Normal itu relatif.
Normal itu soal bagaimana perasaan kalian,
bukan bagaimana penampilan atau apa yang kalian lakukan.
Normal itu berbeda bagi tiap orang.
Oke, mungkin tampak aneh bagi kalian
ada sekumpulan monster rawa, poltergeist, vampir, dan mumi
pergi sekolah bersama.
Tapi bagiku, itu normal.
Selamat datang di Sekolah Monster.
Mungkin, harus kumulai dari awal.
..puncak dunia..
Bagi kalian yang menonton pertama kali,
aku Draculaura.
Aku tak seperti orang lain.
Tapi sekali lagi, siapa?
..menakjubkan..
Draculaura?
Ayo, Draculaura.
Kau siap? / Hai, Yah.
Oh, iya. Malam ini.
Aku bisa.
Kenapa tidak coba lain kali?
Saat kau lebih nyaman.
Aku sekarang benar-benar nyaman, Yah.
Ayahkan cuma bilang.
Sekarang ingat, kau takkan pernah bisa terlalu waspada.
Dunia luar itu tempat menakutkan,
dihuni oleh
manusia.
Oh tidak, jangan manusia.
Ini bukan bahan tertawaan.
Tampang mereka mungkin tidak berdosa,
tapi manusia itu salah satu spesies paling berbahaya di Bumi.
Berbahaya?
Lebih berbahaya dari kawanan lebah robot mematikan?
Ayah mau menyampaikan poin yang sangat penting.
Jauhi manusia!
Penting agar kau tak ketahuan siapa-siapa.
Mereka cuma tidak siap menerima kita.
Setidaknya belum.
Janji padaku, kehormatan vampir.
Aku janji.
Sekarang, kalau tak keberatan..
Tidak semua vampir sukses berubah jadi kelelawar saat pertama mencoba.
Yang kedua biasanya berhasil.
Itu baru anakku.
Oh / Ah.
Aku baik-baik saja.
Aku bisa.
Hampir.
Mungkin tidak.
Aku tidak bisa. Itu mustahil.
Bukannya mustahil, cuma menantang.
Ayo, kita coba bersama.
1, 2..
Berhasil.
Itu baru anakku.
Tash.
Drac.
Oh, kau tak apa-apa? / Ya, baik-baik saja, kurasa.
Jangan pernah mengalihkan perhatian saat terbang.
Kau memikirkan apa?
Yah, boleh tanya sesuatu?
Oke, ada gadis mengagumkan ini, Tash.
Dia bintang besar. Semua gadis normal seumuranku terobsesi padanya.
Gadis normal? Maksudmu manusia.
Tash benar-benar mengerikan.
Langsung ke intinya!
Boleh aku ke konsernya?
Kira-kira jauhnya 3 kota dari sini dan aku akan sangat berhati-hati.
Tolong? Tolong sekali dengan sarang laba-laba di atas.
Drac, tidak, maaf.
Terlalu bahaya / Aku cuma..
Dunia manusia itu bukan tempat bagi monster.
Lalu di mana tempat kita?
Tunggu! Drac, kembali!
Dunia manusia itu terlalu bahaya, Draculaura.
Ya, aku dalam bahaya jadi gila.
Drac. Draculaura, di mana kau?
Di sini.
Apa yang kau pikirkan? Seseorang bisa melihatmu.
Maksudku, umurku sudah 1.600 tahun.
Aku sangat bertanggung jawab, kukerjakan semua tugasku,
mengurus semua sarang laba-laba di rumah, dan..
Aku akan selalu terjebak di sini, sembunyi dalam loteng,
tersembunyi dari dunia.
Tapi setidaknya aku punya kalian. Para pengikut Vlog Vampologi setiaku.
Ya, jika ada yang mendengarkan,
semoga malam kalian indah.
Aku mau tidur.
Oh, ah..
Ya, aku cuma..
Bagaimana kalau Ayah buatkan teh kelelawar enak?
Ada orang di pintu?
Sudah 150 tahun tak ada yang membunyikan belnya.
Hai, aku tau kau di dalam.
Tak ada yang melihatmu, kan?
Tentu tidak ada. Aku..
Aku melihatmu tadi. Kulihat kau berubah jadi kelelawar.
Kau bisa buka. Aku salah satu darimu.
Jangan, apa yang kau lakukan?
Dia salah satu dari kita.
Teh kelelawar? / Terima kasih pak D.
Anda baik sekali mengizinkanku menginap di sini.
Dia bisa tidur di kamarku.
Oh, tunggu dulu!
Tunggu sebentar.
Sudah berabad-abad aku tak melihat monster lain.
