Dan itulah yang terjadi.
Aku sendiri terkejut.
Kami akan segera memulai segmen rekrutmen baru.
Silakan periksa.
Sekarang mari kita mulai lagu pertama untuk minggu ini.
Lagu hit dari 2010, "Best Friend" Kana Nishino.
~ Terima kasih, Aku sangat senang ~
~ bahwa kau ada di sana untukku ~
~ Karena betapa sulitnya situasi ~
~ Aku selalu bisa tersenyum di wajahku ~
~ Bahkan jika kita berjauhan ~
~ atau tidak peduli berapa tahun berlalu ~
Selama waktu itu, belajar adalah segalanya bagiku
~ Ini mungkin tidak akan pernah berubah ~
Aku tidak membutuhkan cinta romantis atau teman.
~ Kami akan selalu menjadi Sahabat Terbaik ~
Aku menghabiskan hari-hari dengan kata-kata bahasa Inggris.
rumus matematika, dan tabel sejarah kronologi.
Tetapi sebelum Aku menyadarinya,
Aku dikelilingi oleh teman-teman.
Orang yang menjadi pusat dari semua adalah monster itu...
Haru Yoshida.
Siapa kau?!
Selama musim semi tahun pertama kami di sekolah menengah, Haru Yoshida, yang duduk di sebelahku,
sejak memulai perkelahian di hari pertama sekolah,
tidak datang ke sekolah sekali pun.
Dan juga, mengenai dokumen-dokumen ini untuk Yoshida,
yang belum menghadiri sekolah sejak upacara masuk...
Karena kamu duduk di sebelahnya, Mizutani.
Mizutani.
Ini untuk Yoshida. Tolong berikan ini padanya.
Baik?
Satu bulan telah berlalu sejak semua mulai sekolah menengah. Akhirnya...
[Buku Panduan Penerimaan] Satu bulan telah berlalu sejak semua mulai sekolah menengah. Akhirnya...
[Buku Panduan Penerimaan]
Permisi...
Aku Mizutani.
Aku mencari Yoshida.
Haru?
Aku diminta untuk mengirimkan ini kepadanya
Aku diminta untuk memberikan ini padanya.
Hmm...
Bye...
Jadi kau dikirim oleh sekolah, ya?
Hah?
Jadi guru itu mengirimmu?
Dia datang mengomeli Aku lagi untuk pergi ke sekolah.
Aku hanya diminta untuk memberikan catatan kuliah!
Catatan kuliah?
Hei.
Jadi maksudmu itu
Kau adalah teman yang akan memberikan catatan kuliah kepada seseorang yang absen dari sekolah karena sakit dan sebagainya?
Siapa namamu?
Shizuku Mizutani.
Aku lihat. Shizuku, ya?
Panggil aku "Haru" kalau begitu. Karena kita adalah teman.
Sampai jumpa lagi, Shizuku!
Ini adalah bagaimana Aku, Shizuku Mizutani,
bertemu monster yang duduk di sampingku.
[Genius - Brawler Big Problem Kelas Pemotongan Anak - Pacar]
[Haru Suda Masaki]
[Pekerja Keras - Persamaan Diferensial Gadis Berdarah Dingin Frank - Siswa Kehormatan]
[Shizuku Tao Tsuchiya]
[Yamaken - Yuki Yamada Natsume - Elaiza Ikeda]
[Oshima - Minami Hamabe Sasayan - Gaku Sano]
[Micchan - Mokomichi Hayami Yuzan - Yuki Furukawa]
[Tonari no Kaibutsu-kun Monster Duduk Di Sampingku Monster Kecilku]
Diam.
Ayo.
Ini seperti sesuatu
teman nongkrong dalam perjalanan pulang dari sekolah.
Haru!
Hei!
- Pinjami Aku uang. - Apa? Lagi?
Ayolah. Kita adalah teman, bukan?
Aku kira tidak punya pilihan.
Berapa banyak yang kamu punya?
Akan lebih baik jika Kau memberi kami semua itu.
Sini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Ya. - Terima kasih.
Yoshida.
Hm?
Jika Kau benar ingin memiliki teman, kenapa Kau tidak pergi ke sekolah?
Tidak!
Aku tidak tahu kenapa tapi semua orang tampaknya takut padaku
Ketika Aku menyadarinya, Aku dihindari. Itu sebabnya Aku benci sekolah.
Tetapi Kau adalah orang pertama yang datang ke rumahku
Mereka juga mulai bergaul denganku ketika mereka takut padaku terlebih dahulu.
Itu sebabnya Aku tidak perlu
pergi ke sekolah.. Kau adalah satu-satunya yang memikirkan itu.
Jika mereka benar-benar temanmu, mereka tidak akan melakukannya
memeras uang darimu.
Karena Aku tidak punya teman, Aku tidak begitu yakin.
Tapi itu akan lebih baik
jika kau tidak punya teman seperti itu.
Kau mengerikan.
Gadis malang...
Aku lihat...
Kamu luar biasa, Mizutani.
Tidak kusangka kau melakukan itu pada Yoshida.
Ngomong-ngomong,
kau siapa?
Apa? Baik...
Setidaknya ingat wajah teman sekelasmu.
Aku Sasahara. Kau bisa memanggilku "Sasayan".
Lalu apa yang kamu inginkan?
Yah, aku berhutang budi pada Yoshida.
Aku berasal dari sekolah menengah yang sama dengan Yoshida.
Dan Aku berada di klub baseball...
Ada seseorang yang selalu diganggu.
Tidakkah menurutmu lebih baik membantunya?
Hah?
Aku tidak bisa membantunya. Tapi Yoshida...
Dia pergi berkelahi dengan mereka untuk membantunya.
Itu menjadi masalah dan dia berhenti sekolah.
Itu sebabnya Aku hanya berpikir akan lebih baik jika dia datang ke sekolah saat ini.
Itu bagus tapi...
Hah?
Mizutani, ada yang ingin Aku tanyakan.
Mizutani...
Jika dia terus bolos, sepertinya dia akan dikeluarkan dari sekolah.
Selamat tinggal.
Hei.
Ingin coba memukul bola?
Aku tidak bisa membantunya. Tapi Yoshida...
Aku lihat...
Ayo, beri kami uang.
Itu juga sama saat itu.
Meskipun aku hanya berpura-pura tidak melihatnya...
Siapa kau?!
