Dukung dengan suka & berbagi :)
[¬¬¬]
[OVEN DINGING]
OOH!
IT'S CALLED "CELEBRATION CAKE."
OOH, SAYA BISA LIHAT MENGAPA.
AH, NO TOUCHING SAMPAI ITU COOL
KARENA KAMI INGIN ITU ...
UNTUK MENGHIDUPKAN SEPERTI INI.
OH, ITU ADALAH KEINDAHAN.
PHIL, DAPATKAN SHOT DARI ITU.
MY DAD SAID ITU MEMBAWA KEBERUNTUNGAN BAIK.
DIA DIGUNAKAN UNTUK BAKE IT UNTUK ACARA KHUSUS ...
PERNIKAHAN, ULANG TAHUN, GRADUASI,
DAN BEBERAPA MORNINGS, AKU BARU AKAN BANGKIT,
DAN AKU AKAN MELIHAT KUE PADA TABEL KITCHEN,
YANG SAYA AKAN KITA BEKERJA KERJA DAN SEKOLAH
DAN HANYA MERUPAKAN KEHIDUPAN.
BAIK, SAYA TETAPKAN ANDA ANDA TELAH A DAD SEPERTI ITU.
SATU ANGGOTA AUDIOEN BERUNTUNG
AKAN RUMAH DENGAN KUE INI HARI INI.
ANDA SEMUA DIKIRIM
BEBERAPA LUAR BIASA CELEBRATION STORIES,
BERHARAP MENANG,
TAPI KAMI MEMUTUSKAN
KITA PERGI UNTUK MEMBERI KUE ...
MELISSA DAN JACK, DARI PULAU BAINBRIDGE.
MEREKA HANYA PUNYA KEMBAR.
SELAMAT, MELISSA DAN JACK.
BILLIE?
SIAPA YANG MENDAPATKAN KUE LAIN?
KAMI LAKUKAN,
KARENA KAMI TENTANG UNTUK MEMULAI BUKU BARU
OF WAKE UP, PANTAI BARAT!
SEKARANG, SEBAGIAN BESAR ANDA TAHU,
KAMI HILANG KAMI DIKUATI CO-HOST, LANIE HAYWOOD,
TIGA BULAN YANG LALU,
SETELAH TRAGIS REAKSI
KE KOPI HAZELNUT.
INGAT, ALERGI MAKANAN ADALAH NO JOKE.
LANIE WS OLEH SISI SAYA SELAMA 10 TAHUN,
BANGUN KAMI DENGAN SENYUM DAN CERITA.
MEMBIARKAN DIA BELUM TIDAK MUDAH,
TAPI TERIMA KASIH KEPADA ANDA,
PEMIKIR LOYAL KAMI,
DAN BILLIE BLESSINGS, PAKAR MAKANAN RESIDEN KAMI,
KAMI TETAP AKAN KUAT.
DALAM FAKTA, SAYA BERPIKIR KAMI LEBIH KUAT DARI PERNAH.
ANDA TAHU, ITULAH APA MEMBUAT SPESIAL TAMPILAN KAMI--
KAMI SEBUAH KELUARGA,
DAN KELUARGA TAKE CARE DARI SETIAP LAIN.
DAN BESOK,
PRODUSEN EKSEKUTIF KAMI, RUDY SLATER ...
ITU DIA! KASAR, GELOMBANG!
DIA AKAN MEMPERKENALKAN CO-HOST BARU KAMI.
APAKAH KAMU INGIN TAHU SIAPAKAH ITU?
THEN SET THOSE ALARM, SEMUA ORANG,
KARENA BESAR PAGI, ANDA AKAN MENCARI!
TERIMA KASIH UNTUK ITU KUE SPEKTAKULER.
BAIK, JANGAN TAKUT UNTUK MENCOBA DI RUMAH,
DAN INGATLAH, ANDA TIDAK BISA MEMBELI KEBAHAGIAAN,
TAPI ANDA BISA BAKIT.
CHEERS UNTUK ITU.
[CLINKING]
[PRIA]: DAN KAMI MATI.
SIAPA YANG BERTANGGUNGJAWAB TELEPROMPTER SAYA?
ITU TERLALU LAMBAT. SAYA TIDAK BISA ...
KAMU TAHU APA?
APAKAH MAKAN LANCE?
OH, DIA HANYA MAD
KARENA DIA TIDAK TAHU SIAPA CO-HOST BARU INI.
BAIK, TIDAK ADA.
LANCE TELAH SEKITAR TERPANJANG.
DIA PIKIR DIA HARUS MEMILIKI KATAKAN.
[MENGUBAH]
JIKA ITU SAMPAI LANCE,
HE'D CLONE DIRINYA DAN CO-HOST
DENGAN ORANG FAVORITNYA DI DALAM DUNIA.
BERSIKAP BAIK.
ITU, BUKANLAH?
SAYA TIDAK PUNYA IDE SIAPA CO-HOST BARU INI.
ANDA HANYA ALASAN ORANG MASIH TAMPILKAN TAMPILAN INI,
SEJAK LANIE MENINGGAL.
BIARKAN ITU POSITIF.
AKU POSITIF.
AKU HANYA HUBUNGI SEPERTI SAYA MELIHATNYA.
BAIK, KAMI AKAN SEMUA MENCARI NADA LAMPU DI TONIGHT
KAPAN RUDY MEMBERITAHU KAMI DI MAKAN MALAM.
MEMILIKI BAIK DARI ANDA LIHAT SETIAP PARA SUARA SUARA?
SESUATU YANG SANGAT SALAH DENGAN PERALATAN.
GRETCHEN DAN RUDY PERGI KE KANTORNYA
SETELAH PERTUNJUKANNYA.
RUDY'S HEADSET HARUS AKTIF.
TIDAK ADA BISA DAPATKAN GAMBAR CARA MENGHIDUPKANNYA.
[GRETCHEN]: ANDA TIDAK MEMANG WANITA ITU.
LANGKAHI DULU MAYATKU.
OH, SESEORANG HARUS TELAH PATCHED ITU.
KEPALA RUDY HARUS PERNAH DATANG MELALUI SPEAKER ITU.
ITU SEHARUSNYA UNTUK PERGI KE RUANG PENGENDALIAN.
KAMI HARUS MUNGKIN BIARKAN MEREKA TAHU.
[GRETCHEN]: AKU AKAN MENGHANCURKAN TAMPILAN INI.
JADI, KIKI ... ANDA RUDY'S ASSISTANT, KANAN?
AKU TIDAK AKAN DI SANA.
BILLIE ADALAH SATU-SATUNYA SATU DIA SEBENARNYA SUKA.
[ARGUMENT CONTINUING, KABUR]
BAIK TERIMA KASIH UNTUK VOTE OF CONFIDENCE.
AHEM.
[GRETCHEN]: Saya BERJANJI ANDA.
[RUDY]: BERAPA BANYAK KALI
APAKAH SAYA HARUS MENDENGAR KISAH SAMA?
AKU SANGAT SEDIKIT DAN LELAH INI.
[GRETCHEN]: JANGAN LINTAS SAYA!
ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA APA AKU MAMPU MELAKUKANNYA.
[KETUKAN]
APA ITU?
MIC ANDA AKTIF.
KITA BISA MENDENGARKAN ANDA GUYS DI SET.
OH, SEMPURNA.
INI ADALAH BESAR.
JOKER APA YANG BERTANGGUNG JAWAB UNTUK ITU, HUH?
JANGAN CEPAT SEPERTI ANDA TIDAK TAHU.
ADALAH TUJUAN ANDA
KETIKA ANDA MENDAPATKAN PAGI INI?
UNTUK MELIHAT BAGAIMANA CARA BANYAK SAYA BISA MENDAPATKAN GRETCHEN HARI INI?
MUNGKIN ANDA ADALAH SATU YANG MENINGGALKAN MIC ON,
HANYA UNTUK MENDAPATKAN SETIAP ORANG TAHU SIAPA DALAM BIAYA.
AKU DALAM BIAYA, KASAR.
AKU PRESIDEN INI PEMROGRAMAN.
ANDA TIDAK PUNYA PIHAK BERWENANG
UNTUK SEWA CO-HOST TANPA PERSETUJUAN SAYA.
ANDA BEKERJA UNTUK SAYA.
SEBENARNYA, AKU BEKERJA UNTUK BAPA ANDA.
ANDA PERGI KE BAPAK SAYA?
DIA MENDAFTAR KONTRAK PAGI INI.
MENGAPA ANDA TIDAK HANYA BREAK UP WITH ME?
YANG AKAN PEMBERSIHKAN.
[RUDY]: ANDA TAHU, ANDA AKAN MEMILIKI HIDUP SAYA
BANYAK SELURUH MUDAH
JIKA ANDA TELAH MENYETUJUI MENJADI CO-HOST
SEWAKTU AKU MEMINTA ANDA.
AKU SUDAH BILANG, SAYA TELAH TERLALU BANYAK UNTUK DILAKUKAN.
DATANG, WHO TIDAK INGIN MENJADI BINTANG
DARI MEREKA SENDIRI ACARA TELEVISI?
LIHAT, AKU JALANKAN RESTORAN SAYA SENDIRI,
DAN SAYA SUKA MENGAJAR ORANG-ORANG CARA COOK.
BAIK, DEEDS BAIK
BERHASIL MAGNET REFRIGERATOR,
DAN TIDAK ADA YANG MEMBAYAR SETIAP PERHATIAN
UNTUK BAIK DARI MEREKA.
APAKAH KAMI TETAP UNTUK MAKAN SIANG YANG MALAM INI?
YA, TENTU. MENGAPA KITA TIDAK AKAN?
TERLIHAT SEPERTI IT MUNGKIN DIBATALKAN.
MISS BLESSINGS TELAH DISARANKAN BAHWA SAYA MEMPERBARUI ANDA PADA MAKAN MALAM.
JADI BEGINI.
SEKARANG KITA SEMUA TAHU
BAHWA GRETCHEN TIDAK SANGAT HAPPY TENTANG PENGGANTIAN LANIE,
TAPI SESEORANG LAIN DI SINI ADALAH MENCOBA
UNTUK MENJAGA SAYA DARI HIRING A CO-HOST.
STUNT YANG KECIL DENGAN MICROPHONE
INI HANYA TIPE THE ICEBERG.
SIAPA ITU MENCOBA UNTUK MENYAMPAIKAN MY SHOW,
KETIKA AKU MENCARI SIAPA KAMU,
ANDA DIPECAT.
BAIKLAH KALAU BEGITU.
MENGAPA SAYA SUDAH MERASA SEPERTI STAYING HOME?
AUNT ANDA DISEBUT SELAMA ANDA DI RUDY'S OFFICE.
ANDA DITANGGUNG UNTUK MEMENUHI DIA DI PASAR PETANI
30 MENIT.
AKU SEPENUHNYA LUPA.
ANDA MENINGGALKAN TELEPON ANDA DI RUANG MENGATUR,
DAN TAS ANDA ...
BAIK.
JUGA KUNCI MOBIL ANDA.
APAKAH ANDA INGIN AKU UNTUK MENGAMBIL KUE KE RESTORAN UNTUK ANDA?
TIDAK, AKU INGIN MENJADI ANDA MY ASSISTANT BUKAN RUDY'S
KARENA JELAS SAYA PUNYA KEBUTUHAN YANG LEBIH BAIK.
MAAF, AKU MENDAPATKAN DIBS.
SAMPAI JUMPA LAGI.
TIDAK?
ITU ADALAH HAL-HAL KECANTIKAN.
ITULAH HYBRID.
BERAPA BANYAK?
UNTUKMU? $ 3,00 A POUND.
DUA.
[MENGUBAH]
TOMAT GOT TOMBOL NOBODI SEPERTI INI.
$ 2,00, DAN AKU AKAN MENGAMBIL KOTAK.
AKU SANGAT MAAF AKU TERLAMBAT.
HEI, GIL.
HEI, BILLIE.
$ 2,00.
UNTUKMU.
LALU APA LAGI?
OH, INI ADA DAFTAR.
AKU TAHU APA ANDA BERPIKIR.
TIDAK, ANDA TIDAK MAU UNTUK TAHU APA AKU BERPIKIR.
ANDA TIDAK SUKA MENUNJUKKAN,
SEMUA ORANG DI TELEVISI IS DIRI MENDAFTAR,
DAN ITU MENGAMBIL AKU JAUH DARI RESTORAN.
BAIK, ITU MENGAMBIL ANDA
DARI RESTORAN.
AUNT CASSANDRA,
KAMI TELAH MELANGGAR UNTUK MENJAGA RESTORAN INI BUKA
SELAMA 12 TAHUN.
DALAM TIGA TAHUN SEJAK AKU SUDAH DI TAMPILKAN,
KAMI PUNYA DAFTAR WAIT.
TIDAK, KAMI PUNYA TUNGGU DAFTAR
'PENYEBAB ANDA MENULIS BUKU COOK.
YA, YANG SAYA DAPATKAN UNTUK BERBAGI SETIAP PAGI.
KUPIKIR IT MEMBANTU ORANG.
KAPAN TERAKHIR KALI ANDA PERGI DI TANGGAL A?
BAGAIMANA KITA MENDAPATKAN DARI "AKU MAAF AKU TERLAMBAT,"
UNTUK TANGGAL?
LIHAT, SAYA TAHU TAMPILAN BAIK UNTUK RESTORAN.
AKU HANYA JANGAN BERPIKIR
BAHWA RUDY MENGHARGAI ANDA.
RUDY ADALAH TEMAN SAYA.
DIA MENDENGAR AKU
KARENA DIA PERCAYA DI DALAM BUKU.
DIA PEDULI TENTANG PESAN.
RUDY CARES TENTANG DIRINYA.
ORANG TV HANYA INGIN MENJADI TERKENAL.
OH, KAMU TIDAK BAHKAN TAHU MEREKA.
APAKAH TURNIPS ITU?
OH, YEAH, MAURICE HAD MIMPI MALAM TERAKHIR.
DIA BERDIRI DI BIDANG TURNIPS.
AUNT CASSANDRA, TIDAK ADA TURNIPS.
MEREKA TASTE SEPERTI OBAT.
KAMU TAHU APA DIA SEPERTI
KETIKA DIA MENDAPATKAN UPSET.
MENGAPA ISU MURUR?
MENURUTNYA
BAHWA ANDA AKAN TUTUP ATAS RESTORAN.
APA?
ITULAH APA DIA BILANG PAGI INI.
MENURUTNYA
BAHWA RUDY'S GOING UNTUK MEMBUAT ANDA CO-HOST
DAN BAHWA ANDA AKAN MENJUAL.
AKU TIDAK MENJUAL RESTORAN,
DAN SAYA MENGATAKAN RUDY,
AKU TIDAK PERNAH MAU MENJADI CO-HOST.
BAIK, JANGAN LIHAT SAYA.
AKU TIDAK SATU MEMANCING TURNIPS.
UGH.
TA-DAH!
HEY APA YANG TERJADI?
MAURICE TERLIBAT RESEP BARU.
ITU DATANG KE SAYA DALAM MIMPI.
JUAN DAN KIKI ADALAH MEMBANTU SAYA UJI.
INI MUNGKIN BUKAN MALAM TERBAIK
UNTUK MENCOBA RESEP BARU.
KAMI SEPENUHNYA DIBOLEKSI.
PLUS, INGAT?
IT'S RUDY'S DINNER.
KAMI AKAN MENCARI TENTANG CO-HOST?
HANYA TASTE.
CHEF LUAR BIASA ADALAH PEMBUATAN MAGIC.
ANDA BENCI ITU.
"BENCI" ADALAH KATA YANG KUAT.
DULU A BITER SEDIKIT.
SAYA HANYA BARTENDER.
Saya TIDAK SECARA NORMAL SAYURAN.
BULU, BUDDY, APA KABAR?
ANDA TINGGAL. ANDA TINGGAL.
ITULAH DOG YANG BAIK. YEAH, ITULAH BAYI SAYA.
