STAR CINEMA AN ABS-CBN COMPANY
terjemahan brothermax
MANTANKU & 'MENGAPA'NYA
Ini mbak.
Terima kasih mbak.
Hai.
Sudah lama ya disini?
♪ Apa kau pria jodohku? ♪
♪ Apa kau cinta dalam hidupku? ♪
♪ Kaukah gula yang melapisi kue cupcake-ku? ♪
Bodoh!
♪ Apa kau pria jodohku? ♪
Dasar bodoh! Dia juga nanti selingkuh!
Maaf.
Tidak, tak apa, tak apa. / Akan kubelikan lagi.
THE BAKITLIST: "Mengapa orang masih saja mau jatuh cinta padahal mereka tahu nanti akan terluka?"
"BAKIT?" (mengapa?)
"Itu betul @TheBakitList!"
"Aku juga penasaran, kenapa begitu?"
"Sangat suka!!"
"Kamu benar, nona!"
"Kamu memang betul, tapi apa harus dijawab?"
"Aku tak tahu mbak, cinta memang susah dijelaskan..."
Hey! Apa kau sudah baca artikel yang kukirim?
Maaf anda menunggu lama minumannya.
Ada blogger travel...
Dia telah traveling dunia di usia 28 tahun.
Juga ada blogger fashion yang banyak berpenghasilan di usia 21 tahun cuma dengan posting OOTD-nya!
Pacarku punya kedai-vape sendiri di usia 23 tahun.
Tapi lihatlah kita?
Seorang pelayan dan seorang agen call-center di usia 24 tahun.
Bukankah kita sudah bekerja keras?
Setidaknya kau pelayan yang paling mempesona.
Oh, aku tahu itu. Terima kasih banyak.
Dan kamu agen call-center terbaik!
Dan kita akan taklukkan dunia dengan segelas minuman suatu hari nanti!
Dan satu panggilan telpon sehari...
Biar kutebak.
Dia dengan pria yang berbeda lagi.
Kenapa aku mengharapkan ini pria.
Jadi kali ini seorang perempuan? Dia memang sesuatu!
Kau tak pernah belajar!
Cali! Cali! Cali!
Dia bilang mau bunuh diri!
Mengapa? Apa pacar-cowoknya berhenti selingkuh kalau dia bunuh diri?
Dia tampaknya serius!
Orang yang serius bunuh diri tak akan mengumumkannya!
Aku tak bisa mengakses internet!
Kami mengerti kenapa anda frustasi, bu.
Kau tak paham, sialan! Pelayanan macam apa ini!
Mohon bersabar kami akan berusaha maksimal untuk menyelesaikan masalahnya.
Apa pula itu! kau sudah begitu selama berminggu-minggu! / Maaf atas ketidaknyamanannya, bu.
Ini konyol! Kamu goblok!
Saya mengerti! Terima kasih atas waktu dan kesabarannya.
Nikmatilah hari anda!
Aku tanda-tangan dimana?
Hai, bibi!
Halo!
Libby! Ayo kita bakar semua kalori!
Ayo bakar semuanya! Hai bu!
Ya sebentar!
Cali, sarapanmu sudah siap. / Kukira kau di Bangkok?
Aku nemu barang paling murah di Taiwan!
Lihat ini.
Bagus, bagus. / Ini cantik.
Hey!
Hey mbak! / Apa itu?
Tak ada apa-apa, sungguh.
Bagaimana PR-mu? / Sudah beres.
Kecuali Aljabar.
Berikan padaku.
Mbak!
Aku belum makan.
Apa kita masih ada vitamin?
Ibu, ibu lupa beli vitamin?
Maaf! Aku lupa soalnya ketemuan dengan klien. Besok saja kubelikan.
Biar aku saja yang urus.
Klien? / Klien apa?
Ya betul! Dia bahkan beli asuransi-pendidikan.
Apa buktinya?
Minggu depan!
Alasan! Akui saja kamu ketemuan dengan Calisto lagi!
Selamanya berharap.
Memangnya kenapa? Dia masih suamiku.
Dulu memang suami!
Tolong lupakan saja Bu!
Bagaimana kalau dia sudah berubah?
Jadi kamu mengakui kalau ketemuan dengan dia?
Tidak! Aku bilang "andai".
Bu!
Sekali tukang selingkuh, tetap saja tukang selingkuh!
Tidak juga!
Idih!
Cali, kenapa tak kau posting saja ini di blogmu:
Mengapa ada orang seperti ibumu yang masih berharap tukang selingkuh itu bisa berubah?
Aku akan jadi anak pintar!
Aku mencintaimu, Bu! / Ya!
Pesta Kebebasan!
Hai, Angel!
Cali, kapan kita bisa menemukan Tuan-Setia jika kita tak keluar ke sana?
Kapan mulai hujan?
Oh, sudah hujan! Cali ayo kita pergi!
Oh sekarang giliran Gio!
Satu, dua, tiga!
7 menit di surga sudah berakhir! Waktunya habis!
Kemari!
Siapa selanjutnya?
Gio! / Gilirannya Gio!
Master! Master! Master!
Siapa yang akan jadi pasanganmu?
Callista Ferrer?
Astaga! Dia! Itu kamu!
Ya kamu! Majulah!
Ayo Cali!
Dia mungkin saja Tuan-Setia-mu.
Ayo! Majulah, nona!
Pertama kali?
Jadi...
Kamu ingin melakukan apa?
Kamu mau dimulai cara bagaimana, nona sayang?
Gio! Kenapa sepi sekali? Hey!
Aneh sekali!
Master Gio ditolak masuk untuk pertama kalinya!
Mungkin dia masih cari-cari cara yang gampang untuk masuk, beri dia kesempatan dulu.
Baiklah!
Dia 'kan Master! / Betul! Aku yakin dia bisa mengatasi Cali.
Ingat legendaris 3 cewek dalam sehari?
Angel untuk sarapan. Monique untuk makan siang. Daisy untuk makan malam.
Dan yang terakhir...
Princess untuk cemilan tengah malam!
Gio dijaminlah!
Hey! Brengsek! / Cali!
Cali! Cali, ayolah, kita pulang!
Tuan Setia tak ada disini! / Sayang, sayang, sayang!
Mereka cuma main-main saja. Mereka semua cowok nakal!
Tidak semua cowok itu nakal.
Tak semua cowok nanti menyakiti hatimu.
Orang bisa berubah 'kan?
Jadi Tuan-Setia itu memang ada?
Kamu baru saja menemukannya.
Aduh!
Oh, ya! Cali!
Selamatkan nama baikku.
Putri Nona Manis...
Suka lebih keras!
Aduh, aduh! Sakit!
Jangan menggigit!
Dasar mesum!
Cium aku.
Cium aku sekarang.
Cali! / Gio menikmatinya!
Gio!
Waktunya habis! Master waktunya habis!
Aku Gio.
Cali.
Bocah manis, makanlah cemilah. / Makasih, Bibi.
Hey! Lee, Minggir! Itu cewekku!
Tapi dia sahabatku! / Akulah sahabatmu!
Dia juga.
Pohon Ginkgo!
Kelak, aku akan di bawahnya hujan emas
dedaunan kuning ginkgo!
Kudengar cowok itu berasal dari keluarga playboy!
Kalau begitu, jangan layani dia!
Benar! / Libby, hentikan!
Ayah?
Callisto?
Apa ada masalah?
Ada apa?
Kau meninggalkan kami?
Callisto, kumohon! Jangan tinggalkan kami!
Jadi ini yang kuterima setelah kumaafkan dirimu karena selingkuh beberapa kali!
Apa aku belum cukup? Aku akan berubah demi dirimu.
Hanya jangan tinggalkan kami! Callisto!
Callisto! Kumohon! / Masuklah mobil!
Jangan konyol! / Callisto!
Callisto! Kumohon!
Kau tak butuh dia! Biarkan dia pergi.
Beraninya kau! Pergilah dari sini! / Callisto!
Dan jangan pernah kembali!
Biarkan saja dia! / Callisto!
Callisto! / Jangan perlakukan dirimu begini.
Callisto!
Aku tak akan melukai perasaanmu.
Aku janji.
Hai bibiku yang seksi! / Halo bibiku yang cantik!
Wow! Kuberikan upahmu nanti.
Hai mbak! / Halo sayangku!
Kenapa kau bangun sepagi ini?
Kurasa sekarang saatnya kamu minta kantor memindahkanmu pada giliran-kerja reguler.
Beda upah kerja malam jauh lebih tinggi, Bu.
Jika kesehatanmu memburuk, nantinya uangmu akan habis buat rumah sakit.
Candelaria! Kamu SMS siapa lagi?
Yang orang Taiwan! / Orang asing? Terus bagaimana? Nanti kau akan nangis lagi ditinggal selingkuh?
Aduh! Tentu saja wajarlah nangis kalau hatimu terluka.
Yang tak wajar itu Callista.
Lihat matanya yang bengkak!
Aku cuma kurang tidur. / Kurang tidur selama 2 tahun?
Sama kayak Libby, dia kurang tidur sudah selama 20 tahun.
Hey! Aku sudah berhenti nangis bulan lalu!
Dan aku janji tak akan nangis lagi demi pria manapun!
Halo, Cali? SOS! (darurat)
Salah satu blogger mengundurkan diri di menit terakhir blog-conference kita.
Apa kau ingin mengganti dia?
Ya! / Blog-conference?
Sekarang? / Kumohon!
Aku tak bisa, aku ada kerjaan hari ini.
Tapi hari ini kamu libur! / Ibu!
Pergilah saja ke sana agar mereka tahu akhirnya bertemu Delilah asli. Cewek The Bakit List!
Masalahnya, aku ahli dalam bertanya, bukan ahli untuk menjawab.
Kamu pasti bisa!
Itu bagus untuk mempopulerkan blogmu.
Biarkan hatimu yang menuntunmu.
Ya, mbak! Pergilah ke acara itu.
Tunggu apa lagi? Ayo pergi, cepat!
Pergilah sekarang! Ayo cepat!
Baiklah aku ke sana! / Ayo! Ayo! Ayo!
Maaf! / Dasar brengsek!
Kau biarkan dia begitu saja cuma karena dia cewek!
Dia sudah bilang maaf.
Halo? Aku sudah sampai, mau cari tempat parkir dulu.
Baiklah.
Kamu dimana?
Aku disini di kerumunan penonton. / Ramai sekali!
Itu! / Pertanyaan untuk...