Jadi Haru berusaha membantunya saat itu.
Ya ampun, Haru benar-benar tidak berharga.
Dia belum memberiku uang baru-baru ini.
Maka tidak ada gunanya.
Dan Aku pikir Aku baru saja menemukan mesin ATM yang nyaman.
Aku tau. - Ya, sial.
- Haruskah kita bermain biliar? - Bagaimana dengan sembilan bola?
Mari kita mainkan sembilan bola.
Maka orang yang kehilangan waktu ini akan memiliki mie perlakukan.
Aku tidak punya uang.
Tapi bagaimanapun juga,
Menurutmu, apa Haru benar-benar menganggap kita sebagai temannya?
Tentu saja! Ingat betapa bahagianya dia!
Aku kasihan padanya.
Dia sepertinya senang dengan hal itu, jadi jangan pedulikan itu.
Ini bagus.
Ah. Dia adalah gadis yang bersama Haru tempo hari.
Yoshida...
Hah?
Dia benar-benar berpikir kalian semua adalah temannya.
Itulah kenapa...
Harap lebih tulus
dan bertemanlah dengannya.
Apa?
Ow! Ow ow...
Bajingan Kau
bisa tersesat hari ini.
Haru! Haru, maaf! Maaf! Ah...
Ah, Haru!
Turunkan aku! Hei, bantu aku!
Itu bukan sesuatu yang harus ditangisi.
Apa benar menyakitkan bagimu tidak berteman dengan mereka?
Tidak.
Aku hanya merasa sangat senang...
Tidak apa-apa.
Karena tak lama,
Kau akan dikelilingi oleh banyak orang.
Aku rasa...
Tidak masalah untuk mencoba sekolah selama Kau ada di sana.
Sepertinya...
Jantungku berdegup kencang...
Aku rasa Aku menyukaimu.
Aku rasa...
- Maksudmu sebagai teman... - Tidak.
Maksudku sebagai anggota lawan jenis.
Shi-Shizuku!
Shizuku!
Shizuku.
Ah! Yoshida!
Aku senang Kau datang ke sekolah...
Aku membencimu.
Minggir!
Haru!
Wow...
Aku sangat terkejut Kau benar-benar datang.
Aku melakukannya.
Um, seperti ini saja.
Dari yang terakhir...
Dan seperti itu saja.
Kursi di sampingku
akhirnya diisi...
Hei!
Pergi kemana kau, Shizuku!
Shizuku!
Shizuku! Shizuku! Shizuku!
SHI-ZU-KU!
HEEY!
Apa yang kamu lakukan, Shizuku ?!
SHI-ZU-KU!
kau menyapu? Aku akan melakukannya juga! Whoopsie.
- Berikan. - Itu baik-baik saja.
- Jangan malu. - Itu baik-baik saja.
- Hei, ayolah. - Lupakan.
Shizuku?
Shi-zuku.
- Bawa aku ke sini. - Tidak.
kenapa?!
Belajar jauh lebih penting.
Tapi teman biasanya nongkrong sepulang sekolah!
Bukan itu.
Aku ingin pergi bersamamu!
Tidak ada yang melakukan kontak mata denganku kecuali Kau
Dengar!
Ujian tengah semester akan segera tiba
Aku bermaksud untuk tidak kehilangan siapa pun.
Mizutani.
Tolong bantu Aku dengan studi.
Ah, Shizuku!
- Apa? - Ini mentai mochi cheese monja!
Monja!
Permisi!
- Tunggu sebentar! - Monja!
Aku Asako Natsume.
Ngomong-ngomong, bagaimanapun, Yoshida memelototiku.
Jangan pedulikan dia. Dia hanya berhati-hati.
Ah, sepertinya aku hampir gagal ujian masuk.
Jika Aku mendapat nilai buruk, Aku harus mendapatkan pelajaran tambahan.
Tapi Aku punya sesuatu yang penting hari itu. Itu sebabnya Mizutani...
Aku menolak.
Kau yakin memutuskan dengan cepat...
Aku minta maaf tapi Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Tapi hei, hei...
Seperti yang Kau lihat, Aku lucu.
Itu sebabnya Aku populer di kalangan pria.
Dan itulah sebabnya banyak gadis membenciku...
Ah! Silakan lihat ini.
Namaku di internet adalah "Golbez".
Aku selalu dikelilingi oleh teman-teman. meskipun Aku tidak tahu bagaimana mereka terlihat...
Ini adalah pertama kalinya Aku menjalin persahabatan yang berharga.
Itu sebabnya Aku ingin pergi ke pertemuan offline apa pun yang terjadi.
Jika Kau membutuhkan seseorang untuk membantu studimu, Aku akan melakukannya.
Apa? pasti?!
Sebagai gantinya, izinkan Aku ikut denganmu dalam pertemuan offline ini!
Ah! Baik! Baik!
Ah, tapi...
Tapi tolong jangan jatuh hati padaku. Itu akan merepotkan.
Baik! Serahkan padaku!
Itu bodoh. Bagiku belajar lebih penting daripada memiliki teman.
Aku selalu suka menjadi yang terbaik karena semua usahaku akan dihargai.
Apa yang Aku lakukan adalah benar. Itulah yang Aku pikirkan dari lubuk hatiku
Apa? Kau ingin kamus elektronik?
Mizutani.
Haruskah Aku berikan padamu?
Apa?
Di sana, Aku memberikannya.
Cih. Sialan anak kaya...
Oke, pelajaran selanjutnya adalah...
[Hasil Pemeriksaan Tengah Tahun Pertama]
Ah!
Permisi. Permisi. lewati.
Itu adalah nilai tertinggi yang Aku dapatkan!
[Posisi Kedua - Shizuku Mizutani]
Ah! Kau yang kedua, Mitty. Seperti yang Kau harapkan! [Posisi 2 - Shizuku Mizutani]
[Posisi Kedua - Shizuku Mizutani]
Ah, bisakah aku memanggilmu "Mitty"?
Hah?
[Posisi Kedua - Shizuku Mizutani]
[Juara 1 - Haru Yoshida]
Mungkinkah itu
Kau adalah orang yang mendapat nilai tertinggi dalam ujian masuk?
Aku minta maaf tetapi sampai ujian akhir, Kau adalah musuhku.
Tunggu! Tahan!
Ha-Haru! Itu...