Kita masih belum tau siapa dia atau dari mana asalnya.
Sudah kubilang, aku Frankie.
Ayahku Frankenstein.
Setelah Fright Flight moster, Ayah sembunyi seperti monster lain.
Jadi agak membosankan saat sembunyi sendirian.
Ceritakan padaku.
Ayolah. Ayah tak boleh memulangkannya.
Aku belum pernah punya teman sungguhan.
Kau punya Webby.
Dia laba-laba, Yah.
Kumohon?
Jawaban Ayah sudah final.
Itu takkan mempan pada Ayah.
Percayalah, kau buang-buang waktu saja.
Cukup, oke! Dia boleh tinggal.
Warna favorit?
Biru elektrik. Kau?
Hitam. Sudah tentu hitam. Oh, tapi merah jambu juga.
Oh, dan sinar matahari.
Kaukan vampir, memang tak terbakar kena sinar matahari?
Tidak, lucu. Itu cuma ada di film.
Lagu favorit?
Sudah pasti. Tidak salah lagi. Lagu hit barunya Tash.
Siapa itu Tash?
Tash itu siapa?
Kau sembunyi seumur hidup di bawah batu?
Tash itu penyanyi rok terkeren, terhebat, tercantik, dan termempesona.
Aku punya semua albumnya, dan semua videonya sudah kutonton,
bahkan video super rahasia yang dia rekam di Tokyo.
Oh. Dia itu Normie.
Apa itu?
Normie, normal. Manusia.
Oke, begitu. Jadi dia itu Normie.
Menurutmu apa adil cuma manusia yang dianggap normal?
Maksudku, siapa sih yang memutuskan kalau berubah jadi kelelawar
dan tidur di peti mati itu aneh?
Katakan padaku.
Walau perlu dijahit biar tidak copot, akukan juga masih orang.
Pernah kau penasaran bagaimana rasanya jadi normal?
Entahlah.
Jadi normal itu tak pernah benar-benar menggugahku.
Tapi bakal bagus kalau bisa melakukan hal-hal normal.
Seperti punya teman.
Oh, dan berpesta.
Menongkrong di kedai kopi dan memesan minuman bernama aneh.
Mungkin itu coffin shop (kedai kopi).
Aku suka itu.
Tempatnya tepat di tengah desa monster kecil kita,
di mana semua jenis monster bisa hidup bersama.
Dan sekolah bersama.
Sekolah sungguhan.
Oh. Kita bisa menamainya Akademi Draculaura bagi Cowok dan Cewek.
Dan hewan.
Dan lainnya.
Ya, tidak, ide jelek.
Kalau Sekolah bagi yang Menakutkan, Aneh, dan..
Dan Tidak Disukai pada Umumnya.
Atau kita sebut saja
Sekolah Monster.
Simpel tapi sempurna sekali.
Kalau kita bisa sih.
Tapi mustahil.
Bukannya mustahil, cuma menantang.
Kita tak bisa mendirikan Sekolah Monster tanpa
murid.
Ayo kita cari monster.
Halo? Ada orang di sana?
Sini, monster-monster kecil.
Ini sia-sia.
Tunggu! Kurasa aku lihat sesuatu.
Itu.
Lupakan, itu cuma tikus.
Tunggu! Kalau yang di sana?
Padang rumput?
Tak ada yang pernah ke sana.
Tepat.
Persembunyian sempurna bagi monster.
Mungkin kita harus kembali.
Halo?
Kaukan vampir. Jangan takut gelap.
Aku tidak takut gelap. Lucu deh.
Hai, hentikan! Jangan, geli!
Oh, ada gerombolan anak anjing.
Oh, kalian cuma anak anjing imut, kan?
Dalam hitungan ke 3, lari.
1, 2..
Tunggu! Lihat itu, di lehernya.
Aneh, serigala liar kok pakai jimat.
Kecuali.. / Dia monster.
Kuharap kita benar.
Maaf, tapi kau tak mungkin..
Manusia serigala, kan?
Sayang, karna kami mencari monster lain seperti kami.
Kami mendirikan SMA di atas bukit. Sekolah Monster.
Tempat di mana monster bisa sekolah agar jadi normal / Bertingkah normal.
Bahkan kami mau bikin coffin shop.
Dengan Moka Mumi dan semuanya.
Aku mau melolong ke bulan demi Moka Mumi.
Kalian sungguhan?
Kami sedang mengumpulkan monster kembali, kau ikut?
Adikku banyak.
Ya, ada kamar lebih di rumah kami. Aku yakin..
Rumah itu.
Punya lebih dari 1 kamar mandi yang penuh?