Hey! Maaf, warna yang kau suka persediaannya sudah habis.
Hanya ini warna yang tersedia
... untuk mencoba sesuatu yang tak tak dicoba orang lain.
SMS saja kau jika kau ada persediaan baru.
Baik, kirimi saja aku pesan ke halaman-FB GMart!
Ya, pasti!
Pertanyaanku untuk Nona Delilah dari The Bakit List.
Ya?
Aku cuma penasaran, apakah Delilah nama aslimu?
Bukan, sebenarnya nama asliku Cali.
Callista Ferrer. / Mengapa pakai nama julukan Delilah?
Karena Delilah yang jatuh cinta pada Samson.
Benar 'kan?
Maka itu sebabnya kau sangat jahat pada pria di blogmu!
Bukankah kalian pria yang kejam tiap kali berselingkuh terhadap wanita?
Sayang, jika kamu ingin dapat follower banyak, kau harus hentikan menghakimi pria begitu.
Betul? / Ya!
Menghakimi?
Aku punya bukti. Kau ingin berapa bukti?
Tapi Nona Cali, bagaimana lagi? Secara alami kami ini poligami!
Itulah alibi yang membuatku sedih.
Dan aku tak bisa terima itu.
Karena bagiku, saat kau memilih untuk mencintai,
kamu harus yakin.
Karena jika kau mencintai dia, mengapa kau ingin melukai perasaannya?
Wow, Mbak! Ini acara besar!
Kamu makin populer sekarang! / Apa yang kau lihat? / Mengapa?
Foto-foto blog-conference yang dia hadiri tadi.
Oh! Bagus! / Sudah kami bilang, sukses!
Ada tweet masuk!
"@TheBakitList, aku melihatmu di acara blog-con hari ini, aku seorang penggemar."
Wow, luar biasa!
Tunggu! Ada tweet lagi!
"Mengenai pertanyaanmu yang terakhir... -jika kau mencintainya, mengapa kau mau menyakiti perasaannya?"
"Apa tak mungkin bila aku tak bermaksud melukai hatinya?"
Jawab saja tweet itu!
Jawab saja, ketik begini!
Lalu? Apa dia membalas? / Belum.
Mustang, kamu nampak keren.
Semua cewek-cewekku kukirimi SMS, mungkin aku bisa kencan.
Apa kau juga SMS istrimu?
Ralat, mantan-istri.
Ini! Dia membalas.
Dia bilang "Apa maksudmu? Apa kamu tersandung dan tak sengaja jatuh cinta pada gadis?"
Matilah kau! Dia kesal!
Aturan emas!
Kirimi dia pesan yang manis. Ajari dia, Mustang!
"Tapi saat aku berdiri, kaulah orang pertama yang aku cari."
Itu bagus! / Ya!
"Tapi ada bagian tubuhmu yang berdiri duluan!"
Aku tahu itu! Rambutmu?!
Mantab!
Ya benar!
"Itulah keahlian para pria.
Mengubah semuanya menjadi lelucon."
"Jangan kau anggap serius." / Giliranku!
"Tapi aku serius padamu."
"Itulah, keahlianmu yang lain! Kata-kata manis namun tak berarti!"
"Semua pria cuma main-main saja!"
"Jangan menyama-ratakan kami semua."
Dia benar juga.
Oh, dia tidak betul.
"Semua pria yang kukenal adalah tukang selingkuh!"
Mantanmu sudah keterlaluan! Dia makin menjengkelkan.
Mengapa Ayah? Apa kau kenal pria yang tak selingkuh? / Hey!
Tak ada.
Dia benar!
"Tapi orang bisa berubah 'kan?"
Tidak, tak pernah! / Mustahil!
"Sebelumnya kupernah mendengar janji tapi tak pernah terwujud..."
Aku tahu siapa yang dia maksud.
"Itu sebabnya aku bilang maaf 'kan?"
Maaf?
"Satu maaf tak pernah cukup."
"Itu bukan satu maaf saja, berulang kali aku minta maaf padamu tapi kau tak memberiku kesempatan."
"Sampai kau pergi dari rumahmu dan aku tak bisa menemukanmu lagi."
"Maafkan aku, gadisku sayang."
Oh! Aku lupa, harusnya aku tak suka dia.
Blokir dia, cepat!
Kenapa dia tak membalas lagi? / Dia sudah mem-blokirmu, bro.
Coba lihat akunnya. / Ya, profil sudah di mode-private.
Sudahlah.
Kau boleh pakai akun-ku.
"Cewek manis, mari kita ketemuan, kumohon."
Mantanmu jadi mode-binatang!
Para mantan!
Itu karena kamu tak mematuhi perintah ke-11 Gurumu.
Jangan pernah akui kebenaran!
Bagus!
Tapi Ayah, Cali itu beda. Dia mencintai gadis itu.
Makanya dia mengaku selingkuh padanya.
Hey! Aku juga mencintai ibumu.
Tapi aku tak pernah mengakui apapun.
Karena aku tak ingin hatinya terluka.
Karena kebenaran itu menyakitkan.
Lalu kenapa dia pergi?
Karena Guru tak mematuhi perintah ke-12.
Apa itu?
Gantilah password-mu tiap hari!
Itu terbaru!
Nona, selamat ya! Selamat dapat 10.000 follower!
Berkat mantan!
Kau akan menjadi gadis berpengaruh di sos-med!
Selanjutnya kau tahu, kau akan menjadi brand-ambassador!
Ini dia tweet dari @hipsdontgelai!
Omong-omong, mereka bersama kembali!
"Bakit List Girl dan Dahil List Boy bisa jadi Justin dan Selena yang menghasilkan uang!"
#NewestSocialMediaLoveTeam
Hai Cali! Omong-omong mereka juga masih bersama!
Kalian bahkan menarik pasar dewasa.
Menurut ChicksRule02,
"Percaya pada cinta @TheBakitList!
...Berilah kesempatan Dahil List Boy."
Tapi teman, kau juga ada pembenci!
Oh, ya! Dengar si @kookoolab...
"Aku suka DahilList Boy. Selain dia memang manis, jawabannya mengena!"
Tak seperti si Delilah dari The Bakit List! Dia terlalu galak. #TeamDahilListBoy"
Jangan hiraukan para pembenci itu!
Kau baru saja jadi penjahatnya sementara si Dahil List Boy tampaknya akan jadi pahlawannya.
Yang penting sekarang kamu akhirnya bisa cari uang dari hobimu!
Hai mbak! / Terserahlah! Tapi yang pasti, aku tak mau bicara sama si Gio itu lagi!
Aku blokir dia selamanya!
Sayang, kurasa soal Gio-mu itu tak berdampak baik bagimu.
O.M.G-io! Ini pose yang sangat susah!
Aku udahan!
Mbak... aku butuh bantuan dengan tugasku...
Gio-grafi.
Oh, kukira yang pelajaran Gio-logi.
Kau ikut-ikutan juga, Bibi Libby? / Cuma Gio-ke!
Halo? Siapa ini? Kamu punya lelucon punchline juga?
Maaf, ya, ini Delilah yang bicara.
Ya.
Ya, tentu saja!
Baiklah.
Travel-Buddies menawariku sebagai brand-ambassador mereka!
Hey! Itu dia.
Hai. / Halo.
Terima kasih mau datang dengan pemberitahuan mendadak ini. / Tak masalah.
Senang akhirnya bertemu denganmu. Silahkan duduk.
Duduklah.
Kamu baru saja terkenal mendadak! Selamat ya!
Omong-omong, aku Dawn Javier dan ini adikku/partner, Ramon Bartolome.
Kami pemilik Travel-Buddies (tas).
Kami baru di bisnis ini dan kami ingin meminta bantuanmu
untuk lebih memperkenalkan brand kami.
Dan tentu saja, akan ada imbalannya, dengan membuat dirimu dan blogmu lebih populer melalui peredaran majalah dan artikel koran.
Wow! / Ya! Bila kau setuju,
kami akan memberimu DP Php20.000.
Kami juga akan memberimu Php5.000 untuk setiap postingan blogmu bersama tas kami.
Dan itu nantinya akan naik dalam jangka panjang.
Kedengarannya bagus!
Kami sungguh ingin kamu jadi ambassador-online kami.
Kau dan...
Dahil List Boy! Karena kelakar kalian secara online, blogmu menjadi terkenal.
Dan bersama, kami berdua tahu bila kalian bisa membantu kami menjadikan ini besar.
Ya, jadi ini situasi yang sama-sama menguntungkan bagi kita semua.
Kita sepakat?
Itu sudah lama sekali. Jadi bagaimana kalau kau kerjasama saja dengan dia?
Kau tak harus memaksakannya.
Kesempatan lain pasti datang.
Tapi kesempatan seperti ini tak datang tiap hari.
Cinta atau ambisi?
Ingat, berkat Gio, followermu meningkat.
Kau tak akan ditawari kesempatan ini jika bukan karena dia.
Lebih banyak follower, makin banyak uang! Untuk beli ponsel baru!
Untuk beli pulsa! Untuk biaya sekolah kami!
Tunggu! Aku tak menyuruhmu untuk pergi dari rumah ini.
Kami tahu, Bibi dan aku berterima kasih padamu karena itu.
Tapi si kembar betul.
Kita buat gampang saja! Juga, lebih banyak follower maka aku bisa lebih banyak menjangkau orang patah hati.
Inilah tujuan awal aku membuat blog ini.
Jadi kamu yang pahlawan sekarang?
Hidup Cal-Cal kami!
Hidup!
Lalu bagaimana dengan hatimu?
Kau bisa mengatasinya?
Hati ini tak harus terlibat.
Selain itu,
aku bukan orang yang bersalah disini.
Benar 'kan?
Gio? / Halo Cewek Manis!
Siapa ini? / Ini Anjeli, aku manajer tour baru mereka.
Dia tak pernah cerita soal manajer baru tour.
Mungkin dia lupa memberitahumu, kau tahulah Gio.
Boleh aku bicara dengannya?
Oh tidak, mereka sudah di panggung. Pertunjukkan akan dimulai.
Begini saja, akan kusuruh dia telpon balik kau nanti.
Aku janji.
Halo?
Halo! Halo cewek manis!
Halo!
Maaf kami lupa menelponmu! Kami ada foto sesion bersama penggemar.
Dan kami juga minum-minum, kamu tahulah.
Sekarang dia tak bisa jalan sendiri.
Jangan khawatir, aku yakin dia akan menelponmu besok.
Baiklah, dah!
