INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Lucy, sayangku.
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya dan saya akan berada di sini dalam sekejap.
Di sini, itu harus dilakukan merawat kehamilan.
Hai, saya Rosemund, tapi semua orang memanggilku Rosey.
- Kamu seorang seniman. - Saya hanya suka menggambar.
- Dapatkah saya melihat apa yang Anda lakukan? - Aku tidak bagus.
Ah, ayolah! Aku tidak akan mengolok-olok, aku janji.
Apakah kamu benar-benar suka? kesal atau apa?
Itu keren, aku menyukainya.
Jerapah kecil.
- Astaga, apakah itu kamarmu? - Mm-hmm.
- Itu mengagumkan. - Terima kasih.
Ya Tuhan.
Ini yang paling keren rumah yang pernah saya lihat.
Ini rumah saya.
Wow.
Tapi itu milikmu.
Yang berarti saya dapat memberikannya kepada Anda.
Hei, aku tidak, kamu tidak memberitahuku namamu.
Saya Lucy.
Lucy, keren.
Aku tidak percaya aku membiarkanmu dan David membujukku untuk ini.
Oh, Anda sudah datang jauh sejak Agnes croft school untuk cewek, ya?
Oke, ini dia.
Wanita dan pria, itu adalah kesenangan besar saya
untuk memperkenalkan tamu kehormatan untuk malam ini,
Ms. Lucy moon.
Seperti malam ini yang benar-benar menunjukkan
bahwa pantai Teluk menjadi pusat budaya sekarang.
Dan kami ingin, benar-benar atas nama kita semua, selamat datang,
dan artis kelas dunia Lucy bulan, dan putramu David moon.
Baiklah terima kasih. Kata-kata yang sangat baik.
Senang berada di rumah.
Saya ingin bertanya kepada Anda.
Apakah Anda pikir itu anak Anda? proyek live streaming adalah
agak mengambil dari para seniman,
dan pekerjaan yang mereka lakukan di sini?
Yah, David moon punya baru saja bergabung dengan pertunjukan,
dan sepertinya itu akan menjadi malam.
Anda tahu kalau dinilai oleh reaksi kerumunan malam ini,
Saya pikir kamu benar.
Hai ibu.
Demi Tuhan, David.
Apa, kenapa kamu tidak bisa mengerti bahwa saya memiliki bakat sendiri?
Hah? Lihat, mengapa tidak bisa kamu bangga denganku?
Saya tidak mengerti mengapa kamu tidak bisa mengelola
untuk melakukan diri Anda dengan cara yang bisa saya banggakan.
Oh begitu.
Anda tahu, Anda benar-benar harus baru saja memberi saya
untuk adopsi kapan kamu punya kesempatan.
Karena itu akan menyelamatkanmu begitu banyak waktu dan energi.
Kalau orang-orang ini saja tahu bahwa kamu adil
sama hebatnya dengan seorang ibu seperti Anda sebagai seorang seniman.
Ya Tuhan, kau akan sukses besar.
Ah, baiklah, baiklah. David, kendalikan.
Rosey, Rosey, aku di atas dunia.
Oh, aku tahu kamu sayang.
Coba saja simpan bersama, oke?
Baik.
Pindah.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kalian semua untuk keluar malam ini
untuk memberi Lucy dan David moon yang asli,
Selamat datang di pantai Teluk Mississippi.
Um, galeri akan resmi buka hanya dalam 10 menit,
di mana Anda semua dapat melihat, untuk pertama kali, "paparan gelap".
Bersamaan dengan David moon terobosan
produksi multi-media, "Perspektif tersembunyi"
yang akan memberikan suasana yang sama sekali baru
untuk lezat kami Garis pantai Mississippi.
Sekali lagi terima kasih sudah datang. Sampai jumpa di dalam.
Jangan khawatir tentang itu. Anda hanya menikmati diri sendiri.
Di mana David? Dia seharusnya ada di sini sekarang.
Membuat saya ingin meniup sesuatu yang lain.
Kamu sangat buruk.
Sangat bagus.
Saya tahu, itu sebabnya Aku membuatmu tetap di sini.
Saya bercanda, ini lelucon.
Ini lelucon, ini lelucon.
Bisakah saya tolong dapatkan perhatian semua orang?
Hai, saya hanya ingin terima kasih semuanya
untuk menjadi luar biasa pendukung galeri.
Um, hanya dalam beberapa menit Anda akan mendapat hadiah.
Dan sementara itu tolong, merasa bebas untuk berjalan-jalan
dan nikmati karya semua seniman kami yang luar biasa lainnya.
Dan ingatlah untuk tersenyum,
seperti kata David keseluruhan dunia akan diawasi.
Oke, terima kasih sekali lagi.
Saya melihatnya naik ke atas dengan gadis Connie Lee itu.
- Apalagi yang baru? - Tangkap saja dia.
Bajingan, aku tidak meliput untuk Anda lagi.
Maaf, ada lagi?
Anda tidak pernah melakukannya, brengsek.
Saya merawat diri sendiri, oke?
Saya selalu punya, saya akan selalu.
Jadi saya pikir saya akan menjadi baik-baik saja tanpamu
dan ibu tersayang memperhatikan saya.
Kenapa terima kasih banyak kekhawatiran tiruan Anda.
Persetan denganmu, Austin.
Tidak, persetan David.
Selamat malam, paman Walter.
Selamat sore'. Ingat apa yang saya katakan, jangan bilang pada siapa pun bahwa saya ada di sini.
Oh, kedengarannya hidup.
Selamat datang semuanya ibuku yang fantastis,
siapa yang selalu begitu mendukung pertunjukan seni saya.
Pembukaan seni.
Dia benar-benar terlihat megah.
Ini beberapa bagiannya.
Pekerjaan sebelumnya, yang dia lakukan.
Yang itu sangat mengerikan.
Ah, kita bisa bergerak lewat sini.
Ah, lewat sini.
Ah, lalu kita akan datang ke ini.
Ini adalah sketsa sebelumnya, dimana dia...