Ya, ya.
Bangun!
Di atas, Yah.
Hai.
Kau baik-baik saja, Yah?
Siapa dia? Siapa makhluk asing itu?
Siapa yang anda panggil 'makhluk asing'?
Yah, ini teman kami, Clawdeen.
Dia manusia serigala.
Dia ingin sekali tinggal di bukit ini.
Anda tak tau efeknya tinggal 15 tahun di dalam gua bagi rambut cewek.
Dia boleh tinggal, kan Yah? Ha? Boleh, kan?
Itu mungkin berhasil sekali, tapi Ayah takkan tertipu lagi.
Itu tidak imut.
Ini yang terakhir.
Memang perlu waktu,
tapi akhirnya, ayah terbiasa dengan semua manusia serigala kecil itu.
'Lalu dia tersinggung dan marah dan menghancurkan semuanya'.
'Rumah batapun tak bisa menghentikan serigala jahat dan besar itu'.
Cerita bagus.
Baguskan ada moster lain di sini, ha?
Ya memang.
Setelah kami dapat bantuan lagi.. / Hebat.
..kami mulai bekerja,
mengubah rumah yang dulunya terbengkalai jadi SMA kelas dunia.
Tapi tempatnya tidak jelek juga, kalau menurutku.
Yang kurang itu kalian.
Murid Sekolah Monster.
Kami bertekad menyelamatkan monster dunia.
Yang menakutkan, buas, dan aneh sekali.
Cuma, bagaimana kami menemukan kalian?
Ayolah, tak ada yang mendengar?
Ya, kau takkan terhubung dengan siapa-siapa kalau begini.
Wajar kalau Vlogmu tak ada pengunjungnya.
Kau pakai internet normal sih.
Ah, ya, begitulah.
Ah, ya, kalau kau itu normal.
Kau harus pakai Jaringan Monster.
Memang ada?
Port TCP, IP, RIP-mu semuanya gagal.
Biar kubetulkan.
Lihatlah Jaringan Moster.
Tersedia kapanpun, di manapun.
Mengejutkan.
Umurku hampir 1.600 tahun.
Kukerjakan semua pekerjaan rumah.
Aku akan terus terjebak di sini,
tersembunyi dari dunia.
Kami bertekad menyelamatkan monster dunia.
Cuma, bagaimana kami menemukan kalian?
Ada apa? Di mana?
Ah, apanya yang di mana?
Apapun yang kalian teriaki.
Sekolah Monster punya murid.
Kutaruh nomor kontak di Vlog Vampologiku.
Frankie mengajariku cara mengunggah di Jaringan Monster. Dia jenius.
Itu keahlianku.
Pokoknya, kita dapat banyak e-mail pagi ini.
Dan, Yah?
Ada sesuatu.
Semuanya terjadi.
Baiklah. Ya. / Para monster akan datang.
Para monster akan datang / Ya.
Tunggu, bagaimana mereka kemari?
Kau bisa terbang, kan?
Mungkin kalau kugunakan listrikku untuk mengisimu..
Simpan itu. Tak ada yang menyetrum siapapun.
Kalau kalian mau mengumpulkan monster ini,
pakailah cara lama.
Aku suka cara lama.
Dan kalian harus pakai helm.
Helm? Anda tau efeknya pada rambut ini?
Kalian mau menjemput monster lain atau tidak?
Tunggu sini.
Sudah berabad-abad ini tidak digunakan.
Semoga masih bisa.
Tepatnya apa itu?
Ini Mapalog Monster.
Pintarnya.
Dahulu kala,
monster memakai Mapalog untuk saling menemukan.
Tapi ketika manusia melawan monster
saat Fright Flight dahsyat,
spesies kita bersembunyi demi keamanan sendiri.
Setelah itu, ini tampaknya tak begitu berguna lagi.
Sampai sekarang.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Taruh jari kalian pelan-pelan di simbol tengkorak itu.
Sekarang, sebut nama monster yang mau kalian tuju.
Pertama-tama..
Cleo.
Katanya dia agak 'kekencangan'.
Lalu apa?
Kalian yakin mau melakukannya?
Tentu / Sungguh.
Sudah tentu.
Oke.
Sebut kata ajaibnya.
Exto monstrum.
Jadi sekarang, bersama-sama.
Cleo exto monstrum.
Rasanya anda benar, pak D.
Benda ini bahkan tak..
Ternyata benda ini berguna.
Mapalognya bekerja. Di mana kita?
Teman-teman.
Di sana.
Fantastik.
Kita harus membuka makam-makam ini.
Cara kita tau Cleo yang mana?
Bukan yang ini.