OH! OH ... OH!
HMM.
- [BARKING] - OH.
FEATHERS MUNGKIN TIDAK MENJADI HAKIM TERBAIK, MAURICE.
HANYA MEMBUTUHKAN PEKERJAAN KECIL, ITU SAJA.
MAURICE, ANDA TAHU BERAPA BANYAK SAYA MENCINTAI RESTORAN INI, BENAR?
YAKIN.
BAIK, INI TELAH PERIODE TEGAS,
TAPI SAYA JANJI, SETELAH TONIGHT,
SEMUANYA AKAN UNTUK KEMBALI KE NORMAL, OKE?
BAIK.
ITULAH A BOY BAIK. ITULAH A BOY BAIK.
[DOOR BUZZING]
SORE, BAPAK. TUKANG PENUTUP ATAP.
ANDA PUNYA PAKET.
OH YA? APA ITU.
TERLIHAT SEPERTI KUE.
HAH.
SAMA-SAMA.
[DOOR OPENING]
HEI INI AKU.
Saya SUDAH MENDAPATKAN KONTRAK. SEMUANYA TERLIHAT HEBAT.
DIA ADALAH SEPENUHNYA SEDIKIT.
ANDA TAHU APA YANG DAPAT DILIHAT,
TAPI JANGAN KHAWATIR, SEMUA ADA DALAM KONTROL DI BAWAH.
BAIK, MENGAPA KITA TIDAK MENGATAKAN ...
SETENGAH SEPANJANG JAM SEKARANG?
BAIK...
DAN DENGARKAN...
SEMUANYA AKAN MENJADI BESAR, HUH?
BAIK. BYE.
MM.
[DOOR MENGKLIK]
[MAURICE]: UM ...
Saya MEMUTUSKAN TIDAK MELAYANI THE TURNIPS TONIGHT,
TAPI AKU TIDAK MEMBERI UP.
PESAN DI DAPUR,
BAB SATU,
"SEMUA GREAT CHEFS MENGAMBIL WHISKS. "
ANDA TAHU BAHWA SENANG YANG MENGERIKAN.
BELUM MENGHENTIKAN ORANG DARI BELI COOKBOOK, MESKIPUN.
YA.
[BILLIE]: DID RUDY GET HERE YET?
TIDAK, DAN ASISTENNYA,
SHE'S PRETTY PANICKED BAHKAN UNTUK DIA.
KIKI NAMANYA.
KAMU MELIHATNYA TIGA KALI SEMINGGU.
OH, DAN PEMENANGNYA TIDAK DI SINI BEGITU BAIK.
ANDA TAHU, ... THE FUN ONE.
MEREKA PUNYA BESAR FIGHT THIS MORNING.
YA, MENGAPA SAYA TIDAK TERKEJUT?
TABEL DUA, DAN TIDAK SCALOPPINI TONIGHT.
[BILLIE]: OH, BOY. ITULAH KEPALA JARINGAN.
APA YANG AKU PERGI UNTUK MENGATAKAN DIA TENTANG RUDY?
BILLIE BLESSINGS.
CHEF FAVORIT SAYA.
SAYA SANGAT SENANG ANDA BISA MEMBUATNYA.
MEMBUATNYA?
AKU SUDAH MENUNGGU TIGA BULAN
UNTUK RUDY TO PICK CO-HOST BARU.
BIARKAN ITU BERAKHIR DENGAN!
DAN SIAPA INI?
INI ADALAH SUDUT SAYA, CASSANDRA SHAW.
AUNT CASSANDRA, INI ADALAH VERNON DIVOSS.
OH, BILLIE.
ANDA TIDAK MENGATAKAN SAYA ANDA TERKAIT
KE WANITA YANG PALING INDAH DI DALAM DUNIA.
MELAKUKAN ITU LINE BIASANYA BEKERJA BAGI ANDA?
[TERTAWA]
A STRAIGHT-SHOOTER, SEPERTI NIECE ANDA.
AKU HARAPAN ANDA BANGKIT DARI DIA.
DIA YANG TERBAIK BAGIAN DARI SHOW.
MENGAPA KITA TIDAK DAPATKAN?
KITA AKAN BICARA.
HMM!
ORANG TV.
BAIK, DI MANA HECK IS RUDY?
TERLALU PENTING UNTUK MENUNJUKKAN DI DINNER SENDIRI SAYA?
MENGAPA ANDA TIDAK MEMILIKI SEAT?
TERIMA KASIH.
- APAKAH ANDA MENDENGAR DARI DIA? - TIDAK.
MENGAPA DIA TIDAK DI SINI?
Saya SUDAH MENCOBA SEMUA ANGKANYA.
APAKAH ANDA PIKIR GRETCHEN DIBATALKAN TAMPILKAN?
TIDAK, DIA TIDAK BISA MELAKUKANNYA TANPA CONSENT BAPA-NYA.
[DOOR OPENING]
AKHIRNYA.
OH, HEI, SEMUA ORANG.
HEY, MAAF AKU TERLAMBAT.
Saya, UH ...
HAD A TROUBLE SEDIKIT MENGEMUDI MOBIL SAYA.
SEBENARNYA, ANTARA ANDA DAN SAYA,
AKU PUNYA BIT OF TROUBLE MENCARI MOBIL SAYA.
[VERNON]: KETIKA SAYA MEMBELI SALURAN INI,
SAYA BERMIMPI.
RUDY SLATER MEMBUAT MIMPI YANG DATANG BENAR,
DENGAN MEMPRODUKSI A SHOW
YANG MEMBAWA KAMI PERHATIAN NASIONAL.
BIARKAN HARAPAN CO-HOST BARU KAMI BISA MEMBUAT KAMI BAHKAN LEBIH BESAR.
RUDY.
[APPLAUDING]
TERIMA KASIH, VERNON.
UM ...
SORE INI,
MENGHITUNG BANYAK ATTEMPTS
UNTUK MENJAGA ITU DARI TERJADI,
CO-HOST BARU DITANDATANGANI KONTRAK
BERGABUNG BANGKIT PANTAI BARAT.
SEKARANG, APAKAH ANDA SUKA ATAU TIDAK,
DIA ADALAH BAGIAN DARI KELUARGA KITA SEKARANG,
DAN WAKTU ITU UNTUK PINDAHKAN.
MM?
MULAI TONIGHT,
TAMPILKAN KAMI IS ON A NEW PATH.
RUDY?
ANDA BAIK-BAIK SAJA?
TIDAK MASALAH. BIKIN SANTAI AJA!
[CHOKING]
[VERNON]: SESEORANG HUBUNGI 911!
BIKIN SANTAI AJA.
APA DIA BENAR-BENAR MATI?
AKU KATAKAN ITU AFFIRMATIVE.
OH, DIA TERLIHAT JADI SEHAT.
GUYS SEPERTI ITU, MAN, MENGHASILKAN HARD ...
TERKADANG, MEREKA HANYA DROP.
[POLISI]: BILLIE BLESSINGS?
ANDA SENDIRI RESTORAN INI?
IYA NIH.
ANDA AKAN HARUS TUTUP.
DEKAT?
KITA PERLU MENCARI THE PREMISES.
TAPI KAMI MASIH MEMBAYAR DINNER.
EMT DID LAYAR TOX PRELIMINARY.
ITU MUNCUL BAHWA RUDY SLATER SANGAT RACUN.
SIANIDA.
SAYA SANGAT SENANG UNTUK MEMBUAT PENGUMUMAN DIRI SENDIRI,
TAPI ITU MUNGKIN KURANG MENDESAINKAN
DATANG DARI ANDA.
JADI SANGAT BAIK TENTANG INI.
KAU KEMBALI SETIAP SAAT.
MAKAN DINNER AKAN DI AS,
DAN JANGAN ANDA KHAWATIR.
SEMUA ITU AKAN MENJADI HALUS.
BAIK?
[SIREN BLARING]
KAMI MEMEGANG STAF
DAN ORANG DARI PIHAK SWASTA,
KECUALI GUY SIAPA SENDIRI JARINGAN.
KAMI SUDAH MENYARANKAN DIA.
BILLIE BLESSINGS!
ISTRI SAYA MENCINTAI DIA.
MENDAPATKAN SEMUA KUTIPAN INI HINGGA DI KEDUA.
"STIR UP YOUR COURAGE." "BAKE A FRIEND."
AKU AKAN WAWANCARA DIA.
APA, ANDA MENDAPATKAN CRELH CELEBRITY?
IT'S A LONG LIST.
MENGAPA ANDA TIDAK MEMULAI?
SESEORANG HILANG RASA HISORNYA.
[TOMBAK]: INI SANGAT LUAR BIASA.
MEREKA TIDAK BISA MENJAGA KAMI DI SINI SEPANJANG MALAM.
SAYA PERLU TIDUR SAYA.
[PHIL]: JELAS, YANG PALING MASALAH PENTING YANG KITA WAJAH
SEKARANG JUGA.
BAIK, BEBERAPA AS HARUS DILAKUKAN TAMPILKAN TOMOR, PHILLIP.
TIDAK MUNGKIN A TAMPILKAN TOMOR.
AKU MASIH TIDAK BISA MENCAPAI GRETCHEN.
MAAF MEMBUAT ANDA MENUNGGU.
IAN?
HEI, BILLIE.
APAKAH ADA TEMPAT YANG KITA BAYANGKAN?
YAKIN.
IKUTI AKU.
KANTORKU IS UPSTAIRS.
SAYA TEBAK MEREKA TAHU SETIAP LAIN.
[MAURICE]: MM.
DIA AYAH ADALAH COP SEBELUM DIA MEMBUKA RESTORAN.
IAN ... ADALAH MITRA LAINNYA.
INI BAIK UNTUK MELIHAT ANDA.
KITA HARUS MENCARI CARA LEBIH BAIK UNTUK MEMENUHI.
KAPAN TERAKHIR KALI?
MALAM KAMI MEMBUKA.
KANAN.
KAMI SEMUA TERKEJUT.
EDDIE BLESSINGS, MEMULAI RESTORAN.
ITU BENAR-BENAR SATU-SATUNYA HAL PADA DAFTAR BUCKETNYA
SETELAH DIKEMBALIKAN.
ANDA MASIH MELIHAT GUY ITU? THE SENATOR FUTURE?
BUKAN UNTUK SAAT.
OH.
SAYA MELIHAT ANDA PADA YANG PAGI TAMPILKAN TERLALU TERKADANG.
KAMU BAIK.
BAGAIMANA ISTRI ANDA?
MANTAN ISTRI.
OH MAAFKAN SAYA.
TIDAK APA-APA.
KAMI PUNYA KAMU BESAR. EMMA.
DELAPAN TAHUN.
SHE SUDAH BACA LEBIH CEPAT DARI AKU LAKUKAN.
APAKAH INI AWKWARD?
TIDAK.
AKU PIKIR ITU AKAN LEBIH MUDAH UNTUK BERBICARA KEPADA SAYA
DARI BEBERAPA SANGAT SANGAT.
APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR RUDY DIBUNUH?
BAIK, ITU SULIT UNTUK MENDAPATKAN KERACUNAN CYANIDE
KEBETULAN.
SIANIDA.
ITU BIASANYA MENDAPATKAN HILANG.
TERLIHAT SEPERTI SERANGAN JANTUNG,
ANAPHYLAXIS.
SALAH SATU EMT SMELLED ALMONDS.
SEBAGIAN BESAR ORANG TIDAK BISA MENYIMPAN, SECARA GENETIK.
IN A WAY, TEMAN ANDA BERUNTUNG.
SETIDANGNYA KITA TAHU APA YANG TERJADI.
SEKARANG KITA BISA MENEMUKAN PEMBUNUHYA.
RUDY SLATER, WHO DROPPED DEAD DI KITC PESAN
SEBUAH BISTRO POPULER DIMILIKI
OLEH AHLI MEMASAK
ON HIS AWARD-WINNING MORNING TAMPILKAN.
RESTORAN DITUTUPKAN OLEH POLISI
DALAM KASUS BIZARRE KERACUNAN MAKANAN
BAHWA BISA MENJADI PEMBUNUHAN.
[KETUKAN]
[DOOR OPENING]
HALO SAYANG!
LIHAT APA YANG AKU MENDAPATKAN!
ANDA DIGUNAKAN UNTUK MELAKUKAN INI UNTUK SAYA
SEMUA WAKTU KETIKA SAYA TIDAK BISA TIDUR.
BAIK, TONIGHT, AKU MELAKUKANNYA UNTUK SAYA,
DAN JIKA KAMU BAGUS,
SAYA MUNGKIN SAHAM.
JADI APA YANG AKAN KATAKAN TENTANG APA YANG TERJADI?
APAKAH MEREKA MEMILIKI SUSPEK APAPUN?
SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA.
DIA MEMINTA JIKA SAYA TAHU SIAPA SAJA WHO AKAN INGIN MEMBUNUH RUDY.
IT'S SULIT UNTUK BERPIKIR
OF SOMEONE WHO TIDAK INGIN UNTUK MEMBUNUH RUDY.
AUNT CASSANDRA.
AKU TAHU ANDA MENCINTA DIA,
TAPI MANUSIA DIBUNUH.
SO, APA ITU SEPERTI?
MELIHAT IAN LAGI?
MENGAPA?
JANGAN KAMU "MENGAPA" AKU.
KAMU SANGAT TINGGI SWEETHEARTS SEKOLAH.
ANDA PERGI KE PROM BERSAMA.
PROM ADALAH TAHUN LALU,
DAN BEBERAPA AS TELAH PINDAH.
BISA AJA.
INGATLAH SAAT KAMI DIBUKA RESTORAN,
DAN DIA BAWAH GADIS ITU DARI HIS?
SAYA MELIHAT CARA ANDA TERLIHAT DI SETIAP LAIN.
ITU MEMESAN SEMUA YANG SAYA TELAH BUKAN KATAKAN DIA
DIA MEMBUAT
KESALAHAN TERBESAR DALAM HIDUPNYA.
PERTAMA-TAMA, AKU SUDAH BERTUNANGAN,
DAN DIA BERAKHIR MENIKAH GADIS GIRLFRIEND.
DAN BAGAIMANA CARA KERJA KELUAR UNTUK KEDUA ANDA?
SAYA HARAP ANDA TIDAK MENCOBA UNTUK MEMPERBAIKI KAMI.
OH SAYANG, JIKA SAYA MENCOBA UNTUK MEMPERBAIKI ANDA,
AKU HANYA DATANG KANAN KELUAR DAN KATAKAN ITU.
ANDA TAHU, RUDY TIDAK PERNAH MENGATAKAN SIAPA CO-HOST BARU ITU.
SHE'S SEHARUSNYA UNTUK MULAI BESOK.
YA, MUNGKIN MEREKA AKAN MEMBATALKAN SHOW.
BAIK, AKU SUPPOSE KAMU TAHU
KAMI MASIH TERJADI.
AKU DISARANKAN KAMI MEMBATALKAN,
TETAPI APAKAH SIAPA PUN PERNAH DENGARKAN SAYA?
TIDAK, SAYA TELAH MENDAPATKAN SATU.
GRETCHEN MENGATAKAN KAMI HAVEN'T DIBATALKAN DALAM 25 TAHUN,
DAN SEKARANG DIA BARU KAMI PRODUSER EKSEKUTIF,
YANG SEPERTI STRIKING A MATCH
DALAM KAMAR PENUH BAHAN BAKAR,
DAN ANDA TAHU WHO RUDY HIRED
MENJADI CO-HOST BARU SAYA?
A LITTLE FLY SPECK HE FOUND PADA BEBERAPA STATION TV KOMUNITAS
DI TENGAH SEKITARNYA.
SELESAI AMATIR. PENGALAMAN NOL.
SAYA PASTIKAN DIA PUNYA ALASAN.
JANGAN MENGUBAH SUBJEKNYA.
THE MINUTE SHE GOT HERE,
DIA MENGUNCI DIRIMU DI KANTOR PENGENDALIANNYA.
