Support dengan like & share :)
"Aku yang tiba-tiba menjadi seorang guru, lalu jatuh cinta kepadanya"
3 Tahun Sebelumnya Ueno, Tokyo
PT. Produk Makanan Autentik
Maafkan aku.
Aku juga sudah melakukan semampuku.
Melihat kondisi perusahaan saat ini.
Sepertinya aku tak bisa memperbarui kontrak kerjamu.
Sayang sekali, tapi cukup sampai bulan ini saja.
Apa benar-benar tidak bisa?
Lagi pula, bukankah kau sudah 3 tahun tidak pulang ke negeramu?
Jika kau pulang ke Seoul lalu meminta maaf pada ayahmu,
Pasti hubungan perusahaan kita dan pekerjaanmu akan lebih lancar bukan?
Haruko-chan!
Ya!
Tolong, ambilkan dokumen yang tadi.
Baiklah kalau begitu. Tolong ya.
Ya, terima kasih.
Jadi bagaimana?
Kalau begitu, perjalananmu ke Okinawa besok akan menjadi tugas terakhirmu ya.
Ya sudahlah, lagi pula itu bukanlah tugas yang berat.
Nikmatilah saja.
Terima kasih.
Aku pulang.
Yuri?
Aku pulang!
Hei,
Kalau kau ada masalah jangan di pendam saja, bukankah sebaiknya kau bicara saja langsung?
Jangan bikin aku kesel! Cowok macam apa kamu ini!
Yuri, aku mohon tenanglah dan gunakanlah bahasa Jepang saja ya.
Coba kau lihat orang ini, dia adalah direktur perusahaan IT.
Dan dia sangatlah kaya.
Berbeda dengan laki-laki lain, dia membangun perusahaannya sendiri.
Aku sangat menyukai laki-laki seperti dia.
Tunggu!
Jangan kembali lagi.
Seoul
Young Ung
Jarang sekali ya, kau yang menghubungi ibu duluan.
Kamu dimana?
Apa kamu masih di kantor?
Besok aku ada urusan bisnis, jadi harus menyiapkan malam ini juga.
Itu pasti melelahkan.
Tapi kenapa kau memasang wajah seperti itu, anakku?
Apa ada masalah?
Tidak. Tidak ada apa-apa kok.
Ayahmu ada di sini, maukah kau melihatnya?
A..Ayah!
Suamiku, ini Young Ung video call kau mau berbicara dengannya?
Maaf Young Ung, sepertinya ayahmu terlalu lelah.
Sepertinya dia hanya tidak ingin melihat anaknya yang sudah kabur dari rumah.
Young Ung, jangan berkata seperti itu!
Tidakkah kau mau membantu ayahmu mengurus pekerjaannya?
Banyak pegawai ayahmu yang menanyakan keberadaanmu.
Maafkan aku, tapi ibu besok aku harus bangun pagi-pagi, mungkin sampai di sini saja ya.
Baiklah, jaga kesehatanmu nanti kita bicara lagi.
Semuanya jadi terasa sia-sia.
Maaf,
Bukankah sebaiknya kita beritahu Young Ung saja.
Mengenai operasi yang akan kau jalani.
Tak perlu!
Okinawa, Naha
Terima kasih.
Ya, terima kasih juga untuk hari ini.
Halo. Lata-san, aku baru saja selesai.
Halo? Lata-san? Aku tidak bisa mendengarmu.
PT. Produk Makanan Autentik
Halo, Lata-san?
Saya tidak paham akan hal itu, semuanya diserahkan pada pihak akuntan.
Kantor kita sedang kedatangan tim penyidik.
Pokoknya keadaan kantor sekarang sedang buruk, untuk sementara waktu kau tinggal saja di sana.
Apa?
Barang yang kau sebarkan itu sepertinya bukanlah gingseng loh.
- Dengan siapa anda menelpon? - Ya?
- Ikut saya! - Baik.
Halooo? Halo! Lata-san!
Haloo!
Jangan lari kau! Sini kau! Tunggu Woi! Tunggu Woi!
Anda terhubung dengan layanan telepon wilayah Okinawa.
Untuk: Yuri Aku berada di Okinawa.
Jangan khawatir.
Dari Yuri
Aku ada di rumah. Jangan khawatir.
Sialan!!
Apasih yang baik dari laki-laki itu? Bedebah!!!
Kau akan menyesal setelah ini!
Apa yang aku lakukan?
Halo....
Nama saya Kawamoto.
Terima kasih.
Maaf menunggu, ini pesanan Goya anda.
Goya: semacam pare yang diberi kuah.
Maaf ya sudah menanyakannya...
Kalau begitu kau jangan ke Tokyo dulu, sebaiknya tinggal di sini untuk sementara waktu.
Ya seniorku juga bilang begitu. Lagipula aku tak bisa kembali ke perusahaan itu lagi.
Setidaknya aku dan kekasihku...
Aduh, laki-laki ini lagi!
Jangan murung begitu. Jika kau bersedia di sini, aku akan melakukan apapun untukmu.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Dengan begini kita sudah sepakat, mari kita minum lagi.
Terima kasih.
Minumlah! Minumlah!
Bersulang! Bersulang!
Hebat juga kau pak kepala sekolah, semuanya berjalan dengan lancar.
Takdir itu sudah diatur, kita sebagai manusia hanya bisa pasrah.