Yah, David sepertinya punya menemukan meterannya ...
Pekerjaan.
Terimakasih aku tahu apa arti metier.
Yah, semoga saja Anda bisa menemukan sesuatu suatu hari nanti.
Dan ini yang terbesar antisipasi malam.
Pekerjaan yang dia lakukan melukis selama berbulan-bulan.
"Paparan gelap".
Ny. Sekali lagi sayangku, Anda telah membuat percikan.
Ah, dan kehadiran Anda adalah lapisan gula pada kue.
Dan gaun itu.
Datang ukuran gadis?
Aku sangat bangga padamu.
Terima kasih sayang.
Tidak benar-benar adegan saya.
Saya melihat untuk apa saya datang, Terima kasih.
Hmm.
Sial, David, ayolah.
Halo Dunia. Anda sudah mendapat nomor saya,
yang berarti Anda diizinkan untuk meninggalkan saya pesan suara.
- Apa yang kita punya? - Masuk ke dalam, tuan.
- Saya pikir mereka siap untuk Anda. - Oke terima kasih bung.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Hei, Eddie, jadi apa yang kamu miliki sejauh ini?
Nama David moon.
Semacam media baru, YouTube adalah peluang besar.
- Saya tidak tahu. - Berapa umurnya?
Anak itu bukan dua puluh lima.
Kotoran. Siapa itu?
Pemilik galeri, Rosemund Wallace.
Tidak ada prior, tidak ada suami, pacar, tidak pacar
Itu selalu baik untuk diketahui.
Hei, Mike, lihat lebih dekat di lukisan ini, ya?
Dan katakan padaku jika kamu tidak pikir itu agak aneh.
Ya itu dia.
Yah, pasti Fellini bangga, ya?
Siapa?
Ms. Wallace? Saya detektif Michael Mavredes.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan?
Ya.
Apakah Anda kenal pria muda itu?
Sejak dia lahir.
Maafkan saya.
Dia punya masalah, tapi dia anak yang baik
dan bakat yang luar biasa.
Dia...
Dia tidak pantas menerima ini.
Apakah dia pernah berbicara dengannya? Anda tentang tidak bahagia?
Mungkin, mungkin menyakiti dirinya sendiri?
David adalah putra Lucy moon.
Kami baru saja mendapatkannya perayaan seumur hidup
untuk menghormati pekerjaan mereka.
Tidak mungkin David baru saja bunuh diri.
Baik.
Oh, bagaimana aku akan memberi tahu Lucy?
Ya, Ms. Wallace. Dalam pengalaman saya, Saya mungkin harus mengatasinya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku akan pergi.
Baik.
Wallace, apakah Anda yakin kamu ingin melakukan ini?
Dia adalah sahabatku.
Baik.
Rosemund, kejutan yang menyenangkan.
Hai, Lucy.
Um, ini detektif Mavredes.
- Ms. moon. - Iya nih?
Kami punya sesuatu kami perlu memberi tahu Anda.
Apa itu? Katakan padaku.
Ms. moon, mungkin yang terbaik jika kita masuk ke dalam.
Tidak, beri tahu saya sekarang, di sini.
Ms. moon, saya sangat sangat maaf untuk memberitahumu ini.
Hari ini kami menemukan kamu anak tubuh di galeri Wallace.
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana.
Itu bisa dimengerti.
Bagaimana kita menemukan siapa yang melakukan ini?
Itulah yang akan saya lakukan coba dan cari tahu.
Hei, Rosey, pulanglah, oke?
Aku bisa melakukan ini, kamu perlu istirahat.
Saya harus tetap sibuk. Cincin meterai?
Lihat ini.
Di sini, berikan padaku. Saya akan memasangnya di kantor.
Oh, tidak, kamu baik-baik saja.
Saya akan memberikannya kepada detektif Mavredes.
Hei, Ms. Wallace. Saya mendapatkan barang-barang saya kembali.
Bagus, pergi bantu dia. Saya akan segera keluar.
Senang melihatmu.
Kita semua melihat teruskan ke pertunjukan Anda.
Terima kasih.
Ini luar biasa.
Ya Bu.
Mereka baru saja mandi di pantai dan saya menemukan mereka.
Mungkin Anda bisa ikut kapan-kapan, akan saya tunjukkan.
Saya suka itu.
Terima kasih.
- Mereka, uh, sangat kasar. - Austin!
Maksudku, lihat mereka.
Mereka sepenuhnya kurang dalam kecanggihan.
Tepatnya kurangnya kecanggihan
itu membuatnya bekerja sangat menarik.
Ada yang mentah, ada yang pasti kualitas primal kepada mereka.
Kamu tidak bisa serius.
Kamu...
Kau satu-satunya galeri di kota itu memiliki nyali untuk menampilkan karya nyata.
- Ya. - Bukan omong kosong ini.
Ini... Itu sebabnya saya bekerja untuk Anda.
Bukan untuk sialanmu 15 dolar per jam.
- Sudah cukup, Austin. - Dan bagaimana menurutmu perasaanku?
Anda tidak melihat saya foto untuk apa?
Dan kemudian pria ini masuk jalan dengan beberapa kayu apung
dan kamu tidak bisa menunggu untuk memamerkannya.
Ya terima kasih.
Keparat!
Kamu adalah seorang artis.
Lihat, kayu harus kuat
dan baru saja jumlah twist yang tepat.
Jadi itu ada kepala atau ekor ...
Atau bahkan sayap.
Sekarang jenis binatang apa apakah kamu pikir itu?
Lihatlah mata. Anda harus menemukan mata.
Maaf, saya tidak melihatnya.
Itu karena kamu tidak terbiasa melihat dunia
yang ada di antara milik kita dan selanjutnya.
Itu tempat yang bisa hanya bisa dilihat di sini.
Dan Anda belum pernah ke sana mengajarkan cara melihat belum.
Sekarang, lihat di sini.
Lihat? Itu tubuhnya, disana.
Dan di sini, keluar dari laut.
- Itu kepalanya. - Iya nih.