Kau lihat, ketika Aku sedang dalam perjalanan Aku di sini, itu berkeliaran di tengah hujan...
Apa Kau tidak menyesal? Benar kan, Shizuku?
Mari kita kumpulkan bersama! Oke, Shizuku ?!
Sasayan, sudah selesai?
Bagaimanapun...
Mari kita mulai rapat ini.
Mitty.
Kami sekarang akan memulai pertemuan cara memelihara ayam.
Haru, Sasayan, dengarkan.
Sepupu Haru?
Panggil aku Micchan.
Micchan, jangan hanya memberi makan itu.
Baik.
Karena kita sudah mendapat izin dari sekolah,
Masalah kita sekarang adalah kita membutuhkan pena ayam...
[Diagram Selesai yang Diharapkan]
Bagaimana kalau kita semua membuat satu bersama? [Diagram Selesai yang Diharapkan]
Kalau begitu, ayo beli bahannya.
Selama tidak ada kelas dengan teman sekelasku?
Ayo kita pergi bersama!
Benar, Shizuku ?!
Kau adalah bagian dari "bersama" itu!
Oke, Shizuku? Ayo, oke?
- Oke, Shizuku? - Hei...
Hei, hentikan itu. Hei.
Ayo, oke?
Haru.
Jangan menaruh barang yang tidak kita butuhkan.
- Aduh! - Ah, Aku minta maaf.
Ah...
Mizutani.
Kau gadis yang kemarin..
- Kau lagi? - Pakaian kasualnya terlihat rusak.
Ah, brengsek!
Apa?! Apa yang kamu inginkan kali ini?
Ayo ayo. Tenang, Haru.
Yamaken.
Mereka ingin minta maaf.
Hah?
Jadi kamu sudah berbaikan!
- Kamu seharusnya memberitahuku lebih cepat! - Aduh! Ow! Ow! Ow!
Itu menyakitkan. Hei...
Apa Kau kenal Haru?
Kami berada di sekolah yang sama dari sekolah dasar.
Dan kakak laki-lakinya pasti akan muncul setiap kali dia diganggu.
Dan dia memberikan hukuman yang keterlaluan.
Kakak laki-laki?
Haru punya kakak laki-laki?
Bukankah kamu pacarnya?
Bukan, Aku...
Aku ingin belajar.
Bahkan jika Kau mengatakan itu,
Kau tampaknya suka menyendiri
Apa?
Nagoya!
[Nagoya]
Luar biasa! [Nagoya]
Luar biasa!
Wow, kami melakukan pekerjaan dengan baik.
Itu tidak lucu.
Baik! Inilah Nagoya!
Itu ada! - Masuk!
Masuk! Masuk!
Baik!
Masuk! Masuk!
Nagoya!
Oh! Nagoya! Nagoya! Hm? Apa yang salah, Nagoya?
Masuk! Masuk! Masuk! Nagoya! Nagoya!
Masuk! Masuk! Masuk!
Nagoya! Nagoya! satu langkah lagi!
Baik!
Wow! Masuk ke dalam dengan sendirinya.
Tidak apa-apa jika kamu meninggalkanku di sini, Haru.
Jangan khawatir tentang hal itu. Aku ingin bersamamu lebih lama.
[Micchan Tidak ada subjek Yuzan ada di sini.]
Yuzan... [Micchan Tidak ada subjek Yuzan ada di sini.]
[Micchan Tidak ada subjek Yuzan ada di sini.]
Kau bisa meninggalkanku di sini.
Aku akan tinggal di tempat lain malam ini.
Apa? Tidak kusangka aku membeli ini.
Mitsuyoshi, kopi.
Baik.
Untuk berpikir Aku datang sejauh ini...
Berapa lama Haru akan lari dariku?
Yah, dia biasa memukul mereka baru-baru ini.
Jika dia tidak memukul sekarang...
Hei, Ayah. Bisakah Akut menganti canel?
Um, Shizuku!
Ah! siapa dia?
Dia bilang dia tidak ingin pulang malam ini.
Apa yang dia maksud dengan itu?
Hah ?! Hah?
Hai Shizuki! Ada anak zashiki di sini!
H-hei!
Ayo, lihat! Aku menangkapnya!
Dia adikku, Takaya!
Hah? Adik?
Senang bertemu denganmu. Aku Takaya Mizutani.
Caramu tidak seramah Shizuku!
Bukankah dia anak yang baik? Dia agak pemalu.
Oh
Apa kau yang memasak ini?
Ada acar juga.
Kau luar biasa!
Yumi !
Pops, teh.
Ah, baiklah. Yah, Kau harus santai
Tunggu. Apa kau tidak punya ibu?
Kerja. - Hm?
Sejak istriku...
sedang bekerja, keluarga kami bertahan
Dan Aku gagal bisnis berkali-kali.
Apa?!
Enam kali. Enam?!
Kau ayah yang putus asa.
Benarkah Aku putus asa?
Itu sebabnya istriku tidak tinggal bersama kami.
Itu sebabnya Shizuku dan Takaya...
Mungkin memiliki pikiran kesepian.... Ya...
Wow, Shizuku. Kau masih belajar di rumah?
Kau juga berperilaku baik baru-baru ini, Aku mendengarkan pelajaran.
Ya. Meskipun Aku tidak mengerti,
Kau mengatakan belajar itu penting.
Aku juga akan membuat hal-hal penting bagimu, penting bagiku juga.
Tapi kenapa Kau selalu belajar saja?
Ikan mas.
Hah?
Sudah lama aku berjanji dengan Ibu.
Kita semua akan menangkap ikan mas dengan sendok bersama-sama selama festival kembang api.
Tapi Ibu sibuk dengan pekerjaan. - OK mengerti.
Meskipun aku menantikannya...
- Shizuku. - Hm?
- Haruskah kita pergi bersama? - Tidak, tidak apa-apa.
Aku takut dikhianati oleh harapanku.
Tetapi belajar tidak akan mengkhianatiku.
Itulah kenapa...
Aku memutuskan untuk belajar.
Aku akan puas jika Aku belajar.
Karena Aku akan dihargai jika Aku bekerja keras.
Ini adalah pertama kalinya Aku membicarakan hal ini dengan orang lain.
Aku heran kenapa aku mengatakannya pada Haru.
Tidak apa-apa bagimu untuk tinggal di sini, Haru.
Tidak apa jika Kau tinggal di sini selamanya.