Aku mohon bantuanmu loh, Sensei.
Young Sensei.
Aku tidak bisa melakukan apapun, tapi aku berbakat dalam hal menyanyi.
Selamat pagi!
Ini sarapan untukmu, aku membeli Onigiri.
Permisi ya!
Apa kau tidur dengan pulas?
Semalaman kita minum sampai puas, tapi bagaimana keadaanmu sekarang?
Kawamoto-san, terima kasih untuk yang kemarin.
Ah, bukan apa-apa.
Anu,
Dimana ini?
Mulai hari ini kamar ini milikmu.
Jangan sungkan-sungkan, gunakan saja sesukamu.
Tempat ini sangat ramah untuk disinggahi dan sangat dekat dengan sekolah loh.
Sekolah?
Ya, mulai saat ini kau akan mengajar bahasa Korea di Sekolah Bahasa Asing Kawamoto.
Kenapa?
Apakah kau tidak mengingat yang kita bicarakan semalam?
Mari kita minum lagi.
Terima kasih.
Seminggu yang lalu, saat orang Korea itu kita beri kontrak tiba-tiba saja dia kabur.
Padahal kita sudah mencarinya hingga sudut kota, namun saat itu juga kau muncul.
Aku tak mungkin bisa. Aku tak mungkin bisa mengajar bahasa Korea.
Ah, kamu pasti bisa. Aku rasa kamu akan bisa melakukannya.
Lagipula, daripada jualan Gingseng palsu lebih baik kau mendapatkan pekerjaan sebagai guru saja, bukan?
Saat ini kau tidak ingin pulang ke Seoul, kan. Di Tokyo pun tidak ada orang yang menantikanmu, kan?
Setelah itu, kamu menjadi seperti orang Korea lainnya yang terkenal ramah,
Dan mau menerima pekerjaan ini dengan lapang dada.
Aku sangat senang kau bisa menerimanya.
Dengan begitu, sekolah pertama dimulai sore ini pukul setengah tujuh.
Mustahil, aku tidak bisa melakukannya secepat itu.
Kumohon! kalau tidak, jumlah muridku akan terus menurun.
Jika kau bersedia membantu, lembaga kami akan senang hati menerimanya.
Kumohon! Setidaknya selama satu minggu saja, kau hidupkan kembali suasana dikelas kami.
Aku tidak mau.
Aku mohon!
Mustahil!
Aku mohon!
Itu merepotkan!
Aku mohon!
Mustahil!
Young Sensei.
Itu sangat mustahil!
Sekolah Bahasa Asing Kawamoto
Perkenalkan, saya Young Ung.
Nama saya...
Lee Young Ung.
Usia saya 29 tahun.
Saya datang dari Seoul sejak 3 tahun yang lalu.
Senang bisa berkenalan dengan kalian.
Sensei! Silakan mulai saja pelajarannya.
Halaman 6.
6
Silakan buka halaman 6.
Pelajaran kali ini mengenai.
"Berbagai tata cara makan"
Jika perutmu terasa sakit, minumlah ini.
Terima kasih.
Jarang murung begitu.
Bagi semua orang, hari pertama selalu seperti itu.
Jangan bilang kau tidak terbiasa berbicara didepan orang.
Lalu bagaimana kau bisa semalam bernyanyi seperti itu?
Apa karena sake?
Saat aku mengajar, ada siswa yang wajahnya terlihat menakutkan dan dia terus melihat ke arahku.
Ah...
Mungkin dia, Yamashiro Sakura-san.
Dia hanya terlalu serius mengikuti pelajaran.
Sebenarnya dia anak yang kasihan loh!
Di usianya yang masih muda, ia ditinggal oleh suaminya dan menjadi single mother.
Lalu mengapa dia belajar bahasa Korea, ya?
Katanya dia tidak ingin dipecat dari pekerjaannya.
Lokasi tes wawancara pekerja magang
Orang tuanya sudah lama meninggal dan sejak kecil dia hanya tinggal bersama neneknya.
Dia juga sudah mencoba kerja paruh waktu dimana-mana.
Tapi itu saja tidak cukup untuk menghidupi keluarganya.
Saya mempunyai ketertarikan pada perusahaan anda.
Dan saya sangat ingin sekali bekerja di perusahaan anda.
Saya mohon.
Kalau tidak punya ketrampilan khusus ya.
Hobimu mendengar musik ya.
Apakah kau tidak pernah mempelajari bahasa asing?
Tidak, tapi saya K-POP.
Aku ingin belajar bahasa Korea.
Bahasa Korea?
Saat ini kita kerepotan karena tidak memiliki staff yang bisa berbahasa Korea.
Meskipun sedikit-sedikit, jika kau bisa itu sangat membantu.
Setidaknya, apakah kau bisa percakapan sehari-hari?
Ya, sepertinya.
Sepertinya saja tidak cukup loh.
Aku terus belajar, dan akan terus berusaha.
Apapun itu, cobalah untuk berbicara dengan bahasa Korea.
Saat itu dia terlihat bingung dan sangat terpojok,
Namun pada akhirnya dia teringat salah satu lagu grup K-Pop.