DIA TIDAK DATANG,
YANG SEMPURNA,
KARENA KITA PERGI LANGSUNG DALAM 30 MENIT, ORANG!
APAKAH ADA SIAPA SAJA UNTUK BERBICARA DENGAN DIA?
MUNGKIN KAMU TIDAK TELAH MENDENGARKAN
APA YANG AKU SUDAH TELAH MENGATAKAN.
TAMPILAN SELURUH INI ADALAH AKAN DI FLAMES.
POOF!
[KETUKAN]
[BILLIE]: TIFFANY?
IT'S BILLIE BLESSINGS.
SAYA AKAN CINTA UNTUK MENGATAKAN HI.
SAYA SANGAT SENANG UNTUK AKHIRNYA MEMENUHI ANDA.
[KETUKAN]
SAYA TIDAK BISA KELUAR DI SANA.
Saya MEMBERITAHU RUDY
Saya TIDAK LAKUKAN TELEVISI LANGSUNG.
TIDAK, MY STYLE SHOW TELAH DILINDUNGI.
BAGAIMANA JIKA SAYA MEMBUAT KESALAHAN?
RUDY SAID YANG DIA MEMBANTU SAYA,
TAPI SEKARANG DIA TELANYA.
DIA TAHU KAMU BISA LAKUKAN INI.
ITULAH MENGAPA DIA MEMANG ANDA.
ANDA TIDAK MENGERTI. AKU MENDAPATKAN STAGE FRIGHT.
AKU BEBAS HINGGA.
SAYA MERASA PERSIS CARA YANG SAMA
KETIKA AKU MEMULAI.
ANDA MELAKUKANNYA?
Saya MEMBERITAHU RUDY AKU AKAN MENCINTAI.
TAHU APA DIA BILANG?
"PEOPLE LOVE SURPRISES."
[TERTAWA]
DIA MEMBERI AKU TIP YANG HEBAT.
DIA BILANG
JIKA SESEORANG MENJADI ANDA PERTANYAAN ANDA TIDAK TAHU JAWABAN,
ULANGI KEMBALI.
JADI ANDA WAKTU UNTUK BERPIKIR.
ITULAH IDE YANG BESAR.
MENGAPA SAYA TIDAK BISA MENDAPATKAN MAKEUP?
RUDY SAID
BAHWA ANDA ADALAH ORANG YANG PALING BAIK BAHWA DIA PERNAH.
DIA BENAR.
KAMU BISA MELAKUKAN INI.
[HIGH FIVING]
[KETUKAN]
GRETCHEN, ITU BILLIE.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
GRETCHEN!
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
MENGAPA ANDA DI SINI?
SAYA HANYA...
Saya TIDAK TAHU.
AKU HANYA MENCOBA
UNTUK MENGATUR PIKIRAN SAYA SEKITAR APA YANG TERJADI.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN PESAN?
Saya MEMBERITAKAN KIKI UNTUK MEMANGGIL ANDA TADI MALAM.
TELEPON SAYA DIHIDUPKAN.
SAYA TELAH DIBATALKAN SEGMENT COOKING.
DIBATALKAN? MENGAPA?
AKU MENGAMBIL ANDA DARI TAMPILKAN.
KAU AKAN MEMPERBARUI SAYA?
LIHAT, SAYA TIDAK BERPIKIR ITU SANGAT SESUAI
UNTUK ANDA UNTUK DI SINI, DI BAWAH SITUASI.
GRETCHEN, RUDY MENINGGALKAN DI RESTORAN SAYA,
TAPI SAYA TIDAK BISA DIA.
JANGAN MEMBUAT SAYA MAINKAN GAME SEDIKIT ANDA.
SAYA TELAH CUKUP DI PLATE SAYA.
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN PENJELASAN,
SAYA MENYARANKAN ANDA BICARA KE POLISI.
[CASSANDRA]: ANDA HARUS MENGATAKAN MEREKA.
[MAURICE]: MEREKA AKAN BERPIKIR SAYA MELAKUKANNYA.
[CASSANDRA]: BAIK KEMUDIAN, ANDA PERLU MENGATAKAN BILLIE.
[MAURICE]: SAYA TIDAK BISA.
KATAKAN BILLIE APA?
[MAURICE]: UH ...
POLISI KIRI,
DAN DAPUR INI BERSIH.
BERI TAHU DIA, ATAU AKU AKAN MENGATAKAN DIRI SENDIRI.
PERMISI. BOLEHKAH SAYA MASUK?
BAIK, SAYA HARAPAN INI BERARTI
KITA BISA BUKA BACK UP.
SAYA PERLU BERBICARA DENGAN MAURICE.
[BILLIE]: MAURICE? MENGAPA?
ADA KUE AT RUDY'S APARTMENT
YANG DIUJI POSITIF UNTUK CYANIDE.
ITU TIDAK BISA MEMILIKI TELAH KUE.
RUDY DROVE KE RESTORAN.
YANG AKAN MENGAMBIL SETIDAKNYA 40 MENIT.
CYANIDE BUNUH ORANG DALAM DETIK.
KECUALI ITU BAKED. ITU BERGABUNG DENGAN GULA.
IT BISA MENGAMBIL JAM UNTUK MEMECAH.
APA YANG TERJADI DISINI?
APAKAH ANDA MEMBERIKAN KUE UNTUK BANGUNAN RUDY'S YESTERDAY?
ANDA TIDAK PUNYA KATAKAN APA SAJA.
AKU MELAKUKANNYA.
APA?
AKU MENEMPATKAN ANDA DITANGKAP
UNTUK PEMBUNUHAN RUDY SLATER.
MEREKA MENGETAHUI BAPAKU.
AKU MENGINGINKAN MEREKA
BAHWA ANDA DIPERBOLEHKAN UNTUK MELIHAT PENGUNJUNG
SEBELUM MEREKA MENGAMBIL ANDA BAWAH UNTUK PEMESANAN.
MAURICE ...
APA YANG TERJADI?
MENGAPA ANDA MENGAMBIL KUE ITU UNTUK RUDY?
KETIKA AKU DATANG UNTUK BEKERJA SELAMA HARI, ITU PADA COUNTER.
AKU MENDENGAR ANDA BAKEDI ITU MALAM SEBELUMNYA,
KARENA ANDA AKAN UNTUK MEMILIKINYA DI TAMPILKAN,
DAN KEMUDIAN, aku HARUS SEBUAH TEKS DARI ANDA
MEMINTA SAYA UNTUK MEMBAWA ITU KE RUDY'S APARTMENT,
SO I DID.
SAYA TIDAK ... SAYA TIDAK MENGIRIMKAN TEKS ANDA.
ITU NOMOR ANDA.
NAMA ANDA DITEMUKAN TEPAT DI LAYAR SAYA.
SAYA BERSAMA RUDY PADA SET.
MENGAPA SAYA AKAN MENGIRIMKAN KUE KE APARTEMENNYA?
BAGAIMANA MUNGKIN SAYA MENGETAHUINYA?
MENGAPA ANDA TIDAK PERIKSA?
SEPERTI ITU TIDAK SEPERTI Saya PERLU CHECK
SAMPAI RUDY GOT POISONED,
MAKA POLISI DI MANA SAJA DAN SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN APA SAJA.
ANDA HARUS MENGATAKAN MEREKA.
LEBIH BANYAK.
KETIKA AKU KEMBALI KE RESTORAN,
AKU MENDAPATKAN BISA RAKSASA RAT DI BAWAH SINK.
CYANOCIDE.
SATU-SATUNYA INGREDIENT IS CYANIDE.
MAURICE ...
SAYA TIDAK MEMASUKI ITU BERSAMA.
AKU FIGURED SOMEBODY MENEMUKANNYA DI LINGKUNGAN.
TIDAK ADA YANG MENGGUNAKAN CYANIDE UNTUK PEST CONTROL ANYMORE.
ANDA TIDAK BISA BAHKAN MEMBELI.
Saya TAHU ITU BERBAHAYA,
JADI AKU MENGAMBILnya DAN PUT IT IN MY CAR.
DALAM MOBIL ANDA?
BAIK, SAYA TIDAK BISA MELEMPARKANNYA DI DUMPSTER.
ADA CUKUP CYANIDE DALAM BISA
UNTUK MENGHAPUS SETENGAH PANTAI BARAT.
AKU TIDAK TAHU APA ITU,
BUKAN DI PERTAMA.
SETELAH RUDY MENINGGAL, AKU MENYUKAINYA.
BUKTI ITU!
ADA SESEORANG
MENCOBA UNTUK MEMBUATNYA SEPERTI ANDA RACY RISIKO.
JIKA SAYA MEMBERITAHU POLISI
TENTANG CYANIDE ITU,
ANDA AKAN DI SINI, BUKAN SAYA,
DAN ITU TIDAK AKAN TERJADI.
JIKA ANDA TIDAK MENGATAKAN MEREKA, DAN MEREKA MENCARI itu,
MEREKA AKAN BERPIKIR KAMU RACY.
[DOOR BUZZING]
BISA ANDA MENDAPATKAN BULU?
DIA SENDIRI DI APARTEMEN SAYA.
BAIK.
MEREKA MENJAGA DIA.
MEREKA PUNYA FOOTAGE KEAMANAN
PENGIRIMAN DIA KUE ITU,
DAN MEREKA MENGATAKAN dia RISIKO PENERBANGAN.
THE D.A. MEMILIKI DUA HARI UNTUK PRESS CHARGES.
AKU TIDAK MELIHAT BAGAIMANA MEREKA BISA. DIA TIDAK MEMILIKI MOTIF.
DIA TELAH MEREKA.
APA?
YEAH, MAURICE TELAH DITANGKAP SEBELUMNYA.
MAURICE HANYA MENJALANKAN STREET
KETIKA BAPA ANDA bertemu dengannya,
DAN KELUARGANYA?
SEPERTI BARREL OF ULAR,
DAN BAPA ANDA MENCOBA UNTUK MENOLONGNYA,
TAPI MAURICE KEPT MENDAPATKAN KE DALAM MASALAH.
APA JENIS TROUBLE?
BREAK-INS, MOSTLY,
DAN ITULAH BAGAIMANA AKU BERAKHIR DI PENJARA,
TAPI ITU KETIKA DIA BELAJAR CARA MEMASAK,
'PENYEBAB BAPAKU ANDA DIINGINKAN DIA UNTUK PERGI KE PROGRAM.
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN SAYA?
KARENA ITU BUKAN TEMPAT SAYA UNTUK MENGATAKAN,
DAN SELAIN, BAPA ANDA SAID
JANGAN MENGHUKUM DIA DENGAN KESALAHANNYA.
APA MASALAH IS BAGAIMANA DIA BERUBAH.
[BILLIE]: BAGAIMANA KITA AKAN UNTUK MENDAPATKAN INI?
YA AMPUN.
EXCUSE ME, EXCUSE ME. HEI, HEI, HEI.
TETAP BERSAMAKU. AYOLAH.
'SCUSE US! 'SCUSE AS.
DATANG MELALUI. DATANG MELALUI.
AYO AYO, AYO AYO.
HEI, KELUAR DARI JALAN! KELUAR DARI JALAN.
KEDATANGAN... DATANG MELALUI.
DI SINI KITA PERGI, DI SINI KITA PERGI. KELUAR DARI JALAN.
OH MAN,
AKU SANGAT MENYESAL TENTANG ITU.
ITU BUKAN SALAHMU.
SEBENARNYA, JENIS IT IS.
SAYA TAHU ITU AKAN TERJADI.
SAYA HARUS MEMILIKI ANDA,
TETAPI GRETCHEN SAID AKU MENDAPATKAN LEBIH BAIK
JIKA AKU MENDENGARMU DENGAN KEJUTAN.
MENGAPA SAYA TIDAK MEMBUAT BEBERAPA KOPI?
BAB LIMA ...
"SETIAP KONVERSI DITINGKATKAN OLEH PIE. "
APA KAMU LAKUKAN DISINI?
GRETCHEN MEMBERITAHKAN SEMUA ORANG MAURICE DITANGKAP.
DAN KIKI DISEBUT SAYA,
DAN KAMI TIDAK BISA MENINGGALKAN ANDA DIRI SENDIRI.
[JUAN]: MENGAPA MAURICE MEMBUNUH RUDY?
MAURICE TIDAK MEMBUNUH SIAPA SAJA.
MAURICE TIDAK BISA BAHKAN BUNUH SPIDER.
DIA MENGAMBIL MEREKA.
GRETCHEN MENGAMBIL POLISI MEMILIKI KEAMANAN PENYEWAAN DIA
MENYEDIAKAN KUE.
'PENYEBAB DIA MENDAPATKAN TEKS DARI PONSEL SAYA,
MENGATAKAN DIA UNTUK MENGIRIMKAN DI SANA.
ANDA MEMBERITAHU DIA MELAKUKANNYA?
SESEORANG LAIN HARUS MENGGUNAKAN PONSEL SAYA.
SINI, MEMILIKI BEBERAPA KOPI.
INI AKAN MEMBANTU ANDA BERPIKIR.
KITA SEHARUSNYA MENJADI SISTEMATIS.
AKU MEMBUAT SPREADSHEET.
SETIAP ORANG DARI RESTORAN
DAN STUDIO TV
DAN KONEKSI MEREKA UNTUK RUDY.
[PHIL]: GEEK KOMPUTER UNTUK MENYELAMATKAN.
LIHAT, SAYA TAHU BEBERAPA ORANG TIDAK SUKA DIA,
TAPI DIA MENGUBAH HIDUP SAYA.
DIA MEMBERI ALAMAT PELUANG
DI COLLEGE SAYA,
DAN KETIKA AKU MENGATAKAN DIA ITU SAYA INGIN BEKERJA DI TELEVISI,
DIA MEMILIKI AKU,
GADIS FARM TANPA PENGALAMAN.
BAIK, OKE, FARM GIRL. BIARKAN MELIHAT APA YANG ANDA MILIKI.
BAIK.
SEMUA DARI NOMOR KONTAK
ADALAH DI KANAN.
SAYA TELAH MENCINTAI ORANG ORANG
DENGAN MOTIVASI PALING.
TIDAK APA PRIBADI.
AKU HANYA MENCOBA UNTUK MENJADI TUJUAN.
WHOA, WHOA, WHOA, HOLD ON, HOLD ON.
KENAPA AKU MEMILIKI BINTANG?
ANDA TAHU BAGAIMANA RUDY SAID
SESEORANG MENCOBA UNTUK MELAYANI TAMPILKAN?
MINGGU LALU,
SESEORANG DI EMAILED KONTRAK LAMA LANIE KE LANCE.
SEBELUM DIA TINGGAL, DIA MEMBUAT DUA KALI GAJI INI.
ADUH.
SO LANCE MENUNTUT A RAISE DUA KALI JUMLAH.
ITU TIDAK DI DALAM ANGGARAN,
SO RUDY MEMBUAT DAFTAR SEMUA ORANG DIA BISA CUT ...
LANCE, BILLIE, ATAU PHIL.
DIA INGIN memecat saya?
ANDA TERTINGGI-DIBAYAR OPERATOR KAMERA
DI TAMPILKAN.
DID RUDY CALL YOU KEMARIN?
KARENA SAYA MELIHAT CATATAN DI DALAM KANTORNYA.
YEAH, TAPI DIA TIDAK MEMANGGIL SAYA, JIKA ITU APA YANG KATAKAN.
DIA MAU PASSWORD UNTUK ARSIP FILM
JADI DIA BISA MENONTON FITUR AUDITION.
ITU HANYA SETELAH YANG MENANG BESAR.
AKU BERTANGGUNG DIA TELAH MENCARI UNTUK CO-HOST YANG BERBEDA.
MUNGKIN KITA HARUS MEMBERIKAN TIFFANY BINTANG, TERLALU.
MAKSUDKU, JIKA DIA TAKUT
DIA TELAH PERGI UNTUK MENGUBAH PIKIRANNYA ...