Aku akan memberikan mantra sihir padamu.
Haru, kenapa kamu tidak pulang tadi malam?
Yuzan ingin bertemu denganmu.
Mereka bahkan tidak menghadiri pemakaman Bibi Kyoko.
Apa yang kamu inginkan sekarang?
Cepat! Cepat! Oke oke oke...
Yoshida! tembak! tembak!
Apa?!
Iya!
Wow! Luar biasa! Yoshida, itu tembakan yang bagus tapi
Keranjangnya ada di sana!
Lingkaran itu ada di sana.
Hm?
Wow! Dia luar biasa!
Oh... ini.
Terima kasih.
Wah! Awas! Awas!
- Yoshida! Awas! - Oke, lewati. lewati.
lewati.
Sudah tiga bulan sejak Aku bertemu Haru. Ini adalah liburan musim panas pertama kami.
Hei, Shizuku!
lihat.
Ini dia
Ah! Ah! Sama! Sama! Pakaianmu sama!
Sama! lihat! Kau memiliki pakaian yang sama!
Aku tidak bisa melihat.
Pergi! Pergi!
Ah! Wah!
Awas! Awas!
Ah! Itu menyala!
Oh! Itu sudah mati. Mari kita berhenti, mari kita berhenti.
Apa?
Wah!
Ow!
Natsume.
Apa kamu baik-baik saja?
Ya...
Apa .Kau. Shizuku Mizutani?
Iya?
Aku pikir juga begitu. Seperti yang dikatakan Mitsuyoshi,
Karena kamu, Haru mulai sekolah lagi
Maaf, tapi...
Aku Yuzan Yoshida. Terima kasih telah merawat adik lelakiku.
Kau tahu Haru saat ini
tinggal dengan sepupu kami, di tempat Mitsuyoshi?
Iya.
Ayah kami, bagaimana Aku bisa mengatakannya, sangat ketat.
Haru diusir dari rumah sebelum ia pergi ke sekolah menengah.
Karena dia entah bagaimana anak yang bermasalah.
Tapi kami dengar dia mulai bersekolah baru-baru ini.
Dan sekarang Ayah berkata dia ingin membawa Haru kembali ke rumah kami.
Apa? Kembali ke rumahmu?
keparat kau!
Permainan apa yang kamu mainkan, Yuzan ?!
Jangan ganggu Shizuku!
Aku pikir juga begitu.
Kau pasti akan muncul jika Aku melakukan ini.
Lama tidak bertemu, Haru. Berbuat baik?
Aku tidak peduli apa yang Kau dan Ayah pikirkan!
Tapi Aku tidak punya rencana untuk kembali ke rumahmu sekarang!
Ayo pergi, Shizuku.
Tunggu, Haru!
Aku mungkin tidak mengerti segalanya, tetapi Aku pikir lebih baik berbicara dengan saudaramu.
Kenapa Kau lari darinya? Dia datang jauh-jauh untuk bertemu denganmu.
Jangan membongkar semuanya!
Itu benar.
Kenapa khawatir dengan Haru?
Tidak terpikir Aku akan terpengaruh oleh orang lain.
Yang penting bagiku adalah belajar dan akhirnya masa depan yang kokoh.
Shizuku! Shizuku! Shizuku! Shizuku! Lihat, lihat, Shizuku. Shizuku.
Hal-hal yang menghalangi itu...
harus dibuang. Itulah yang Aku maksudkan tetapi...
Ketua, Ketua, Aku akan menyerahkan ini untukmu Maaf.
Ketua, aku juga akan menyerahkan ini padamu.
Baik.
Apa kamu...
... ketua kelas?
Ah. benar.
Kau luar biasa!
Menjadi ketua, tidak, maksudku...
Kau memiliki posisi yang dikagumi semua orang dan menjadi yang paling populer di kelas!
Apa? Tidak... Aku hanya...
Terpaksa karena Aku memakai kacamata.
Kacamata, ya?
Aku lihat! Ada cara seperti itu.
Ketua, kamu baik-baik saja.
Aku... Oshima...
Oshima, kau baik-baik saja.
Apa kau cemburu?
[Festival Shoyo ke-12]
Selamat datang di Festival Shoyo! [Festival Shoyo ke-12]
Silakan mampir dan lihat sekeliling. [Festival Shoyo ke-12]
musim lagi tahun ini! [Festival Shoyo ke-12]
musim lagi tahun ini!
Dengan Festival Shoyo ke-12, tema saat ini adalah:
"Untuk Satu Tujuan"!
Wah! Aku tidak takut sama sekali! Aku tidak takut sama sekali!
Ayo cepat pergi.
Whoa... Apa ini?
- Kamu terlalu kaget! - Hentikan! Sangat!
Wah! Wah! Kau juga terlibat dalam ini ?!
Datang lagi!
Shizuku!
Aku kehabisan darah.
Wow, Kau benar-benar populer, Haru, "Baron Darah"!
Hm?
Aku perhatikan baru-baru ini
Kau bersikap dingin pada Haru.
Ini bukan apa-apa.
Hanya itu saja
Aku merasa bodoh dipengaruhi oleh Haru.
Apa ini pembicaraan cinta antara perempuan?
Oke oke oke...
Kamu spesial untuk Haru.
Dia selalu memperhatikanmu.
Dan tidak peduli bagaimana penampilan seseorang, Kau adalah yang terbaik.
Haru hanya ingin aku bersamanya karena dia tidak ingin sendirian.
Kebetulan Aku merasa nyaman.
normal bagi siapa pun untuk tidak sendirian.
normal bagi seseorang berpikir
bahwa orang terdekatnya istimewa.
Untukmu, Mitty, Haru adalah...
Itu bukan urusanmu, Natsume.
Whoa...
Maaf.
Mungkinkah gadis yang terlihat aneh di sana adalah Natsume?
Aku bertengkar dengan Mitty.
Aku, Asako Natsume, mengumumkan keberadaanku.
Akhir? kenapa?
Begitu para gadis bertengkar, semuanya berakhir.
Ini belum berakhir, bukan?
Teman sejati putus dan berkelahi
dan mulai lagi dari awal.
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ya ampun, ukuran sekolah ini pasti besar.
Ukurannya normal.
Mungkinkah...
...kau tersesat?
Bagaimana dengan Haru?
Aku tidak tahu. Kami tidak banyak bicara.