Itu hiu!
Dan dia ada di sana sepanjang waktu itu.
Yang perlu Anda lakukan untuk melihatnya adalah untuk mulai menggunakan ini.
Ayo, duduk di sana.
Oh, ini bagus, Mayo.
Ada kerumunan tertentu Di pantai.
Satu-satunya set pria.
Uang, koneksi, nyata, nyata pribadi.
Ingin mengadakan pertemuan yang tenang.
Pesta dengan anak muda, orang-orang kreatif.
Nah, bocah itu dengan mereka terkadang.
Bukankah tidak ada wanita di pesta-pesta ini, nyonya.
Apakah Anda mencoba mengatakannya? David seorang gay?
Yang saya tahu pasti adalah bahwa bocah itu dengan banyak pemukul berat.
Salah satunya adalah dari kantor gubernur.
Namanya adalah James Travers.
Anda pergi ke pesta-pesta ini, Mayo?
Tidak bu.
Saya khawatir saya tidak akan melakukannya diundang.
Tapi saya kenal seseorang yang mau.
Saya akan mengajak Anda untuk bertemu dengannya ketika waktunya tepat.
Apa yang mengejutkan?
Kemari, kemari.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Saya ingin Anda melihatnya.
Ini milikmu
Komposisi yang bagus.
Saya suka pencahayaan yang satu ini.
Oke, dengarkan, dengarkan. Saya tahu saya memiliki jalan panjang untuk pergi sebagai seorang seniman.
Baiklah, tapi saya pikir bahwa ini dapat ditampilkan.
Mereka luar biasa, sungguh.
Jadi Anda akan memamerkannya?
Saya akan memberikannya pertimbangan serius.
Jangan menjatuhkan diri dengan pujian, Rosey.
Austin, saya pikir pekerjaanmu bagus
Aku hanya tidak tahu apakah kamu melanggar tanah baru.
Ya, benar! Maksudku, apakah kamu buta?
Ini unik, ini asli
Cukup.
Mengapa kamu tidak membersihkan ini dan kita akan membahasnya nanti?
Setelah Anda tenang dan aku agak kurang sibuk.
- Tidak, sungguh, Austin. - Maafkan saya.
Anda perlu membebaskan pikiran Anda dari semua kekacauan ini.
Mengapa Anda tidak membaca dengan teliti portofolio untuk sementara?
Itu selalu menghiburku untuk melihat foto-foto pria.
Oh, Bernard.
Dalam setelan jas, plus,
yang kaku dan bagus tidak pernah sakit juga.
- Kamu bukan wanita. - Dan kamu bukan pria sejati.
- Dagu. - Dagu.
Mm, itu bagus, sayang.
Mm-hmm, satu-satunya bakat sejati saya.
Bernard, siapa ini?
Cincin meterai, Saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.
Tidak, kamu tidak mau repot-repot dengan itu.
Kenapa, siapa dia?
James Travers, salah satunya wig besar pemerintah.
Jatuh cinta pada dirinya sendiri, seperti yang lainnya.
Ya baik
Maksudku, dia duduk denganmu untuk itu panjang seluruh potret.
Tentunya Anda bisa memberi tahu saya sedikit tentang dia.
Yah, dia menggeliat sepanjang waktu.
Sama seperti menggeliat ular kecil.
Sekarang saya merasa tidak perlu
untuk mengingat mereka yang tidak sopan, tidak menyenangkan.
Perkenalkan saya padanya.
Sayangnya, Tuan Travers dan saya kehilangan kontak.
Oh
Oh, baiklah, aku akan menggunakan namamu
ketika saya menelepon kantornya.
Oh terima kasih. Anda baru saja membunuh buzz saya.
Bagus, karena aku punya kamu di saat yang cerah.
Hmm?
Apa yang kamu ketahui tentang tinggi roller soirees di sini di pantai?
Jenis yang saya tidak akan diundang ke.
Mengapa karena Anda seorang pedagang seni?
- Karena kamu seorang demokrat? - Karena saya seorang wanita dewasa.
Sayang, kamu tidak bisa serius tentang bertemu pria itu.
Oh, aku serius sekali, sayang. Jadikan itu kenyataan.
Ini tanpa harapan.
Permisi, apa yang kamu lakukan?
Saya datang untuk mengambil beberapa barang.
Tidak ada milikmu di sini, jadi silakan pergi
Karena aku harus segera membuka.
Dengar, aku tahu kamu tidak pikirkan aku.
Tapi aku mencintai David, dan aku melakukan segalanya untuknya.
Connie Lee, ini bukan waktunya.
Hal-hal yang saya yakin Anda tidak akan menyetujui.
Dengar, aku minta maaf. Saya yakin itu miliknya kematian sangat menyakitkan bagimu.
Anda tidak tahan dengan idenya
bahwa seseorang sama pentingnya kepadanya seperti Anda.
Dia seperti anak bagiku.
David tidak pernah bisa bahagia.
Dia hanya menginginkan perhatian dari satu orang
dan itu adalah ibunya.
Oke, saya pikir Anda sudah mengatakan cukup.
Bisakah Anda pergi?
David tidak bunuh diri. Dia punya terlalu banyak untuk dibuktikan.
Austin, sayang.
Rosey, dengarkan aku sangat maaf tentang kemarin.
Saya hanya sangat ingin untuk menunjukkan seni saya,
dan hasrat saya mendapatkan yang lebih baik dari saya.
Tidak, tidak, tidak, jangan bahkan khawatir tentang hal itu.
Saya ingin berbicara, Anda tahu kita ...
Kami bahkan tidak pernah berbicara tentang apa yang terjadi.
Anda baik-baik saja?
Tentang David itu hal yang mengerikan.
Ya.
Tapi, maksudku, tidak benar-benar tak terduga, bukan?
Permisi, apa?
- Maksudku, kamu harus tahu. - Tahu?
Dia keluar dari pikirannya seperti sepanjang waktu.
Pacar itu miliknya, Connie Lee ...
Itu tidak mungkin bicara tentang David.