KUPIKIR KAMI HARUS MEMBERIKAN DAFTAR INI
KE POLISI.
SAYA SETUJU DENGAN AUNT CASSANDRA.
WHOA, MUNGKIN ANDA TIDAK MELIHAT ...
ADA BINTANG DIBANDINGKAN NAMA ANDA.
ANDA TIDAK INGIN INVESTIGASI?
TIDAK.
TIDAK...
JIKA KAMI TIDAK BERINVESTASI,
BAGAIMANA ANDA DATANG DI SINI, MENCARI SEPERTI NANCY DREW?
ANDA MELIHAT DAFTAR ITU.
MAURICE IS THE SUSPECT TERBAIK,
DAN SAYA PERLU MEMBUKTIKAN BAHWA DIA TIDAK MELAKUKANNYA.
OH, ADALAH ITU HANYA PERASAAN?
BAGAIMANA ANDA AKAN MEMBUKTIKANNYA?
BAIK, AKU PIKIR AKU MULAI AT RUDY'S APARTMENT,
LIHAT SAJA DIA PENGUNJUNG LAINNYA YESTERDAY.
ANDA TAHU, MUNGKIN INI TAMPAKNYA
Sedikit SEDIKIT UNTUK MENDAPATKAN SEKARANG,
TAPI BAPA ANDA ADALAH PERJALANAN POLISI,
BUKAN KAMU.
MAURICE IS FAMILY.
AKU TIDAK TENTANG UNTUK MEMBIARKAN DIA PERGI KE JAIL
UNTUK KEJAHATAN DIA TIDAK BERKOMITMEN.
Saya TAHU ITU ANDA.
INI AKU.
BILLIE BLESSINGS.
ISTRI SAYA MENONTON ANDA SETIAP PAGI.
BISAKAH SAYA DAPATKAN AUTOGRAPH?
"POOKIE," HUH?
YEAH, INI ADALAH NAMA PET.
DIA DIGUNAKAN UNTUK DIINGAT UNTUK COOK,
TAPI ANDA TELAH DIA KEPERCAYAAN,
MENGUBAH HIDUP SELURUHNYA.
AW ...
DAN APA NAMAMU?
OH, ZACH.
AKU MENYUKAINYA DI SINI TENTANG MR. TUKANG PENUTUP ATAP.
TERLIHAT, SAYA BENAR-BENAR MAAF TENTANG APA YANG TERJADI,
TAPI AKU TAKUT SAYA TIDAK BISA MENDAPATKAN ANDA MENJADI APARTEMEN.
SEBENARNYA, SAYA SANGAT MENYENANGKAN
JIKA SIAPAPUN LAIN DATANG UNTUK MELIHAT RUDY KEMARIN,
SELAIN MAN SIAPA YANG MEMBAWA KUE.
TIDAK, TIDAK BAHWA SAYA MELIHAT, TIDAK,
TAPI POLISI MENGAMBIL COPY OF THE SECURITY FOOTAGE.
MUNGKIN MEREKA AKAN MENCARI SESUATU.
SALINAN?
APA ITU BERARTI ANDA MEMILIKI FOOTAGE?
OH ...
Saya TIDAK BERPIKIR AKU DIIZINKAN
UNTUK MENUNJUKKAN APA SAJA MANAJEMEN BESAR.
BAHKAN TIDAK UNTUK TEMAN DARI ISTRI ANDA?
SO IT RUNS 24-7.
KAMI MENCATATNYA UNTUK KOMPUTER INI,
DAN KEMUDIAN KEMBALI KE ATAS KE SERVER OFF-SITE
SETIAP MALAM.
ITU MAURICE.
ITU KEMARIN PAGI,
TENTANG 9:00 ...
PARA PENAMBAHAN RESMI DATANG DAN PERGI,
DAN KEMUDIAN MR. TUKANG PENUTUP ATAP DATANG RUMAH DI 3:00.
ITU DIA.
NOBODY ELSE DATANG DI
SAMPAI DIA KIRI TENTANG EMPAT JAM BERLANGSUNG.
TUNGGU. BISA ANDA KEMBALI?
YAKIN.
OKE, STOP.
DISANA.
SIAPA ITU?
LEWATKAN DIVOSS. TunjanganNYA.
SHE TIDAK DATANG, DAN AKU TIDAK GELOMBANG,
'KARENA AKU... BAIK, AKU BERUSAHA MENJADI DISCREET.
DIA HANYA STANDING DI SANA?
LIHAT, SAYA TIDAK MAU UNTUK MENDAPATKAN SIAPA PUN DALAM TEMPAT.
TENTU SAJA TIDAK.
OKE, ANTARA ANDA DAN SAYA?
BAPAK. SLATER WS JENIS OF A LADIES 'MAN,
SATU GIRLFRIEND SETELAH YANG LAINNYA.
DIA MELIHAT SESEORANG SEBELUM MISS DIVOSS.
DAN DIA DIGUNAKAN UNTUK HANG SEKITAR CARA YANG SAMA, SEMUA MOONY,
HANYA MENONTON BANGUNAN
SEPERTI, ANDA TAHU, MUNGKIN AKAN MENGUBAH PIKIRANNYA,
TAPI DIA ADALAH PEMAIN.
SEMOGA IA BERISTIRAHAT DALAM DAMAI.
TIDAK, SEKALI DIA PINDAH, SUDAH BERAKHIR.
KAU BERPIKIR ITU MENGAPA GRETCHEN TIDAK DATANG DI DALAM?
KARENA DIA PIKIR MR. TUKANG PENUTUP ATAP TELAH PINDAH?
BAIK, SAYA TIDAK BISA MENGATAKAN PASTI,
TAPI SAYA MELIHAT DIA DENGAN BRUNET A BEBERAPA KALI.
STUNNER NYATA.
PENNY FOR YOUR THOUGHTS.
APAKAH ANDA MENGIKUTI SAYA?
SAYA TIDAK MERENCANAKAN.
AKU DATANG OLEH RESTORAN
HANYA SEBAGAIMANA ANDA MENINGGALKAN.
ANDA MEMILIKI AN AN EKSPRESI INTENSI,
Saya MEMUTUSKAN UNTUK MELIHAT DI MANA ITU MENGAMBIL KAMI.
MENGAPA ANDA DI RESTORAN?
OH, AKU MENDENGAR KAMU FINAGLED CARA ANDA
MENJADI MELIHAT MAURICE TERREBONE.
MENIPU? TIDAK.
KUNJUNGAN DIPERBOLEHKAN.
BAIK, PALING PETUGAS TIDAK AKAN MENGIZINKAN,
DAN RUDY'S DOORMAN PASTI TIDAK DIPERBOLEHKAN
UNTUK MENUNJUKKAN BAHWA ANDA FOOTAGE KEAMANAN.
INTERFERING DENGAN INVESTIGASI POLISI
ADALAH KEJAHATAN,
TAPI JIKA ANDA INGINKAN UNTUK MEMBANTU MAURICE,
INI BUKANLAH CARA UNTUK MELAKUKANNYA.
IAN, ANDA HARUS TELAH MELIHAT GRETCHEN DIVOSS
TENTANG FOOTAGE KEAMANAN.
MENGAPA DIA ADA?
SAYA TIDAK BISA BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG KASUS.
DAN KEMARIN,
GRETCHEN DAN RUDY GOT INTO A FIGHT BESAR,
DAN GRETCHEN MENGINGAT RUDY SHE'D BREAK DIA.
DID AYAH ANDA PERNAH MENGATAKAN ANDA
TENTANG RAZOR milik OCCAM?
PENJELASAN TERTINGGI IS BIASANYA YANG TERBAIK.
MUNGKIN SHE DATANG OLEH APARTEMEN RUDY
UNTUK MEMINTA MAAF.
APAKAH ITU APA DIA MEMBERI ANDA?
LIHAT, MAURICE GAVE RUDY THE CAKE,
BUKAN GRETCHEN.
IAN, MAURICE TIDAK MEMILIKI MOTIF.
DIA TIDAK SUKA RUDY'S PENGARUH LEBIH DARI ANDA.
DIA TAKUT
ANDA MENDAPATKAN SIAPKAN DALAM YANG TAMPILKAN.
OKE, SESUAI
UNTUK SEMUA ORANG SAYA TELAH BERBICARA,
RESTORAN ITU IS HIDUP SELURUHNYA.
DIA TIDAK ADA YANG LAIN.
JADI PROSPECT HILANG ITU,
SAYA BET ITU DIBUAT DIA MERASA LEBIH CEPAT.
TIDAK CUKUP UNTUK MEMBUNUH SESEORANG.
DIA MEMBUAT BURUK KEPUTUSAN SEBELUM.
LIHAT, MAURICE SEDANG ITU CAKE TO RUDY
KARENA DIA MENDAPATKAN SEBUAH TEKS DARI SAYA
MENGATAKAN DIA UNTUK MENGAMBIL...
HANYA SAYA TIDAK MENGIRIM DIA TEKS INI.
LIHAT, SAYA TAHU KAMI MEMILIKI SEJARAH,
TAPI SAYA TIDAK BISA MENGAMBIL TELEPON ANDA.
LIHAT, TAKE IT. LIHAT MELALUI ITU.
ITU TIDAK MASALAH. LIHAT, TAKE IT.
ANDA TIDAK AKAN MENEMUKAN APA SAJA.
[DOOR OPENING]
[GONGGONGAN]
HEY, FEATHERS!
HAI.
APAKAH KAMU MAU PERGI UNTUK SLEEPOVER?
AYOLAH. AYO PERGI.
BIARKAN LEBIH BAIK.
AYOLAH. DATANG, BUDDY. AYOLAH.
OH, YEAH, KITA AKAN UNTUK MEMILIKI BANYAK MENYENANGKAN.
YA, KAMI ADA.
BIARKAN AKU GRAB SEMUA BARANG ANDA.
BAIKLAH. KEMANA KAMU PERGI?
KE MANA ANDA TERJADI, BUDDY? APA DI SANA?
ANDA INGIN MEMPERLAKUKAN? OKE, AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA SEBUAH TREAT.
AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA SEBUAH TREAT.
[GASING] OH!
YA TUHAN.
BIARKAN AKU BERPIKIR. BAIK.
BAIK.
BAIKLAH.
OKE, APA YANG SAYA LAKUKAN? APA YANG SAYA LAKUKAN?
[GONGGONGAN]
SEMUA KANAN, UH ...
OH BOY.
OH ...
HEI, JANGAN MENCARI AKU SEPERTI ITU.
ANDA TAHU MEREKA AKAN UNTUK DATANG LEBIH DI SINI
DAN CARI TEMPAT INI.
ANDA INGIN DADDY ANDA UNTUK PERGI KE PENJARA?
[SLAMMING]
OH BOY. OKE, LET'S GO, FEATHERS.
BAIKLAH. DATANG, KECIL KECIL.
BAIK.
OKE, DATANG DI SINI.
BAIKLAH.
BAIK, LET ME LET YOU LOOSE.
HANG ON, HANG ON.
OKE, GO.
[GONGGONGAN]
ITU OKE, BUDDY.
TIDAK APA.
[GONGGONGAN]
ANDA MENGAKUI INI?
TIDAK.
ANDA PASTI PINTU TERKUNCI?
KAMI TIDAK MENCARI APA PUN SIGN OF ENTRY TERPASUK.
KARENA SIAPA PUN BANYAK INI HARUS MEMILIKI KUNCI,
SEPERTI MEREKA MEMILIKI KUNCI KE RESTORAN,
YANG ADA BAGAIMANA MEREKA MENDAPATKAN KUE
MENJADI DAPUR RESTORAN.
YEAH, KECUALI ORANG YANG MELAKUKAN INI
BUKAN RUDY'S KILLER.
PISAU CUKUR OCCAM.
PENJELASAN TERTINGGI IS BIASANYA YANG TERBAIK.
MAURICE TIDAK BISA TELAH SELESAI INI,
KARENA DIA DI JALAN.
MUNGKIN MEREKA MELIHAT SAYA DI BANGUNAN RUDY.
ATAU MEREKA SAW ANDA MELAKUKAN SESUATU YANG LAIN
Saya TIDAK TAHU TENTANG.
BAIK, ANDA MENGIKUTI SAYA, JADI ANDA TAHU SEGALANYA.
IT'S HANYA SEMENTARA.
[GONGGONGAN]
SO, TIFFANY,
INI MILIKMU HARI KEDUA DENGAN AS.
APA KABAR LIKE US SO FAR?
BAGAIMANA ANDA SUKA MEMILIKI SAYA?
[LANCE]: OH, BOY. SEPERTI DIA AKAN MEMBUAT SAYA MENGATAKANNYA.
[DOORBELL RINGING]
SAYA MERASA SEPERTI ANDA TELAH BAGIAN DARI KELUARGA KAMI SELAMANYA.
APAKAH SAYA KANAN, PEMIRSA?
MENGAPA ANDA TIDAK DI STUDIO?
Saya DISEBUTKAN DI SICK.
SAYA TIDAK BISA MENGAMBIL HARI YANG LAIN
SEBAGAI GRETCHEN ASISTEN.
[TOMBAK]: MENGHILANGKAN PRODUSEN EKSEKUTIF KAMI
MALAM SEBELUM ANDA MEMULAI ...
ITU ADALAH SHOCK.
Saya BERPIKIR LANCE TELAH A CRUSH ON DIA.
DIA BERIKUT DI SEKITARNYA LIKE A BABY DUCK.
[TOMBAK]: TAPI SAYA MENGERTI
POLISI SUDAH MEMILIKI SESEORANG DALAM PENGAWASAN.
INI MUNGKIN SUARA GILA, TAPI ...
APAKAH ANDA BERPIKIR RUDY APAKAH MELIHATNYA?
AKU MENYETUJUI ANDA TIDAK TAHU TENTANG GAMBAR.
INI TELAH DIMASUKKAN
DUA HARI SEBELUM RUDY MENINGGAL.
KUPIKIR
ITU APA DIA DAN GRETCHEN BERKURANG TENTANG.
SIAPA YANG AKAN MENGAMBIL INI?
RUDY PIKIRAN
GRETCHEN HIRED DETEKTIF PRIBADI
KARENA DIA ADALAH JEALOUS,
DAN SESEORANG DIBELI GAMBAR-GAMBAR INI
KE SITUS INI.
BAGAIMANA JIKA GRETCHEN MEMBAWA GAMBAR?
GRETCHEN?
MENGAPA DIA MELAKUKAN ITU?
SHE TOLD RUDY SHE'D MENGHANCURKAN SHOW.
ITU SUDAH CUKUP, BAHKAN UNTUK GRETCHEN.
GRETCHEN ADALAH RUDY'S GEDUNG APARTEMEN
HARI DIA MATI.
APAKAH KAMU MENGATAKAN GRETCHEN MEMBUNUH DIA?
KUPIKIR SAYA PERLU MEMBAYAR TIFFANY KUNJUNGAN,
DAN MENCARI MENGAPA GRETCHEN BEGITU UPSET.
[KETUKAN]
BILLIE!
SAYA BERBAGI STRESS.
JIKA SAYA AKAN DIKETAHUI KAMU DI SINI,
AKU HARUS TELAH DATANG LURUS DARI STUDIO.
OH, AKU MENYETUJUI RAHASIA SAYA KELUAR.
AKU FAN TERBESAR ANDA.
AKU MASIH BISA TIDAK PERCAYA
ANDA DISINI DI KITCHEN KECIL SAYA.
Saya MENONTON ANDA TAMPILKAN PAGI INI.
ANDA MENJADI PEKERJAAN BESAR.
ITU HANYA KARENA ANDA BERBICARA SAYA MENYELESAIKAN BAHWA LEDGE.
BAGAIMANA ...
BAGAIMANA KASUS RUDY MENEMUKAN ANDA, APA SAJA?
AKU PUNYA TAMPILAN GAYA.