Kenapa?
Sangat menyakitkan ketika Aku bersama Haru.
Aku bahkan tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaran.
Itu sebabnya Aku tidak suka melihatnya.
Hei.
Haruskah aku memberitahumu kenapa kau tidak bisa mengabaikannya?
Karena Kau bergantung padanya.
Kau tergantung padanya. Tetapi Kau tidak dapat mengembalikan ketergantungan itu.
Kau tidak adil, Mizutani.
Itu sebabnya Kau kesepian sekarang.
Tidak juga...
Aku sendirian selama ini. Aku tidak merasa kesepian.
bodoh. Kamu merasa kesepian karena tidak bersamanya.
Aku melihat.
Kamu luar biasa, Yamaken.
Ketika aku bersamamu,
pikiranku menjadi jernih.
Ini kembalianmu.
Yoshida, kamu suka Mizutani?
Ya, Aku suka Shizuku. Meskipun dia bersikap dingin denganku
Apa perasaan itu...
"suka" terhadap seorang gadis?
Aku minta maaf.
Aku katakan kepadamu bahwa itu bukan urusanmu beberapa waktu yang lalu.
Aku...
temanmu, Mitty, dan Haru.
Tentu saja ini urusanku.
Ya.
Seperti yang Kau katakan.
Tolong berhenti melemparkan petasan!
Hanya karena Kau tidak memiliki pasangan, berhentilah melempar petasan!
Haru itu...
Bagaimanapun Kau melihatnya, dia hanyalah seorang siswa sekolah menengah biasa.
Hei! Kau harus mengantarku dengan benar!
Yamaken!
Sudahkah Kau jatuh cinta dengan Shizuku?
Apa Kau punya keluhan?
Tidak apa-apa jika kamu tinggal di sini, Haru.
Aku akan mengucapkan mantra sihir padamu.
Sebuah mantra untuk suatu hari nanti, kamu akan dipeluk dan merasakan kehangatan mereka.
Aku yakin saat itu, Kau akan menjadi seseorang yang benar-benar bahagia.
Kita harus cepat atau Natsume akan pergi.
Hentikan.
Akui, akui.
Natsume. Dia bilang dia ingin berbicara denganmu.
Tidak terlalu...
Kau tersipu! Kau benar-benar menyeramkan.
Dia bilang dia adalah kandidat sebagai pacarmu.
Hentikan!
Kau dalam suasana hati yang buruk, Natsume.
Aku benci anak laki-laki.
Tapi aku sangat suka perempuan
Bercinta itu baik, Kau tahu. Baik atau buruk, orang-orang berubah karenanya.
Cinta romantis yang luar biasa
membuat orang berputar-putar.
Lalu maukah Kau, Micchan, membuatku berputar-putar?
Hah?
I-Itu bukan apa-apa.
Pengakuan?
Ya, tapi... Aku diabaikan.
Apa kau menyukai Micchan?
Aku mungkin...
menyukainya.
Sungguh aneh orang sepertiku akan begini?
Selama sekolah menengah
Aku telah ditinggalkan oleh gadis yang paling kukenal.
Aku selalu berpikir
bertanya pada diri sendiri kenapa Aku sendirian.
Benar-benar aneh, bukan?
Aku mengerti. Aku sangat mengerti.
Natsume.
Masa lalu itu masa lalu. Tidak ada yang akan menahanmu.
Micchan mengatakan ini:
"Cinta romantis membuat orang berputar-putar."
Jika patah hati akan berputar-putar,
Aku juga ingin seseorang bersamaku.
Aku takut
hal-hal tidak disadari jika Aku bekerja keras.
Perasaan tak berdaya dari orang lain...
Rasa sakit itu...
Aku ingin tahu apakah aku bisa menanggungnya.
Ulang tahun Shizuku?
Jadi dia berkata. Sekarang tanggal 14 Februari.
Yah, aku ingin merayakannya.
Tapi dia bilang dia ingin menghabiskannya bersama keluarganya saja.
Kue ulang tahunnya...
Dia membuatnya sendiri...
[Selamat Ulang Tahun Shizuku]
Selamat datang.
Kami dengan rendah hati berterima kasih atas kedatanganmu
ke Soreie Mall hari ini.
Hari ini tanggal 14 Februari, Hari Valentine.
Apa cokelatmu sudah siap?
Wah!
Oh, itu benar-benar kamu, Oshima! Aku melihatmu saat kau mengintip.
Wow... Kau memiliki mata yang bagus.
Ya.
Um... Maaf tiba-tiba Aku memanggilmu untuk bertemu hari ini.
Um... Kau lihat...
Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu!
Yah, jangan khawatir tentang itu. Aku juga ingin berbicara denganmu.
Apa?
Hadiah ulang tahun Shizuku.
Aku tidak tahu sama sekali apa yang harus Aku beli, Kau tahu.
Apa Kau punya ide?
Hmm...
Bayangkan sesuatu yang akan membuat Mizutani bahagia.
Hm?
- Begitu kamu menemukan satu, - Oke
bayangkan wajah Mizutani yang terlihat bahagia karenanya.
Ah! Ada satu!
Aku memikirkan sesuatu yang baik. Aku akan pergi dan membelinya.
Hah?
kenapa Kau memanggilku lagi?
Lupakan. Semoga berhasil.
Baik.
Pesta ulang tahunnya
dia sedang melakukan dekorasi sendiri.
Natsume.
Ini tentang Aku...
Apa Kau akan menyerah begitu saja?
Aku sangat senang tentang itu.
Tidak.
Kau mengatakannya, bukan?
Cinta romantis membuat orang berputar-putar.
Kau selalu baik...
Alasanku baik kepadamu
bukan karena aku ingin berhadapan muka denganmu.
Aku serius.
Aku sangat suka padamu.
Apa karena perbedaan usia kita?
Jika itu masalahnya, Aku akan menjadi dewasa dalam beberapa tahun...
Kau bisa
Tapi tidak ada tempat dalam diriku.
Untuk memiliki lebih dari apa yang kita miliki,
Aku kira itu akan sedikit lebih merepotkan.
Pada akhirnya, dia sedang bekerja.
Semua makanan di sini adalah yang disukai ibumu.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, Shizuku.
Besok aku akan membuat apa yang kau suka, Takaya.
Ini dariku dan Ayah.
Terima kasih.
Ah, iya....