Sana! Kalian boleh pergi.
Akan kuurus dia...
Baguslah, Master! Dah!
Gio...
Hai. Aku sungguh merindukanmu.
Kau brengsek! Dasar binatang! / Aduh, tidak, Baby girl.
Lancang sekali kamu! / Baby girl aku kangen kamu, Baby girl!
Beraninya kau begitu! Kau kangen aku? / Aku kangen kamu!
Atau kau cuma kangen untuk mempermainkanku?
Hey! Dia sudah datang. / Beri saja isyarat jika kau butuh bantuan.
Ayo kita pergi.
Aku telat ya?
Tidak, aku saja yang datang lebih awal.
Rambutmu bagus.
Rambutmu juga. Kamu kayak orang Amerika.
Apa kabarmu?
Begini, Gio. Mari tak usah bertele-tele disini.
Langsung saja ke pokok permasalahan!
Aku akan jujur padamu seperti biasanya.
Aku tak pernah bohong.
Dan kau tahu itu 'kan?
Cali... / Tn. Dahil List Boy.
Aku kesini untuk berbisnis.
Travel Buddies memintaku menjadi ambassador online mereka.
Bayarannya lumayan, aku akan terkenal. Berdampak bagus untuk blogku.
Tapi...
mereka ingin kamu terlibat bersamaku.
Dan kenapa aku tak menolaknya?
Aku butuh ini, keluargaku membutuhkan.
Dan mungkin kau juga membutuhkannya.
Apa kau masih marah?
Tentu saja.
Maafkan aku.
"Maaf" karena kau menolak tawaranku?
Bukan. / Bagus, nanti kutelpon untuk rinciannya.
Satu lagi.
Untuk para penggemar!
Terima kasih.
Banyak sekali kutu di rambutmu.
broth3rmax
Koran.
Kopi.
Sandalku.
Tolong benahi rambutku.
Terima kasih.
Lincoln! Lincoln!
Mau cupcake! Kopi?
Aku tak mau kopi!
Aku melihatmu di mall bersama cewek lain! Siapa dia?
Aku? / Ya, kamu!
Bagaimana mungkin?
Aku duduk di kursi ini sejak kemarin.
Apa kau tadi bicara denganku?
Tidak!
Apa yang tadi kupakai?
Baju biru garis-garis.
Baju biru garis-garis?
Apa aku punya baju biru garis-garis disini?
Yang ini?
Apa ini?
Ya. / Bagaimana mungkin aku memakainya?
Baju ini akan disetrika.
Betul! / Benar.
Itu memang baru dicuci. / Ada apa denganmu?
Benarkah?
Jangan sentuh aku, aku marah!
Maafkan aku. / Aku tak terima!
Maafkan aku.
Baik, baik, mari kita pergi.
Tunggu, tasku. / Ayolah.
Begini, aku berniat mengajakmu keluar besok.
Masa? / Agar kamu tidak paranoid.
Kita ketemuan setelah makan siang? / Janji?
Janji, cium aku.
Aku cinta kamu. / Terima kasih, baiklah.
Pulanglah sekarang. Hati-hati di jalan.
Kamu dimana? / Munchkin!
Maafkan aku, aku ada urusan penting.
Aku harus pulang. / Apa yang terjadi?
Aku sembelit. Aku perlu makan mie.
Ya. / Ah, baiklah.
Telpon aku besok, paham? / Baiklah.
Cinta kamu. / Baiklah, terima kasih.
Kau hebat, Ayah. Memang legend!
Kami beruntung punya darahmu mengalir di urat kami.
Malu rasanya kami mewarisi sifat Ibu.
Anak-anakku.
Maafkan aku, kalian tak mendapat semua yang kalian inginkan.
Kalian berdua mau kemana?
Aku mau kerja malam ini.
Tapi cowok yang ini mau kencan... besok!
Cuma acara foto-foto. / Oh, foto-foto.
Lakukan yang terbaik untuk fotonya, paham?
Kenapa kita tak dukung saja saudaramu.
Dalam perjalanannya menuju cahaya?
Tapi kau lanjutkan saja, nak. Kami akan jalan di kegelapan lebih dulu.
Aku tak keberatan jadi penunjuk arah dalam kegelapan.
Tapi tunggu. Rasanya serius,
jika kamu masih mencintai Cali, jangan lepaskan dia.
Sampai dia sadar bila Gio yang masih mencintainya dengan tulus...
...dan bukan Gio yang menyakiti hatinya.
Semangatlah. / Satu, dua, tiga, Gio!
Satu, dua, tiga!
Gio!
Terima kasih sekali lagi telah mengijinkanku memakai tempatmu.
Tentu! Apapun untuk temanku.
Selain itu, dia butuh sekutu disini.
Ini dukungan moral. Dukungan!
Baik, dukungan!
Nona Delilah, kamu sangat cantik!
Dia bukan hanya cantik.
Dia yang paling cantik.
Cantik namun mudah tergantikan, benar 'kan mbak?
Ayo?
Biar kulihat kostummu.
Baju itu sangat cocok denganmu.
Situ!
Aku duluan.
Tapi ini lebih nyaman.
Lagipula aku tak menginginkan kenyamanan.
1-0.
Aku mengawasimu, mbak.
Sempurna!
Baik, mari kita mulai, ayo, kawan-kawan!
Ayo, senyum!
Lebih dekat!
Lebih dekat! Senyum!
Begitu! Lebih dekat!
Lebih dekat!
Baik, kalian, senyum!
Tunggu! Seka keringatnya!
Berikan tisu.
Kalahkan sekotak ini. / 2-0!
Bro! Tunggu, tunggu, tunggu!
Ups, tunggu!
Bunga?
Hey, tunggu!
Dia ngapain?
Semua bersih.
Sungguh berlebihan!
Berikan tasnya pada mereka.
Tunggu! Dia datang.
Maaf, ke puncak kemalaman dan lalu lintas tadi macet parah.
Tak apa, setidaknya kau tiba tepat waktu.
Hai Nona Delilah.
Oh! Kamu pasti Tn. Dahil List Boy.
Aku mengikuti berita online-mu.
Kamu orangnya ganteng. / Terima kasih.
Terima kasih, terima kasih banyak.
Ayo, mari kita mulai.
Hey!
Kalian ini para pria sama saja!
Aku tak lihat.
Lihat semua yang kau inginkan!
Tapi hanya satu gadis yang tetap membuat mataku terbuka...
Kukira tadi ada lalat, maaf.
Tunggu, ada lagi!
Apa itu?
Ibu, simpan ini!
Wow! Kebersamaan kalian jadi trending!
Jika mereka cuma tahu. / Astaga!
Sempurna! / Endorsement baru! (tawaran merk)
Ponsel baru?
Atau Ponsel Jahat?
Hanya nomermu yang ada di sini.
#NewPhone #NewLife #NewGio
#HUGOT REPUBLIC
Cali, ini kaosmu.
Apa itu? / Apa tulisannya?
#CALI, lupakan semua "mengapa"mu
#KARENA akulah GIO-mu seutuhnya
Manis sekali!
Janji.
Dasar pamer!
Dia lakukan ini karena ada banyak orang. Demi popularitas.
Niatnya sangat dipertanyakan.
Bintang NEGA!
Sempurna 'kan?
Ya 'kan? / Tidak.
"MENGAPA #143" Mengapa aku harus percaya lagi?"
"Karena dia sudah berubah! Kau saja yang sulit memaafkan!"
"Berilah kesempatan kedua untuk Dahil List Boy!"
"Kenapa kau tak jadi biarawati saja! #TeamDahilListBoy"
"Kenapa tak kau coba jadi biarawati juga bisar cewek menyebalkan di dunia berkurang?"
"Sayang, orang bisa berubah! Suamiku dan aku bukti yang masih hidup."
"Percaya saja sekali lagi."
"Kau selalu mengajukan pertanyaan. Apa kali ini kami bisa tanya padamu?"
"Kenapa kalian para cewek susah memaafkan?"
Kita lihat saja apakah dia akan menjawabnya.
Apa yang kalian lakukan?
Aku akan kena masalah.
Tadi kau biarkan ini nyala.
"Tadi itu bukan aku."
"Tadi yang nulis saudaraku!"
"Inilah jawabanku yang sesungguhnya untuk pertanyaanmu."
"Percayalah aku sekali lagi..."
"karena...
aku masih mencintaimu."
broth3rmax
Ayo, lebih cepat!
Mari berfoto! / Tentu.
Mana Gio? / Dia ada di rumahnya.
Apa kau ingin berfoto dengannya? / Tidak, aku tak menyukai dia.
Dia sangat tak berperasaan.
Kenapa tak kau maafkan saja dia? Dia masih mencintaimu.
Karena dia memang jahat.
Apa kau tak pernah melakukan salah, Nona Delilah?
Jangan dijawab. Kau sudah punya banyak pembenci.
Begini, Nona Delilah. Nanti kau akan berbuat kesalahan dan kau tak akan dimaafkan.
Permisi, kami sedang buru-buru, permisi!
Gio Tak bisa dipercaya! Sulit dipercaya!
Aku yang jadi penjahat sekarang? / Kalau begitu, ayo jadikan dia penjahat.
Kita tunjukkan pada orang-orang kalau dia tak pantas dimaafkan
karena dia masih belum berubah.
Kamu jahat.
Aku cuma membantu teman.
Aku tahu.
Tapi ingat Cali, pasangan lawanmu itu membuat dirimu dan blogmu jadi terkenal.
Jika Gio hancur, kamu juga akan hancur.
Aku sangat tak setuju!
Jika kita bisa meyakinkan netizen mengenai sifat asli Gio,
Cali akan bisa bertahan!
Dia akan lebih terkenal, dengan sendirinya!
Maka sekarang saatnya untuk... Operasi: Hancurkan Gio!
Ya!
Itu! Bukan yang itu, yang satunya. / Teman-teman jangan bilang yang itu.
Tentu saja kau tahu! Kau merubah acuanmu sekarang 'kan?
Lalu kenapa kalian masih bersama?
Karena sayangku disini memaafkan.
Tidak! Itu karena dia bodoh!
Sebodoh pacarmu yang bersedia jadi budakmu.
Kalian berdua bodoh!
Permintaan pertemanan dikirim!
Gio, ada yang mengirimimu permintaan pertemanan.
Oh! Cewek seksi!
Cakep!
Besarnya...
matanya!
Aku berjalan menuju cahaya sekarang, ingat?