SAYA BERKOMUNITAS TV.
TIDAK ADA PERNAH MELIHATNYA,
TAPI RUDY DIUNGKAP HINGGA SATU HARI
DAN MEMBERITAHU AKU BAHWA DIA AKAN MEMBUAT SAYA BINTANG.
HANYA ANTARA KAMU DAN AKU,
AKU MASIH TIDAK TAHU MENGAPA DIA BILANG ITU.
MENURUT MU BAHWA RUDY BISA TELAH ...
MUNGKIN HANYA SEDIKIT KECIL DALAM CINTA DENGAN ANDA?
ANDA MELIHAT GAMBAR.
AKU TAKUT YANG AKAN TERJADI.
ANDA HARUS BERPIKIR SAYA ORANG YANG MENGERIKAN.
TIDAK! TIDAK.
HUBUNGAN KITA SANGAT SANGAT PROFESIONAL.
ITULAH MENGAPA MEREKA GAMBAR MENYUKAINYA.
GRETCHEN DISEBUT SAYA
SEGERA SEBAGAIMANA DIA MELIHAT MEREKA.
SHE SAID YANG SAYA TIDAK TAHU WHO I WAS DEALING WITH.
MM. SOUNDS LIKE GRETCHEN.
RUDY SAID BAHWA DIA BISA MENJADI BIT JEALOUS,
DAN TEPAT DARI AWAL, DIA TIDAK MAU AKU DI SET.
KAMI HARUS MEMENUHI DI TOKO KOPI.
DIA BAHKAN SNUCK ME KE DALAM APARTEMENNYA
MELALUI PENERIMAAN LAYANAN.
ANDA PERGI KE APARTEMENNYA?
OH, TIDAK, TIDAK SEPERTI ITU.
HANYA UNTUK MENDAFTAR KONTRAK.
ANDA HARUS TELAH DI SANA THE DAY RUDY GOT THE CAKE.
SAYA ADA HANYA LIMA MENIT,
DAN AKU TIDAK MELIHAT APA SAJA.
Saya DITANDATANGANI KONTRAK DAN SAYA KIRI.
JANGAN KATAKAN POLISI.
TUNGGU...
ITU BUKAN JUST FOR THE PICTURES.
SEGERA SEBAGAI AKU MENDAPATKAN RUDY,
Saya MEMULAI MENDAPATKAN PANGGILAN TELEPON INI
DARI NOMOR UNLIAN INI.
MEREKA AKAN PERNAFASAN DAN KEMUDIAN MEREKA AKAN HANG UP.
Saya DITEMUKAN PESAN PADA MOBIL SAYA DI LIPSTIK.
"CO-HOST," CROSSED OUT DENGAN A BIG X.
RUDY PIKIRAN ITU SESEORANG DARI TAMPILKAN,
DAN DIA BERKATA MEREKA TIDAK MUDAH ...
TAPI HARI BAHWA RUDY MATI ...
DIA BILANG DIA TAHU SIAPA YANG MELAKUKANNYA.
DIA PUNYA BUKTI.
DIA ADALAH PERENCANAAN PADA MENGAMBIL KE KE POLISI.
TIFFANY!
ANDA HARUS MENGATAKAN MEREKA.
SAYA TIDAK BISA.
MAKSUDKU, APAKAH ANDA TIDAK MELIHAT?
SESEORANG KILLED RUDY.
JIKA MEREKA BERPIKIR BAHWA SAYA TAHU SESUATU,
MEREKA AKAN MEMBUNUH AKU, JUGA.
HEI.
OH, TERIMA KASIH.
APA YANG SEDANG TERJADI?
POLISI BILANG KAMI BISA RE-OPEN.
CASSANDRA SAID
JIKA ANDA TIDAK DAPATKAN DI SINI DALAM LIMA MENIT,
Dia sudah pergi UNTUK MEMBUAT SAYA SOUS-CHEF.
DI MANA NERAKA ANDA TELAH?
SAYA TELAH MEMANGGIL ANDA SEPANJANG HARI.
Saya TIDAK MEMILIKI PONSEL SAYA.
OH, JUJUR!
ANDA AKAN KEHILANGAN KEPALAMU
JIKA ITU TIDAK DILAMPIRKAN UNTUK LEHER ANDA.
KAMI MEMILIKI 40 RESERVASI,
DAN DAFTAR TUNGGU,
DAN KAMI BUKA DALAM JAM SETENGAH.
DENGARKAN, ORANG-ORANG!
AKU INGIN TERBAIK ANDA UPAYA MALAM INI.
KITA PERLU BUKA TERBUKA DENGAN PERCAYA DIRI,
SEHINGGA PELANGGAN KAMI BISA KEMBALI
KE TEMPAT BAHWA MEREKA DIKASIH DAN DIPERCAYA
UNTUK YANG TERAKHIR 12 TAHUN.
AYO PERGI.
BISA ANDA MENGAMBIL LEBIH, SILAHKAN?
SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG SAYA LAKUKAN.
SAYA...
SAYA BERPIKIR KITA HARUS KIRIM RUMAH STAF.
AKU BERARTI, MUNGKIN MEREKA TIDAK TAHU KAMI BUKA.
TIDAK, MEREKA DID.
Saya DISEBUT SETIAP RESERVASI
DAN SELURUHNYA DAFTAR TUNGGU.
MEREKA TAHU.
AKU MENURUT PROSPEK INI DARI KERACUNAN SIANIDA
MEMBUNUH LAYANAN MEREKA.
TIDAK PUNYA CARA UNTUK MENGHUBUNGI ANDA,
SO SAYA HANYA PIKIRAN SAYA AKAN BERALIH.
TIDAK BISA DISEBUT RESTORAN.
BAIK, SAYA INGINKAN UNTUK MEMASTIKAN
AKU HARUS DALAM ORANG, PIKIRAN.
MM.
MAURICE TIDAK MENERIMA TEKS DARI NOMOR ANDA.
KAMI MEMERIKSA PONSELNYA.
DIA MENGHAPUS TEKS INI,
TAPI TIM TECH DITEMUKAN ITU LAGI.
KAMI MENEMUKAN SEMUA PHONE COMPANYDS RECORDS,
DAN TERNYATA TEKS INI HE GOT ...
WS SPOOFED.
SPOOFED?
SESEORANG DIGUNAKAN PROGRAM ILEGAL
UNTUK MENGGANTI NOMOR ANDA UNTUK MEREKA,
DAN SATU-SATUNYA CARA UNTUK MENANGKAP ITU ADALAH NOMOR SERIAL.
OH, DAN APA YANG TERJADI?
[IAN]: TIDAK MENCOCOKKAN TELEPON ANDA.
SEHARUSNYA ANDA BENAR.
SEPERTI SESEORANG SETELAH.
SETIAP IDE YANG ITU?
OH, NO, NOMOR SERIAL SALAH PALSU, TERLALU.
IT'S A PRETTY TRIK BAIK.
NO WAY TO TRACE IT.
MM.
BAIK...
SISI BAIKNYA, SAYA BISA MEMBUAT ANDA MAKAN MALAM.
TENTANG UNTUK MENGAMBIL TIGA STEAK DOZEN TURUN KE DAPUR SOUP, SO ...
SAYA AKAN MENYUKAINYA.
AYOLAH.
SEKARANG SAYA LIHAT MENGAPA ANDA SANGAT TERKENAL.
[TERTAWA]
MAURICE IS CHEF NYATA,
DAN AYAH SAYA.
BAIK, KAMU LAKUKAN IMPANDONASI BESAR.
YEAH, WHEN I FIRST GOT KELUAR DARI COLLEGE,
Saya MENULIS REVIEW MAKANAN UNTUK KERTAS KECIL INI.
JADI KETIKA SAYA AYAH OPENED THE RESTAURANT,
HE DAN MAURICE LARI DAPUR.
SAYA MELAKUKAN HAL "VISI".
APA ITU VISI?
MAKANAN ADALAH CINTA.
SAYA TAHU ITU SOUNDS CORNY,
TAPI ITU BEGITU BENAR,
UNTUK KEDUA DARI MEREKA,
DAN SAYA INGIN ORANG UNTUK MENDAPATKAN PESAN itu.
BAIK, SAYA BERPIKIR KITA.
[CLINKING]
YA, BAIK, ITU BANYAK KERJA,
TERUTAMA DI AWAL.
ADALAH ITU MENGAPA ANDA TIDAK PERNAH MENIKAH?
FUTURE SENATOR SAID Saya MENIKAH RESTORAN.
- OUCH. - YEAH.
AUNT CASSANDRA TIDAK PERNAH MERASA KAMI ADALAH PERTANDINGAN BESAR.
MAKA MY DAD MATI,
DAN AKU HARUS MENGAJARKAN DIRI SENDIRI BAGAIMANA MENJADI CHEF.
Saya MENULIS BUKU COOK,
DAN RUDY PUT ME DI TAMPILKAN,
DAN MAKA SEMUA SUDDEN, AKU BERAKHIR DI SINI ...
COOKING DINNER BAGI ANDA.
[TERTAWA]
BAIK, APA YANG BISA KATAKAN?
TERKADANG, AKU MENYETUJUI AKU HANYA MENDAPATKAN BERUNTUNG.
DAN...
MENGAPA KITA BERHENTI DATING?
SESUNGGUHNYA?
BAIK, ANDA AKAN MATI KE COLLEGE,
DAN SAYA BERLATIH UNTUK MENJADI COP,
JADI SAYA HANYA MEMBERITAHU DIRI SENDIRI ANDA DI ATAS MEMBAYAR MEMBAYAR SAYA.
AYAH SAYA ADALAH COP.
PADA SAAT AKU PUT ITU BERSAMA,
ANDA DAPATKAN DENGAN SENATOR.
DAN OLEH WAKTU HE DAN I BROKE UP,
KAMU MENIKAH.
YA.
AKU MENYUKAINYA, KITA HANYA KEPT HILANG SETIAP LAIN.
UH, SPEAKING OF WHICH,
TIDAK ADA ATURAN BEBERAPA
TENTANG HAVING DINNER DENGAN SUSPEK?
AKU TIDAK MELIHAT SUSPEK APAPUN.
[MAURICE]: ANDA TIDAK MENCARI CUKUP SULIT.
D.A. MEMUTUSKAN BUKAN PRESS BIAYA.
OH!
MAURICE, SAYA TIDAK BISA PERCAYA ANDA DI SINI.
AKU INGIN UNTUK MENGATAKAN KAMU.
AKU HANYA TIDAK TAHU
SAAT ITU AKAN RESMI.
KAMU SEBAIKNYA PERGI.
MAURICE!
TIDAK. TIDAK MASALAH.
AKU AKAN MEMBIARKAN ANDA DUA MENANGKAP.
TERIMA KASIH. IT'S AMAZING.
APA ITU TADI SEMUA TENTANG?
SAYA TIDAK PERCAYA DIA, DAN ANDA TIDAK HARUS BAIK.
DIA ALASAN
MENGAPA MEREKA MEMUTUSKAN BUKAN PRESS BIAYA.
MUNGKIN...
ATAU MUNGKIN MEREKA MEMILIKI BANYAK BUNGA DI ANDA.
ANDA BENAR-BENAR BERPIKIR SAYA SANGAT SUSPECT?
MITRA IAN DITEMUKAN ME DI LUAR KURSUS.
DIA BILANG, "JANGAN MENDAPATKAN TERLALU NYAMAN. "
DAN JIKA POLISI BERPIKIR
ANDA BAKED YANG KUE UNTUK RUDY,
DIA AKAN MEMBUAT ANDA MEMBAYAR.
DAN RUDY MATI DI RESTORAN ANDA.
SAYA TIDAK BERPIKIR ITU WISE
UNTUK MENGUNGKAPKAN DETEKTIF OVER TO DINNER.
AKU TIDAK MENGUNDANG DIA.
DIA HANYA MENUNJUKKAN.
KAMU TAHU APA BAPA ANDA SAID
TENTANG IAN JACKSON?
DIA BAIK,
DAN ITU SUPERPOWER NYA.
KRIMINAL, MEREKA PERCAYA DIA,
DAN ANDA BISA MENJADI MENGATAKAN HAL-HAL ITU
YANG BISA MENDAPATKAN ANDA DI TROUBLE,
DAN ANDA TIDAK AKAN BAHKAN TAHU.
AKU MEMBERI DIA PONSEL SAYA.
APA?
DAN SAYA MEMILIKI CYANIDE. IT'S IN CLOSET SAYA.
BAIK, LIHAT, ANDA TIDAK SEMBUNYIKAN ITU SANGAT BAIK.
ITU BENAR DI CUPBOARD ANDA.
MENGAPA ANDA AKAN MENGAMBILNYA?
AKU TIDAK INGIN POLISI UNTUK MENCARI APARTEMEN ANDA.
DAN APA YANG TERJADI JIKA MEREKA MENCARI RUMAH ANDA?
SAYA TIDAK PUNYA ITU JAUH JAUH.
ANDA TERJADI DI JAIL, BUKAN AKU.
DATANG, FEATHERS.
ATTABOY.
ANDA MELAKUKAN HAL YANG MALAM?
MAURICE TERREBONE.
SAYA TIDAK PERNAH MENYANGKA SAYA AKAN SANGAT SENANG
UNTUK MELIHAT ANDA FUSSING OVER DOG ITU.
MEREKA BERPIKIR BILLIE DID ITU?
ITULAH APA DIA BILANG.
BAIK, DETEKTIF itu KEBUTUHAN BEKERJA
PADA KEKUATAN PENGAMATANNYA.
BILLIE ADALAH HANYA TEMAN RUDY'S,
DAN ADA BUKU PEDOMAN SELURUH ORANG-ORANG YANG TIDAK SUKA DIA,
MULAI DENGAN YANG SANGAT SATU DIA ADALAH UNTUK MENIKAH.
GRETCHEN.
YEAH, GRETCHEN ... TIDAK KATAKAN
BAHWA MEREKA PUNYA BEBERAPA JENIS FIGHT BESAR
TEPAT SEBELUM DIA MENINGGAL?
YEAH, GRETCHEN PIKIRKAN RUDY MEMILIKI AFFAIR.
[CASSANDRA]: MM-HMM.
TERLIHAT SEPERTI TROUBLE BAGI SAYA.
TIFFANY SAID HUBUNGAN MEREKA SANGAT SANGAT PROFESIONAL.
TENTU SAJA DIA BILANG BAHWA.
RUMAH SAYA PERTAMA SAYA? DENY, DENY, DENY.
MEREKA SENANG KETIKA ANDA MENANGKAP MEREKA TANGAN MERAH.
ITU APA MEREKA DATANG.
OH LIHAT.
TERLIHAT SEPERTI MEREKA TELAH BISNIS TALKING UNTUK SELAMA.
NATAL ADALAH SEMBILAN BULAN LALU,
DAN KAMI TIDAK BISA BAHKAN MENCARI CO-HOST.
BAIK, AKU MENYETUJUI GRETCHEN MEMILIKI BANYAK WAKTU
UNTUK MEMBANGUN RESUMEN.
AKU BERPIKIR DIA MUNGKIN TELAH TIFFANY STALKING.
Saya HARAPAN TIFFANY MEMBERITAHU POLISI.
DIA ADA TERLALU AFRAID.
ANDA HARUS TELAH MELIHAT DIA. DIA terkesima.
TIFFANY MOON?
SAYA BENAR-BENAR TIDAK BISA TALK.
ITU TIDAK BISA MENGAMBIL PANJANG.
FOTO-FOTO itu ADALAH MISLEADING.
RUDY AND I WERE NOT DALAM SUATU HUBUNGAN.
SESUAI dengan CATATAN TELEPON NYA,
ANDA MENYEBAR NOMOR SWASTANYA SEKALI SEBULAN
UNTUK BULAN TERAKHIR BULAN.
SAYA DAPAT MENJELASKAN.
SAYA MENGHADAPI ANDA MENGATAKAN BAHWA.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
SAMA SEPERTIMU. MEMBAYAR RESPEK SAYA.