Ah, teman, firasatku mungkin yang ini.
Kalian di sini.
Kau pasti Cleo.
Satu-satunya.
Aku Drac, ini Frankie, dan yang di sini Clawdeen.
Kami Komite Penjangkauan Murid Sekolah Monstermu.
Oh, hebat.
Barang bawaanku di sana.
Hati-hati membawanya, permata itu pinjaman dari Pharaoh.
Ah, sayangnya tak ada tempat buat itu di asrama Sekolah Monster.
Tapi jangan cemas, ada semua perlengkapan dasar.
Koki pribadi.
Ada creepateria (kantin) yang bagus.
Pijat mewah?
Singgasana santai berlapiskan delima?
Setidaknya akhirnya aku punya teman?
Itu benar.
Tentu, teman.
Fantastik / Hebat.
Tampak bagus.
Lalu, apa selanjutnya?
Hai Drac, kau lupa bantalnya..
Ada apa di atas?
Tidur sana!
Jadi, dengan adanya Mapalog,
mencari monster lain bakalan mudah.
Lagoona exto monstrum.
Oi, kawan.
Lagoona, senang bertemu kau. / Kami dari Sekolah Monster.
Kemampuan hebat, teman / Siang.
Kurasa sudah saatnya bilang pada dirimu
Kalau senang jadi diri sendiri Tidak, tidak
Keluarlah dari bayangan Hadapi cahayanya
Jangan takut Tak ada yang akan bertengkar
Keluarlah, gadis kecil, di manapun kalian
Jangan saling bersembunyi Kita saling membutuhkan
Jadi keluarlah, gadis kecil Bersama kita kuat
Jangan saling bersembunyi
Jadi maukah kau ikut, nak Sekarang
Semuanya, keluarlah dari kegelapan
Jadi diri kalian sendiri
Kita ini monster hebat
Ayo rayakan
Kita lebih baik bersama
Selamanya di Sekolah Monster
Hai gadis kecil Di mana kalian, gadis kecil?
Datang 1, datang semua Kita punya banyak persamaan
Hai gadis kecil, di mana kalian semua?
Ayo bergembira Ayolah, ini bakalan hebat
Semuanya, keluarlah dari kegelapan
Jadi diri kalian sendiri
Kita ini monster hebat
Ayo rayakan
Kita lebih baik bersama
Selamanya di Sekolah Monster
Semuanya, keluarlah dari kegelapan
Jadi diri kalian sendiri
Kita ini monster hebat
Ayo rayakan
Kita lebih baik bersama
Selamanya di Sekolah Monster
Seni itu jiwa kalian, mengalir ke kanvas.
Biarkan jiwa kalian bereskpresi.
Skelly, silakan.
Jadi, ya, coba tangkap inti dari Skelly.
Aku suka ke mana tujuannya.
Ya, itu menuju ke arah yang bagus.
Menarik.
Jangan makan kertasnya!
Clawdeen, ini kelas seni rupa, bukan tata busana.
Tata busana itu seni, Bu.
Aku, sendiri, merasa desainmu gila.
Aku tak ingat minta pendapatmu, Raythe.
Aku yakin maksudnya itu pujian.
Oh.
Ya, kurasa lukisanmu juga gila.
Ingat, besok kita kedatangan tamu spesial, model Invisible Dan.
Bagaimana kita melukisnya kalau tak kelihatan?
Jadi, menu hari ini apa?
Kentang tumbuk.
Semua dapat kentang tumbuk.
Apa bu kantin baik-baik saja?
Entah, tapi makanannya tidak.
Di mana makanan penutupnya?
Oh ya.
Yang benar saja?
Menjijikkan.
Sungguh? Aku tak perlu melihatnya.
Jangan dekat-dekat.
Mungkin ayahku perlu bantuan lagi.
Bagaimana kalau OSIS?
Oh, bisa kulihat sekarang.
Draculaura ketua OSISnya.
Ya, sebenarnya kuharap kita urus bersama.
Sebagai tim.
Boleh. Akan kuurus denganmu.
Ya.
Benar teman-teman,
kami mencalonkan diri sebagai ketua pertama Sekolah Monster.
Wakil ketua.
Suara untuk Frankie dan Drac adalah suara untuk para monster di manapun.
Kami sampaikan visi di mana dunia monster
akhirnya bisa hidup damai berdampingan dengan dunia manusia.
Aku tau kalian ragu, tapi itu bisa terjadi.
Kami janji merayakannya dengan dansa sekolah yang pertama,
yang dirancang Ny. Cleo de Nile sendiri.
Dansa Sepanjang Malam.