"Setiap kali daun terjatuh dan terbang melewati jalanan ini"
"Aku teringat disaat aku berjalan denganmu"
"Kita sudah menyadarinya"
"Kedua hati kita saling mencuri cinta"
"Namun hal itu tak bisa diucapkan"
"Karenamu dadaku berdebar-debar, hatiku pun berdebar-debar"
Hingga saat ini dia masih belum kedatangan tamu dari Korea,
Tapi tertulis di kontraknya kalau bahasa Koreanya sangat bagus.
Kebohongan seperti itu tidak akan bertahan lama loh.
Saat itu juga dia langsung ke toko buku, untuk mencari referensi dan belajar sendiri.
Tapi tak berjalan semudah yang dipikirkannya.
Saat itu juga dia memohon, untuk masuk ke sekolah kami.
Iya, kan?
Cerita yang menyedihkan bukan? Young Sensei!
Kei! Cepat naik!
Kau tidak cukup tidur kan semalam?
- Aku berangkat! - Hati-hati di jalan!
- Ya! - Da..dah!!
Hati-hati ya!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi, Kei-kun!
Selamat pagi.
- Tolong jaga, Kei ya! - Iya.
- Hati-hati di jalan! - Iya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kamu semangat sekali.
Selamat pagi.
Halo.
Nama...
Nama saya Yamada.
Nama...
Nama saya Yamada.
Nama...
Nama saya Yamada.
Nama...
Nama saya Yamada!
Nama...
Nama saya Yamada!
Oh iya, Yamashiro-san!
Iya.
Ada kesempatan bagus untukmu!
Baru saja kita dihubungi perusahaan travel dari Seoul.
Banyak dari mereka yang ingin berkunjung ke Okinawa.
Mereka merespon seperti itu.
Ah, syukurlah kalau begitu.
Sebelum berkunjung ke sini, pihak mereka akan menghubungi kita selama waktu tersebut.
Jadi kau harus menerima panggilan mereka, saat mereka membutuhkan.
Maaf, tapi saya...
Tidak apa-apa. Saat bekerja kita akan menggunakan bahasa Inggris kok.
Permintaanku padamu adalah untuk mencobanya saja.
Staff yang bisa berbahasa Korea itulah yang terpenting.
Bisa di mengerti? Aku mengandalkanmu loh.
Apakah kamu bisa bersepeda?
Apakah bisa dimengerti?
Sekarang kita lanjut ke materi kalimat progresif.
Tolong ingat kembali materi minggu kemarin yang sudah kita pelajari.
Mengenai kalimat progresif...
Selamat pagi!
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Sampai nanti, Mama pergi sekarang ya.
Sampai nanti!
Sampai nanti juga!
Saya berangkat kerja. Saya berangkat kerja.
Baiklah! Terima kasih.
Gamsahamnida.
Ah, maafkan kelancangan saya.
Yamashiro-san, ada panggilan dari pak Direktur.
Iya.
Yamashiro-san.
Iya pak, ada apa?
Baru saja aku menerima pesan dari travel tapi mereka menulisnya dengan Hangeul(Aksara Korea).
Apa kau bisa mengartikannya untukku?
Anu, saya membutuhkan waktu untuk membaca sebanyak itu.
Sebisanya saja tak apa-apa.
Ah, nanti tolong di print sekalian ya.
Pak Direktur, ada telepon mengenai kedatangan bus atas nama Yamashita-san.
Bus nomor berapa?
{Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018
{Nganjuk, 01 Januari 2018 Subtitle dipersembahkan oleh: Ojax AKA Pendi Irawan Arek Nganjuk
Aah... ini sia-sia saja.
Mama, ada apa?
Kei
Ada apa?
Tidak ada apa-apa kok.
Semuanya akan Mama lakukan hanya untuk Kei.
Koin Laundry
Maaf mengganggu hari libur anda.
Saya mendengar dari sekolah kalau sensei sedang berada di sini.
Bisakah Sensei menerjemahkannya untuk saya?
Terus, apa yang tertulis dalam pesan itu?
Bulan depan bos Travel dari Korea akan datang ke Okinawa.
Dia meminta staff perempuan yang bisa berbahasa Korea untuk memandunya selama di Okinawa.
Itu berarti hanya Yamashiro-san yang bisa memandu dia kan?
Sepertinya begitu.
Waduh, bahaya nih!!
Pasti anak itu akan sangat terbebani nantinya.
Menurutku bukan seperti itu...
Sebenarnya...
Saya...
Bagaimanapun juga saya ingin bisa berbahasa Korea secepat mungkin sebelum Pak Direktur itu datang ke sini.
Kalau tidak, saya akan kerepotan nanti.
Yamashiro-san,
Kau sudah pandai berbahasa Korea, kau juga sangat bersemangat.
Saya merasa masih belum cukup.
Takkan sempat apabila tidak sesegera mungkin.
Setiap akhir pekan Sensei punya waktu luang bukan?
Ya, aku hanya mengajar di hari kerja saat sore.
Saya mohon.
Akhir pekan kantor saya juga libur, bisakah anda mengajar saya setiap akhir pekan?
Secara privat.
Secara privat?
Saya tidak bisa membayar mahal, tapi saya juga akan membuatkan bekal makanan untuk anda.
Saya mohon.
Merepotkan ya, membicarakan hal seperti itu di depan umum.
Lalu balasan apa yang Sensei berikan?
Saya tak pandai dalam hal mengajar.
Dengan kata lain kau menolaknya bukan?
Tidak bisa dibilang begitu juga, tapi...
Apa kau menerimanya?