KIKI MENGATAKAN KAMU AKU TERJADI STRIKE?
SEMUANYA DARI FOKUS
'MENDAPATKAN ANDA KEMBALI DI TAMPILKAN,
DENGAN COOKIES.
BAB SEPULUH, "COOKIES BAIK MEMBUAT TEMAN YANG BAIK. "
ITU TIDAK MENYENANGKAN TANPAMU.
SAYA MENYENANGKAN.
MASIH BEKERJA PADA SPREADSHEET ITU?
SIAPA MENDAPATKAN A STAR HARI INI?
GRETCHEN.
YA,
CUKUP PASTIKAN DIA KIRI PESAN MENGOBATI
UNTUK TIFFANY,
PADA MOBILNYA,
DI LIPSTIK.
BAIK.
ITU TIDAK SESUAI.
HMM.
BERAPA LAMA ANDA BERPIKIR SAYA PUNYA
SEBELUM DIA KICKS ME OUT?
DIA TIDAK BISA MENGATAKAN ANDA KELUAR DARI FUNERAL.
KATA SIAPA?
SAYA PERLU BICARA DENGAN TIFFANY.
INGAT AKU UNTUK MEMANGGIL DIA
WAKTU BERIKUTNYA SAYA PERLU INVESTIGATOR PRIBADI.
BILLIE BLESSINGS.
AKU MENDENGARKAN ANDA MENDAPATKAN DIRI ANDA.
BAIK, FANS ANDA ADALAH YANG LUAR BIASA.
SAYA TIDAK MENYADARI ANDA BEGITU BANYAK.
KAMI MENDAPATKAN SLAMMED PADA MEDIA SOSIAL.
MAAFKAN SAYA.
HEI, AKU MEMBERITAHU PUTRI SAYA ITU ADALAH SEBUAH KESALAHAN.
SAYA TIDAK BISA TALK DIA KELUAR DARI ITU.
SHE'S A TEMPERAMENTAL KECIL.
APAKAH ANDA PIKIR, KAMI PUNYA SANDWICHES TEAM CUKUP?
MINGGIR.
DAN DI SINI ADA. WAKTU YANG TEPAT.
ANDA MEMBUAT POWER PLAY ANDA.
SEKARANG AKU MENGHARGAINYA JIKA ANDA TINGGALKAN, SAYA DAPAT BERHUBUNGAN.
AKU HANYA MENGATAKAN, KITA PERLU MENCARI CARA
UNTUK MENDAPATKAN BILLIE KEMBALI DI TAMPILKAN.
KAMI AKAN MEMILIKI TIFFANY WAWANCARA DIA.
MEREKA BISA FACT-CHECK BEBERAPA RUMOR.
MUNGKIN BAHKAN MENCARI PEMBUNUH,
FLUSH MEREKA KELUAR DARI HIDING.
APAKAH KITA BENAR-BENAR INGIN MENUNJUKKAN UNTUK MEMILIKI JENIS REPUTASI?
IYA NIH.
MAKSUD, YA, SAYA INGIN MENJADI TAMPILKAN.
TIDAK, INI BENAR-BENAR TIDAK SALAH.
Hebat, LEBIH BANYAK TIDAK TEPAT, LEBIH BAIK.
PERINGKAT KAMI AKAN PERGI MELALUI ATAP.
SAYA TURUT BERDUKA CITA.
SHE KLAIM DIA KUDIL RUDY A DEMO NATAL TERAKHIR.
DIA INGIN LAKUKAN SEGMENT STYLE.
RUDY TOOK AN MINEST.
TunjanganNYA SAID
TIDAK ADA CUKUP UANG DALAM ANGGARAN.
WANITA CERDAS.
APAKAH ITU MENUNTUTKAN ANDA SEBAGAI TERGANTUNG
TIFFANY YANG MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN DI TAMPILKAN,
DAN ENAM BULAN BERIKUTNYA, LANIE HAYWOOD DIES?
ITU A ALERGI MAKANAN.
TIFFANY ADALAH CUKUP JUMPY YESTERDAY.
SHE'S HIDING SOMETHING.
BAGAIMANA JIKA RUDY KILLED LANIE
SO HE BISA PUT TIFFANY ON THE SHOW?
KARENA DIA MAU MENJADI DENGANNYA?
MUNGKIN.
KEMUDIAN SETELAH TIFFANY GOT KONTRAK YANG DITANDATANGANI,
SHE GOT RID OF HIM.
HEI...
TAHUKAH KAMU TENTANG INI?
[IAN]: TIDAK.
DAN KAMI KEMBALI!
BAIK, PEMIRSA,
KAMI PUNYA SANGAT TAMU KHUSUS HARI INI ...
BILLIE BLESSINGS.
BAIK UNTUK MEMILIKI ANDA KEMBALI, BILLIE.
IT'S BAIK UNTUK DI SINI.
SAYA SEDANG PERGI UNTUK MEMUTAR HAK ATAS CHASE.
BANYAK ORANG INGIN TAHU
BAGAIMANA RUDY SLATER MENDAPATKAN KUE YANG DISEBABKAN.
MARI BERTANYA PERTANYAAN.
APAKAH ANDA BAKIT?
SIAPA YANG KAMU PIKIRKAN BAKED THE CAKE?
UH ...
AKU TIDAK YAKIN.
ANDA HARUS MEMILIKI IDEA.
HARI YANG LAIN,
ANDA BILANG ANDA MERASA TERCANTUM.
[TIFFANY]: APAKAH AKU KATAKAN ITU?
AKU TIDAK INGAT.
IT SOUNDED
SEPERTI RUDY WS GURAN UNTUK KEAMANAN ANDA.
Saya RAGU SAYA DIGUNAKAN MEREKA KATA TEPAT.
SUARA ITU DRAMATIC CEPAT.
SHE SEPENUHNYA OFF-SCRIPT.
SEHARUSNYA AKU CUT UNTUK KOMERSIAL?
[BILLIE]: ANCAMAN PESAN DI MOBIL ANDA ...
TETAPKAN ITU.
[BILLIE]: GAMBAR DIPOSONG ANDA DAN KASAR
DI INTERNET.
[TIFFANY]: OH, GAMBAR TERSEBUT TIDAK AKURAT.
TIDAK, AKU BERARTI, MEREKA TERJADI,
TAPI BUKANLAH CARA ITU TERLIHAT.
HUBUNGAN SAYA DENGAN RUDY SANGAT SANGAT PROFESIONAL.
RUDY FIGURED OUT SIAPA YANG MENCOBA UNTUK MENGABAR ANDA
SEBELUM DIA TINGGAL, bukan?
DIA MEMBERITAHU ANDA DIA PERNAH BUKTI.
SAYA TEBAK ITULAH APA YANG DILAKUKAN.
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN POLISI?
JANGAN KHAWATIR.
KAMI SEMUA DI SINI UNTUKMU.
SAYA BERJANJI,
AKAN UNTUK MENJAGA ANDA AMAN.
SAYA TIDAK MENGATAKAN POLISI ...
KARENA AKU TAKUT.
APAKAH ANDA TAHU SIAPA YANG KILLED RUDY?
TIDAK...
TAPI SAYA PIKIR MEREKA MEMBUNUH LANIE.
LANIE HAYWOOD?
RUDY NEVER UNDERSTOOD
BAGAIMANA DIA MATI DARI KOPI HAZELNUT.
DIA ADALAH TERLALU HATI-HATI DENGAN ALERGI ALERGI,
JADI KETIKA AKU MEMULAINYA MENERIMA ANCAMAN,
DIA BILANG DIA PIKIRAN LANIE TELAH RACUN.
KAMI MEMBUTUHKAN LAYAR TOX PADA LANIE HAYWOOD.
AKU INGIN DIA DIUJI UNTUK SEMUANYA...
TERUTAMA CYANIDE.
SEDIKIT KURANG UNTUK MENDAPATKAN Sebuah KATA DALAM EDGEWISE,
TETAPI ITU CUKUP SCOOP.
PEKERJAAN YANG BAIK?
AKU BERPIKIR DIA YANG PALING BANYAK CLEVER PERSON
Saya pernah bertemu.
BAIK, TIDAK BENAR-BENAR CLEVER ITU.
SAYA TIDAK BENAR YAKIN CARA YANG AKAN AKAN PERGI.
SAYA TIDAK MENGERTI APA YANG ANDA LAKUKAN PADA PERTAMA,
DAN KEMUDIAN saya REALISASI BAHWA JIKA SAYA TINGGALKAN SETIAP ORANG DI TV,
TIDAK ADA BISA MENDENGAR SAYA.
SAYA MERASA AMAN UNTUK WAKTU PERTAMA DALAM MINGGU.
LANIE MUNGKIN TELAH DIBEDAKAN.
SEKARANG BUKANLAH WAKTU MERAYAKAN.
AKU MUNGKIN TELAH SALAH TENTANG ANDA, TIFFANY.
UNTUK ITU, SAYA MAAF.
SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA ANDA TELAH SANGAT FRIGHTEN.
BIARKAN BICARA.
BILLIE,
ITU ADALAH SALAH SATU YANG PALING WAWANCARA LANGSUNG YANG MENAKJUBKAN
YANG PERNAH SAYA LIHAT.
AKU INGIN AKU BISA DILAKUKAN SESUATU SEPERTI ITU.
ANDA HARUS BENAR-BENAR BANGKIT. JAUHKAN BEKERJA YANG BAIK.
[VERNON]: PELAJARAN PERTAMA TELEVISI LANGSUNG,
ANDA TIDAK PERNAH MENDAPATKAN APA YANG ANDA HARAPKAN.
ANDA MENCARI KECIL TERKEJUT DI LUAR SANA.
MUNGKIN ANDA MENGHADAPI
BAHWA TIFFANY AKAN MENGATAKAN GRETCHEN KILLED RUDY.
SEJUJURNYA, SAYA TELAH CUKUP ITU SENDIRI.
AKU MELIHAT GAMBAR YANG TERLIHAT DI INTERNET,
DAN PERCAYA AKU,
AKU MENDAPATKAN SEGALA SAAT AKU DITANDATANGANI KONTRAK TIFFANY.
YA, SAYA PUNYA UNTUK MENGAKUI,
AKU MULAI MENDAPATKAN SANGAT KETINGGALAN ...
HAK ATAS SAMPAI BAHWA LANIE SHOCKER.
TIDAK BEGITU ANDA
ITU DUA ORANG KAMI PEDULI TENTANG
DIBUNUH?
Saya SUKA ANDA, BILLIE,
TETAPI GRETCHEN ADALAH GADIS KECIL SAYA.
JIKA ANDA TERLUKA DIA,
AKU AKAN MEMBUAT ANDA MEMBAYAR.
MENDENGARKAN...
TIFFANY ADALAH TAKUT.
AKU INGIN UNTUK MEMBANTU TALK HER.
SAYA TIDAK ADA IDEA DIA AKAN UNTUK MENGATAKAN BAHWA STUFF TENTANG LANIE.
ANDA HARUS BERHENTI.
KITA PERLU MENDAPATKAN ANDA BEBERAPA PERTANYAAN.
TIDAK ADA PERNAH TERJADI LANIE HAYWOOD SANGAT RACUN.
APA YANG ANDA HARAPAN UNTUK MENDAPATKAN
DENGAN MEMBAWA IT UP DI TV LANGSUNG?
SAYA TIDAK MEMBAWA IT UP.
TIFFANY DID.
KUPIKIR ANDA MEMILIKI TIFFANY MENGUMUMKANNYA
UNTUK MEMBUAT DIRI ANDA SENDIRI.
SEMBUNYIKAN DI TEMPAT TIDUR.
APA YANG AKAN SAYA SESUAI?
KATAKAN PADA SAYA.
[IAN]: GRETCHEN DIVOSS SAID
ANDA BAKED MUFFINS LANSIA HARI MENINGGAL.
TIGA ORANG SAID
MEREKA SAW ANDA MEMBERI SATU KE LANIE.
KAU BERPIKIR AKU MENYIAPKAN DIA?
[MITRA]: RUDY FOUND OUT, ANDA MENYENANGKAN DIA, JUGA.
ANDA MEMILIKI MAURICE TERREBONE
MEMBERIKAN KUE ITU TEPAT DI KAMERA,
DAN KEMUDIAN ANDA DIKIRIM DIA TEKS PALSU
UNTUK MENDAPATKAN KEDUA DARI ANDA.
SAYA TIDAK MENGIRIMKAN TEKS ITU.
OKE, TAPI ANDA DITUTUP PESAN MENARIKNYA
DI RUMAH SENDIRI ANDA
UNTUK MEMBUATNYA TERLIHAT PEMBUNUH INI MENGHINDARI ANDA.
MENGAPA BERTANYA ITU?
TIDAK AKAN MEMBUAT LEBIH BANYAK
YANG SESEORANG BROKE KE DALAM RUMAH SAYA?
[IAN]: KAMI DITEMUKAN Sebuah PENERIMAAN PADA TELEPON ANDA.
ANDA MEMBELI LIPSTIK.
PASSION FLOWER.
PERTANDINGAN ITU THE LIPSTICK
YANG DIGUNAKAN PADA MOBIL TIFFANY,
DAN DALAM RUDY'S WINE CLOSET.
BAIK, ANDA HARUS MELIHAT APA YANG TERJADI.
SESEORANG MENGATUR SAYA.
KAMI MENJELAJAHI SUSPEN LAINNYA,
TAPI BUKTI ADALAH CUKUP KUAT.
SAYA TIDAK INGIN JOB LANIE'S.
Saya MEMBERITAHU RUDY SAYA TIDAK AKAN MENGAMBILNYA.
ITULAH CERITA NYAMAN,
SEJAK RUDY'S TIDAK DI SINI UNTUK MENGKONFIRMASI ATAU MENYANGKAL.
APAKAH SAYA MENURUT PENANGKAPAN?
KITA HARUS MENUNGGU UNTUK LAYAR TOX LANLO.
SAYA TIDAK MEMBUNUH SIAPA PUN.
ITULAH APA MITRA SAYA BERPIKIR.
DIRI SENDIRI, AKU MULAI UNTUK MENDAPATKAN BEBERAPA KERAGUAN.
KIKI OWENS?
HEY, SO-- BEGITU APA YANG COBA KATAKAN?
DIT MEREKA MENTION DAFTAR itu?
ORANG RUDY INGIN KE TEMBAK?
MEREKA TIDAK PEDULI TENTANG DAFTAR ITU.
MEREKA PIKIR SAYA MELAKUKANNYA.
APA? MENGAPA?
KARENA AKU INGINKAN PEKERJAAN LANIE.
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK,
ANDA ORANG YANG PALING BAIK TENTANG TAMPILAN INI.
ITU BUKAN APA YANG DIKIRIM POLISI.
BAIK JIKA ITU TENTANG JOB LANY'S,
KEMUDIAN MEREKA HARUS MENCARI DI TIFFANY.
AKU BERARTI, DIA SATU ITU MENDAPATNYA,
PLUS DIA MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN DI TAMPILKAN SEBELUMNYA.
TIFFANY?
YEAH, DIA MENGIRIMKAN KAMI, DEMO NATAL LALU.
DIA INGIN LAKUKAN, SEPERTI, SEGMEN GAYA.
PHIL!
OH, TIDAK, TIDAK. TIDAK TIDAK TIDAK.
JANGAN GO SEMUA SHERLOCK PADA SAYA.
AKU TIDAK BERBICARA TIFFANY YANG MEMBUNUH LANIE.
BAGAIMANA JIKA SHE DID?
PERTAMA-TAMA,
ANDA HARUS MEMBAYAR LEBIH BANYAK PERHATIAN ATAS WAWANCARA ANDA SENDIRI.
RUDY TIDAK BERPIKIR TIFFANY ADALAH PEMBUNUH.
DIA TELAH TERCANTUM.
DIA MENCOBA UNTUK MELINDUNGI DIA.