Ya Tuhan, kamu tidak tahu.
Kamu tidak ... Anda orang, Anda melihat David ...
Anda tahu, Anda benar. Kita seharusnya tidak membicarakannya.
Hidup terus berlalu.
Yah, aku tidak akan berhenti sampai aku mengetahui apa yang terjadi malam itu.
Anda tahu, ini bunuh diri, bukan?
Tidak, bukan itu.
Tinggalkan pekerjaan polisi ke polisi, Rosey.
Ya, baik polisi tidak melakukan hal yang sangat aneh.
Hai.
Ms. Wallace, Anda baik-baik saja?
Ya, saya ingin diajak bicara Anda tentang pembunuh David.
Ya, saya tahu dia dibunuh.
- Apa yang kamu lakukan? - Pekerjaan saya.
Lihat mataku dan katakan padaku apa yang kamu lakukan
semua yang kamu bisa untuk menemukan pembunuh David.
Wallace, kita bahkan tidak tahu namun jika ada pembunuh David.
Investigasi akan membuktikan itu.
- Kalau begitu saya kira saya sendiri. - Ms. Wallace, silakan.
Kenapa kamu tidak tinggal dan minum?
Kita bisa membicarakannya.
Terima kasih.
Suka minum?
Saya baik-baik saja, terima kasih.
Jadi saya tahu Anda menjalankan galeri.
Katakan sesuatu padaku tentang dirimu.
Kamu dulu.
Anda tidak akan melakukannya buat ini mudah, kan?
Oke, eh, saya anak lelaki setempat.
Saya adalah seorang raja prom, seorang bintang sepak bola,
Anda tahu hal-hal superman biasa.
Sekarang aku memberikan lencana.
Kamu?
Saya pindah ke New York dekat dengan Lucy.
Dia membutuhkan seseorang bantu dia dengan David.
Saya lulus kuliah dengan jurusan dalam seni, tetapi saya tidak punya bakat.
Jadi saya menjadi kurator.
Menderita melalui depresi biasa pasang surut karier dan romansa.
Anda tidak ingin mendengar semua tentang itu.
Tidak diragukan lagi, aku mendengarmu.
Saya hanya tidak suka di sana, jadi saya datang ke Teluk.
Orang yang mendengarnya ramah di sini.
Mereka.
Saya akan melakukan segalanya Saya bisa dalam kasus ini
dan memberi Anda banyak informasi yang aku bisa, aku janji.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Saya harus pergi.
Beritahu saya jika kamu mendengar sesuatu.
- Aku akan. - Terima kasih.
Oh, aku menemukan cincin ini menyala lantai galeri.
Saya tidak tahu milik siapa.
Saya pasti akan melakukannya lihatlah untukmu.
Hei, penipu
John
Ya, ini aku.
Bayangkan itu.
Ini ... ini adalah sepeda yang bagus.
Melakukan perjalanan?
Aku akan pergi ke New Orleans
selama beberapa hari, menjernihkan kepalaku.
David, kamu tahu.
Ya, itu ... Itu sangat menyedihkan.
Bakat seperti itu.
Kita semua akan merindukannya.
Masalahnya adalah, ...
sebelum kamu pergi...
Anda punya sesuatu milikku.
John, aku kembali ke galeri untuk mencoba dan menemukannya.
Saya pikir David punya menyimpannya di suatu tempat,
tapi ketika saya masuk ke sana pemiliknya masuk
dan mengusir saya. Itu harus tetap ada di sana.
Pemiliknya, ya?
Connie ...
kenapa kau harus sangat buruk?
Hei!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Beverly, ini aku. Ini aku, Aku tidak akan menyakitimu.
Saya hanya ingin tahu apa yang kamu lihat.
Katakan saja apa yang kamu lihat.
Apa yang saya lihat. Ya.
Apa yang saya lihat tentang pria yang mewah.
Pria mewah apa?
Pria itu punya jas mewah dan mobil mewah
dan dia berada di sangat terburu-buru malam itu.
- Malam itu bocah itu ... - Pria apa?
Malam itu bocah itu ... Terbunuh malam itu.
Oke, oke, katakan padaku persis apa yang Anda lihat.
Oke, saya lakukan, saya memang melihat anak itu.
Aku memang melihat bocah itu ... Aku memang melihatnya anak laki-laki dan anak laki-laki yang dia lakukan ...
Dia melakukan sesuatu ... Dia melakukan sesuatu.
Dan ... dan kemudian saya tidak bisa ... Saya tidak melihatnya dengan sangat baik.
Bocah itu tidak punya semua lampu menyala.
Dia tidak hidup semua lampu.
Begitu dan kemudian pria mewah datang.
Pria mewah itu datang ... Mewah itu Pria datang dan dia hanya masuk ke sana
dan kemudian mereka, mereka, mereka ...
Mereka, mereka, mereka apa?
Mereka apa? Apa mereka?
Mereka berpelukan, mereka berpelukan untuk waktu yang sangat lama.
Dan kemudian saya tidak bisa melihat lagi.
Saya tidak ...
Katakan apa saja yang kamu bisa tentang dia, apa pun yang kamu bisa.
Apapun yang kamu ingat.
Saya memang melihat tag lisensi.
Saya memang melihat itu.
Apakah Anda ingat apa itu?
Ada mobil negara m-m-k-m-m-m-k-m-dua-dua-satu.
M-k-m-dua-dua-satu, m-k-m-dua-dua-satu.
Oke, terima kasih, oke, m-k-m-dua-dua-satu.
- Saya ingat itu. - Terima kasih banyak, Beverly.
Saya ingat itu.
Hei.
- Saya mendapat telepon Anda. - Ya, saya mendapat informasi.
Anda kenal Beverly, wanita tunawisma?
Mm-hmm.
Dia melihat sesuatu malam itu.
- Maksud kamu apa? - Setelah semua orang pergi kecuali David,
dia punya tamu, seseorang di SUV.
Ini plat nomornya.
Um ... ada cap negara di atasnya.
Anda pikir Anda bisa lihat itu untukku?