Jadi ingat, pilih Frankie dan Drac,
karna para monster di sini
mendukung kalian.
Lagian, cuma kami yang mencalonkan diri.
Kurasa berjalan lancar.
Pilih Drac dan Frankie, bantu para monster keluar dari kegelapan.
Pilih Frankie dan Draculaura,
lalu akan kami undang mega bintang Tash ke pesta dansa sekolah kita.
Sungguh? / Wow, Tash?
Berlebihan?
Frankie Stein dan Draculaura, tolong lapor ke kantor Kepsek!
Secepatnya!
Mungkin agak berlebihan.
Mega bintang Tash datang ke pesta dansa kalian?
Tak ada salahnya berjanji.
Kalian pasang wajahnya di poster Dansa Sepanjang Malam?
Ya, Cleo bilang mustahil menolak keluarga raja.
Lagian, kupikir kalau Tash kenal kami,
mungkin dia akan suka lalu datang.
Kupikir kami ramah sekali.
Ini sekolah monster rahasia.
Ini cuma dansa.
Pak Kepsek.
Ada masalah dengan mesin makanan ringannya.
Bisa menunggu?
Kupikir kalian mau melihatnya.
Apa?
Kok dia bisa pas?
Oh, Gob.
Ayah tak bilang tidak soal dansanya.
Seperti cara lain mengatakan..
Ya.
Teman.
Ada laporan soal monster di tempat terpencil.
Sudah bertahun-tahun dia tidak bicara dengan monster lain.
Namanya Moanica.
Oh, kasihan Moanica.
Bayangkan betapa senangnya dia saat kita tiba.
Yakin tempatnya benar?
Ada orang yang tinggal di sini?
Harusnya.
Kukira hidup dalam gua itu buruk.
Siapa yang berani masuk kuburanku tanpa izin?
Kuburanmu?
Moanica. Moanica D'Kay, kan?
Siapa yang tanya?
Tak perlu kasar.
Aku Draculaura.
Ini Cleo, Clawdeen, Frankie, dan Lagoona.
Kami sepertimu.
Salah.
Dia jujur. Kami ini monster.
Lihat? Mau salaman?
Aku tidak bersalaman,
tapi aku bisa pakai monster lagi di pasukan Zomboy (zombie laki-laki) ku.
Kami sudah merebut kembali kuburan ini dari manusia.
Lalu, akan kami kuasai seluruh dunia manusia.
Oh bagus, ambisius sekali.
Omong-omong soal ambisi, mau ikut dan melihat sekolah kami?
Sekolah? Kalian tak paham.
Aku takkan ke mana-mana.
Begitu juga kalian.
Zomboy!
Dengar, Zomboy, ada tempat untuk kalian juga.
Ya, semua disambut di Sekolah Monster.
Kenapa kita tak tenang saja dan bicarakan soal ini?
Teman, lihat mereka.
Kupikir mereka tidak bicara ataupun bernapas.
Oh, Zomboy kecil?
Tangkap aku kalau bisa.
Cukup. Habis sudah kesabaranku.
Di mana Moanica? Mau kuselesaikan percakapan kami.
Dia tak pantas.
Kalau saja dia menurut.
Exto monstrum.
Kembali ke sekolah, pelajarannya padat.
Ayah semangat sekali mengajar Humanologi.
Ada yang bisa katakan ini dipakai untuk apa di dunia manusia?
Ha? / Aku tau.
Itu salah satu benda yang manusia pakai di hidung saat meler.
Clawdeen dengan cepat jadi pengikut mode Sekolah Monster.
Tampak keren, Clawdeen.
Ah..
Cleo bekerja keras merancang Dansa Sepanjang Malam.
Ya, saya mau memesan Tash.
Ini acara eksklusif.
Cleo?
Ke kiri sedikit.
Apa?
Maksud anda apa acaranya tak terlalu penting?
Anda tak tau saya siapa? / Terserah, sampai jumpa.
Ya, bilang ke klienmu dia yang merasa kehilangan.
Sempurna.
Frankie dan aku tampaknya akan menang pemilihan.
Benar deh, kalian bakal menang pemilihan.
Sungguh?
Bagaimana kalau ada yang melawan kami?
Kaukan pendiri sekolah. Siapa yang mau melawan?
Sekolahnya sama seramnya dengan yang di situs.
Saatnya memasang wajah senang, Zomboy.
Kalian murid sekarang.
Akan kupastikan ada hari bebas berseragam,
jadi bisa kupakai nomor merah jambu imut itu.
Ya, bukannya itu hebat?
Moanica.
Maaf, mengganggu?
Sedang apa kau di sini, Moanica?
Draculaura.