Ya begitulah, besok minggu aku akan bertemu lagi dengannya.
Makin merepotkan ya.
Bukan itu maksudku.
Kalau begitu kalian akan berkencan?
Bukan begitu.
Hanya saja di hari minggu aku menganggur, jadi...
Bisa saja kamu ini.
Bilang saja karena Yamashiro itu orangnya cantik.
Bukan seperti itu!
Bisa saja kamu ini...
Biarkan saja kenapa sih?
"Aku suka cara perempuan itu berusaha".
Untuk saat ini saja kau terlihat kasihan dengannya.
Jadi begitu ya cara pendekatan Young Sensei.
Apaan sih?
Selamat pagi.
Selamat pagi, Sensei.
Terima kasih atas kedatangan Sensei untuk hari ini.
Bagaimana perasaan anda saat ini?
Hari ini cuacanya terlihat cerah ya.
Ya, cuacanya sangat bersahabat hari ini.
Hari ini...
Hari ini... saya... akan....
mengajak anda, untuk pergi ke Kastil Shuri.
Kastil Shuri adalah tempat tinggal raja pada jaman dahulu.
Hari ini anggap saja aku sedang memandu bos Travel.
Kalau ke Okinawa harus berkunjung ke Kastil Shuri.
Aku mengerti.
Pak Direktur, silakan ikuti saya.
Aku tahu ini tak akan mungkin berhasil.
Aku tidak akan pernah bisa memandu.
Aku rasa tidak begitu.
Kamu sudah berusaha semaksimal mungkin, dan aku melihat kemampuan bahasa Koreamu bagus.
Cara berbicaramu sangat menarik.
Menarik saja tidak cukup!
Aku harus berbicara dengan cara yang benar.
Maafkan aku.
Sensei, apakah anda lapar?
Iya, aku sedikit lapar.
Hanya sedikit.
Bekal makanan.
Bekal makanan?
Bagaimana, enak kan?
Iya, Ini rasanya enak.
Apa ini kau membuatnya sendiri?
Aku dan nenekku yang membuatnya.
Ah, kau membuatnya bersama nenekmu.
Kalau yang ini apa?
Ninjin Shirishiri (Olahan wortel dan telur)
Ninjin Shirishiri?
Iya, Ninjin Shirishiri.
Ah, aku tidak suka wortel.
Ini buatan nenek, sangat enak sekali loh.
Enak kan?
Sudah kuduga, aku tidak menyukai wortel.
Tak mungkin aku bisa memakan ini.
Aku tak suka ini.
Daripada berbicara soal sejarah, berbicara soal makanan akan lebih menarik ya.
Bisakah kita pergi ke pusat kota?
Sakura-san
Bagaimana menurutmu?
Apa kau akan membelinya?
Hmm bagaimana ya...
Tunggu sebentar.
Halo.
Aku beli yang ini.
Baiklah. Terima kasih.
Apa? Terus?
Semuanya 5100 Yen.
Maafkan aku, Sensei.
Aku harus segera pulang.
Apa yang terjadi?
Anakku pergi keluar rumah dan belum pulang sampai sekarang.
Nenek sudah mencarinya tapi dia terluka di tengah perjalanan.
Maka dari itu aku harus segera mencarinya.
Maafkan aku. Terima kasih untuk hari ini.
Aku permisi.
Tolong antarkan saya ke Nanjo.
Baik.
Aku akan bantu mencari.
Heh?
Ayo kita segera pergi.
Kei!
Dia tidur dengan lelap ya.
Jadi anak kecil memang menyenangkan ya.
Main, makan terus tidur.
Kalau saja aku yang nyasar pasti sudah lupa.
Sensei, hari ini aku benar-benar berterima kasih pada anda.
Tidak, kau juga mengajakku untuk jalan-jalan kan.
Maaf apabila hingga larut malam seperti ini.
Kalau tidak keberatan, kau menginap saja di sini.
Tak usah.
Kenapa?
Apakah ada kekasih yang sedang menunggumu di rumah?
Nenek!
Saya sudah putus dengan kekasih saya.
Sebelum datang ke Okinawa.
Kenapa?
Nenek!
Mungkin karena aku yang hanya bermalas-malasan disana.
Ah, apa karena kau diputusin pacar terus pergi ke Okinawa agar bisa melupakannya?
Aku kehilangan pekerjaanku disana.
Oh jadi itu alasanmu menjadi guru bahasa Korea ya.
Ah maaf,
Young Sensei adalah orang yang baik.
Aku sudah tertolong karena dia sudah bermalas-malasan denganku hari ini.
Maaf.
Tidak, tidak apa-apa.
Hari ini aku sangat dibuat kagum olehmu, karena mencari Kei sampai seperti itu.
Namun pada akhirnya Sensei yang menemukan Kei, kan?
Sakura-san, demi Kei kau rela berjuang dalam pekerjaan.
Juga semangat dalam belajar bahasa Korea.
Aku dapat mengerti perasaanmu.
Orang tua Sakura sudah lama meninggal karena itu kita menjadi seperti ini.
Kei adalah anak yang bisa diandalkan.
Aku yakin dia akan bisa sekolah hingga jenjang tertinggi.
Karena itu aku berjuang untuknya.
Hanya dia harapan hidupku.
Anu,
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Ya, apa itu.
Dimana ayah Kei sekarang?