MENURUT TIFFANY.
MUNGKIN DIA MEMBUAT SEMUA YANG STUFF TENTANG AKAN DIATASI
HANYA UNTUK MEMBUANGKAN SETIAP ORANG.
NOMOR DUA,
TIFFANY TIDAK PUNYA BANDWIDTH UNTUK MEMBUNUH SIAPA PUN.
MUNGKIN ITU APA DIA MENGINGINKAN KAMI UNTUK BERPIKIR.
DIA MEMILIKI MOTIF.
KITA TAHU RUDY ADALAH MENCARI AT FOOTAGE AUDITION.
MUNGKIN KITA HARUS CHECK OUT YANG DEMO REEL.
Saya TIDAK TAHU JIKA ANDA SUDAH TERLIHAT,
TAPI ADA COPS MERANGKAP SEMUA TEMPAT INI.
SAYA TIDAK HARUS BAHKAN BERBICARA DENGAN ANDA.
ANDA BISA MEMBERI AKU PASSWORD ITU.
THE AUDITION FOOTAGE TIDAK PADA SERVER.
ANDA HANYA AKAN MENGAKSES ITU DARI DUA KOMPUTER,
RUDY'S AND MINE.
SAYA BISA MEMENUHI ANDA SETELAH BEKERJA.
KENAPA KAMU MASIH DI SINI?
KAMU HARUS PERGI, SEKARANG JUGA...
DAN JIKA SAYA PERNAH MELIHAT ANDA BERBICARA DENGAN DIA LAGI,
ANDA DIPECAT.
[PHONE RINGING]
DI MANA KAMU?
DALAM PERJALANAN PULANG...
ATAU JAIL.
AKU TIDAK YAKIN.
ANDA MELIHAT WAWANCARA?
DENGARKAN, UM ...
COPS DI SINI MENCARI RUMAH ANDA.
MAURICE ...
JANGAN KHAWATIR, AKU MENGAMBIL PERAWATAN ITU
SELAMA ANDA BERADA AT RUDY'S FUNERAL.
UH, saya TIDAK BERPIKIR ANDA HARUS DATANG KEMBALI BELUM.
BAIK.
TOLONG RENDAH UNTUK SELAMA.
[IAN]: SANGAT BAGUS UNTUK DIKETAHUI IT'S MASIH TEMPAT FAVORIT ANDA.
BIAR KUTEBAK.
ANDA MENUNGGU POLISI UNTUK SELESAI MENCARI RUMAH ANDA.
BISA ANDA MENYALAHKAN SAYA?
PENAWARAN DAMAI.
MITRA DETEKTIF SAYA MENDAPATKAN SEDIKIT KECIL.
SO IS INI BEBERAPA STRATEGI BARU
JADI SAYA TIDAK MENYADARI
SAYA SEDANG INTERROGASI?
MELIHAT...
AKU TIDAK BERPIKIR, KAU MENCOBA RUDY.
ANDA BISA BERBICARA KEPADA SAYA, MESKIPUN, DAN KATAKAN APA YANG KAMU TAHU.
IT'S HELP ME.
BERBICARA DENGAN ANDA SEBAGAI DETEKTIF,
ATAU SEBAGAI TEMAN?
BAIK, DETEKTIF MEMILIKI TEMAN.
SETIDAKNYA ITULAH APA AKU SUDAH MENDENGAR.
LIHAT, IAN ... TIFFANY MOON
ADALAH RUDY'S APARTEMEN
HARI DIA MATI.
SHE GOT IN THROUGH BEBERAPA MASUK SISI
JADI TIDAK SATU AKAN MELIHAT DIA
MENDAPATKAN DI BANGUNAN.
MENGAPA ANDA TIDAK MENGATAKAN SESUATU SEBELUMNYA?
SAYA BERUSAHA UNTUK MELINDUNGI DIA.
DIA BERKATA
BAHWA JIKA THE KILLER KNEW YANG DIA ADA,
MEREKA MUNGKIN MENCOBA UNTUK MENGABAR DIA,
TAPI SEKARANG AKU MULAI MENUJU KEAJAIBAN ...
DAN ANDA PERLU UNTUK MEMERIKSA BAHWA DEMO,
'KARENA AKU TIDAK TAHU APA DI IT,
TAPI RUDY SANGAT PASTI MENCARI UNTUK ITU
SEBELUM DIA MENINGGAL.
BAIK.
TERIMA KASIH.
UNTUK APA?
UNTUK MELIHAT SAYA.
[TEKS CHIMING]
[KETUKAN]
PHIL?
[SELENGKAPI TELEPON]
PHIL!
[LEDAKAN]
[ALARM BERSIH]
IT'S A THIN BAIK
SELURUH RUMAH AKAN TELAH BURNED BAWAH,
DENGAN DIA DI DALAMNYA.
ADALAH DIA AKAN MENJADI OKE?
YEAH, DIA TAMPAK OKE.
MEREKA MENGAMBIL DIA UNTUK E.R. PASTIKAN.
SAYA SEDANG PERGI UNTUK MEMBUTUHKAN NAMA ANDA
DAN HUBUNGI MOHON INFORMASINYA.
PERMISI!
OH, SATU KEDUA.
HEI APA SAYA MENGENALMU?
TIDAK, AKU TIDAK BERPIKIR JADI.
ORANG ADALAH PEMBUNUHAN RUMPUT SAYA.
OKE, MA'AM ...
BILLIE TEXTS ME.
SHE MEMINTA SAYA UNTUK MEMENUHI DIA DI RUMAH SAYA
JADI KITA BISA MENCARI DEMO TIFFANY MOON.
Saya PUT CRAZY INI IDEA DI DIA KEPALA
BAHWA TIFFANY KILLED LANIE
UNTUK DAPATKAN PEKERJAANNYA,
DAN, saya TIDAK TAHU, SAYA MERASA BENAR-BENAR BURUK TENTANG ITU.
JADI AKU MULAI RUMAH.
Saya GAMBAR AKU BISA MENUNJUKKAN BILLIE THE TAPE
DAN KAMI HANYA PUT IT SEMUA DI BELAKANG KITA,
TAPI SEGERA AKU BERJALAN DI PINTU ITU,
SESEORANG MENGHANCUR ME PADA KEMBALI KEPALA.
ITULAH HAL TERAKHIR AKU INGAT.
ANDA BERPIKIR BILLIE MELAKUKANNYA?
TIDAK.
KAMI AKAN MEMBUTUHKAN Sebuah COPY OF THE DEMO.
JIKA ANDA BERPIKIR APA SAJA, TELEPON SAYA.
YA.
KAMI HARUS MENDAPATKAN COPY OF TIFFANY'S DEMO.
DIA TAHU dia AKAN DATANG.
MENGAPA DIA MELINDUNGI DIA?
BAIK, LET'S PERIKSA GPS DIA.
MELIHAT JIKA PUTAR DIA RUMAH AT NARDI.
TIDAK, KITA TIDAK BISA.
KAMI PUNYA DIA TRACKING DATA,
DAN ITU HUKUM. SHE GAVE US THE PHONE.
BUKAN BAGAIMANA SAYA BEKERJA.
YA AKU TAHU BAGAIMANA ANDA BEKERJA.
TEMAN DENGAN SEMUA ORANG.
BESI FIST DI GLOVE VELVET.
ANDA TAMPAK SEDIKIT TERLALU COZY DENGAN DIA
MALAM LAIN, KETIKA DIA MEMBUAT ANDA MAKAN MALAM.
JADI ANDA MENCARI AKU SEKARANG, JUGA?
SEBENARNYA, SAYA MENGIKUTI CHEF.
SAYA TERKEJUT UNTUK MELIHAT ANDA DI SANA.
SEJUJURNYA,
JENIS IT MEMBUAT SAYA PERTANYAAN OBJEKTIVITAS ANDA.
TUJUAN SAYA SAYA TAKUT, TERIMA KASIH.
SAYA MENGHARGAI KONSER ANDA.
KEMUDIAN SAJA HANYA PERIKSA GPS.
ITU TIDAK HARUS MENJADI MASALAH
KECUALI DIA GOT SESUATU UNTUK HIDE, BENAR?
MENGAMBIL BAHWA SEBAGAI YA.
[CASSANDRA]: ANDA BERJALAN DARI LAYAR DARI KEJAHATAN?
SAYA TIDAK BERLALU. SAYA MENYETIR.
INI MUNGKIN MENJADI WAKTU YANG BAIK UNTUK MENGATAKAN DIA SEKITAR CYANIDE.
SIANIDA?
KAMU BENAR.
SAYA MEMBUAT KESALAHAN.
AKU AKAN MENGHUBUNGI POLISI.
TIDAK, ANDA TIDAK AKAN!
AKU BISA HANYA MENJELASKAN APA YANG TERJADI.
DAN KEMUDIAN APA?
ANDA HANYA AKAN SIT DOWN
DAN PUNYA BAGIAN BAGUS OF CELEBRATION CAKE?
SIAPA YANG INGIN DIKEMBALIKAN TEMPAT PHIL, ANYWAY?
DIA ADALAH TENTANG UNTUK MENUNJUKKAN AKU DEMO TIFFANY.
SAYA BERPIKIR IT MUNGKIN MENGHUBUNGI DIA UNTUK PEMBUNUH LANIE.
MENURUTMU
SHE KILLED LANIE?
DAN DIA ADALAH DALAM APARTEMEN RUDY
HARI DIA MATI.
TIFFANY QUIT.
BERHENTI?
Saya DATANG DIA MENINGGALKAN CATATAN DI MEJA ANDA
SETELAH POLISI WAWANCARA.
SHE SAID LIVE TELEVISION IS TERLALU STRES.
DIA AKAN KEMBALI
KEPADA PEESBLES JATUH.
KAPAN?
SOUNDS LIKE TONIGHT.
SESEORANG DALAM KEADAAN.
KAMI HARUS BERHENTI DIA.
TINGGALKAN TELEPON ANDA.
POLISI PUNYA.
MEREKA DAPAT MELAKUKAN ANDA.
APA YANG TERJADI?
Saya BERPIKIR TIFFANY MEMBUNUH LANIE DAN RUDY.
UH ... AKU AKAN PERGI DENGAN DIA.
[KIKI]: APAKAH KAMU MEMPUNYAI RENCANA?
[BILLIE]: UNTUK MENJAGA TIFFANY DARI MENINGGALKAN.
[KETUKAN]
MUNGKIN KITA TERLALU TERLAMBAT.
[BILLIE]: TIFFANY?
MENGAPA DIA AKAN LARI?
DIA BELUM BAHKAN TERSANGKA.
MUNGKIN SESUATU BERUBAH.
[TIFFANY]: BILLIE?
BAIK, ANDA SUDAH DITANGKAH AKU.
DITANGKAP ANDA?
SAYA BERUSAHA MENCOBA, TAPI SAYA LUPA PONSEL SAYA.
HARAPAN ANDA TIDAK MAD.
ANDA TIDAK BISA MENINGGALKAN.
MEREKA DUA DETEKTIF WAWANCARA AKU.
Saya MEMBERITAHAKAN MEREKA SEMUA YANG SAYA TAHU.
ANDA MEMBERITAHU MEREKA ANDA DI APARTEMEN RUDY'S?
AKU MUNGKIN MEMILIKI LEBIH LENGKAP BAGIAN ITU,
TAPI YANG HANYA SEPERTI SEPERTI JENIS DETAIL PALING FIDDLY
BAHWA SETIAP ORANG AKAN MENDAPATKAN DITANGKAP.
PHIL SAID RUDY HAD A RECORDING MENGENALI PEMBUNUH.
- DIA MELAKUKAN? - DIA TIDAK?
YEAH, BAIK ... DIA MUNGKIN.
AKU PIKIR BEGITU.
PHIL SAID ITU DI RUDY'S APARTMENT.
DI APARTEMENNYA?
KAMI HARUS MENGATAKAN POLISI.
PHIL MEMBERITAHU POLISI,
POLISI MENCARI ITU.
MEREKA TIDAK BISA MENEMUKANNYA,
TAPI PHIL KATAKAN IT'S MUNGKIN DI SANA.
JADI JIKA KITA INGINKAN UNTUK MENANGKAP PEMBUNUH,
KAMI AKAN HARUS MENCARI PEREKAMAN INI DI KAMI SENDIRI.
DALAM APARTEMEN RUDY.
KANAN.
BAGAIMANA KITA MENDAPATKAN?
OH, SAYA TAHU BAGAIMANA.
[TIFFANY]: JANGAN KHAWATIR.
RUDY SAID NOBODY PERNAH MENGGUNAKAN PENINGKATAN LAYANAN.
KAMERA KEAMANAN KEMBALI DI SINI JANGAN BAHKAN BEKERJA.
APA SAJA YANG KITA LAKUKAN DI SINI?
MENYEDIAKAN TIFFANY TAHU
BAGAIMANA CARA MENDAPATKAN KE APARTEMEN RUDY.
TAHUKAH PHIL KATAKAN ITU, TENTANG PEREKAMAN?
TIDAK, TETAPI ADA PEREKAMAN.
ITU MUNGKIN MENGHUBUNGKAN TIFFANY UNTUK PEMBUNUHAN LANIE,
DAN SANGAT CUKUP SAYA DIA MENCOBA UNTUK MEMBUNUH PHIL
UNTUK MENJAGA DIA DARI MENUNJUKKAN BAGI SAYA.
DIA MENCOBA UNTUK MEMBUNUH PHIL?
[KETUKAN]
MENEMUKANNYA.
JENIS SPOOKY, BUKAN ITU?
APAKAH INI BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN? HARI RUDI MENINGGAL?
BAIK, INI ADALAH BAGAIMANA SAYA SELALU MENDAPATKAN.
RUDY TIDAK INGIN GRETCHEN UNTUK DIKETAHUI
KAMI BERBICARA.
OKE, saya BERPIKIR KITA HARUS BERPACARAN.
ITU ADALAH IDE YANG MENGERIKAN.
MENGAPA ANDA TIDAK PERIKSA DAPUR?
APAKAH KAMU PUNYA TELEPON ANDA?
YA MENGAPA?
AKTIFKAN PEREKAM.
COBA UNTUK MENDAPATKANNYA DIA DI SINI HARI ITU.
DI MANA RUDY'S WINE CLOSET?
UH, BAWAH HALL, DENGAN KAMAR TIDUR.
BAIK.
PENGUJIAN. PENGUJIAN.
BEGITU JUGA ANDA...
APAKAH ANDA DATANG DI SINI SERING?
UH ...
BILLIE! BILLIE!
KAMI HANYA DITEMUKAN A ...
APA ITU?
[SLAMMING]
[BANGING]
APA YANG TERJADI?
[MENGENAI KACA]
- KIKI? - [BANGING]
SESEORANG HARUS MEMILIKI DIIKUTI KAMI.
SHE TIDAK MENGATAKAN DI MANA SIAP ITU?
AKU TIDAK DIA BABYSITTER.
LOOK, GUYS, KITA BISA LAKUKAN INI DI SINI,
ATAU SAYA BISA MENGAMBIL SEMUA TIGA ANDA
BAWAH KE STASIUN.
[GONGGONGAN]
AKU BERPIKIR KITA DITEMUKAN DIA.
[MENJAGA]: TIDAK DAPAT DATANG DI.
SAYA TELAH DI MEJA INI SEPANJANG MALAM.
Saya HANYA PERLU KUNCI.
[KETUKAN]
POLISI!
[MOANING]
DATANG DENGAN HANDS UP ANDA.
[BILLIE]: TETAP MENCOBA, TETAP BERUSAHA.
[TIFFANY]: SAYA TIDAK BISA MENDAPATKAN SINYAL!
YA TUHAN.
[IAN]: APA YANG TERJADI DISINI?
DI MANA KIKI?
KIKI?
APAKAH dia mati?
APA YANG TERJADI?
AKU MEMANGGIL AN AMBULANCE.
TIDAK, TOLONG JANGAN.