Jujur, aku agak terluka.
Lagian, kaukan mengundangku ke sekolah ini.
'Semuanya disambut.'
Begitukan katamu?
Dia benar juga.
Lagian, harus kulihat sendiri tempat ini.
Banyak monster untuk direkrut.
Diajak berteman.
Maaf Moanica.
Kau harus memperbanyak pasukan Zomboymu di tempat lain.
Sekolah Monster ini tempatnya tentram.
'Tentram'? Indah bukan, ZOmboy?
Zomboy?
Sekolah kami mengajari monster caranya keluar dari kegelapan.
Satu masalah kecilnya.
Kalian masih bersembunyi.
Kalau benar mau keluar dari kegelapan, ingatkan manusia kalau kita ini ada.
Pulang sana, Moanica. Tak ada yang mau dengar rencana kotormu.
Kupikir biarkan saja para murid memutuskan yang mau mereka dengar.
Ya benar, para murid Sekolah Monster.
Kalian berhak memilih siapa yang bakal memimpin OSIS.
Kalian boleh pilih Frankie dan Drac, monster yang bersembunyi.
Atau Moanica D'Kay, monster dengan harga diri.
Sampai jumpa di pemilihan.
Moanica tak boleh menang pemilihan.
Ya, kan?
Tidak akan.
Kalau menang?
Sudahlah. Takkan ada yang memilih Moanica.
Si zombie itu berbahaya.
Aku takkan begitu yakin.
Kulihat ada lebih dari 1 monster yang pakai pin Moanica untuk Ketua.
Apa yang dia punya tapi kita tidak?
Ya, pertama, pin.
Tapi kedua, dia juga punya pesan.
'Kenapa sembunyi? Pilih monster dengan harga diri.'
'Moanica D'Kay untuk ketua.'
Kita tak bersembunyi.
Kita di sini bersama, kan?
Kita cuma bersiap-siap.
Secara rahasia.
Di bukit di mana tak ada yang bisa melihat kita.
Teman, bagaimana kalau Moanica benar?
Bagaimana kalau kita ini cuma bersembunyi bersama?
Lupakan! Kau bakal menang pemilihan.
Seperti yang kita tau, manusia bisa jadi makhluk yang sukar dimengerti.
Sebagian besar hari mereka dihabiskan melihat gambar kucing,
seperti ini.
Tapi saat kucingnya didandani seperti burrito,
mereka tak berencana memakannya.
Ada yang tau kenapa?
Kenapa kita harus peduli?
Kita mungkin mau tinggal bersama dengan manusia suatu saat.
Penting bagi kita mengerti mereka.
Manusia.
Kenapa tidak kita basmi saja mereka?
Lebih mudah daripada harus menyembah mereka minta damai.
Lebih mudah? Ya, mungkin.
Tapi jalan mudah itu bukan selalu jalan terbaik.
Atau jalan yang benar.
Siapa peduli dengan konsekuensinya?
Lebih baik mengambil yang kalian mau daripada meminta izin.
Manusia punya semua makan ringan yang kau idamkan.
Ha?
Di jalan sana.
Para monster yang tersayang.
Selamat datang di satu-satunya, pertama kalinya,
Pemilihan Pengurus OSIS Sekolah Monster.
Yang pertama, wakil ketua pendiri Sekolah Monster.
Tolong sambutan hangatnya untuk Draculaura dan Frankie Stein.
Teman monsterku.
Rasanya baru kemarin gedung ini adalah rumah tua terbengkalai,
yang aku dan ayahku urus untuk ditinggali.
Tapi setelah kami mendirikan Sekolah Monster, rasanya aku berada di rumah.
Sekarang kami mau membawa perasaan itu ke seluruh dunia.
Jika terpilih, kami janji mendekatkan lagi monster dan manusia.
Seperti yang kalian lihat, apakah kalian itu manusia atau monster..
Makhluk merayap atau buas..
Suara bagi Frankie dan Drac adalah suara bagi kebaikan..
Dan pengertian.
Suara bagi Frankie dan Drac adalah suara
bagi monster dan manusia agar hidup berdampingan.
Mustahil.
Bukannya mustahil, cuma menantang.
Kandidat selanjutnya, Moanica D'Kay..
Tak perlu perkenalan.
Aku takkan menjanjikan kalian mimpi ketinggian
soal hidup berdampingan dengan manusia.
Kalau terpilih, kupastikan kita tak perlu bersembunyi dari manusia
karena mereka yang bakal bersembunyi
dari kita.
Pilih Moanica D'Kay, pilih harga diri monster.
Apa hebatnya dunia di mana semua orang takut pada kita?