Sebelum Kei dilahirkan, dia menghilang begitu saja.
Eh?
Saat itu aku berumur 20 tahun, dia juga masih sangatlah muda.
Jadi dia berpikir tidak akan mampu membesarkan anaknya.
Dia tak mendengar apapun yang aku katakan.
Dan menghilang begitu saja.
Karena itu Kei tidak tahu apa-apa tentang ayahnya.
Jadi begitu.
Bagaimana dengan ayahmu, Sensei?
Ayahku adalah Direktur perusahaan.
Direktur?
Hebat ya!
Tapi dia orang yang sangat disiplin saat mendidikku,
Jadi jika aku telat sedikit saja dia akan memarahiku.
Ketika di sekolah juga aku harus menjadi yang nomor satu, baik pada pelajaran maupun olahraga.
Dia tidak menyukai hobiku dalam menyanyi dan menari.
Jadi saat itu juga aku berpikir kalau aku tidak membutuhkan dia.
Dan dia juga berpikr kalau dia tidak membutuhkanku.
Karena itu aku pergi ke Jepang.
Tidak mungkin!
Dibandingkan denganmu aku sangatlah pemalas.
Ah, itu bus-nya datang!
Kalau begitu, sampai ketemu besok.
Di sekolah ya!
Besok aku akan datang ke rumahmu lagi.
Aku sudah berjanji pada nenekmu, besok kita akan membuat makan siang bersama.
Sama nenek?
Busnya akan segera berangkat. Silakan duduk.
Ah, Sensei datang.
Young.
Kei!
Apa kau lapar?
Sampai jumpa!
Sampai bertemu kembali!
Kei-kun apa kau siap?
Ah, berat.
Semangat!
Berat.
Semangat!
Ayo semangat!
Sampai jumpa!
Sampai bertemu besok.
Hati-hati di jalan.
Berdiri
'Berdiri'
Sedang berdiri
'Sedang berdiri'
Seperti ini cara menulisnya.
Selanjutnya,
Menggantung
'Menggantung'
Sedang menggantung
'Sedang menggantung'
Begini cara menulisnya
Halo.
Perkenalkan saya Yamada.
Apakah pak Hangi Nam ada ditempat?
Ya, dengan saya sendiri.
Yamada-san, bagaimana kabar anda?
Ya, saya baik-baik saja.
Ngomong-ngomong ada perlu apa tiba-tiba menghubungi saya?
Saya ingin meminta tolong, bisakah pak Hangi Nam membantuku?
Iya, apakah itu?
Besok lusa saya akan pergi ke Seoul.
Namun saya masih belum reservasi hotel.
Sebelumnya maaf apabila mengganggu ditengah kesibukan anda.
Bisakah anda memesankan hotel untuk saya?
Ya, serahkan saja padaku.
Terima kasih atas bantuannya.
Wah hebat!
Barangnya...
Terlihat...
Berat
Bolehkah saya...
membantu membawanya?
Kei, jangan begitu! Mama sedang belajar.
Young telah berjanji padaku.
Dia akan menemaniku bermain sepak bola hari ini.
Kalau itu, nanti Mama saja yang menemani.
Daripada sama Mama lebik baik aku bermain sama Young.
Iya kan Young? Kamu telah berjanji!
Hei, Kei!
{Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018
Kei-kun,
Umpan kesini.
{Nganjuk, 01 Januari 2018 Subtitle dipersembahkan oleh: Ojax AKA Pendi Irawan Arek Nganjuk
Ketika aku
'Ketika aku'
Masih muda
'Masih muda'
Aku sering
'Aku sering'
Bermain sepak bola
'Bermain sepak bola'
Umpan
Young, berikan bolanya padaku.
Berputar.
Hati-hati, Kei.
Halo.
Young Ung, kamu ada dimana sekarang?
Barang-barangmu yang dikirim Yuri sudah datang loh.
Hah!
Kamu putus dengan Yuri?
Apa kamu tak berada di Tokyo?
Ya begitulah, banyak hal yang terjadi dan sekarang aku tinggal sendirian.
Ibu tak perlu khawatir.
Young Ung, cepat pulanglah ke Seoul.
Mengenai pekerjaan, bisa kau bicarakan dengan ayahmu.
Saat ini banyak pekerjaan yang harus kulakukan, aku tidak bisa pulang sekarang.
Yang ada itu kamu hanya bermain-main disana, mau ngapain?
Aku memang seperti itu, tetapi dia tidak seperti itu.
Dia?
Apa yang kamu bicarakan?
Young Ung? Young Ung?
Ya dimatikan,
Apa gak tahu ibunya lagi khawatir?
Jika tahu dia baik-baik saja itu sudah cukup.
Tapi sampai kapan kita biarkan seperti itu?
Dia harus mendapatkan pekerjaan tetap secepatnya, dia itu satu-satunya anak kita.
Aku tahu kamu mengkhawatirkannya, namun ada hal yang lebih penting baginya.
Oi...
Kei
Selamat siang.
Young, coba lihat!
Hebat kan.
Aku mendapat peringkat 1 loh.
Aku mendapatkan banyak stempel loh!
Kei-kun sangat menyukai stempel ini, jadi dia belajar dengan giat demi mendapatkannya.
Ya, Mama juga menyukai stempel ini loh.
Wah, aku rindu hal ini.
Di Korea juga ada yang seperti ini, aku sangat senang saat mendapatkannya.
