Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan.
Chloe ...
Chloe!
(keduanya mendesah)
Maaf, Truman.
Hai Maggie, ini Chloe.
Dengar, aku hanya ingin ...
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk tawaranmu, tapi ...
Saya harus mengatakan tidak.
Anda butuh seseorang siapa yang akan memberi Anda 100%,
dan ... itu bukan aku.
Tempatku di sini di Lembah.
Saya ... saya tidak termasuk di Portland,
jadi ... kuharap kamu bisa mengerti,
dan ... terima kasih atas segalanya.
Hei.
Saya hanya, um ...
Saya hanya menolak tawaran pekerjaan.
Saya yakin Anda bisa
panggil dia kembali dan jelaskan.
Aku tidak mau. 1522
(menghela nafas)
Sakit...
bekerja di sini, atau dapatkan ...
pekerjaan di kilang anggur lain. SAYA...
Aku tidak tahu.
Tapi saya tahu ...
saya tahu ini adalah tempat milik saya.
Ini...
Ini rumah saya.
Saya minta maaf jika ...
jika aku mengecewakanmu.
Kamu tidak.
Anda hanya...
Anda mendorong saya jujur ​​pada diri sendiri.
Apakah saya akan selalu merasa seperti ini?
(Truman mendesah)
Apakah saya akan selalu merasa seperti ini?
Menemukan apa yang membuat Anda bahagia
tidak selalu mudah.
(musik sentimental)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(menghela nafas)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
(berdetak)
(menghela nafas)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Dia Handyman.
(dering telepon)
Halo?
OK, Chloe, kamu tidak pernah akan mempercayainya.
Saya lapar tapi saya sudah muak dengan semua makanan
di festival, jadi saya mampir ke kafe kecil itu ...
- Aku ingin kamu memilikinya. - Apa?
Ya, kita harus menyimpannya kota. Saya tidak bisa menerimanya.
[Saya sedang berbicara dengan Nancy,]
[pelayan di Cafe Cornerstone.]
Saya tahu siapa Handyman!
Faktanya... Saya bersamanya sekarang.
- Kamu adalah?! Dimana? - [Di sini, di kafe!]
BAIK. Berdiri dia. Hanya...
lakukan apa yang harus kamu lakukan. Saya sedang dalam perjalanan.
Apakah kamu tidak ingin tahu siapa dia?
Saya memblokir mobil Seth!
Hah? Anda mengatakan "kios"!
Kerja bagus.
- Chloe? - Hei, Handyman!
Kamu melupakan sesuatu.
Saya meninggalkannya dengan sengaja.
Tapi ... saya pikir
kontrak ini adalah tujuan Anda.
(menghela nafas)
Dulu...
sampai aku menemukan sesuatu lebih penting daripada bisnis.
Anda melakukannya?
(menghela nafas)
Kamu, Chloe.
Gairah Anda
bersifat menular.
Kamu membuat saya ingin jadilah orang yang lebih baik,
menemukan sesuatu yang lebih memuaskan.
Saya lebih bersenang-senang menjadi Handyman Anda
di antah berantahmu kabin yang tenang
daripada yang pernah saya lakukan di kota.
Jangan jual ke Stratosphere ...
atau kepada orang lain, untuk hal tersebut. Kamu harus
menjalankan kilang anggur. Kamu tahu itu lebih baik dari orang lain.
Itu ...
itu, tentu saja, jika kamu ...
jika Anda menghendaki.
Yang itu
dari hal-hal yang saya inginkan.
Begitu...
apa hal lainnya?
Yah, mungkin itu pertanyaan bagus untuk Handyman.
Apa yang Anda pikirkan Handyman akan menyarankan kita untuk melakukan sekarang?
Ini.
(musik romantis)
ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬
Saya diam-diam berharap itu kamu semua alon