Lebih menyenangkan dalam kegelapan. Kita akan bertemu dia disana.
Dia memblokirmu.
Dengan adil, Gio memenangkan level satu!
Kalau begitu kita menuju level dua!
Hai. Kamu sibuk?
Aku kurang enak badan.
Bisa kau antarkan ke dalam kamarku?
Apa tak bisa kita ketemuan di lobby saja?
Aku sungguh tak bisa bergerak.
Kamar yang mana? / Kamar 218. / Baiklah.
Sudah kuduga. / Halo?
Dia sedang menuju ke situ!
Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Hai.
Oh, itu antaranku?
Terima kasih.
Sam... sama-sama.
Nyonya!
Ong... ongkosnya.
Sebenarnya, ada di atas kasur.
Ambillah kemari.
Aku disini saja Nyonya. Aku tunggu disini.
Aku sungguh tak bisa bergerak.
Aku tak bisa, aku kurang enak badan.
Tolong bisakah kau ambil ke sini?
Cali, dia tak tertarik. / Halo?
Apa? / Dia pergi begitu saja.
Begini saja, anggap saja itu hadiah Natal. / Apa?
Ya, terima kasih.
Terima kasih!
Apa kau mau menyerah sekarang? Sudah kubilang, orang bisa berubah.
Daryl, sekali tukang selingkuh, tetaplah tukang selingkuh!
Tak betul!
Dia cuma melewati level dua lalu kau anggap dia jadi pria yang berubah?
Kamu sama saja dengan para pembeci Cali.
Kau sebenarnya mendukung Gio.
Daryl, kamu mungkin lupa kalau teman kita ini adalah orang yang diselingkuhi!
Ya 'kan?
Betul 'kan?
Betul.
Gio memanfaatkan sos-med untuk membuat seolah dia itu korbannya.
Andai kutahu.
Ya benar!
Jika dia meminta maaf di depan bulik, maka kita harus membalasnya dengan hinaan publik.
Kita buat para penggemarnya sadar kalau mereka memihak orang yang salah.
Yang kita butuhkan cuma kesempatan yang pas.
Kamu sangat cerdas, sayang!
Lee?
Lee!
Cali? Cali!
Hai! / Hai!
Astaga! Lama tak ketemu! / Silahkan. Duduklah.
Kapan terakhir kita ketemu?
Saat kamu dulu masih bersama Gio.
Itu sudah lama sekali.
Apa kabarmu? Aku kangen.
Ada kabar baru apa?
Aku mau menikah.
Gadis yang malang.
Terkadang kamu ini menjengkelkan, tahu.
Kamu cuma menambahkan dia dalam daftar para mantanmu yang meratap menelponku soal kamu selingkuh.
Begini, Cali, aku sudah berubah. Sama kayak Gio, Dia sekarang berbeda.
Ya, sumpah. Kau harus memaafkan dia.
Lee.
Maaf, jalanan macet.
Hai.
Gio! Tasku disini.
Duduklah disitu saja.
Duduklah disitu, sana.
Oh ya ampun!
Pernikahanku akan fantastis! Menakjukan!
Karena 2 sahabatku akan datang.
Aku tahu kalian tak akan melewatkan ini.
Aku sudah belikan kalian tiket.
Kalian tahu, kalian masih tampak manis kalau bersama.
Lee.
Aku bersedia, aku akan datang.
Kamu, Cali? Korea?
Terima kasih, Lee, tapi aku harus pikir-pikir dulu karena aku tak bisa tinggalkan pekerjaanku.
Tapi Cali, ini 'kan pernikahanku!
Bagaimana dengan Patrick dan Nel?
Patrick ada konser. Teman kita yang lain ada perjalanan bisnis.
Mereka tak ada di tempat.
Sebenarnya aku sih kecewa.
Kenapa kita tak pesta untuk pria saja?
Jadi kita bisa saling ketemuan sebelum kamu menikah.
Gio! Aku sudah beda sekarang. Aku alim.
Tunanganku nanti marah.
Tak usah mengundang para cewek di pestanya cowok.
Tak ada cewek di pesta cowok?
Mustahil. / Kenapa tidak? Itu mungkin saja.
Yang kita butuhkan cuma kesempatan yang pas.
Tapi aku tak punya uang lagi.
Sudah kubelikan kalian tiket.
Akan kubayar untuk tempatnya.
Dan juga dekorasinya.
Akan kutanggung biaya minuman dan makanannya.
Wow!
Aku sungguh terharu, aku mau nangis.
Tak ada air mata, tapi aku sungguh terharu.
Terima kasih! Terima kasih!
Terima kasih, Cali.
Cali yang kerjakan sendiri.
Aku tahu.
Ini dia!
Menarik banget!
Hey aku tak kelihatan.
Ada kamera lainnya. / Ya, benar.
Mana cewek-ceweknya? / Tak ada cewek malam ini, bro.
Kalau begitu mari kita main sentuh warna. / Ini yang hitam.
Hai!
Kemari sapalah pacarku, cepat!
Itu dia! Pornografi! Mereka mau nonton film porno.
Para pria ini kayak binatang saat mereka bersama.
Halo, sayang! Halo, semuanya!
Hai!
Jangan khawatir tak ada ceweknya disini. Kami semuanya cowok.
Jangan khawatir! Jangan khawatir!
Sayang, aku merasa malu dengan penampilanku. / Kenapa?
Karena aku masih pakai piyama. Aku akan ganti baju. / Baik, cepatlah!
Sayang, aku cinta kamu!
Perbesar! Perbesar!
Lihat, dasar babi, mereka semua tampak antusias!
Walau begitu!
Sekarang saatnya.
Kita keluarkan si Kraken!
Itulah yang kutunggu-tunggu! Tunggu sebentar! / Semoga sukses, nona.
Baiklah.
Biar kubuka. / Siapa itu?
Apa kau mengundang seseorang?
Hai, cowok-cowok!
Hai! / Ayo cewek-cewek!
Mana mempelai prianya? / Itu dia!
Tidak! / Nona, nona tunggu! Nona?
Berhenti! Pacarku bisa melihatmu!
Kumohon! Jangan, aku punya pacar!
Lihat si Gio!
Tunggu sebentar.
Lihat 'kan?
Kim! Kim!
Kim, aku bisa jelaskan! Kami tak bersama, tak ada apa-apa!
Jangan marah! Mohon jangan salah sangka Kim!
Usir mereka! Keluar! Pesta bubar!
Apa yang terjadi?
Mereka membuat cewek-cewek pergi. / Aku tak ada hubungannya dengan ini!
Kau bilang akan jadi cowok baik! Kamu bohong!
Aku tak mau menikah denganmu lagi!
Salah pesta, nona-nona, salah pesta, maaf. / Kau tak seganteng itu.
Apa Lee menangis?
Pernikahannya batal, dia melihat cewek-cewek itu.
Hey! Buka pintunya! / Mana bayarannya?
Buka pintunya! / Tunggu! Ayo cepat masuk!
Apa-apaan? Sungguh menjengkelkan!
Ini, maaf! Lain kali akan kupanggil kalian lagi! / Kami sudah lakukan yang kau perintahkan!
Ini punyamu.
Cepat pergilah! Nanti kita bisa tertangkap! Maaf.
Hey, nona, kembalikan kameranya!
Sudah aku bilang ini tak akan berhasil.
Matikan, kita nanti ketahuan mereka. / Baiklah.
Ayo cepat.
Cali?
Ada apa disini?
Apa ini?
Dan apa pula itu?
Kau yang lakukan ini?
Mengapa, Cali?
Apa salahku padamu?
Lee. / Apa?
Maksudnya ini bukan untukmu. / Lalu untuk siapa?
Untuk Gio?
Yang benar saja, Cali! Jika kalian punya masalah, jangan libatkan aku!
Gara-gara dirimu pernikahanku batal!
Lee, apa?
Kimmychi sudah melihat semuanya.
Dia anggap aku mempermainkan dia.
Tak ada lagi pernikahan, dan kau bukan lagi temanku!
Kamu bukan Cali yang kukenal dulu!
Maafkan aku, aku tak tahu.
Lee.
Apa sih yang kau pikirkan? Kenapa kau berbuat ini?
Cali, kau tak bisa berbuat apa-apa untuk membuat dia mengerti.
Aku sendiri tak memahami dirimu. Pria mana lagi yang hidupnya kau hancurkan?
Apa aku salah? Kau rusak hidup mereka untuk apa?
Untuk aku?
Untuk apa? Untuk merusak nama baikku?
Begitu saja?
Sekarang aku paham, tunggu!
Apa itu sebabnya aku kedatangan cewek-cewek seksi permintaan seorang teman?
Dan cewek yang meminta pengiriman pesanan barang?
Cewek yang "sakit" itu?
Benar 'kan?
Wow! Kau akan semurahan ini?
Untuk apa? Balas dendam?
Apa? Kau ingin menghancurkanku karena kau tahu orang-orang memihak padaku
karena mereka tahu betapa kerasnya hatimu!
Ya Tuhan, Cali! Itu sudah lama berlalu!
Tapi sakitnya masih disini!
Itu cuma satu kesalahan saja! Cuma satu!
Satu, dua, tiga kesalahan itu sama saja! Kau masih selingkuh di belakangku!
Saat itu aku lagi mabuk.
Omong kosong! Walau kau mabuk, kau masih sadar dengan yang kau lakukan!
Itu sebabnya aku segera meminta maaf. Benar 'kan?
Apapun yang kukatakan, aku tahu aku salah.
Aku telah menyakiti hatimu.
Sakit hati?
Kalian pria,
kalian kira saat selingkuh, kalian "cuma menyakiti hati" kami?
Kalian main-main saja dan kalian mengharap kami hanya menangis di pojokan?
Kami bawa tidur rasa sakit itu lalu kami akan baik-baik saja esok harinya?
Itulah yang kami inginkan.
Aku mengharap itu gampang.
Ternyata tidak.
Otak kami tak pernah berhenti menjawab begitu banyak pertanyaan.
"Mengapa dia berbuat itu?"
"Apa aku belumlah cukup?"
"Apa ada sesuatu yang kurang?"
"Apa ada yang salah pada diriku?"
"Apa aku jelek?"
"Apa tubuhku jelek?"
"Apa aku tidak penting?" / Bukan.
Lalu kenapa?
Kenapa kau selingkuh di belakangku?
Kau tahu betapa sulitnya aku mempercayai, Gio.
Namun aku mempercayaimu.