Ya, ya, tentu saja.
Sangat indah di sini.
Ya itu dia.
Ibu David, bagaimana kabarnya?
Dia tidak akan berbicara dengan saya. Dia tidak akan melihatku.
Sepertinya tidak peduli apa yang saya lakukan,
Saya kehilangan semua orang Aku sayang sama.
Tidak tidak.
Dengar, kamu tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri untuk semua ini, bangkit.
Kamu menikah?
Apakah.
Prom ratu?
Sesuatu seperti itu.
Tidak berhasil.
Bagaimana dengan kamu?
Tidak, tidak, itu hal lain Saya tidak pandai.
Anda tahu, ketika saya adalah seorang anak yang digunakan ibuku
untuk mengirim saya ke ayahku rumah pacar
Bawa dia pulang untuk makan malam.
Kesempatan apa yang saya miliki?
- Bekas luka seumur hidup, ya? - Tuhan, saya harap tidak.
Tetap di sini, oke?
- Kamu tunggu di sini, oke? - Baik.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana kabarmu, saudara?
Senang melihatmu.
Merawatnya.
Aku punya Rosemund di sana.
Ayolah.
Terima kasih.
- Mm. - Dokter McGowan.
Ms. Wallace, senang melihatmu.
- Oh juga. - Silakan duduk.
Terima kasih.
Bisakah saya mendapatkan Anda koktail?
Oh, gin Martini dengan zaitun, tolong.
Aku turut berduka cita mengganggu makan Anda.
Tidak sama sekali, tidak sama sekali.
Cincin yang sangat indah.
Oh, hmm.
- Lambang keluarga? - Oh, cukup, mm.
Ya saya pikir selamat sudah dalam urutan
untuk gala bulan Lucy.
Oh, sayangnya acara itu dirusak
oleh kematian bocah malang itu.
Ya, kehilangan David mematahkan hatiku.
Saya minta maaf. Terima kasih.
Terima kasih Pak.
Saya membaca di suatu tempat bahwa dia seorang seniman media yang menjanjikan.
Itu sebabnya saya tidak akan pernah yakin dia bunuh diri.
Kanan.
Rosemund, mungkin saya memanggilmu Rosemund?
Silahkan.
Bisakah kita letakkan ini saja disisihkan hanya untuk saat ini?
Sangat sedih, sangat mengerikan.
Sekarang, saya mengerti Anda sedang bersiap-siap untuk memamerkan karya Mayo.
Oh, aku suka apa yang dia lakukan.
Oh, baiklah, Mayo Johnson pria yang sangat beruntung.
Saya tidak sepenuhnya tidak sadar reputasi Anda.
Sepertinya sudah mata yang cerdas
untuk menemukan bakat muda.
- Terima kasih.
Um ...
Terus terang, saya tidak datang di sini untuk membahas pekerjaan Mayo.
Meskipun di lain waktu, itu akan memberi saya kesenangan besar.
Sangat?
Iya nih.
Lalu mengapa kita ada di sini?
James Travers.
Bajingan itu duduk di sebelah kanan
gubernur kita yang termasyhur
yang menggunakan fasad kekuatan untuk mengesankan
dan mendapatkan bantuan tertentu dari pria muda.
Sepertinya Anda memiliki hampir keakraban akrab dengannya.
Nah, ini Mississippi.
Oh ya.
Mayo sepertinya berpikir bahwa David dan Travers saling kenal.
Sekarang saya berharap Anda bisa melakukannya bantu saya sampai di bagian bawah ini.
Percayalah, aku akan mendapatkannya ke bagian bawah ini.
Jika Travers ada hubungannya dengan kematian David moon,
percayalah padaku, keadilan akan cepat.
Saya dapat meyakinkan Anda tentang hal itu.
Oh, astaga, begitu orang mengerti lebih tua tangan waktu
lakukan yang paling tak terhindarkan mempercepat langkah mereka.
Saya bertanya-tanya apa yang Pak Einstein harus katakan tentang itu?
Hm?
Bisakah saya mengucapkan selamat tinggal?
Saya harap kita bertemu lagi.
Anda sebaiknya tetap dekat.
Aku mungkin membutuhkanmu nanti.
Ya pak.
- Hai - Hei.
- Anda baik-baik saja?
- Ya. - Hari yang luar biasa.
Bisakah saya minum kopi, hitam? Terima kasih.
Anda tahu, saya bisa dipecat karena ini.
Tetapi sebelum Anda melihatnya, itu tidak baik, oke?
Itu sebuah merek.
Kami menemukannya di paha David.
Ya Tuhan.
Pemeriksa medis mengatakan itu sudah di sana seminggu, paling banyak dua.
Ada sesuatu akrab dengan bentuknya.
Maksud kamu apa?
Ingatkan aku dari cincin yang kuberikan padamu.
Yang saya temukan di galeri.
Prasasti. Kalau dipikir-pikir,
sangat mirip simbol di atas ring
Walter McGowan mengenakan.
McGowan?
Ya, saya sudah minum dengan dia tadi malam.
Rose, sudahkah kamu bermain detektif lagi?
Tidak. Bisnis.
Oke, lihat, Saya akan mendapatkan salah satu dari lab saya
untuk melihatnya.
Juga, piring itu Anda ingin saya lari.
Mengatakan bahwa itu adalah keadaan kendaraan bermotor.
Jadi kita akan mencari tahu siapa mengemudi itu malam itu.
Saya tahu itu Travers.
Rose, kamu tidak bisa adil buat asumsi seperti itu.
Anda akan menemukannya diri sendiri di pengadilan.
- Anda harus bersabar. - Saya tidak punya Kesabaran.
Aku tahu.
Lihat, apa katamu kami, eh, kita keluar dari sini.
Aku akan mengantarmu pulang. Ini akan baik-baik saja.
Mohon periksa.
Rose, ini aku.
Saya mendapat kabar buruk.
Rosemund, Anda punya pengunjung.
- Apa-apaan itu? - Dua puluh ribu.
Apakah Anda ingin saya mendapatkannya?