Senang sekali ya.
Rasanya sama seperti saat kita mendapatkan dukungan dari seseorang di luar sana.
Apa... Apa itu?
Lihatin dong! Lihatin!
Tidak! Tidak!
Iih.. lihatin dong!
Ogawa-san!
Maeda-san!
Lebih semangat lagi ya!
Yamashiro-san!
Kerja yang bagus
Apabila ada pertanyaan yang kurang dimengerti, silakan bertanya.
Kalian mengerti kan?
Iya Sensei.
Ah! Yamashiro-san nilaimu sempurna!
Apa nih, ada stempelnya?
Sensei! kau perlakukan Yamashiro-san secara spesial.
Bukan begitu.
Bukan.
Mulai saat ini, siapa saja yang mampu mendapatkan nilai 100 akan memperoleh stempel ini.
Coba lihat Sensei.
Lagi makan apa?
Semuanya baik-baik saja.
Sudah lama kita tak bertemu, maukah kau minum denganku?
Sakura cepatlah tidur nanti kamu sakit loh.
Baiklah, aku akan segera tidur.
Baguslah.
Kerja yang bagus
Selamat malam.
Baiklah, tak masalah kalau begitu.
Baiklah aku nantikan hari pertemuan kita nanti.
Sampai jumpa.
Yamashiro-san, ada berita baik!
Bos pihak Travel dari Korea akan mempercepat kedatangannya pada hari minggu.
Minggu itu maksudnya minggu depan?
Tenanglah dulu.
Ini berarti pertanda bahwa kerjasama kita akan menjadi kenyataan.
Aku mohon bantuanmu di hari itu ya!
Aku mengandalkanmu!
Kali ini usahanya benar-benar akan di uji ya.
Kasihan sekali anak itu.
Lagi-lagi seorang siswa harus keluar ya!
Aku...
Sampai saat ini aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Tidak!
Kamu itu beruntung! Dia saja yang tak memahaminya.
Aku...
Seandainya saja aku bisa membantunya dari kejauhan.
Ada apa?
Apa? Apa itu?
Sebelum aku membuka bar ini, aku bekerja sebagai teknisi di acara konser.
Apa ini? Apa ini?
Mana telingamu.
Apa? Apa? Apa?
Apakah kau mendengar suaraku?
Ambil mikropon itu dan cobalah berbicara.
Halo.
Sakit! Sakit!
Apa-apaan ini?
Suaranya terlalu besar ya.
Sekali lagi.
Halo.
Wah hebat.
Alat komunikasi ini hanya mampu mencapai jarak 100 meter saja.
Jika kau berada pada radius tersebut, kau bisa berkomunikasi dengan Sakura-chan.
Aku juga bernasib sama dengannya.
Hanya saja nasibku lebih buruk darinya.
Terasa sudah saatnya.
Apa dia benar-benar datang sendirian ya.
Kelihatannya memang seperti itu.
Mungkin karena dia tipe orang yang suka berbisnis sendiri ya.
Dia itu masih muda kan.
Aku dengar dia membuat perlahan menguasai bisnis agen perjalanan.
Ya, itu mungkin itu karena permainan monopoli dia bukan.
Aku merasa iri.
Meskipun begitu, dia...
Wah, dia datang!
Dimana?
Bagaimana Young Ung, kamu dapat mendengarnya?
Iya.
Seperti yang telah saya katakan sebelumnya.
Yang berdiri disamping adalah penerjemah saya, Yamashiro Sakura.
Perkenalkan nama saya Yamashiro Sakura dari divisi pemasaran.
Senang bertemu denganmu Sakura, salam kenal ya.
Silakan duduk.
Baik.
Ah, apa itu pak Direktur?
Sudah ganteng, tubuhnya tinggi pula. Sepertinya dia separuh dari umurku.
Dia benar-benar pria idamanku.
Tidak ada yang peduli dengan tipe pria idamanmu.
Ah, pak Kepala Sekolah kau hanya cemburu saja kan!
Kenapa aku harus cemburu padamu?
Sadar dengan usiamu dong!
Maksudmu apa?
Kalian berdua tenanglah!
Tolong kalian diam!
Hotelnya sangat bagus ya.
Saya suka melihat keindahan pemandangan laut dari kamar saya.
Pasti tamu-tamu dari Korea pun akan merasa puas.
Hotelnya bagus. Pemandangan laut dari hotel juga sangat indah.
Pasti tamu-tamu dari Korea akan puas melihatnya.
Terima kasih.
Kami akan sangat senang menyambut kedatangan tamu-tamu kemari.
Terima kasih.
Kami akan sangat senang menyambut kedatangan tamu-tamu kemari.
Kalau anda mau, kami akan mengajak anda mengelilingi Okinawa.
Setelah itu, kami sudah memesan tempat di restoran ini pada pukul 5
Mengenai kontrak yang akan dibicarakan, kita gunakan bahasa Inggris saja.
Baik, tidak masalah.
Apa yang dia katakan?
Dia sedang memuji kemampuan bahasa Korea saya. Saya adalah penerjemah yang dia cari-cari selama ini.
Apakah anda tidak keberatan dia menemaniku jalan-jalan?
Tentu Yamashiro akan memandu anda.
Kami juga akan menemanimu.
Tidak perlu, saya merasa tidak enak membuat anda menemani saya.