Karena kau sudah berjanji.
Kau janji tak akan melukai perasaanku.
Kau sudah berjanji.
Kau telah membunuh hatiku, Gio.
Aku tak bisa makan, tak bisa bergerak, tak mau bicara.
Sampai suatu hari aku bangun bersama beasiswaku yang hilang.
Ibu harus kerja dobel karena dia tak ingin kami putus sekolah.
Tapi itu terlalu berat baginya.
Maka kami pindah. Tita Libby untuk menyelamatkan.
Aku baru memulai hidup baru lagi.
Namun kemudian kau datang lagi.
Sekarang duniaku terbalik lagi.
Maafkan aku, Gio.
Aku ingin melupakan semuanya.
Aku ingin melupakanmu untuk menghilangkan beban berat ini.
Maksudku, siapa yang tak ingin memaafkan?
Tapi aku tak tahu caranya.
Karena tiap kali aku melihatmu,
semua rasa sakit itu muncul kembali.
Apa aku bisa lakukan sesuatu untuk menghilangkan rasa sakitmu?
Entahlah.
Jadi begitu, bagaimana selingkuh itu pengaruhnya pada wanita.
Begitulah mengapa ibu pergi.
Itu sebabnya dia tak pernah kembali.
Itu sebabnya istrimu tak pernah kembali.
Maka berhentilah berharap Cali mau kembali padamu.
Tapi ayah bilang dia tak boleh menyerah.
Kurasa Gio sudah berusaha keras semampunya.
Mungkin inilah akhirnya.
Kau berikan saja Cali ruang yang dia butuhkan.
Wow! / Aku serius!
Kia memang benar.
Jangan paksakan dirimu pada Cali.
Memang menyakitkan tapi kau harus beri dia ruang.
Itulah yang bisa kau lakukan untuk membantu dia move-on.
broth3rmax
Terima kasih.
Lee, ini.
Lee, tak usah khawatir kawan. Mungkin Kimmychi cuma agak kesal saja.
Aku yakin saat dia bertemu kamu, dia mau memaafkanmu.
Katanya pria gagal mendapatkan mantannya lagi.
Ya benar, lucu sekali!
Lee! Kumohon.
Beri aku kesempatan untuk memperbaiki kesalahanku.
Beraninya kau meminta sesuatu yang sudah kau tolak untuk diberikan?
Aku pantas mendapat penjelasan!
Aku layak menerima alasan!
Tak ada alasan yang bisa diterima, Lee.
Karena sebenarnya adalah...
aku yang egois.
Gadis nakal yang menganggap dirinya disakiti dan berhak menyakiti kembali orang lain.
Aku berubah jadi monster yang tak pernah kusangka-sangka.
Aku orang yang amat sangat jahat, Lee.
Tapi sahabatmu Cali masih ada disini.
Dan akan kulakukan apapun agar kau mau memaafkanku.
Untuk memastikan pernikahan itu bisa dilaksanakan.
Aku janji akan mengatakan sendiri kalau itu bukanlah salahmu.
Kamu terlalu melodramatis...
Sudah cukup.
Kamu mirip penyihir.
Ya begitu.
Tampaknya sahabatku benar-benar kembali!
Maafkan aku.
Jadi kita baikan sekarang, bagaimana?
Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami sudah membicarakannya.
Saat kau pergi meninggalkan kami.
Benar 'kan?
Kalau begitu ayo jabat tangan!
Ya begitu!
Gencatan senjata!
Berperang itu dilarang di Korea, paham?
Jangan bertengkar lagi!
Kena kau!
Pesawatnya nanti meninggalkan kita. Kalian kayak anak kecil saja.
Ayo berangkat! / Ayo!
Ayo kita berangkat!
KOREA
Wow!
Gio! Pepohonan Ginkgo! / Cali! Pohon kesukaanmu!
Maaf, aku tiba-tiba mengingatnya.
Tak apa.
Lee!
Kimmychi menghilang!
Kami sudah cari dia kemana-mana, tapi kami tajk menemukannya!
Gara-gara dirimu, putriku tak pulang selama 2 hari!
Aku sudah memberi kepercayaan padamu!
Kenapa bisa begini? / Apa yang terjadi?
Saya pasti akan menemukannya! Maafkan saya.
Kau memang tak tahu diuntung!
Kau bikin malu keluarga kami! / Cali, jangan ikut campur.
Mohon jangan marah padanya! Itu salah saya.
Saya Cali, saya sahabatnya Lee.
Saya hanya ingin anda tahu bila saya sungguh, sungguh mohon maaf.
Lee tidak berbuat salah. Semua adalah salah saya.
Saya yang menyewa gadis-gadis itu...
untuk mengerjai mereka.
Itu sebabnya saya kesini untuk membantu Lee berbaikan dengan Kim.
Cali, kita harus pastikan menemukan Kim dan membawanya pulang
tepat waktu untuk pernikahan kami, paham?
Ya, pak! / Baiklah.
Saya janji akan menemukan dia, terima kasih!
Terima kasih. / Terima kasih.
Disini? Yang benar saja?
Ini kayak nyari kutu di rambut yang luasnya satu hektar!
Kimmychi-ku bukanlah kutu!
Tapi kenapa disini? / Karena dia suka belanja.
Jadi kupikir sebaiknya mencarinya disini di Dongdaemun dan Myeong-dong.
Bagaimana kita tahu kalau itu dirinya? Dia seperti apa wajahnya?
Dia corak kulitnya kuning langsat.
Itu! Itu kulitnya kuning langsat! / Dia juga bermata sipit. / Mata sipit!
Bukan! Itu Sandara Park!
Astaga! Ini sungguh Sandara Park! / Tolong berfoto!
Terima kasih!
Kita punya foto bersama dia!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Kembali kerja. Bagaimana wajahnya, biar kulihat.
Akan kukirimi fotonya dan foto kita bersama Sandara.
Posting pengumuman di sos-med. Mungkin bisa membantu!
Jangan! Aku tak mau bikin malu keluarga kami.
Paham? Aku punya ide!
Mari kita berpencar. (berpisah)
Baik. / Maaf... sungguh tak pekanya diriku!
Kalian sudah berpisah lama.
Aku akan jalan terus saja, maaf.
Aku akan ke sini. / Aku akan ke sini.
Baiklah. / Baik.
Permisi, pernah lihat dia? Tidak? / Tidak.
Permisi, pernah lihat dia? / Tidak.
Permisi, pernah lihat dia?...
Maaf.
Permisi, pernah lihat dia? / Tidak.
Tidak? Baiklah, terima kasih.
Ponselku! Tunggu! Tunggu!
Ponselku! Tunggu! Permisi!
Permisi!
Tunggu!
Lain kali hati-hati. / Kamu disini.
Ya.
Ternyata arah yang satunya mengarah ke sini juga.
Pokoknya, aku akan cari ke sana.
Gio, tunggu!
Bisa tidak kita tak berpencar lagi?
Apa? / Jadi kita tak akan tersesat...
Tentu.
Ayo!
Apa kalian masih di Myeong-dong? / Ya, kami masih di Myeong-dong.
Baiklah, hati-hati. / Aku akan ke sana. / Permisi, apa pernah lihat gadis ini?
Maaf aku tak tahu. / Baiklah, terima kasih.
Ada kabar?
Tak ada. Kecuali, Kim sudah meng-unfriended (tak berteman FB) Lee.
Dia akan kesini menjemput kita.
Tidak! Kita tak boleh pergi begitu saja!
Banyak tempat yang belum kita cari.
Stasiun kereta, restoran, dan masih banyak lagi!
Baik, tapi mari kita makan dulu.
Tidak. Aku belum lapar.
Gio!
Ini. Kamu pembohong yang buruk.
Ayo.
Tahu sendiri 'kan?
Yang sebenarnya kelihatan.
Kamu sebenarnya capek dan lapar.
Aku tak tahu kalau permintaan maaf itu bisa melelahkan begini.
Sungguh sangatlah berat.
Aku tahu.
Maaf...
Aku rindu begini...
bagaimana kita seperti dulu.
Dan kamu menjadi dirimu...
yang tanpa kemarahan itu.
Itu sudah lama.
Dan aku juga rindu senyum itu.
Kuharap nanti aku bisa dengar tawamu.
Aku benar-benar minta maaf, Cali.
Aku tak tahu betapa aku telah berpengaruh buruk terhadapmu.
Kurasa Ayah benar juga.
Aku harus berhenti mengganggumu.
Aku harus berhenti memaksakan diriku terhadapmu.
Aku harus maklum dengan seperti ini...
Kau tahu...
Kita sebaiknya akhiri dengan begini.
Berteman?
Gio!
Hey. / Gio! Cali! Cali! Cali!
Ini Hana, sahabatnya Kim.
Dia akan membantu kita mencari Kim.
Hai. / Hai.
Hai.
Akhirnya kita bertemu, Gio.
Gio, ingat?
Dialah gadis yang ingin kupasangkan denganmu.
Tapi kamu selalu menolak.
Lee bilang padaku sebelumnya kalau kamu jomblo tulen.
Apa itu masih benar?
Ya. Yeah.
Baguslah!
Kalau begitu apa kau bisa jadi pasangan kencanku di hari pernikahan?
Yeah.
Ya!
Kami sudah cari kemana-mana! Tapi masih belum menemukannya!
Semuanya jadi capek! Kau membebani sepupu-sepupumu!
Maafkan aku, aku mohon maaf.
Akan kupastikan besok aku temukan dia. Akan kutemukan tepat waktu untuk pernikahan!
Sebaiknya begitu! Pernikahannya besok lusa!
Untuk Kim Yuri: "Ini Cali, aku sahabatnya Lee dari Philipina. Maafkan aku, Lee tidak bersalah, dia sangat mencintaimu."
"Mohon jangan marah padanya. Semua salahku. Aku yang menyewa striptis itu, Lee tak tahu."
"Hana Jung dan Gio Martinez sekarang berteman"
Jadi apa sebenarnya masalahmu? Kau tak bisa temukan Kimmychi atau faktanya Gio punya cewek baru?
Sungguh menyesal 'kan?
Memang sangat mengganggu bila kau sadar kau akan kehilangan orang yang kau cintai.
Tentu saja Gio tak akan meminta maaf padamu selamanya.
Dia mungkin mulai lelah.
Namun ternyata, kamu masih suka dia. Lalu kau ini orang seperti apa?
Bodoh. / Bagus sekali, sempurna!
Nona, kenapa kau tak bilang saja padanya?