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku akan mendapatkannya.
Bernard, hai.
Senang bertemu dengan Anda, Tuan Travers.
Terima kasih banyak untuk meluangkan waktu
- Saat Anda di sini di pantai. - Tentu saja.
Dan saya harus mengatakan, Anda setampan potret Anda.
- Potret apa? - Yang dilakukan Bernard terhadapmu.
Dan saya sangat terkejut dengan itu cincin indah yang kamu kenakan.
Saya punya beberapa.
Kawan Mayo ini luar biasa.
Tuan hutan memang.
Tuan hutan?
- Pernah dengar penguasa lalat? - Uh huh.
Ini penguasa hutan.
Itu hanya bagaimana artis mengacu pada dirinya sendiri.
Dia merasakan panggilannya adalah untuk menemukan kehidupan,
Anda tahu, berikan kehidupan untuk kayu melayang yatim piatu.
Apa yang membuat Mayo bekerja sangat spesial
adalah bahwa dia menemukan kayu melayang, dan melihat binatang di dalamnya.
Hah.
Lalu dia sederhana melukis apa yang dilihatnya.
Yah, aku tidak begitu banyak pecinta seni.
Ini lebih dari gubernur dan hal istrinya.
Jadi kenapa tidak kamu saja tunjukkan padaku apa yang kamu rekomendasikan.
Ini menarik, tapi agak gelap.
Bukan benar-benar milik gubernur rasa, aku takut.
Oh maafkan saya, Aku memikirkanmu.
Saya pikir itu akan terjadi tepat di gang Anda.
- Maksud kamu apa? - Mm, sisi gelap.
Tali merah, plastik hitam.
Mengapa saya merasakan sedikit ini karyawisata hanyalah sebuah dalih?
Anda adalah orang terakhir untuk melihat David moon hidup.
Anda tahu, imajinasi liar tidak ada pertahanan melawan fitnah.
Saya harus ingat
terima kasih Bernard untuk petualangan kecil ini.
Kamu ada di sini malam itu.
Anda ingin berhati-hati, Ms. Wallace.
Anda tidak tahu siapa Anda sedang berhadapan dengan.
Anda berhati-hati sekarang.
Oh, kamu juga.
Ah, baiklah, saya senang lihat mereka menjagamu.
Oh ya, terima kasih.
Nah, ada sesuatu Saya ingin Anda mendengarkan.
Oh baiklah.
Yang kamu ingin hati-hati, Ms. Wallace.
Anda tidak tahu siapa Anda sedang berhadapan dengan.
Sekarang saya katakan, ini orang kita.
Saya tahu, tetapi ini tidak cukup untuk mengadakan dewan juri.
Sekarang, saya akan mendapatkan kontak saya
dan aku akan mencoba mendapatkannya informasi lebih lanjut, oke?
Nah, ini, di bawah lubang palka.
Mm!
Terima kasih.
Mm, ah, mm. Terima kasih.
Nikmati harimu.
Travers mengancam saya. Saya sudah merekamnya.
- Ya Tuhan. - Dia membunuh David. Saya tahu itu.
Saya ... ketika saya sedang membersihkan kekacauan di galeri,
Saya menemukan cincin yang punya sebuah tulisan di atasnya.
Prasasti yang sama yang ada di Cincin Travers di potret Anda.
Mereka berdua terlihat persis seperti merek yang mereka temukan di kaki David.
Sebuah merek?
Sekarang saya memikirkannya, McGowan's cincin memiliki tulisan yang sama.
Apa?
Tidak ada, hanya saja ... Saya pikir kamu harus
untuk sedikit lebih berhati-hati tentang siapa Anda berkeliling menuduh pembunuhan.
- Dia tidak ada di pembukaan. - Jadi apa?
Jadi, dia kehilangan cincinnya malam dia membunuh David.
Rosemund, tahukah Anda caranya banyak orang memakai cincin meterai?
Tidak dengan simbol itu. Itu berarti sesuatu.
Ya, itu kamu mencoba menghancurkanku.
Apa?
Sayang, kamu tidak ingat, Saya memperkenalkan kalian berdua.
Dia akan berpikir aku semua terjebak dalam kegilaan ini,
bahwa aku, bahwa aku menjebaknya.
Bernard ... kita pernah teman selama bertahun-tahun.
Aku tahu kapan kamu menyembunyikan sesuatu dariku.
Oh neraka.
Tulisan pada cincin itu adalah simbol ordo.
Sangat pribadi dan sangat organisasi pria yang kuat.
Anggotanya menyediakan dukungan teguh
untuk bisnis anggotanya dan agenda politik.
Bagaimana dengan pribadi?
Itu juga.
Dan satu cara untuk memastikan masa depan yang menguntungkan
adalah merekrut anak muda, bakat segar.
Dan di situlah pihak-pihak berguna.
Itu adalah praktik ordo
untuk mengundang pria muda yang menjanjikan untuk pertemuan-pertemuan tertentu.
Sebagai bagian dari proses seleksi.
Itu adalah acara sosial di mana anggota memiliki kesempatan
Untuk berkenalan dengan harapan.
Tetapi pada suatu titik, pertemuan dimulai
untuk mengambil ujung yang tajam daya saing.
Pada satu kesempatan berlomba-lomba sebenarnya berubah menjadi kekerasan.
Sekarang perilaku semacam ini
bertentangan sepenuhnya ke pesanan,
- dan membenci anggota itu.
Kecuali untuk lingkaran kecil yang tampaknya mendorongnya.
Kelompok dalam ini melangkah sejauh ini dalam perilaku gelap mereka,
untuk akhirnya menandai daging mereka sendiri dengan sebuah merek
dalam bentuk simbol pesanan.
Dan di antara yang paling menonjol adalah James Travers.
Berita mulai menyebar bahwa dia dan kelompok kecilnya
membuat janji keanggotaan,
dan beberapa orang lebih menyukai karier pemuda yang rentan
dengan imbalan farmasi dan layanan seksual.
Aku sangat menyesal kamu harus mendengar ini dari saya.
