INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Kau menunggu seseorang?
Tidak.
Maaf, aku...
- Maaf. - Tenang, pelan-pelan saja.
(Miss Stevens)
Yang benar-benar kutangkap adalah gagasan kebebasan emosional.
Meninggalkan dirimu. Bebas.
Karena umumnya orang tidak berada di rumah sakit jiwa,...
...tapi kita semua terkurung.
- Benar, kan? - Jadi saat...
Sekolah adalah lembaga, bukan rumah sakit jiwa.
Namun, ini tetap tempat yang harus didatangi setiap hari...
...dan kau bisa merasa buntu.
Seolah kau dilarang menjadi dirimu setiap saat. Benar?
Apa tempat lain yang bisa terasa begitu?
- Maaf, Bu Stevens? - Ya, Margot.
- Bisa kembali ke akhirnya? - Tentu, akhirnya.
- Kau bilang saat McMurphy... - Apa pendapatmu?
Maaf?
- Apa pendapatmu dengan akhirnya? - Usaha bagus.
- Tenang, aku sudah baca. - Anak-anak.
Benarkah? Seperti kau membaca...
- ...The Great Gatsby? - Anak-anak!
Kenapa tak menonton filmnya saja?
Menonton film bukan cara aman untuk curang.
Hanya karena orang tak bicara setiap kali ingin bicara,...
- ...bukan berarti tak baca bukunya. - Anak-anak!
Selesai? Kita kembali ke bukunya.
Apa pendapatmu?
Tentang akhirnya?
Aku suka.
Ini yang mau kulakukan.
Sudah kutanyakan kepada pihak administrasi...
...dan mereka bilang dananya siap.
Mereka sudah periksa ulang dan semua surat izin kami diterima.
Kita siap untuk lomba dramanya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kita berangkat setelah periode ketiga?
- Itu rencananya. - Terima kasih mengajak kami.
Aku harus minta pada tiga guru lain sebelum kau sukarela ikut.
Billy?
- Hai, Margot. - Hai, Billy.
Billy, kapan ujian susulan Gatsby?
- Sial. - Margot?
- Benar, sampai bertemu... - Tengah hari?
Satu, dilarang memaki. Dua, kau sudah selesaikan bukunya?
Sudah.
Sudah dua minggu. Aku tak mau kau gagal. Ada apa?
Aku sedang kesulitan mengurus banyak hal.
Kau berkencan dengan seseorang?
- Seseorang? - Benarkah?
Hanya karena kau harus bicara dengan seseorang,...
...bukan berarti kita bisa bicara dengannya.
Beberapa hal sebelum kau pergi.
Pasti semua muridmu mengikuti kegiatan kelas, kan?
- Kenapa? - Mereka tak boleh pergi...
...jika melewatkan tugas. Kebijakan sekolah.
Aku sudah bicara pada guru lain.
- Aku hanya memeriksa... - Ya, tentu saja.
- Ya, tentu. - Bagus.
Kecemasan utama yaitu William Mitman.
- Billy? - Ya, Billy.
Entah apa kau tahu masalahnya.
Namun, kami tak mengizinkannya pergi kecuali dia aman.
Bagian Hukum hanya ingin memastikan aku membahasnya denganmu...
...agar kau tetap waspada.
Dia punya gangguan perilaku.
Dia akan membawa obatnya dalam perjalanan ini.
Dia boleh mengonsumsi obatnya sendiri.
Antara kita saja, kurasa ada ketegangan di rumah.
Mereka mau beri kepercayaan dengan mengizinkannya pergi.
Kau punya nomorku. Jika butuh, telepon aku.
- Hai, Sam. - Mobil keren, Bu S.
Hai. Ujiannya kubawa. Kau lakukan akhir pekan ini. Tak ada alasan.
- Ujian apa? - Urus dirimu sendiri, Margot.
Ujian Gatsby? Kenapa Billy tidak...
- Margot. - Maaf.
Baiklah.
Kalian siap?
Itu lampu apa?
Itu? Itu sudah lama menyala.
- Lampu peringatanmu menyala? - Bukan apa-apa.
Kalau bukan apa-apa, tak akan menyala.
Mobil ini sudah tua, terkadang suka aneh.
Terkadang suka aneh?
Kau mau kita berhenti dan membahasnya walau kita sudah terlambat?
Mewakili kami semua, aku ingin berkata kami berterima kasih...