Kalau dia bodoh?
Bukan! Kalau dia masih suka Gio. / Apa itu perlu?
Kamu tak harus begitu!
Begini, ada dua hal...
jika kamu masuk diantara mereka berdua, kamu yang akan jadi penjahat.
Jika kamu lepaskan dia, kamu bodoh.
Jadi terserah pilihanmu!
Jadi bodoh atau jadi jahat? / Bukanlah! dia ke sana bukan demi Gio 'kan?
Jadi singkirkan saja perasaan itu selagi kamu masih mencari Kimmychi.
Bagaimana?
Apa aku bisa melakukan ini? Kami punya banyak kenangan disini.
Aku paham jika kau tak bisa melakukan ini, Lee.
Biar aku saja, aku akan mencari dia. Kalian beruda tetap disini.
Aku segera kembali.
Hana?
Baik! Ya, akan kulihat.
Cali? Hana menelpon!
Kirim salamku padanya! / Tidak, bukan itu.
Dia bilang Kim memposting sesuatu tapi dia tak tahu apa maksudnya.
Lihat.
Dia sangat suka kopi.
Kami punya kedai kopi favorit dekat sini.
Ayo ke sana! / Mungkin dia di sana. / Ayo!
Disini tempatnya.
Tapi masih tutup.
Kita bisa menunggu disini. / Baiklah. / Ya betul.
Kenapa kau mem-foto Cali?
Untuk para sponsor.
Untuk blog, ingat?
Akhir-akhir ini kita belum memposting. Para sponsor kita pasti marah. / Ya, benar.
Ayo!
Pose Leherku-Sakit.
Ya begitu!
Pose Lihat-Itu-Ada-Pesawat.
Pose Aduh-Ada-Kecoak-di-Lantai- tapi-Aku-Harus-Tetap-Tampil-Ganteng.
Pose Aku-Menginjak-Kotoran.
Pose kalem.
Pose Aku-Tak-Bisa-Melihatmu.
Pose Dia-yang-Tak-Tahu-Asalnya- Tak-Akan-Pernah-Mencapai-Tujuannya.
Pose Aku-Mabuk-Tapi-Aku-Masih-Bisa-Atasi.
Coba yang ini!
Pose Kalian-Pura-pura-Masih-Saling-Mencintai!
Untuk blog.
Ayo, pose saja sama-sama.
Kalian amat jatuh cinta! Ayo! Pokoknya pura-pura saja!
Jangan rusak suasana! Nikmati saja sama-sama!
Ya begitu! Untuk para penggemar!
Baik, ya begitu, senyum!
Sudah buka! Mereka sudah buka!
Firasatku mengatakan Kimmychi akan datang kesini.
Aku sungguh bersemangat!
Bila nanti ketemu dia, akan kucium bibirnya.
Cali! Pemilik kedai ini pasti seorang blogger juga.
Kenapa kau tak buka saja kedai kopi sendiri?
Kamu dan Nina.
Jika itu terwujud, pastikan kamu mampir ya?
Jika nanti aku masih di Philipina, kenapa tidak?
Hana menawariku pekerjaan disini. Ada pembukaan perusahaannya dia dan ayahnya disini.
Itu kesempatan yang bagus!
Akhirnya nanti aku bisa mempraktekkan gelarku di bidang I.T.
Betul 'kan?
Halo? Hana?
Benarkah?
Baik, kamai akan menemuimu disana. Terima kasih.
Ada orang yang melihat kimmychi di Nong... nae... nay?
Nongnaeyo! / Ayo ke sana!
Kimmychi!
Maaf, salah cewek.
Kimmychi-ku sungguh tak ingin menemuiku.
Hey teman-teman! Berita bagus! / Hana!
Disini!
Aku ikut denganmu.
Yang ini boleh juga.
Tunggu! Bagaimana dengan Cali?
Duduk di roda ke-3.
Tidak! Kau lebih membutuhkan dari aku.
Baiklah, ayo kita berangkat!
Kimmychi! / Kimmychi!
Cali!
Hana punya berita bagus!
Kata kawanku Kim ada di Nami Island.
Nami?
Nami... / Nami Island!
Gio! Disanalah tempat kamu ingin melamar dia, ingat?
Kau tak tahu?
Nah, sekarang kamu tahu.
Ayo.
Ayo kita berangkat. Let's move! (Ayo kita pergi!)
Ayo! / Ya, Cali.
Ayo move-on (jalan-terus), bagaimana? Move-on.
Cali, ayo berangkat!
Permisi.
Mau lewat.
Kimmychi!
Tunggu dulu! / Kenapa?
Kita berpencar! Aku akan ke sana.
Baik, aku akan ke sana. / Aku ikut dia!
Permisi. Kau pernah lihat gadis ini?
Tanya mereka.
Halo, kau pernah lihat gadis ini?
Permisi. Kau pernah lihat dia? / Tidak.
Kimmychi!
Tidak. / Baik, terima kasih.
Pergilah sebelah sana. Aku ke sebelah sini, bagaimana?
Mengerti? Ayo!
Permisi. Kau pernah lihat gadis ini?
Oh Tuhanku...
Ya Tuhan!
Cali! Cali!
Inilah lokasi tempat dia seharusnya melamar.
Kimmychi!
Daun-daun sudah berguguran.
Aku tahu.
Aku melewatkan kesempatanku mandi di bawah...
...dedaunan kuning keemasan. / ...dedaunan kuning keemasan.
Ya.
Tak ada satupun daun tersisa.
Ini masih bisa terjadi.
Disini.
Siap?
Sekali lagi!
Apa kau akan berkata ya...
...andai aku jadi melamarmu disini?
Apa kau akan berkata ya?
Gio!
Soal Kim! Soal Kim! / Dia disini?
Tidak. Dia ada di rumah.
Baik, ayo ke sana. / Ayo!
Akhirnya kau datang! / Didalam? Dia ada di dalam?
Kimmychi!
Aku sungguh menyesal. / Maafkan aku.
Maaf telah melukai hatimu.
Itu tak akan terulang lagi.
Kau masih mau menikah denganku?
Tolong katakan kau masih ingin menikah denganku.
Ya. Ya, aku masih ingin menikah denganmu.
Semuanya, aku ingin bersulang untuk Cali. / Baiklah!
Terima kasih atas upayamu dan untuk pesan yang kau kirim pada Kim.
Terima kasih! / Terima kasih.
Berkat dirimu, dia bersama kita lagi.
Untuk Cali! / Untuk Cali!
Meskipun ini salahmu, eh?
Lee.. / Cuma bercanda, maaf.
Bir? / Dan untuk Gio,
semoga kamu akhirnya mewujudkan impianmu segera...
disini di Korea!
Korea!
Bersulang! / Bersulang!
Kenapa Cali minumnya banyak sekali?
Mungkin dia cemburu pada Hana.
Oh, cewek ini.
Segera kembali ke kamarku, paham?
Jangan berbuat konyol! Aku tak mau kalian telat di pernikahanku besok!
Paham, Gio? / Baiklah.
Ingin kulepaskan jaketmu?
Ya, aku mau...
Baiklah.
Sungguh ingin kutampar gadis bermata sipit itu!
Berlagak sok imut...
padahal dia tak imut-imut amat!
Teriak-teriak...
"Gun-Bae! Gun-Bae!"
Tak ada hubungannya sama bersulangnya kita!
Karena setelah kita bersulang...
ternyata...
Terkadang aku merindukannya.
Dan kemudian....
Dan kemudian ada dedaunan ginkgo disana...
daun-daun itu sangat indah.
Terima kasih.
Terima kasih telah mewujudkan impianku.
Ya, begitu.
Begitulah reaksiku...
ketika kau bertanya padaku tadi...
...apakakah aku akan mengatakan "ya" bila kau lamar.
Kau mau tahu jawabanku?
Ya.
"Ya."
Aku akan mengatakan "ya".
broth3rmax
Wow! Kue!
Kudoakan kau berhasil transaksi tiap hari, Bu!
Tunggu! Apa kau yakin ini dari komisimu? Ada yang mencurigakan dari senyuman itu.
Tentu saja! Aku berhasil 3 transaksi!
Baik, bagus sekali. / Mbak-mu datang!
Cali!
Gio disini juga. / Terima kasih.
Baiklah kalau begitu. Selamat malam.
Gio? / Ya?
Anu...
mengenai kemarin malam...
Oh, aku sudah kupa soal itu.
Untungnya... yang disini masih ingat.
Rahasiamu akan selalu kujaga.
Selamat malam, Cali!
Manis banget!
Coba ini, sayang...
Rasanya manis sekali!
Semanis Korea. Manis 'kan?
Anyeong-Gio!
Aku kangen Ibu!
Mana Tita Candy?
Menggoda-goda juga.
Begini, aku bawa hadiah dari Korea!
Mau lihat? / Kami lebih suka kabar detil dari Korea!
Detil! Detil! Detil!
Begini, aku kegerahan! Aku mau ganti baju dulu.
Aku ganti baju dulu, janji! / Kau coba-coba menghindar ya!
Gio: "aku sudah merindukanmu..."
AMARE Publishing (penerbitan): "Permintaan pertemuan"
Yth. Cali Ferrer, Selamat Siang! Saya Van Evangelista dari AMARE Publishing, kami ingin
membicarakan tawaran untuk menuliskan buku kami.
Bila anda tertarik kita bisa ketemuan untuk membicarakan perjanjian kontrak dan proyeknya bersama anda.
Oh Tuhan...
OMG!
Memang kau mau kemana?
Apa? Kau mau nangis lagi? Mengurung diri dalam kamar lalu mogok makan lagi?
Lalu kamu sakit. Lihat itu!
Berhentilah merengek!
Apa yang terjadi? / Kami ternyata benar.
"Klien"nya ibumu itu adalah Callisto.
Karena dia menggoda, dia mengajak seseorang ke sebuah motel.
Yang dia tidak tahu adalah ada orang lain juga di motel itu!
Ayahmu!
Bersama seorang gadis lebih muda dan seksi!
Tangkapan yang segar!
Ayahmu selingkuh lagi di belakang ibumu dengan wanita lain!
Sungguh bodohnya!
Masih percaya saja kalau ayahmu bisa berubah.
Dia kira kue itu sesuatu yang bermaksud lebih!
Itulah yang kukatakan!
Pria tampak baik ketika meminta maaf! Seolah mereka itu suci!