Saya ingin ditemani Sakura-san saja.
Baiklah kalau begitu, kita akan bertemu kembali jam 5 nanti.
Yamashiro, berapapun uang yang dikeluarkan tidak masalah.
Hanya saja tolong antar dia hotel sebelum jam 5, mengerti?
Kalau kau sudah mengantarnya jalan-jalan, kau boleh pulang.
Kalau begitu, kami pamit dulu.
Sampai berjumpa lagi.
Yamashiro, kami mengandalkanmu!
Sepertinya akan terjadi tikungan yang tajam ya.
Luar biasa ya.
Iya.
Apakah kau ingin kesana?
Baik.
Sakura, apakah kau sering datang kesini?
Ya, saya sudah beberapa kali kesini dengan anak saya.
Kamu sudah punya anak?
Sekarang dia berusia 5 tahun.
Ah, ternyata kau sudah menikah ya.
Tidak, aku belum menikah.
Maafkan aku, sudah menanyakan hal bodoh seperti ini.
Sungguh pertanyaan yang bodoh.
Ah, maafkan aku...
Sebaiknya kita diam saja, jangan banyak bicara.
Kalau kita memang dipihaknya, sebaiknya kita tidak berbicara apapun.
Maafkan aku, mungkin sebaiknya aku tidak mengatakannya ya.
Sayuri, bukankah sebaiknya kita kembali ke sekolah?
Kita sudah jauh-jauh datang ke sini kau mau menyerah? kau kembali saja sendiri!
Baru saja aku teringat kencan pertamaku saat duduk di bangku SMP.
Apakah kau pergi ke akuarium raksasa?
Tidak, tapi dirimulah.
Aku menyadari kau mirip sekali dengan pacar pertamaku saat itu.
Maaf, bagaimana kalau kau tidak kembali ke perusahaan itu lagi?
Tidak, saya akan kembali ke perusahaan itu.
Hmm, aneh ya. Direktur Ueki tak mengatakannya loh.
Maaf sudah menyembunyikannya padamu.
Saat ini, aku sedang belajar dan sudah sedikit lancar berbahasa Jepang namun...
Aku ingin mendengarkan kemampuanmu berbahasa Korea karena suaramu terdengar sangat lucu.
Pembicaraan bersama pak Ueki mungkin akan berakhir dengan cepat.
Jadi, malam ini bisakah kau menemaniku?
Aku ingin minum Sake khas Okinawa denganmu.
Malam ini aku harus pulang ke rumah nenekku.
Aku tidak bisa menemanimu minum Sake.
Sangat disayangkan ya, kalau begitu kita kembali ke hotel saja.
Baiklah.
Mari kesana.
Mari...
Eh, sepertinya mereka sudah masuk.
Sudahlah, kita tidak perlu mengikuti mereka lagi. aku masih ada urusan di sekolah.
Bukankah aneh anak tampan itu bisa berbicara bahasa Jepang? Kita tidak akan pulang.
Aku ingin kembali ke kantor, ada dokumen penting yang harus aku kirim.
Aku akan bersiap-siap.
Tolong kamu tunggu di sini sebentar saja.
Kamu silakan duduk dulu.
Maaf, bagaimana dengan dokumennya?
Maafkan aku Sakura-san.
Aku sudah berbohong, kalau aku tidak ingin pulang.
Apa?
Jangan khawatir, aku tidak melakukan hal yang kasar kok.
Heh... Jangan!
Sakura
Kenapa Young Ung?
Sakura-san dalam bahaya!
Tunggu...
Eh, tunggu!
Tolong hentikan ini!
Ayo, duduklah di sini!
Aku mohon padamu, tolong hentikan!
Aku tak akan melakukan apa-apa.
Tolong!
Hentikan! Tolong hentikan permainan ini!
Tenanglah, Sakura-san.
Aku tidak sedang bermain-main.
Aku jatuh cinta padamu sejak pandangan pertama.
Hentikan! Jangan ke sini!
Sakura!
Tolong aku, Young Ung!
Siapa itu Young Ung?
Namaku itu adalah Woo Son.
Jadi kamu harus panggil aku Woo Son.
Sakura-san! Sakura-san! Dimana kamu?
Kamar nomor berapa?
Jangan masuk! Dasar menjijikan!
Dengan siapa kau berbicara?
Apaan ini?
Sakura-san
Sakura-san! Sakura-san!
Permisi!
Tidak!
Tenanglah, ini akan baik-baik saja.
{Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018
{Nganjuk, 01 Januari 2018 Subtitle dipersembahkan oleh: Ojax AKA Pendi Irawan Arek Nganjuk
Itu siapa sih?
Dia guru bahasa Korea ku!
Guru?
Young Ung!
Kamu tidak apa-apa kan?
Cepat masuk!
Yamashiro-san
Iya.
Sejak saat itu apa ada hal aneh yang terjadi?
Sejak saat itu...
Aku mendengar dari beliau, kemarin kau bersikap sombong.
Mengenai kontrak tadi pagi dia menghubungiku, dan memutuskan untuk membatalkan kontraknya.
Benar-benar menjadi pebisnis itu susah ya.
Namun kau kemarin sudah berusaha semaksimal mungkin.
Jujur aku tidak berpikir kalau kau berani melakukannya.
Aku sangat terkejut.
Tenanglah, kita masih memiliki kesempatan berbisnis dengan perusahaan Korea.