ANDA MUNGKIN PUNYA KONSUSI.
SAYA TIDAK MAU ANDA UNTUK MENDAPATKAN TROUBLE.
[IAN]: OH, JANGAN KHAWATIR.
SHE'S SUDAH DALAM MASALAH.
KAMI TIDAK BREAK IN. AKU PUNYA KUNCI.
KAMI HANYA MENCARI
UNTUK REKAMAN ... PEMBUNUH RUDY'S.
TIFFANY DITEMUKAN GUN.
AKU DIKIRIM DIA MENDAPATKAN BILLIE.
ITULAH HAL TERAKHIR AKU INGAT.
TAHAN.
ITU ADA.
MENGAPA TIDAK AKAN POLISI TELAH MENGAMBIL TI
KETIKA MEREKA DISEBUTKAN APARTEMEN RUDY'S?
THE GUN WS TERDAFTAR UNTUK RUDY.
DIBELI SECARA HUKUM,
DAN ITU TIDAK TERKAIT ATAS KASUS.
[BILLIE]: BISAKAH ANDA MENGIKUTI SAYA?
SAYA PERLU MENUNJUKKAN ANDA SESUATU.
REKAMAN?
PEMBUNUH RUDY'S?
OKE, AKU MUNGKIN MEMILIKI MENYEBARKAN KEBENARAN SEDIKIT,
TAPI SAYA SUDAH PASTIKAN AKU HANYA DIRIGA KELUAR
SIAPA YANG MELAKUKAN INI.
Saya HANYA PERLU DUA JAM.
HANYA MEMBERI SAYA DUA JAM UNTUK MEMBUKTIKANNYA.
INI BUKANLAH PEKERJAAN ANDA UNTUK MEMBUKTIKAN,
DAN LEBIH BANYAK ANDA MENCOBA, GAGAL LEBIH BANYAK YANG ANDA LIHAT.
AKU TIDAK DAPATKAN RANSACK APARTEMEN INI,
DAN SAYA TIDAK BISA MEMILIKI DIKETAHUI KIKI OUT.
AKU TERKUNCI DALAM TUTUP INI.
KENAPA KAMU DATANG KESINI?
ANDA MENGATAKAN TEKS.
SAYA TIDAK MENGIRIMKAN TEKS ANDA.
Saya MENINGGALKAN PONSEL SAYA DI RESTORAN.
MENGAPA ANDA PERGI KE PHIL NARDI'S HOUSE?
DIA SAYA ME A TEKS MENGATAKAN AKU UNTUK DATANG LEBIH.
PHIL SAID ANDA DIKIRIM SETIAP TEKS.
SESEORANG MENCOBA UNTUK MENGUBAH SAYA,
DAN MEREKA DI SINI, DALAM APARTEMEN INI.
Saya HANYA PERLU DUA JAM.
ITULAH SEMUA AKU TANYAKAN.
AYO PERGI.
APA TENTANG PETUGAS POLISI?
DIA MENDAPATKAN CUTI AS?
KAMI BENAR-BENAR JANGAN PUNYA WAKTU
UNTUK BERBICARA TENTANG INI.
MENGAPA TIDAK KAMI MEMILIHNYA?
ORANG WHO KILLED RUDY SLATER
MENGUNCI BILLIE DAN TIFFANY MOON DALAM TUTUP ANGGUR
DAN MENGHILANGKAN APARTEMEN RUDY'S.
MEREKA MENCARI SESUATU.
JIKA KITA MENDAPATKAN BILLIE GO, MEREKA AKAN MENGIKUTI DIA.
MENGAPA?
ALASAN YANG SAMA MEREKA MENCOBA UNTUK MEMBUNUH PHIL NARDI ...
JAGA DIA DARI MENEMUKAN BUKTI.
SAYA HARAP DIA TIDAK MEMILIKI ANDA
DENGAN MAKANAN HER MAGIC.
KEMANA KITA AKAN PERGI?
RUMAH PHIL.
SAYA PERLU MELIHAT REKAMAN.
TIFFANY TIDAK BISA MEMILIKI SELESAI INI.
DIA TERKUNCI DALAM CLOSET.
MUNGKIN DIA MEMILIKI HELPER.
TOMBAK.
[TIFFANY]: APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
YA, SEMUANYA BAIK.
[IAN]: DATANG. BAYI. JANGAN BIARKAN AKU BAWAH.
APA YANG AKU MENANG JIKA ANDA SALAH?
PHIL MUNGKIN TIDAK MENJADI SENANG MELIHAT KAMU.
AKU TIDAK PUNYA SEBUAH PILIHAN.
TUNGGU DISINI. AKU AKAN KEMBALI.
[KETUKAN]
SAYA MINTA MAAF TENTANG APA YANG TERJADI.
ANDA TAHU POLISI MEMBERITAHU AKU UNTUK HUBUNGI MEREKA
JIKA ANDA MENCOBA UNTUK MENGHUBUNGI SAYA.
AKU HANYA PERLU LIMA MENIT, SILAHKAN.
LIHAT, SAYA TAHU WHO KILLED LANIE DAN RUDY,
TAPI SAYA TIDAK BISA MEMBUKTIKAN TANPA BANTUAN ANDA.
BAIKLAH. AYOLAH.
MUNGKIN DIA LUPA DIA.
MUNGKIN.
LAPTOP PHIL WS DIHANCURKAN DALAM API,
TAPI KITA BISA MENGAKSES PEREKRUTAN DARI KOMPUTER RUDY DI PEKERJAAN.
KIKI DAN AKU AKAN GO IN THE BACK.
ANDA MENYEBABKAN PENJAGA.
AKU BUKAN AKTRASI YANG SANGAT BAIK.
ANDA AKAN LAKUKAN HALUS.
KENAPA KAU KIRIM DIA JAUH?
JADI KITA PUNYA WAKTU UNTUK MELIHAT DEMO.
TAPI BAGAIMANA JIKA LANCE DIIKUTI KAMI?
Saya TIDAK BERPIKIR DIA.
AKU AKAN DI. HUBUNGI PHIL NARDI.
BUAT DIA MEMBERI ANDA NAMES, SEMUA BENAR?
SEMUA ORANG YANG DI AUDISI UNTUK PEKERJAAN CO-HOST ...
[TEKS CHIMING]
PHIL NARDI MENYEBARKAN VIDEO.
OKE, AKU AKAN PERLU PASSWORD KE RUDY'S COMPUTER
UNTUK MENDAPATKANNYA.
[GUN MENGKLIK]
SAYA TIDAK BISA MEMBANTU ANDA.
BUKAN WAKTU INI.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
BISA ANDA DROP NICE ACT FOR TWO MINUTES?
BUKAN ITU MENGAPA ANDA MEMPELAI SAYA DI SINI?
UNTUK KONFRONT ME DENGAN DEMO SAYA,
MEMBUAT SAYA MENGETAHUI?
AKU TIDAK INGIN MENJADI BENAR.
MENGAPA?
APAKAH SANGAT BURUK UNTUK PERCAYA BAHWA SAYA BISA MELAKUKAN PEKERJAAN LANIE?
UNTUK INFORMASI ANDA,
SAYA MENGENAI STASIUN TV DI COLLEGE SAYA.
AKU MELAKUKAN SEMUANYA.
EDITING, PENGHASIL, BAKAT ...
KETIKA RUDY MET ME,
DIA BERKATA AKU BAHKAN LEBIH BAIK DARI LANIE
KARENA AKU SMART.
SO I DATANG DI SINI,
DAN APAKAH ANDA TAHU APA YANG TERJADI KAPAN DIA MELIHAT DEMO SAYA?
DIA TERTAWA.
DIA BERKATA JIKA SAYA INGIN JOB LANIE'S,
AKU INGIN UNTUK MEMBELI JARINGAN SAYA SENDIRI.
LANIE AKAN TIDAK PERNAH MENGEMBALIKAN.
SO ANDA RACUN DIA.
BAHAYA RAT INI 60 tahun.
SAYA TIDAK PIKIR ITU AKAN BEKERJA.
DI MANA ANDA MENDAPATKANNYA?
Saya DITEMUKAN DI BARN KETIKA AKU PERGI RUMAH DI NATAL.
KIKI, ANDA BEGITU BEGITU.
ANDA BISA TELAH BERHASIL DALAM BANYAK CARA LAINNYA.
ITU MUDAH UNTUK ANDA KATAKAN.
KAMU RUDY'S PET.
DIA MEMBERI ANDA SEMUANYA,
DAN DIA MENDENGARMU LEBIH BANYAK,
MESKIPUN ANDA TIDAK MENCAPAI ITU.
SO YOU FRAMED ME KARENA ANDA TINGGAL.
SAYA TIDAK MILIKI. ANDA HANYA DIBUAT, SANGAT MUDAH.
"KIKI, BISA ANDA PERIKSA JADWAL SAYA?
KIRIM BUNGA UNTUK TAMU ITU?
MENCARI KUNCI MOBIL SAYA? "
JADI ITU BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN MENJADI RESTORAN,
TANAMAN KUE DAN TIKUS RAT.
ITULAH BAGAIMANA SAYA MELAKUKANNYA SEMUA.
ANDA SANGAT MEMBANTU.
KEYS, PASSWORDS, KARTU KREDIT...
SAYA PIKIR KITA TEMAN.
ANDA HARUS MEMBAYAR LEBIH BANYAK PERHATIAN.
ORANG DI TELEVISI JANGAN PUNYA TEMAN.
[KIKI, PADA VIDEO]: AKU TERJADI UNTUK MEMBACA TUTUP TAMPILAN,
DI MANA KAMI BERHARAP SETIAP ORANG HARIYANGBAIK
DAN SELAMATKAN MEREKA
UNTUK BANGUN DENGAN AS LAGI TOMORROW.
[PHIL]: UH, BAIK, ITULAH ... ITULAH BAGIAN LANIE
JADI ANDA HARUS BACA SATU ANDA BISA MENDAPATKAN.
[KIKI]: ANDA TIDAK BERPIKIR SAYA BISA MELAKUKAN PEKERJAAN LANIE?
[PHIL]: TIDAK, AKU HANYA MENGATAKAN
BAHWA DIA TELAH DI SINI UNTUK, SEPERTI, 10 TAHUN,
SO SHE'S TIDAK AKAN DI MANA SAJA.
OH ...
BAIK, SAYA TIDAK BERPIKIR DIA AKAN TERLALU BANYAK LAGI,
DAN RUDY DIJANJIKAN THE JOB TO ME.
ADA MISTERI HOST KAMI.
[PINTU PINTU]
[MENGENAI KACA]
[ALARM BLARING]
ITULAH SATU CARA.
POLISI DIIKUTI KAMI.
JIKA ANDA MENEMBAK SAYA, MEREKA AKAN MENCARI ANDA.
AKU AKAN KATAKAN MEREKA ANDA DAPATKAN DIRI ...
KELUAR DARI GUILT.
SAYA MENCOBA UNTUK BERHENTI ANDA.
SECARA TRAGIS, saya GAGAL.
MEREKA AKAN PERNAH PERCAYA ANDA,
TIDAK SETELAH MEREKA MELIHAT DEMO ITU.
OH, DEMO ITU TIDAK MEMBUKTIKAN HAL-HAL ITU!
ITULAH APA YANG AKU SAID KE RUDY.
"PEPATAH SESEORANG MUNGKIN MENINGGALKAN TAMPILKAN
TIDAK MEMBUAT ANDA PEMBUNUH. "
[PHIL]: TAPI MENGATAKAN ANDA MEMBUNUH MEREKA.
APA YANG AKAN KAMU LAKUKAN?
SHOOT ME, TERLALU?
AYOLAH!
AKU AKAN MENGAMBIL STUDIO.
BAIK.
MMPH!
SHH ...
SAYA TIDAK AKAN LARI.
BISA MEMBUAT TV BESAR.
[PEDANG KLATTERING DI GROUND]
MAAFKAN SAYA.
PERGI.
ITU BERTANYA SAAT UNTUK DAPATKAN DI SINI,
TAPI AKU SANGAT SENANG KAMI SEMUA DI TABEL SAMA.
KAMU TAHU, ORANG YANG SANGAT JAHAT SAAT SAID,
KETIKA ANDA BREAK ROTI DENGAN SESEORANG,
ANDA MEMBUAT MEREKA TEMAN ANDA.
KE RUDY, UNTUK MEMBUAT TEMAN-TEMAN AS.
UNTUK RUDY.
DAN UNTUK BILLIE.
SELAMAT DATANG KEMBALI.
OH TERIMA KASIH.
DAN SAYA SENANG
KAMI BERBICARA TIFFANY MENJADI TINGGAL.
DAN BILLIE ... UM ...
RUDY MEANT BANYAK AKU,
DAN KETIKA SAYA PIKIRAN BAHWA ANDA ...
BAIK, LIHAT, APA AKU MENCOBA UNTUK KATAKAN ADALAH ...
SAYA TIDAK HARUS MEMILIKI ANDA. MAAFKAN SAYA.
PERMINTAAN MAAF DITERIMA.
[CLINKING]
[CASSANDRA]: OKE, TIDAK ADA BICARA.
MARI MAKAN.
[TERTAWA DAN CHATTING]
BAU INI MENAKJUBKAN.
AH, LEZAT.
OH, MAN, INI ADALAH FANTASTIS.
APA INI?
ITU TURNIP. MWAH!
PERMISI.
HEI.
TERIMA KASIH UNTUK UNDANGAN NYA.
MENGAPA ANDA TIDAK DATANG?
WAKTU YANG TERAKHIR SAYA MELIHAT
AUNT CASSANDRA ANDA DAN MAURICE,
MEREKA SANGAT KECEWA.
BAIK, ANDA DAPAT MENCOBA UNTUK MENANGKAP AKU.
SAYA PIKIR SAYA HARUS DAPATKAN BEBERAPA POIN
UNTUK MEMBIARKAN ANDA WALK AWAY
DARI APARTEMEN RUDY.
DAN UNTUK MENJELASKAN YANG BISA DARI CYANIDE
YANG DI CAR MAURICE
ATAS PENGACARA KABUPATEN.
BAGAIMANA KAMU TAHU ITU KIKI?
KETIKA KAMI BERADA AT RUDY'S APARTMENT,
AKU DIAJUKAN DI MANA RUDY'S WINE CLOSET WS,
DAN DIA MEMBERITAHU AKU,
TANPA BERTANYA MENGAPA,
YANG BERUBAH,
DIBERIKAN SEMUA PERTANYAAN SHE BIASANYA ASKS.
ITU SEPERTI IF DIA SUDAH TAHU,
DAN KEMUDIAN KAMI TELAH TERKUNCI,
DAN KEMUDIAN AKU MULAI BERPIKIR TENTANG RAZOR milik OCCAM,
PENJELASAN TERTINGGI.
WHO HAD ACCESS UNTUK SEMUA INFORMASI ITU ...
KARTU KREDIT, EMAIL, KUNCI, JADWAL?
KIKI.
YA.
SHE'S SMART ... SEPERTI RUDY SAID ...
DAN DIA MEMBUAT MEREKA INDISPENSABLE.
DIA MEMILIKI KEAHLIAN UNTUK HACK TELEPON ANDA
DAN KIRIM TUTUP SPOOF.
PISAU CUKUR OCCAM.
AKU CUKUP YAKIN ITU PUTS POINT LAIN
DI FAVOR SAYA ...
YANG BERARTI, SECARA TEKNIS,
AKU MENDAPATKAN MULAI SEGAR.
YA KAMU TAHU LAH APA YANG MEREKA KATAKAN.
PENYIAR YANG BAIK MEMBUAT APA MUNGKIN.
KAMU INGIN UNTUK DATANG
UNTUK BEBERAPA CELEBRATION CAKE?
KUE?
[TERTAWA]
APA SAJA KAMI MERAYAKAN?
KERJA TIM.
SAYA SUKA ITU.
SAYA JUGA.
DATANG O