Yang kamu tak tahu adalah saat kau masuk ke perangkap mereka,
mereka kembali ke kebiasaan selingkuhnya!
Maka kalian berdua sebaiknya pikir-pikir lagi!
Terutama kamu!
Apa sudah ada SMS masuk?
Tak ada.
Bro, Cali...
...masih belum SMS kamu.
Oh tidak!
Mungkin kepalanya terbentur,
lalu dia mengalami amnesia.
Lalu dia lupa mengenai dirimu.
Atau mungkin dia benturkan kepalanya lalu lupa kenangannya di Korea.
Atau mungkin ini pembalasannya.
Dia akan terus membuatmu menggantung.
Atau mungkin gigi taringnya muncul. dan dia jadi mode-binatang lagi!
Terima kasih atas dukungan kalian!
Mungkin, dia lagi kerja.
Baik! Dia lagi kerja!
Orang-orang penasaran dengan dirimu.
Jadi kami ingin menerbitkan cerita di balik Bakit List.
Cerita keseluruhan.
Kenapa kau membuat blog? Siapa yang menginspirasimu?
Dan jawaban-jawabanmu pada pertanyaan orang-orang, dikumpulkan.
Sebuah bacaan sederhana.
Nona Cali?
Ya.
Pokoknya, jika kau setuju
kita bisa jadwalkan peluncuran press segera dalam beberapa hari.
Yang kau lakukan hanya bilang ya...
dan semua akan beres.
Jawabannya ya.
Halo, Cali!
Ini aku, Hana!
Kamu disini... / Ya!
Kami baru menyelesaikan masalah untuk usaha bisnis kami di Korea.
Dia disini sekarang. / Aku harus pergi.
Maaf, aku yang menjawabnya.
Aku terlalu semangat ketika kulihat Cali yang menelpon.
Dia menelpon? / Ya!
Oh, tak apa. Tak masalah.
MENGAPA #143: "Mengapa... rasanya sangat berat?"
@pakboi: "Apa yang tampak berat?"
@shanniegurl: "Mengenai apa, The Bakit List Girl?"
@noahtonga: "Kau sendiri yang membuat hidupmu berat!"
@gillian: "OMG! Apa kau dan Dahil List Boy mengalami sesuatu?"
@MilleniaMommy: "Maaf, Cali. Aku sekarang ini tak mempercayaimu."
@MilleniaMommy: "Kami tak berhasil memperbaikinya. Kami berpisah. Kupergoki dia bersama wanita lain!"
Dimana Nina? Dia pergi tanpa memberitahuku! Astaga!
Hai. / Hai!
Cali...
Apa kita baik-baik saja? / Ya.
Apa kita ada masalah?
Tak ada. / Apa aku berbuat salah?
Tidak.
Lalu kenapa kita seperti ini?
Kau tak balas SMS-ku, telpon aku. Kau menelpon tapi saat kutelpon balik, tak kau angkat.
Aku tak ingin mengganggumu bersama Hana.
Jadi kau cemburu sama Hana?
Tidak.
Kenapa aku harus cemburu? Aku bukan pacarmu.
Ya, tapi...
kukira masalah kita sudah baikan.
Maksudku...
malam itu...
di kamar itu...
Di Korea? Ingat?
Malam itu aku lagi mabuk. / Meskipun kau mabuk, kau sadar dengan yang kau lakukan.
Kau yang bilang begitu!
Ya.
Tapi itu tak berarti apa-apa. / Oh masa?
Semuanya? Tak ada artinya?
Kenapa kita harus membicarakan ini? Apa maksudmu?
Yang sejujurnya! / Sejujurnya apa?
Kalau ini tak berarti apa-apa! Kalau kau mencintaiku!
Itu tak penting.
Apa maksudmu?
Itu tak penting.
Meskipun aku mencintaimu atau tidak, pada akhirnya itu tak penting.
Kau jadi seperti ini karena kau meminta maaf.
Setelah ini, kau akan tinggalkan aku begitu saja.
Apa kau ini peramal?
Apa kau bisa meramal yang akan terjadi?
Ya! Itu sebabnya mari kita akhiri ini sekarang!
Kenapa kau begitu yakin? / Karena aku tak pernah bertemu pria yang tak pernah selingkuh!
Bagaimana dengan pria yang berubah? / Tak pernah ku bertemu pria seperti itu!
Bagaimana denganku?
Berapa banyak alasan yang kau butuhkan agar kau mempercayaiku lagi?
Apa lagi yang harus aku buktikan?
Diriku tak sepenuhnya salah, Cali.
Aku bisa buktikan kalau aku bisa berubah.
Maafkan aku tapi...
kurasa aku tak bisa mempercayai siapapun lagi.
Mengapa? / Aku tak tahu!
Kau tak bisa memberiku jawaban begitu! Mengapa, Cali?
Bagaimana kalau kau menyakitiku aku lagi? / Bagaimana kalau aku tak akan begitu?
Bagaimana kalau kita nantinya bisa bahagia?
Bagaimana kalau aku bisa mencintaimu seumur hidupku?
Tapi kita tak tahu jawaban semua pertanyaan itu kecuali kau mempercayaiku lagi.
Maafkan aku.
Maaf jika aku tak bisa setegar dirimu.
Maaf jika ini sulit bagimu.
Maaf jika aku sangat membingungkan.
Maaf jika aku kehabisan alasan untuk mempercayaimu lagi.
Karena... bahkan aku tak tahu kenapa.
Ketahui saja...
ketahui saja Cali...
Ketahui saja kalau aku mencintaimu.
Dan aku tak akan pernah berhenti mencintaimu.
Tapi aku tak bisa menjalani ini sendirian.
Mengapa kau juga tak mau yakin padaku...
Apa kau ini bukan manusia?
Selagi mantanmu berduka, kau cuma mengunyah itu di situ saja.
Hey, hatiku juga terluka!
Aku cuma membuat satu pilihan. Aku tak bisa percaya pria lagi.
Maka aku akan menghindar sebelum aku tersakiti.
Akhirnya kau jadi biarawati juga!
Betapa kesepiannya...
Sendirian. Bukan kesepian.
Bagaimana dengan dia? / Itulah yang kesepian!
Begini ya? Aku tak memahami dirimu!
Kau ingin mencintai namun kau tak bisa mempercayai?
Kau sudah tak waras?
Sayangku! Fred meng-upload video pesta cowok online!
Semuanya menyerang Gio sekarang!
"Cali bukan orang jahat. Gio yang jahat! Lihat dirinya!"
"Cali tak semurahan itu, Gio yang kena karma buruk!"
Nina! Lihat yang mantanmu perbuat!
"Jangan seret-seret Cali dengan kenakalan Gio" / Sebaiknya kita pakai laptopku saja!
"Sungguh bukti nyata! Kau cabul, Gio! Eww!"
"Cali selama ini memang benar!"
Sudah cukup.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, Cali?
Dia tak harus melakukan apapun!
Lagipula itu sudah terjadi.
Tapi Gio tak berbuat salah apapun, Nina.
Untuk sekarang, mungkin ya!
Tapi dia pasti akan bertindak bodoh nanti!
Lagipula ternyata dia melakukan kesalahan! Lalu mengapa membersihkan nama baiknya melalui Cali?
Tapi ini sangat keliru!
Lalu kau mau apa? Memanggil wartawan untuk Press-conference?
Agar Cali bisa mengumumkan pada semua orang kalau dia yang menyiapkan itu semua!
Agar dia bisa membuang sia-sia semua kerja kerasnya!
Melupakan semua impiannya!
Mengutamakan Gio ketimbang keluarganya!
Itukah yang kau inginkan?
"Maaf, Bakit List Girl, kami memihak orang yang salah."
Dasar brengsek! Dia tak tahu apa-apa!
"Kau memang ambisius, Gio." Tak bisa dipercaya! / Gio! Gio!
Kau sudah lihat ini? Sudah? / Ya, ini.
Minggir.
Lihat ini.
"Gio adalah kuda beken."
Dasar tolol!
Aku akan membunuhmu dan semua keturunanmu! / Mustang!
Sudah cukup. Sudah jangan dibaca.
Nak,
kau tak apa-apa?
Tentu, Ayah.
Baiklah!
Tidak, tidak, tidak.
Seriuslah. Kau tak apa-apa?
Kami sudah tahu semua yang sebenarnya.
Mereka sudah banyak diserang...
Semua orang marah pada dia. / Hey!
Sudah jangan bahas sos-med itu! Aku melarang di rumah tangga ini! Ayo pergi!
Dan kamu, Cali, aku ingin kamu menutup Bakit List itu!
Lihat sendiri apa yang terjadi! Hati melawan impian, eh?
Apa jadinya itu? Huh?
Pada akhirnya kau merusak keduanya! Saat aku pulang, pastikan kau sudah menutup blog-mu!
Dan Cali, kerja saja di call-center lagi atau jadi kasir saja di toko bungaku!
Sehingga kau tak akan menangis lagi seperti ibumu!
Bu...
Maaf. Aku bangun kesiangan.
Tak apa, ibu ingin apa? Mau kumasakkan makanan lagi?
Ini saja tak apa.
Makanlah bersamaku.
Bagaimana keadaanmu, Bu?
Ya, aku sedang move-on. (lanjutkan hidup saja)
Kau tahulah aku.
Aku nangis dan nangis...
dan lalu aku mendapat dukungan.
Diulangi lagi.
Kau begitu tegar, Bu.
Tegar?
Lebih kayak, bersabar...
bersabar menunggu cinta terbaikku tiba.
Dan tak masalah terus tersakiti lagi dalam pencarian ibu menemukan dia?
Tentu saja tidak.
Tapi semua itu baik juga.
Kita semua punya kekeliruan tanpa batas.
Kesalahan tanpa batas.
Kesedihan tanpa batas.
Tapi kita juga punya kesempatan tanpa batas dan pilihan tanpa batas
untuk bisa bahagia.
Jika aku yang menjawab salah satu pertanyaanmu...
"Mengapa aku mencintai lagi dan lagi?"
Aku hanya punya satu jawaban,
Karena aku memang ingin mencintai.
Dan itu yang membuatku bahagia.
Halo, Hana?
Sekarang kita semua mengenalnya dari blognya yang terkenal sekarang. The Bakit List.
Akirnya, semua pertanyaan terkenalnya sekarang ada dalam satu buku
akan segera terbit untuk kalian semua!
Hadirin sekalian, Amare-Publisihing dengan senang hati menyambut ke dalam keluarga para penulis ini,
si kontroversial Bakit List Girl,
Callista Ferrer!