Anda mau keluar? dengan saya sebentar?
Saya pikir saya perlu mencari udara segar.
Kotoran. Saya memberi tahu Austin untuk memperbaiki pemutus tersebut.
Saya tidak tahu kenapa dia tidak pernah mendengarkan saya.
Saya akan pergi memeriksa kotak sekering,
Anda berteriak ketika lampu menyala, oke?
- Aku ikut denganmu. - Tidak, aku ingin kamu tinggal di sini.
Bernard, Anda dapat sesuatu?
Sst, sst, sst.
Bernard sedang tidur dan kecuali Anda ingin bergabung dengannya
saya menyarankan Anda serahkan uang saya.
Apa? SAYA...
Saya tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Biarkan saya jelaskan. Anda ingat Connie?
Connie bilang kau punya uang tunai Davey mendapatkan produk saya.
Sudah kubilang, aku tidak ... Saya tidak tahu apa yang Anda ...
Pikirkan lagi. Apakah itu datang kepadamu?
Baiklah baiklah. Ya Tuhan.
Itu di lantai atas ... Ada di lantai atas di kantor saya.
Itu lebih seperti itu.
Saya sedikit ditekan untuk waktu di sini.
Di mana itu?
Buka! Buka kotak sialan itu!
Apa-apaan ini? Apa-apaan ini?
Polisi, tangan!
- Biarkan dia pergi. - Oh, bagus, seorang koboi.
Ini sudah berakhir.
Turunkan pistol, detektif. Sekarang!
Atau jauhkan hatiku, aku akan potong perempuan jalang ini di mana dia berdiri.
Attaboy.
Disini. Disini!
Saya akan segera kembali, jangan khawatir.
- Awasi dia, oke? - Kamu mengerti.
Terima kasih.
Hei, sayang, ayolah, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Maaf - Jangan minta maaf.
Maaf saya tidak melakukannya Menjagamu tetap aman.
Saya pikir dia akan membunuhku.
Tidak tidak. Tidak seorangpun akan menyakitimu.
Tidak ada yang akan menyakitimu lagi.
Anda mendengar saya? Aku disini.
Ya, hai, Jim.
Duduk. Silahkan.
Bagaimana Betsy?
Yah, dia baik-baik saja, Walter. Terima kasih untuk bertanya.
Ya, kami punya beberapa berita Peristiwa di sekitar wilayah Teluk di sini.
- Mm-hmm. - Anda baru saja ke sini?
Ya pak.
Saya sedang menilai beberapa seni untuk kantor baru gubernur.
Hm ...
Di mana itu?
Di galeri Wallace.
Anda tahu mereka spesialis pada seniman lokal.
Oh, ya, Wallace ...
Bukankah itu tempat di mana bocah itu gantung diri?
Saya percaya itu.
Hm
Anda tahu apa-apa tentang bocah itu?
- Tidak pak. - - Tidak...
Sedikit anggur?
Jadi Anda mengatakan kepada saya bahwa dia tidak pernah menghadiri salah satu pesta khusus Anda?
Maafkan saya.
Ah, Yesus, jangan malu-malu dengan saya.
Anda tahu benar apa yang saya bicarakan!
Anda dapat menghemat banyak waktu,
katakan saja hubungannya kamu harus David.
Anda tahu, Walter, terkadang saya harus
melakukan hal - hal tertentu untuk tamu khusus gubernur.
Mungkin itu yang terjadi yang Anda maksud.
Jangan macam-macam denganku, nak.
Baiklah. Baiklah.
Ya, saya bertemu David di salah satu pihak.
- Oh - Memiliki beberapa perusahaan besar yang membutuhkan dana.
Dengar, aku menyukainya, jadi saya memperkenalkannya di sekitar.
Ternyata yang lainnya orang-orang juga menyukainya.
Anda bilang dia datang merendahkan kamu untuk uang,
ketika saya memiliki semua uang di dunia? Kenapa dia melakukan itu?
Saya tidak tahu, Walter.
Tapi dia tidak bertanya, dia bertanya padaku. Dia mendatangi saya.
Sial, aku sadar penyelamatan anak itu.
Kesesatanmu membunuh anak itu.
Saya tahu tidak ada apa-apa Saya bisa melakukan itu sekarang.
Tetapi ada sesuatu Saya bisa lakukan tentang ancaman itu
yang Anda buat menentang seluruh pesanan kami!
Oh, Tuhan, apa kau punya ide? apa yang akan terjadi di sini
jika pers mendapat angin hal sialan ini,
dan datang ke sini untuk menyelidiki
yang paling kuat pria di negara bagian?
Sudahkah Anda?
Mereka akan malu oleh pihak mesum Anda
dan perilaku burukmu.
Anda merusak anak itu.
Anda mungkin belum melakukannya secara pribadi, tetapi Anda melakukannya.
Kau membunuhnya, kataku.
Anda membunuhnya dengan tangan sialanmu sendiri!
Kamu bangsat!
Walter.
McGowan.
Silahkan.
Anda tahu saya telah setia prajurit kaki selama lebih dari 20 tahun!
Pasti ada artinya.
Itu tidak berharga.
Mayo?
Bisakah Anda mengawal pria ini? keluar dari pintu depan?
Dan kunci di belakangnya.
Persetan denganmu, Walter!
Oke, jadi buatlah mudah pada diri sendiri. Hah?
Katakan siapa itu di dalam mobil malam itu.
Aku sudah katakan kepadamu, informasi dibatasi!
Saya mendengar Anda pertama kali. Siapa?
Travers, James Travers.
Terima kasih.
Ya, detektif Bob Meyers, kumohon.
Hei, ya, Bob, ini Mike.
Ya aku baik, Saya butuh bantuan lain.
Bagus, saya melihat untuk James Travers.
Mayo ... apa yang kamu lakukan di sini?
Ms. Wallace, saya tidak berarti menakut-nakuti Anda.
Saya hanya perlu mengatakannya selamat tinggal pada hewan saya.
Selamat tinggal? Kemana kamu pergi?