Kau tak paham.
Kau belum pernah keluar ke dunia nyata sepertiku.
Kau terlalu sibuk menyayangi Normie dari kamar amanmu.
Ya benar.
Sudah pernah lihat kamarnya?
Kamarnya itu tempat sucinya bintang pop Normie, Tash.
Tapi ada yang bilang kalau Tash kekasihnya Drac itu
tak membagi cintanya pada kita, monster.
Kau bahkan tak mengenalnya.
Memang kau kenal?
Kau pikir Normie itu temanmu.
Maksudmu?
Ajak Tash ke pesta dansa kita.
Buktikan kalau dia takkan menjerit melihat wajah monstermu.
Satu penampilan saja, lalu aku akan mundur.
Baik, akan kulakukan.
Elangnya di sarang, kuulang, elangnya di sarang, ganti.
Kau lihat itu? Ada sesuatu tadi di jalan.
Busnya mogok? Jangan bilang busnya mogok.
Ada pentas ini.
Ha?
Aku penggemarmu. Sebenarnya penggemar berat.
Mau tanda tangan?
Memangnya mau? / Tentu.
Apapun demi penggemar..
Taring? Kau..
Pergi dari sini.
Tapi aku.. / Kubilang, pergi!
Tolong.. aku cuma..
Tash, ada apa di situ?
Ayo pergi, teman!
Kurasa tadi itu monster.
Oke. Lalu para Normie menjerit lari.
Ha? Ah? Oh.
Ya?
Bagaimana, Draculaura? Kami sudah tak sabar mendengarnya.
Aku.. dia..
Tash.. ya..
Oh, dia kemari? Oh, aku tak sabar bertemu dengannya.
Tash. Penggemar beratmu. Halo?
Aku benar.
Kekasih Normiemu melihatmu lalu lari terbirit-birit.
Rasanya aku takkan mundur.
Kalian dengar itu? Pemilihannya diteruskan.
Ya, itu.
Hai, masih ada kesempatan.
Benar. Kau takkan pernah tau.
Kalian harus melihatnya.
Berita buruk melanda desa tentram kita,
toserba setempat dilaporkan kemalingan.
Polisi sudah mengeluarkan sketsa aneh tersangkanya.
Ya ampun, Gob.
Ada banyak cairan lengket di TKP.
Jika kalian ada info apapun tentang tersangkanya,
tolong hubungi polisi secepatnya.
Muy bien, Gob.
Itu yang kusebut harga diri monster.
Aku tau membuka sekolah ini itu ide buruk.
Sekarang kita dalam bahaya.
Maksud anda?
Setelah mengikuti jejaknya, mereka akan kemari dan menemukan kita.
Tapi ini rumahku. Rumah kita.
Bersama.
Maaf, teman.
Sekolah ini mungkin cuma..
Impian bodoh.
Ah..
Draculaura.
Saatnya bangun.
Apa yang kau lakukan?
Ada pekerjaan buat ketua.
Kelas tidak dimulai untuk..
Ketua?
Ya, teknisnya sih wakil ketua.
Tapi aku tak mengerti.
Kukira seluruh sekolah memilih Moanica.
Tapi para murid percaya padamu.
Dasar pemimpi, mereka semua.
Ya, saatnya membangunkan mereka.
Ha?
Selamat, Bu ketua.
Dan Bu wakil ketua.
Kurasa nikmati saja mumpung masih bisa.
Setelah polisi desa itu menemukan pencuri toserbanya..
Tak usah cemaskan itu.
Kupikir ada yang mau mengaku.
Gob mengembalikan semua yang dia curi kemarin malam.
Sekilas berita.
Tampaknya semua yang dicuri
yang dicuri kemarin malam sudah dikembalikan.
Kebanyakan masih utuh.
Kau kembalikan semuanya?
Aku mau memelukmu / Ya.
Sayang aku pakai baju favoritku.
Mungkin kita ini monster, tapi masih beradab.
Ya, kita bisa menghukumnya kerja katering saat pesta dansa.
Pesta dansa sekolah dilanjutkan. Ya, tak ada yang bisa menghentikan kami.
Siapa mau ikut pesta?
Hai, teman. Bersiaplah berdansa sepanjang malam.
Oh, seram tapi lucu.
Spektakuler.
Tiara.
Wow Clawdeen, kau tampak fantastik.
Aku tak sabar menunjukannya ke Raythe.
Raythe?
Dia mengajakmu dansa?
Ya..
Clawdeen.
Ah ya, aku mau tau..
Kita ke Dansa Sepanjang Malamnya sama-sama tidak?
Apa? Aku, ah..
Kenapa, aku mau.