Aku juga punya sesuatu untuk kalian berdua.
Apa yang kamu lakukan di sini, Haru?
Aku membawa hadiah.
Tapi sial...
kalau dipikir-pikir, Aku diam-diam akan meletakkannya di mejamu.
Tapi Aku ketahuan duluan ya?
Shizuku, selamat ulang tahun.
Buka, buka.
Aku tidak pernah berpikir
Kau memberiku sesuatu yang praktis ini.
Nah, Micchan dan Mom punya pulpen yang persis sama.
Aku pikir itu akan sempurna untukmu.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Baik.
Permisi...
Aku minta maaf mengganggu pembicaraan kalian, tapi bagaimana dengan pestanya?
Apa? Apa itu akan baik-baik saja jika Kau mengundangku?
Tidak tidak. Ini bukan tentang menjadi baik-baik saja atau tidak.
Kau sudah mengundang dirimu ke dalam sebelum Aku mengatakan itu baik-baik saja.
Ngomong-ngomong, dimana ibumu?
Itu adalah zona paling rumit saat ini...
Dia tidak ada di sini meskipun ini hari ulang tahunnya ?!
Ya, dia punya pekerjaan.
Itu sebabnya Aku senang Kau datang.
Karena ada satu kursi tambahan.
Shizuku, ini.
ini.
tanpa basa-basi...
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun.
Wow, itu menyenangkan.
Aku ingin bertemu ibumu.
Ah...
Haruskah kita coba telpon dia?
Tidak... Tidak ada yang penting.
ada. Ini hari ulang tahunmu.
Yang paling Kau inginkan datang
bukan Aku, kan? Itu adalah ibumu.
Ayo, coba telpon dia.
Aku tetap disini
Halo? Ibu
Telepon selular?
Ini milik temanku
Hari ini...
adalah... ulang tahunku...
Dan Aku ingin berbicara denganmu sedikit...
Baik.
Sampai jumpa.
Hah? Bagaimana?
Dia bilang dia akan menelponku kembali dalam satu jam
dan kami akan berbicara dengan santai
Bagus sekali, Shizuku!
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Ya, selamat malam.
Haru!
Aku menyukaimu, Haru.
Hah?!
Aku suka kamu. Oke?
Ya, mengerti.
Jika Kau mendengarnya, maka bagus.
Halo? Ibu
Kamu tahu...
Aku...
... menemukan seseorang yang aku suka.
Sampai sekarang, duniaku hanya diselesaikan olehku.
Orang yang mengubah duniaku...
Shizuku.
... adalah Haru.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Oshima!
Mitty, kita berada di kelas yang sama lagi tahun ini.
Mitty.
Shizuku, Luruskan lenganmu.
Shizuku!
Ayo pergi, Shizuku.
Terlalu cepat! Terlalu cepat!
Apa ini cocok untuk pemecahan semangka?
Mungkin.
Oke teman-teman, kumpulkan.
Ini dia. 3, 2, 1.
Micchan, tidak apa-apa?
Ya, itu sempurna.
Hah?
Ah, Mizutani.
Itu jarang. Apa ada masalah?
Aku ingin meminjam buku ilmu bumi.
Ah.
Ah, itu mengingatkanku
Aku dengar Kau tidak ingin kuliah, Yoshida?
Ms Saeko terlihat sangat sedih tentang hal itu di ruang staf.
Apa yang akan Kau lakukan jika Kau tidak kuliah?
Tangkap tuna.
Apa?
Tangkap tuna?
Iya nih. Dia bilang dia akan naik kapal begitu dia lulus.
Dia bilang dia tidak bisa selalu bergantung padamu.
Ya, itu adalah sesuatu yang akan dia lakukan.
Haru sangat baik, selalu melampauiku.
Apa keluarganya tahu?
Keluarga Haru rumit.
Orang tuanya bercerai.
Dan meskipun ayahnya membawanya...
Nah, banyak hal terjadi sejak dia diusir.
Dan pada akhirnya, dia tinggal bersamaku.
Haru
tidak mengatakan apa-apa.
Kau lagi.
Aku benar-benar minta tolong hari ini.
Minggu depan, akan ada pesta untuk ulang tahunku.
Dan Aku berharap apa Kau bisa hadir.
Aku pasti tidak akan pergi.
Ayah kami sedang menunggu.
Aku tak peduli.
Kumohon....
Ini adalah hari yang sangat penting bagiku.
Aku mohon padamu.
Kenapa kamu tidak pergi, Haru?
Bukankah ini pesta ulang tahun?
Jika Kau mau, ikut juga, Shizuku.
Aku akan menyiapkan makanan lezat.
Ini akan menjadi... yang terakhir.
Jangan pernah mengganggu duniaku lagi.
Aku berhutang padamu.
Apa Aku baik-baik saja untuk pergi?
Bukankah ini pertama kalinya sejak keluargamu berkumpul?
Satu-satunya keluargaku di rumah itu adalah Yuzan.
Namun lambat laun dia berhenti tersenyum.
Dan Aku kehilangan tempat di mana Aku berada.
Itu sebabnya Aku tidak akan kembali.
Untuk berpikir kita akan dijemput.
Yuzan itu tidak mempercayaiku sama sekali.
Aku pikir orang yang akan menjadi penerusnya
akan menjadi Haru.
Apa?
Haru akan...?
Dimengerti.
Jadilah itu.
Maaf, butuh waktu lama. Karyawan melakukan banyak hal...
Tapi kenapa aku harus terlihat seperti ini?
Itu hanya pesta ulang tahun, kan?
Um, hari ini,
untuk memberi selamat kepada putraku, Yuzan...
Haru.
Aku pikir Aku pernah melihat ayahmu.
Seperti dalam berita tentang Diet Nasional.
Kau hanya membayangkan hal lain.
Dikelilingi oleh banyak orang, dan bersama denganmu,
dan disambut oleh Kalian semua
adalah sesuatu yang sangat menggembirakan.
Ini juga merupakan rasa terima kasih yang tulus untuk semua orang
dukungan dan kerja sama...
Haru, lama tidak bertemu.
Kau tidak membalas sama sekali.
Meskipun Aku berkata untuk datang dan mengunjungi laboratorium.
Tidak mau, itu di Alaska.
Itu adalah Alabama. Aku yakin Kau akan tertarik dengan Teluk Meksiko.
Aku yakin Kyoko juga menginginkannya.