Oh, di suatu tempat.
Sepertinya masalah selalu ada cara untuk mengejar saya.
Mayo, semoga sukses untukmu.
Maafkan aku tentang bocah itu, Bu.
- Hei. - Rose, ini aku.
Ya, lihat, sepertinya kita sudah akhirnya mendapat istirahat dalam kasus ini.
- Apa? - Dengar, aku baru saja berbicara dengan pemeriksa medis.
Sepertinya kamu benar, bangkit. David dibunuh.
Ya saya minta maaf.
Ya Tuhan, aku tahu itu.
Lihat, juga Travers,
saat ini dia adalah primadona kita curiga dan dia hilang.
Maksud kamu apa?
Kami tidak dapat menemukannya.
Nah, apa selanjutnya?
Jangan khawatir, kami ada di seluruh negara bagian awasi dia sekarang.
- Oke, terima kasih, Michael. - Lihat, kamu tetap aman, oke?
Aku akan menghubungimu segera setelah saya kembali.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Rosemund, ini aku.
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana menjelaskannya untuk Anda apa yang saya rasakan saat ini.
Tetapi yang terbaik yang bisa saya lakukan adalah
untuk memberitahumu itu Anda adalah satu teman sejati saya.
Bahwa aku mencintaimu.
Lihat, hidupku dibangun di atas rahasia yang luar biasa ini,
dan aku tidak pernah bisa untuk mengusirnya.
Tidak peduli berapa kali aku mencoba untuk melukisnya sendiri.
Jadi cara saya melihatnya, Saya punya satu jalan keluar.
Itu untuk pergi ke sumbernya rasa sakit saya dan untuk mengakhirinya.
Dan dengan David pergi, Saya tidak takut lagi.
Jadi saya akhirnya menyadari bahwa satu-satunya Yang tersisa bagi saya adalah pulang ke rumah.
Ke rumah asliku, di mana semuanya dimulai, dan di mana semuanya akan berakhir.
Aku mencintaimu, bye.
Oh, sial.
Michael, Lucy dalam kesulitan.
Masalahnya, apa yang kamu bicarakan? Masalah apa?
Saya menuju ke sana sekarang.
Kamu tidak pergi ke sana tanpaku, oke?
Maaf saya tidak bisa. Hanya sampai di sana secepat yang kau bisa.
Itu adalah McGowan tua rumah di jalan pantai, oke? Cepat.
Tidak, kumohon. Tidak, ayah, tidak!
Jika Anda butuh sesuatu, hubungi saya.
Aku tahu kamu akan datang.
Saya merasakan Anda melayang menaiki tangga.
Saya selalu bisa, Anda tahu?
Saya datang ke sini ketika saya ingin dekat dengan Anda.
Lukisan Anda di dinding.
Anda bukan hanya putriku ...
kamu adalah cinta dalam hidupku.
Keinginan hatiku.
Oh, saya tahu, saya tahu,
dunia tidak akan memaafkan hubungan khusus kami.
Tapi kau dan aku, kau dan aku,
kita tahu itu benar.
David, malang ... malang David.
Kombinasi dari Anda kreativitas dan kecemerlangan saya.
David adalah seorang jenius sejati.
Berbeda dengan saudara tirinya, Austin.
Dia benar-benar mengecewakan.
Saya tidak punya rahasia lagi dari dunia.
Kecuali satu.
Aku cinta kamu dengan sepenuh hati, Lucy.
Saya ingin berkumpul lagi, hanya kamu dan saya.
Kumohon, Lucy, kumohon.
Anda dan saya, bersama lagi.
- Saya orangnya. - Apa?
Austin, apa yang kamu ...
Apa? Oh, Yesus Kristus.
David adalah seorang dilettante.
Aku bisa membuatmu bangga.
Austin, kamu selalu membuatku bangga, selalu.
Apakah itu benar? Ayah.
Baiklah. Austin, dengarkan aku.
Sekarang dengarkan, saya dulu berencana memberi tahu Anda.
Sekarang saya sudah sedikit pengecut tentang itu, saya akui.
Tapi saya tidak pernah benar-benar menemukan momen yang tepat.
Ya, tidak pernah benar-benar ada saat yang tepat, kan, ayah?
Saat seluruh hidupmu bohong.
Dengar, kamu adalah produknya cinta yang baik dan besar
dengan ibumu dan aku.
Sama seperti David, ya? Bintang bersinar Anda?
Baiklah, dengarkan. David istimewa.
Khusus. Dia adalah seorang pecandu narkoba!
Apa-apaan ini? bicarakan, nak?
Dia sakit, sama seperti kamu.
Saya bersembunyi di galeri setelah pertunjukan selesai.
David menunggu Travers muncul.
Yesus Kristus, kau membuatku takut.
Mereka mulai berdebat. David berantakan.
- Bagus. - - Apa-apaan ini?
Setelah Travers pergi,
itu memberi saya kesempatan sempurna
melakukan apa Saya selalu ingin melakukannya.
Apa?
Kau membunuhnya, dasar brengsek!
Ya, penampilan terbaiknya.
Squirming di ujung tali.
Saya harus menunjukkan kepada Anda kapan-kapan.
Ada drive di saku saya. Anda ingin memasangnya?
Kamu bangsat!
- Bajingan kecil! - Kamu bajingan!
Austin!
Sudah berapa lama Anda menggambar seperti ini?
Karena saya berumur lima tahun, saya kira.
Ya, saya suka seni.
Dari mana kamu berasal?
- Pesisir, kamu? - Di luar Jackson.
Tetapi orang tua saya meninggal, jadi saya datang ke sini.
Maafkan saya.
Bagaimana dengan kamu?
Um, pikir keluargaku itu akan menjadi yang terbaik.
Anda akan baik-baik saja, Anda akan melihat.
- Bisakah saya melihat lebih banyak? - Ya.
Keren.
Saya tumbuh di sini.
Itu sebabnya saya terus kembali.
Hei ... ayolah.
Anda baik-baik saja?
Saya akan b