Bagus.
Oke. Ini kencan.
Begitulah.
Lebih baik kita berangkat. Pestanya mau dimulai.
Hai, keren sekali pestanya.
Pekerjaanmu hebat sekali.
Aku tau.
Ada photobooth di sini kalau kau mau, ah, mungkin..
Baiklah.
Ada yang mau minuman campur poltergeist?
Oh, minuman campur / Ya, tolong.
Oh, isinya apa?
Aku juga mau minuman campur.
Ah, oh.
Kurasa aku kehabisan.
Ya, ayo ke dalam menyiapkannya lagi.
Clawdeen.
Wow.
Kau takkan sentimen padaku sekarang, kan?
Apa? Tidak. Tidak sentimen.
Bagus.
Aku sakit hati kalian mulai pestanya tanpa aku.
Aku bahkan bawa hadiah untuk kalian.
Lepaskan aku.. Dasar monster.
Kalian dengar, semua?
'Monster'.
Sekarang kalian tau Normie tersayang memikirkan apa soal kalian.
Mau apa kau, Moanica?
Drac, tenang.
Takkan kutahan Tash di sini selamanya.
Aku cuma mau dia memahami kita lebih baik.
Itu yang kau mau, kan?
Tak ada cara yang lebih baik agar Tash memahami kita
selain menjadi salah satu dari kita.
Ada pesan untuk Tash tersayangmu sebelum jadi pasukanku?
Satu saja.
Moanica exto monstrum.
Takkan kami biarkan kau melakukannya, Moanica.
Bagaimana kalian menghentikanku?
Kalian cuma berlima.
Aku punya pasukan.
Mereka juga punya.
Lebih baik bersama.
Ah.
Dia ternyata monster.
Aku tak tau itu akan terjadi.
Tash?
Ari Hauntington, sebenarnya.
Aku hantu.
Tapi sejak punya kekuatan mengubah penampilan,
aku bisa tinggal di dunia manusia.
Tunggu.
Kalau kau Ari, Tash siapa?
Tash itu cuma tokoh yang kubuat agar aku bisa menyesuaikan diri.
Tak ada yang salah dengan dirimu yang asli.
Kurasa kau benar.
Kenapa kalian baik sekali padaku?
Setelah caraku memperlakukan kalian, kalian pasti membenciku.
Bukan begitu maksud sekolah ini.
Tapi bagaimana aku bisa minta maaf ke kalian?
Ya, tadinya aku mau memintamu menyanyi di pesta dansa ini.
Setuju.
Ini pentas monster seluruhnya pertamaku.
Aku gembira ada di sini, hanya untuk kalian.
Hanya untuk acara ini.
Jadi, bersoraklah, Sekolah Monster!
Kita berbeda satu sama lain Jadi jadilah diri sendiri
Monstar, kita ini monstar
Ayo ikut, percaya dirilah Jangan sembunyi dalam kegelapan
Monstar, kita ini monstar
Aku pernah ke laut Dan perasaanku nyaman sekali
Aku cuma jadi diri sendiri Seperti yang seharusnya dilakukan
Ayo bersenang-senang Jalani hidup kalian penuh semangat
Visioner, legendaris Keluarkan monster itu
Kita akan berdansa, dansa, dansa sepanjang malam
Kita, kita, kita Kita ini monstar, monstar
Kita, kita, kita Ayo, mari dansa sepanjang malam
Kita, kita, kita Kita ini monstar, monstar
Kita, kita, kita Ayo, mari dansa sepanjang malam
Kita, kita, kita Kita ini monstar, monstar
Kita, kita, kita Ayo, mari dansa sepanjang malam
Saatnya merayakan!
Ya, monster, ghoul, makhluk aneh, dan eksentrik, dengar dulu di sini.
Sekolah Monster didirikan.
Nikmati pesta kalian sekarang.
Ini bukan terakhir kalinya kalian mendengar dariku.
Ayo, zomboy.
Zomboy!
Saat kita para monster belum cukup belajar tinggal bersama manusia,
aku yakin saatnya pasti akan tiba.
Sementara itu, kami ada duta besar monster yang manis dan cantik
tinggal di dunia manusia.
Ayo, Drac.
Kau tau perasaan Ayah soal terbang dengan mengalihkan perhatian.
Pasti, manusia mengira penampilan baru Ari itu cuma kostum,
tapi untuk pertama kalinya, monster keluar dari persembunyian,
selangkah demi selangkah,
karena, seperti yang kalian tau, bukannya mustahil, cuma menantang.
Hai.
Aku mau menyelipkan kata-kata mutiara di sini.
Tidak lihat, ya?