...bahwa kau mengajak kami ke lomba.
Sejak sekolah memutus program seni...
...penting mendapat ekspos di mana pun bisa.
Ya, serius.
Tidakkah menarik, Bu Stevens...
...bahwa kita hampir setiap hari bersama...
...dan membahas beragam hal,...
...tapi kita kurang saling mengenal?
Tidak terlalu.
Aku ingin membahas soal hidup.
Terlalu sulit untuk hidup, dan mencoba untuk berfungsi.
Banyak orang harus dihadapi.
Seperti saat aku di swalayan mau membeli sekaleng tuna...
...dan ada orang di depan yang mau menjangkau...
...dan mengambil tunanya.
Kutunggu sebentar untuk melihat apa dia akan pindah, tapi tidak.
Mereka juga menatap tunanya, tapi lama sekali...
...dan mereka saling membacakan bahan seolah...
- Apa itu? - Sial, maaf.
- Serius. - Apa itu?
- Kurasa bannya. - Astaga.
Berengsek! Maaf. Sial.
- Astaga! - Maaf.
Sam, monolog-mu bagus sekali. Maafkan aku.
Christopher Durang, 'kan?
Kurasa kau tak tahu siapa Christopher...
Kita duduk di tepi jalan!
- Benar. - Lampu peringatan, 'kan?
- Bukan, Margot. - Astaga.
Ayolah, hentikan.
Kau membawa anak-anak orang lain dalam mobil yang tidak layak.
- Maaf, aku malu sekali. - Kenapa kau malu?
Karena aku si berengsek yang abaikan lampu oranye menyala.
- Kau sering memaki. - Aku tahu.
- Saat kita di sekolah... - Itu hanya tombol.
- Kenapa tidak menyala? - Karena kita tak di sekolah.
Namun, kita di sekolah.
Baiklah.
Kita akan terlambat. Aku harus menelepon hotel.
Akan kutelepon saja.
Hai, ini Margot Jensen dari SMA Franklin.
Ini resepsionisnya?
- Di mana aku... - Kolom tanda tangan.
Kau harus bawa ke bengkel secepatnya.
- Jika terlalu lama pakai cadangan... - Ya, baiklah.
- Terima kasih. - Bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semua musikmu tua. - Maaf.
- Akan kuganti salurannya. - Jangan! Aku suka lagu ini.
Bagaimana kau tahu lagu ini?
- Ayahku... - Tepat.
- Ini musik para ayah. - Ya.
- Musik guru tua. - Kau tidak tua.
- Aku tua. - Kau suka America?
- Ya... - America?
Band ini. America.
- Namanya America? - Ya.
- Itu saja? - Itu saja.
Entahlah, Margot. Aku suka dampaknya padaku.
Boleh kutanya berapa usiamu?
Menurut Sam kau 26 tahun, tapi kurasa lebih tua lagi.
Bukan karena kau terlihat tua, tapi kesannya lebih tua.
- Kakakku... - Aku 29 tahun.
Bagian terbaiknya.
Maukah kau menemuiku di tengah Maukah kau menemuiku di udara
Akankah kau mencintaiku sedikit Cukup untuk menunjukkan kau peduli
Kucoba berpura-pura Aku tak keberatan bilang
Aku tak akan bisa
Aku akan mendaftar masuk.
Segelas lagi?
Tentu, terima kasih.
Anggur lagi bagi sang nona, segera.
Apa peran favoritmu?
Astaga.
Kami memainkan The Glass Menagerie.
Aku suka drama itu.
- Kau menjadi siapa? - Aku Tom. Sering memerankan lelaki.
- Kenapa? - Entahlah.
Aku tinggi, tidak berpinggul.
- Silakan. - Terima kasih.
Pinot noir. Pilihan bagus.
Benar sekali.
Apa kita senang melihat siapa saja malam ini? Cukup menarik.
Pernah suatu kali...
Apa?
Sudah bertahun-tahun tak teringat.
Kami memainkan Taming of the Shrew dan aku memerankan Petruchio.
Pada adegan terakhir, di malam terakhir...
Petruchio tokoh utamanya.
- Benar. - Maaf.
Petruchio adalah pria ini yang mencintai gadis ini, Kate.
Pada adegan terakhir, gadis pemeran Kate, Gillian,...
...menciumku.
Kami melakukan dengan pelukan konyol.
Karena itu sekolah semacam itu.
Aku memeluknya dan dia berpaling...