Apa Kau Tn. Haru Yoshida?
Kami ingin Kau mengucapkan beberapa kata di atas panggung.
Ayahmu juga bertanya padamu.
Permisi, izinkan kami menyapamu.
Terima kasih banyak.
Aku terpana. Jadi itu kamu, Shizuku.
Ini notepad.
Karena Aku pikir itu akan menjadi pesta ulang tahun yang normal.
Selamat ulang tahun.
Itu benar. Seharusnya itu pesta ulang tahunku.
Aku lupa.
Terima kasih telah membawa Haru.
Ayahmu selalu merawat kami.
Haru.
Selamat datang kembali.
Ayah kami juga berterima kasih.
Dia lega Haru menjadi baik.
Dia berniat serius membawanya pulang.
Dan jika mungkin, ia ingin menjadi penerus...
Dan bukan aku.
Haru berkata...
dia tidak ingin kembali ke rumah.
Dia juga tidak akan kuliah. Dia bilang dia akan naik kapal penangkap ikan tuna setelah dia lulus.
Haru tidak mengerti nilainya sendiri.
Berpikir dia punya banyak peluang.
Aku sudah berjanji sebelumnya.
Tidak apa-apa, Haru.
Aku akan membuat tempat di mana Kau berada.
Tapi ayah kami hanya tertarik...
Berikutnya.
... hanya di otak khusus Haru.
Berikutnya.
Dan pada hari itu...
Haru beruntung.
Dia tidak membayangkan
bagaimana Aku selalu merasa.
"Aku pikir akan lebih baik jika kamu tidak ada."
Itulah yang Aku pikirkan.
Dan sekarang, izinkan Aku memperkenalkanmu.
Dia adalah putraku yang lain.
Putra keduaku, Haru Yoshida.
Meskipun dia tidak berpengalaman...
Ini ironis.
Orang yang membuat tempat di mana aku berada
adalah Haru.
Aku harus mendukungnya kali ini.
Selama waktu ketika Haru mengatakan dia tidak akan kuliah,
suatu tempat di dalam diriku tidak mengizinkannya.
Selama itu,
Aku cemburu pada Haru.
Dan akhirnya, aku akan mengangkat Haru menjadi penggantiku.
Omong kosong
Hei, Haru.
Ayo pergi, Shizuku.
Apa kamu baik baik saja?
Ya Aku baik-baik saja. Aku minta maaf.
Ah, itu bodoh.
Ayo pergi sekarang.
Aku lapar. Ayo makan takoyaki.
Shizuku?
Kenapa kamu tidak kembali?
Hah?
Jangan lari begitu saja. Berhentilah memberi masalah Yuzan.
Pikirkan lebih lanjut tentang masa depanmu.
Sudah cukup. Ayo pergi dan makan takoyaki.
Aku pikir kita sama.
Hah?
Kau dan Aku sebenarnya sama.
Apa yang?
Kami berharap hal yang sama, dan dengan cara yang sama itu tidak cukup.
Tapi jika Kau
ulurkan tanganmu, kamu akan meraihnya. Jika Kau menaruh pikiranmu untuk itu,
kamu akan bisa mendapatkan apa saja.
Tapi Kau buang segalanya dan melarikan diri.
Neraka? Bahkan kamu?
Kau tidak mengerti bagaimana perasaanku!
Lalu, apa Kau mengerti bagaimana perasaanku ?!
Jika Aku tidak bertemu denganmu,
Aku tidak merasa seperti ini.
Aku pikir Kau akan mengerti...
Kamu, Yuzan, pesta ini juga!
Semuanya omong kosong!
Hah? Dimana Haru?
Jika Aku tiba-tiba muncul di pesta itu,
semua orang akan terkejut.
Aku tidak tahu kenapa
Aku mengatakan hal-hal seperti itu.
Aku merasakan hal itu.
katakan,
Aku pikir Kau lebih cocok denganku.
Apa yang Kau lakukan bukanlah cinta romantis.
Kau hanya mengulangi berpura-pura menjadi teman.
Aku berharap...
Paling tidak, jika Kau bersamaku,
Aku tidak akan memberikanmu kekhawatiran atau keraguan.
Dengar, Mizutani.
Perasaan orang berubah.
Tidak mungkin itu akan berubah.
Pasti ada sesuatu yang dibangun di antara kita.
"Besok,"
"Aku akan meminta maaf kepada Haru jika aku bertemu dengannya." Itulah yang Aku putuskan.
"Minta maaf dan bicara dengan normal."
Tidak apa-apa.
Aku yakin Haru akan berkata, "Aku melihat" suka selalu dan tersenyum.
Tidak apa-apa.
Ini akan menjadi normal kembali.
Dan Aku tahu...
semacam itu menjadi "normal"...
akan mudah rusak.
~ Sejak hari kau tiba-tiba putus denganku ~
~ bahkan jika Aku tidak di sampingmu, bahkan sekarang Kau baik-baik saja ~
~ Aku tidak bisa menghapus dari pikiranku ~
~ caramu mengatakan sesuatu, caramu tertawa ~
~ Semua yang Aku lakukan, itu mengingatkanku padamu ~
~ ah tidak ada yang bisa dilakukan jika aku terus seperti ini ~
~ Hei, kau dimana, apa yang kamu pikirkan? ~
[Nama Hilang: Haru Yoshida Makanan favoritnya adalah takoyaki] ~ Hei, di mana kamu, apa yang kamu pikirkan? ~
[Nama Hilang: Haru Yoshida Makanan favoritnya adalah takoyaki]
~ Bahkan sekarang, Aku di sini menunggu ~ [Nama Hilang: Haru Yoshida Makanan favoritnya adalah takoyaki]
~ Bahkan sekarang, Aku di sini menunggu ~
Terima kasih. ~ Bahkan sekarang, Aku di sini menunggu ~
~ Sampai saatnya kita dapat bertemu dengan senyum di wajah kita ~
Ini bukan apa-apa. ~ Sampai saatnya kita dapat bertemu dengan senyum di wajah kita ~
~ Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu ~
~ Aku berharap perasaan ini akan mencapaimu, Aku percaya ~
~ Aku berharap aku berharap ~
Aku di sebelah kirimu. Ini dia.
Tersenyum.
Terima kasih.
Ya itu bagus.
Tempat Uji Pusat Nasional ada di sini.