Dengan begitu, sudah aku putuskan bahwa masa magang Yamashiro cukup sampai bulan ini.
Dan mulai bulan depan, dia akan bekerja disini.
Benarkah itu?
Perusahaan kita lebih mengutamakan kemauan untuk berusaha.
Terima kasih! Saya akan berjuang!
- Selamat ya! Selamat! Selamat! - Terima kasih.
Yamashiro Sakura-san! selamat sudah menjadi karyawan tetap di perusahaan ini!
- Selamat ya! Selamat! Selamat! - Terima kasih.
Mari berdansa!
Ayolah! Kau juga ikut!
Sensei,
Terima kasih sudah menemaniku selama ini!
Hari ini sangat menyenangkan.
Ya, aku juga menikmatinya.
Tapi ada hal yang aku khawatirkan.
Apa itu?
Meskipun kau sudah mendapatkan pekerjaan tetap, apakah kita bisa bertemu seperti biasanya?
Tentu saja.
Meskipun di luar jam pelajaran?
Sakura! Sakura!
Ada kabar buruk! Shuichi-san kembali!
Shu-chan?
Di rumah ada Kei, tapi kau tak ada di sana.
Dia sudah menunggumu dari tadi.
Shu-chan?
Sakura
Maaf! Aku ingin meminta maaf!
Aku memahami hal ini.
Namun, aku tidak ada kesempatan untuk meminta maaf padamu.
Kenapa baru sekarang?
Maaf!
Maafkanlah aku!
Maafkanlah.
Begitu ya, Ayahnya baru kembali sejak 5 tahun yang lalu.
Dia kabur begitu saja dan meninggalkan anak beserta istrinya.
Aku memahami perasaan Kei sebagai seorang anak laki-laki.
Kalau dipikir dari sudut pandang Sakura, dia juga tidak membencinya...
Menyusahkan sekali ya.
Bagaimanapun juga bagi Kei, Shuichi adalah seorang ayah.
Hubungan darah itulah yang menjadi masalahnya.
Sebagai pasangan muda, mereka juga ingin hidup bahagia ya.
Maaf.
Halo.
Young Ung,
Saat ini ayahmu sedang dalam kondisi kritis.
Apa?
Cepatlah pulang!
Cepat!
Kondisinya memburuk sejak kemarin dan terkena diabetes juga.
Suamiku.
Bukalah matamu.
Young Ung, sudah kembali loh.
Sejak kapan ayah seperti ini?
Seandainya saja ibu lebih cepat menghubungiku.
Ayahmu tidak ingin kau mengerti keadaannya.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Sejak ayahmu sakit, banyak hal yang berubah darinya.
Dia sering kasar padamu, hingga dia ketakutan untuk menyuruhmu pulang.
Ayahmu hanya ingin kau melakukan semua hal yang kau inginkan.
Young Ung.
Kenapa kau di sini?
Tehnya sudah siap.
Ibu, coba lihat ini.
Ah, itu ya!
Saat kau masih kecil, ayahmu menempelkan stempel itu.
Saat itu kau sangat senang menerimanya.
Ibu rindu sekali masa-masa itu.
3 Tahun Kemudian
Kita akan berbicara saat jam makam malam.
Sampai waktunya tiba, istirahatlah di ruang kerja.
Baiklah! Mari kita lakukan!
Kalau begitu silakan menikmati waktu luang kalian.
Baiklah.
Terima kasih banyak.
Saat ini, ayahku sudah sehat dan bekerja seperti biasanya.
Ruang pak Direktur saja lebih besar dari punyaku.
Kekhawatiranku yang berikutnya adalah mencari seorang pasangan hidup.
Kamu belum menikah?
Tiba-tiba ayahku memasukkan aku ke perusahaannya, aku hanya merasa belum terbiasa.
Mungkin karena aku tidak di Seoul selama 3 tahun.
Pokoknya, aku sangat sibuk sehingga tak bisa sempat berpikir mencari pasangan hidup.
Pesanan kue anda sudah datang.
Wow,
Kelihatannya enak!
Kemampuan bahasa Korea mu jadi jauh lebih lancar daripada kemampuan bahasa Jepang ku ya!
Ya, sejak saat itu aku belajar bahasa Korea mati-matian loh.
Itu hanya karena tidak ada guru yang lebih baik darimu.
{Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018 Selamat Tahun Baru 2018
{Nganjuk, 01 Januari 2018 Subtitle dipersembahkan oleh: Ojax AKA Pendi Irawan Arek Nganjuk
Bagaimana keadaan Kei?
Kamu tidak perlu menanyakannya.
Saat ini kami hanya hidup berdua, tentu sangat berat bagi kami berdua.
Lalu, bagaimana dengan ayah Kei?
Kei dan aku juga tidak tahu penyebabnya.
Tapi kali ini dia benar-benar meninggalkanku begitu saja.
Kalau begitu ini kau...
Saat ini aku bekerja sebagai pemandu travel dan sering kali pulang pergi dari Okinawa ke Korea.
Jadwal penerbanganku malam ini, jadi aku nanti harus pulang.
Apakah kita bisa bertemu lagi?
Nomor teleponku di Okinawa dan Seoul sama, jadi...
Ini?
Stempel itu menjadi barang berharga bagiku.
Dengan melihat itu saja aku bisa kembali bersemangat.