Sungguh menggembirakan! Akhirnya dia hadir disini!
The Bakit List Girl!
Dan kita berkesempatan untuk bertanya!
Jadi bersiaplah, semuanya!
Bisa kita mulai? / Hai semuanya!
Aku ingin mengucapkan terima kasih atas kedatangannya pada acara ini.
Aku tak pernah menyangka ini bakal terjadi.
Taruh itu disini.
Ayo! / Nak.
Ayah. / Aku bangga padamu.
Selamat ya!
Kau mungkin tak bisa mendapatkan kembali Cali,
tapi kau harus buktikan meskipun kau dikelilingi oleh "kegelapan",
kau masih tetap bisa menuju "cahaya".
Terima kasih, ayah.
Cahaya! Cahaya! Cahaya!
Kalian tunggu apa lagi?
Satu, dua, tiga!
Gio!
Cali! Cali! Cali! Cali!
Teman-teman!
Kurasa Cali sekarang siap bicara dengan kalian. Siapa yang mau mulai?
Pertanyaan? / Aku! Aku! Aku!
Nona Cali, aku salah satu yang melihat video itu dan
kami ingin kau tahu bahwa kaulah yang sungguh kami percayai!
Kau tak butuh tukang selingkuh dalam hidupmu, Cali. Tak akan pernah! Benar 'kan?
Benar! Gio adalah pemakai!
Dia itu cabul!
Mereka menganggap sebagai orang jahat sekarang!
Para penyerang itu sungguh menjengkelkan! Kuingin potong semua jarinya!
Jawab mereka! / Hey apa yang kau lakukan?
Hey, bro!
Berikan ponselmu! / Ini.
Posting ke twitter. / Tak perlu.
Kau tak mau?
Kau saja, posting sesuatu. Ketik ini:
"Selamat tinggal, para penyerang!"
"Selamat tinggal, netizen sok menghakimi!"
"Selamat Philipina."
"Kita ketemu sebentar lagi, Korea."
Lalu aktifkan mode-pesawat, agar mereka tak bisa membalasnya. / Baik.
Sekarang kita telah buktikan kalau pria yang selingkuh itu tak akan bisa berubah,
apa kau masih ingin jatuh cinta lagi?
Jika iya, mengapa?
Tidak!
Tak ada cinta!
Maafkan aku.
Sungguh aku minta maaf tapi...
Aku tak pantas menerima ini.
Aku tak bisa berdiri di depan kalian, namun aku sengaja menyakiti orang yang kucintai.
Aku ingin memanfaatkan kesempatan ini
untuk membersihkan nama Gio.
Aku sungguh menyesal video itu sudah terlanjur tersebar.
Memang benar.
Aku yang bertanggung jawab atas viralnya videonya Gio.
Aku terlalu terobsesi untuk membuktikan pada semua orang kalau dia tidak pernah berubah.
Apa kusiapkan pesta penjebakan untuk menghancurkan dia.
Namun aku gagal.
Dia memang sudah berubah.
Dia pria yang baik.
Lebih tepatnya, pria yang lebih baik.
Apa kau berubah pikiran?
Ya benar karena kau cuma punya satu kepala.
Aku ingin meminta pada masing-masing kalian
untuk memaafkanku dan mempercayaiku karena aku tak akan mengulanginya lagi.
Tapi bagaimana mungkin aku bisa meminta hal ini
ketika aku menolak kemaafan dan kepercayaan yang sama dari pria yang kucintai.
Maka hari ini,
aku ingin mengumumkan
bahwa Bakit List Girl sekarang sudah sign-off. (menutup-akun)
Aku tak pantas di panggung ini
bila aku hanya akan membuat orang tak mempercayai cinta lagi,
karena kali ini,
aku harus berhenti bertanya.
Dan hanya...
cinta!
Dukung temanmu!
Nina, cepat!
Tunggu!
Nona, kau mau pergi ke mana?
Menyusul Gio! / Sekarang?
Dengan semua yang telah kuperbuat padanya, setiap detik diperhitungkan.
Aku suka itu! Ayo buat video siaran langsung!
#FindingGio
"DARI BLOGGER JADI PENULIS" "KAMI MENDUKUNGMU CALI"
"KAMI MENCINTAIMU BAKIT LIST GIRLS"
Lalu lintas padat.
Teman! Tak bisa terhubung!
Gio, kamu dimana?
Aku tak punya nomer telpon saudara-saudaranya.
Mungkin kita harus ke rumahnya.
Ya betul! Ayo ke sana! Ayo, ayo, ayo!
Dia tak di rumahnya lagi.
Menurut tweetnya yang terakhir, "Kita ketemu sebentar lagi, Korea."
Korea? / Baguslah. / Bandara!
Bandara! Dia ada di bandara! / Bandara? Terminal 1, 2 atau 3?
Atau mungkin di Clark?
Halo semuanya! Jika kalian melihat Gio, komen saja di bawah, dimana kalian melihatnya.
Tolong, tolong, tolong. Aku mohon. Kumohon pada kalian, tolong.
Lihat, itu Dahil List Boy! / Kirim komen ke Cali!
Silahkan jalan terus. / Maaf.
Cali! / Apa?
Ada yang melihat Gio! Dia terjebak macet di Stasiun Rosa.
Ayo ngebut! Cepat, cepat, cepat! Kau masih punya kesempatan!
Lewat jalan pintas sebelah kirimu!
Itu Gio! Itu Gio!
Penyerang! Penyerang! Tutupi telinganya!
♪!...
Gio, Bakit List Girl mencari-carimu! / Cali mencarimu!
Teman, dia masih terjebak kemacetan di jalan.
Secara adil, takdir berada di pihakmu.
Ayo injak gas! Ayo, cepat, cepat!
Ayo, ngebut!
Dia lamban sekali, bunyikan klaksonmu!
Salip dia!
Kau akan terlambat, bro.
Aku tahu.
Kau berpikir adakah alasan mengapa ini terjadi?
Kau mungkin ketinggalan sesuatu. Ayo periksa semuanya.
Paspormu? / Ini. / Tiket?
Ini. / Visa?
Di dalam pasporku tentunya. / Uang di dompet? / Di dompetku.
Dan hatimu?
Apa ada di belakang situ? Periksa kursi belakang.
Apa hatinya ada disitu?
Tak ada disini.
Teman! Jalanan macet! Tamat sudah!
Kau tunggu apa lagi, nona? Pergilah!
Cali, maju! Ayo!
Permisi.
Cali, lekas! / Ayo cepat!
Gio!
Baby girl, aku disini!
Bagaimana sekarang?
Kau mau menghentikanku?
Tidak.
Sebenarnya aku kesini mau melepasmu pergi.
Tapi aku tak ingin melepaskanmu tanpa memberitahumu
betapa aku sangat mencintaimu.
Dan betapa inginnya aku memberi kita kesempatan lagi.
Tunggu.
Jadi kau tetap membiarkan aku pergi?
Kita akan LDR? (pacaran jarak jauh)
Ya.
Tapi di Korea banyak sekali cewek-cewek cantik.
Aku tahu. / Korea itu jauh.
Kau tak akan bisa mengawasi dia.
Walaupun dia jauh...
walaupun aku tak bertemu dia...
aku tahu bahwa hanya aku yang dia cintai.
Dan hanya dia yang aku cintai.
Kau yakin?
Tak ada yang pasti 'kan?
Tapi aku sekarang memilih untuk mempercayaimu.
Untuk mempercayai diriku.
Untuk mempercayai cinta.
Dan kita akan melalui ini bersama-sama.
Karena cintamu satu-satunya alasan yang kubutuhkan.
Terima kasih, Tuhan!
Aku mencintaimu, Callista Ferrer.
Aku juga mencintaimu.
Ya!
Ucapkan lagi!.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
LEBIH BODOH LAGI! .
LEBIH BODOH LAGI! BILA MEMILIH TAK MENCINTAI.
SESAAT LAGI, DIBUANG SAYANG...
broth3rmax, 9 Oktober 2017
PLEASE NO RESYNC/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT broth3rmax, 9 Oktober 2017
Kukira sos-med sudah dilarang disini!
Sekarang aku mengijinkan. Tak pernah kumelihat Cal-Cal sebahagia ini.
Lihat!
Aduh!
Kukira tadi ada lalat.
Kata ayahku, (honestly) kejujuran adalah permintaan maaf terbaik.
Yang betul honesty, tanpa "L".
Kata ayahku, maaf terbaik adalah maaf terbaik... ulangi lagi?
Maaf terbaik adalah... Sutradara ulangi lagi?
Kejujuran adalah permintaan maaf terbaik.
Ya aku ingat! Ada sebuah trainsation...
Traition... tration... tration... Ya 'kan?
Tration cafe!
Kau yang menyiapkan ini!
Mengapa Cali? Apa yang telah kuperbuat?
Untuk apa? Untuk aku?
Bu, sekali tukang selingkuh, tetap... Aku tak tahu tanganku harus bagaimana!
Tapi Nona Cali kami harus bagaimana lagi? Kami secara alami poligami?
Maaf aku tak bisa menahan tawa!
Cewek seksi!
[alarm jam tiba-tiba bunyi]
Permintaan pertemanan sudah terkirim.
Dia punya... pipi besar!
Lihat... liontinnya!
Beraninya kau meminta sesuatu yang kau tolak. / Maaf.
...meminta sesuatu yang kau tolak untuk... / Cut!
Kimchi!
Kau beri saja Cali... maaf Sutradara!
Aku kebakar!
Kau beri saja Cali... maaf Sutradara!
Kau beri saja Cali ru...
Kau beri saja Cali beshp...
Itulah satu-satunya cara kau bisa bantu dia, maka itu tak akan sulit...
Kau tak apa-apa?
Aku bilang aku tak apa-apa. / Sungguh?
Cali, hentikan itu Bakit List.
Apa yang terjadi?
Astaga...
Hentikan itu Bakit List. Lihatlah yang terjadi?
Wow!
Astaga...
Hentikan itu Bakit List. Lihatlah yang terjadi?
Sungguh... kayak... aku bilang apa tadi?
Oh, di dialognya ada "hati"nya.
Aku kesal dengan penghakiman mereka... Tunggu, aku salah!
Posting tweet Direk!
Aku tak tahu lagi harus bagaimana!
Ingin kulepas jaketmu?
Quen, tunggu jawaban dia dulu!
Maaf.
Terlalu semangat?
TAMAT