Dan sekarang, silakan mulai.
[Surat penerimaan]
Selamat.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, pekerjaan bagus dalam ujian! Tepuk tangan!
Apa itu?
Seseorang memberikannya kepadaku.
Terima kasih
kepada teman-teman yang tak tergantikan yang Aku temui di sini
yang bisa Aku pakai
waktu yang memuaskan seperti ini.
Meskipun pada hari yang baik ini, kita akan meninggalkan ini
gedung sekolah, tertawa dan menangis bersama kemudian,
Aku berjanji untuk mengambil langkah maju
dengan kekuatan besar, bersama dengan kenangan yang kudapat di hatiku.
Perwakilan lulusan, Shizuku Mizutani.
Hei, mitty! Tidak!
Jangan lulus! Mari kita ulangi satu tahun lagi bersama.
Aku tidak suka itu.
Apa? Itu membuatku sedih!
Mari berfoto bersama.
Mari kita ambil gambar di depan papan tulis.
- Baik. - Kedengarannya bagus.
Kemudian, bergerak lebih dekat bersama. Peras bersama.
Baiklah baiklah. Katakan keju.
Yay!
Ini baik.
Itu adalah ijazah yang Aku inginkan.
Natsume, sungguh menakjubkan kau lulus.
Mizutani! Mizutani.
Maaf, Mizutani. Ini adalah...
Milik Yoshida. Aku akan menyerahkannya padamu.
[Milik Yoshida]
Ah...
[Buku Panduan Penerimaan]
Shizuku. [Buku Panduan Penerimaan]
Tapi Kau adalah orang pertama yang datang ke rumahku.
Panggil aku "Haru" kalau begitu. Karena kita adalah teman.
Tapi teman biasanya nongkrong sepulang sekolah!
Aku ingin pergi bersamamu!
Hei, Shizuku.
lihat.
[Kartu Kehadiran Latihan Radio]
Selamat ulang tahun. Aku pikir itu akan sempurna untukmu.
Kau adalah bagian dari "bersama" itu!
Bagus sekali, Shizuku! Hei, Shizuku! Shizuku!
Haru...
Aku datang untuk menemuimu.
Sejujurnya...
Pada awalnya, Aku bermaksud mencemooh Haru.
Selain itu, Kau bukan tipeku.
Aku bertanya kenapa.
Tapi...
Kamu selalu jujur,
serius,
Kau jelas mengatakan apa yang Kau pikirkan.
Mengenalmu dari awal,
akan lebih baik jika Aku mengatakan ini:
Aku suka kamu.
Aku...
... kau selalu datang untuk menyelamatkanku.
Jika aku bersamamu,
Aku bisa menjadi diriku sendiri.
Tetapi untuk Haru...
Aku benar-benar kelelahan.
Aku akan marah dan kaget.
Dia selalu melebihi harapanku
Tapi itu menyenangkan.
Sekarang pun...
Ketika Aku memikirkan Haru...
Aku merasa senang.
Maafkan aku, Yamaken.
Hah? Apa Kau mendengarkan apa yang Aku katakan?
Jangan menyesalinya.
Tidak pernah ada pria lain yang akan muncul sepertiku, Kau tahu.
Ini milik Haru.
Maaf... .itu pasti berat.
Aku akan datang dan mendapatkannya jika Kau memanggilku.
Tidak, tidak apa-apa.
Entah bagaimana itu nostalgia.
Sampai jumpa.
Hei.
Karena kamu ada di sini, bagaimana kalau memukul bola untuk terakhir kalinya?
Berkat teman-teman yang tak tergantikan yang Aku temui di sini
yang bisa Aku pakai
waktu yang memuaskan seperti ini.
Meskipun pada hari yang baik ini, kita akan meninggalkan ini
gedung sekolah, tertawa dan menangis bersama kemudian,
Aku berjanji untuk mengambil langkah maju dengan kekuatan besar...
Selamat!
Harap terima hadiah yang disiapkan.
Wow! Home run.
Hah?
Aku akan memberikan ini padamu, Shizuku.
Seperti biasa...
Kau tiba-tiba
dan gila.
Bahkan jika Kau tiba-tiba kembali seperti ini,
Aku terlalu senang bahwa Aku kesulitan bereaksi.
Semua orang terus menghindariku.
Sialan.
Itu sebabnya Aku pikir pergi ke suatu tempat
sejauh mungkin.
Ke laut.
Samudra?
Ya, Teluk Meksiko.
Aku mengendarai kapal laboratorium dari atas dan ke bawah. Itu sangat menyenangkan.
Tidak lama kemudian, Aku pikir, itu tidak masalah.
Tidak apa-apa aku tidak akan kembali.
Itulah yang Aku pikirkan. Aku terus bekerja dan kelaparan
Ketika Aku menyadarinya, Aku tertidur di jalan.
Ketika aku terbangun...
Shizuku.
Aku tidak sengaja menggumamkan "Shizuku".
Hal pertama yang Kau katakan kepadaku adalah
"Karena tidak lama,"
"Kamu akan dikelilingi oleh banyak orang."
Aku tidak tahu seberapa banyak Aku diselamatkan oleh kata-kata itu.
Aku tidak tahu berapa banyak itu memberiku harapan.
Aku ingat kata-kata itu, itulah sebabnya Aku ada di sini.
Aku mengulurkan tangan
untuk banyak hal
dengan sekuat tenaga.
tapi Aku...
Aku tidak butuh yang lain.
Aku merindukanmu.
Selamat datang kembali, Haru.
Aku kembali, Shizuku.
Diterjemahkan Oleh: MOVIEC21 Download dan Nonton Film Lainnya Kunjungi: akumenang.com
JANGAN BERANJAK DULU MASIH ADA CUPLIKAN AKHIR
- Dari sini. - Baik.
Haru! Aku katakan, Kau tidak harus melakukan itu!
Yamaken, apa itu?
Hadiah. Seribu lembar surat cerai.
Terima kasih.
Aku bercanda.
Tepat setelah kami bertemu,
Aku sudah mengatakannya...
Aku pikir Aku suka Shizuku.
Aku pikir ada sesuatu yang berubah sejak saat itu.
Aku...
... cinta Shizuku!
Tepuk tangan!
Hm? Kau terlambat, Yuzan.
Di sini, hadiah untuk kalian berdua, Shizuku.
Terima kasih banyak.
TAMAT