...lalu menciumku.
Benar-benar menciumku.
Aku ingat berpikir kenapa tak dilakukan dari awal?
Kedua orang ini saling mencintai.
Lalu aku teringat guruku, ibuku, dan nenekku.
Juga pria yang kusukai, Thomas O'Toole,...
...semuanya menontonku berciuman dengan Gillian Cooke.
- Itu gila. - Apa yang terjadi?
Kami harus ke kantor Kepsek.
Kau tak bilang itu salahnya?
Tidak.
- Kenapa? - Entahlah.
Tidak terasa itu salahnya.
Aku paham.
Jika salah satu dari kami lelaki sungguhan,...
...kami takkan mendapat masalah.
Mereka takkan peduli.
Mereka akan bertepuk tangan dan mengira kalian berkencan.
Aku tak pernah main drama lagi.
Masih mau anggurnya?
Kau mau membuatku mabuk?
Tidak perlu, terima kasih.
- Jangan lagi... - Bisa kau...
- Margot. - Kita harus berangkat.
Kita akan terlambat lagi.
Kebanyakan dari kalian akan tersisih dan itu akan berat.
Sebagian besar dari akting intinya adalah perjuangan.
Tapi sedikit dari kalian, yang sungguh berbakat,...
...akan berhak berdiri di panggung ini dan didengar semua orang.
Sekelompok yang lebih kecil lagi akan mengalami kegembiraan...
...dari kemenangan.
Pada Minggu siang, tiga pemenang akan dipilih...
...oleh panel juri terhormat.
Tepuk tangan.
Dia besar. Sutradaranya. Dia sutradara sinetron remaja ini.
Setiap tahun kita mulai...
- ...dengan pengesahan kelompok. - Terima kasih.
Momen bagi kita semua untuk bersatu sebelum para juri mencabik kalian.
Cepat, tutup mata kalian.
Rasakan semuanya bernapas bersamamu.
Bernapas bersama.
Tarik napas.
Satu, dua, tiga, empat, keluarkan.
Empat, tiga, dua, satu.
Aku tak mau menyela.
Maaf. Apa?
- Aku Walter. - Aku Rachel.
Kau mengajar apa?
Aku...
Aku mengajar bahasa Inggris.
Kau payah berbasa-basi.
Sangat payah.
Aku terbiasa bicara kepada orang hingga lupa cara...
...dengan orang dewasa.
Lelah menjadi dewasa.
Kurasa aku juga jika bukan karena istriku.
- Sekarang kau tak memakai kata-kata. - Kau bilang istri.
Kau mengeluarkan bom istri.
Kau pikir akan bertemu pria lajang baik di acara ini?
Begini...
Aku tak melihat orang lain yang ingin kuajak bicara.
Sungguh, aku...
Aku sangat tertarik kepada guru Bahasa Inggrisku di SMA.
- Tidak. - Seksi.
Tak mungkin semua guru Bahasa Inggris SMA seksi.
Mungkin salah satunya sangat seksi.
Sisanya hanya biasa.
Atau sama sekali tidak menarik.
Aku paham. Coba pikirkan.
Ada wanita sejati ini...
...dan mengaturmu.
Dia mengilhami dan membuat berdebar. Bayangkan semua pria ini.
Di akhir pekan, mereka hanya punya teman bicara bayi.
Tapi kau wanita.
Kau seorang wanita.
Kau berdiri di luar sana...
...di depan semua jerawat dan ereksi mereka...
...dan kau membahas soal seks.
Kau bicara dalam kiasan atau metafora, tapi sebenarnya...
Sebenarnya...
Hanya seks.
Benar-benar indah.
- Terima kasih. - Ya, sangat...
...muda.
Apa?
- Aku tak bisa... - Serius. Apa?
Tidak ada.
Tak penting.
- Semua beres? - Ya.
- Kenapa kau... - Kunciku tertinggal di dalam.
- Bukankah Sam punya? - Dia masih di bawah.
Bertemu seseorang.
Kau bisa minta dari resepsionis.
Astaga.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Pride and Prejudice. Keras sekali.
Bangun.
Halo, selamat pagi.
Tersenyum seperti orang normal. Selamat pagi.
Pride and Prejudice.
Sudah baca? Ada yang membacanya?
Apa aku hanya bicara kepada orang yang belum membaca bukunya?
Karena kau masih... Ada yang sudah membaca bukunya?
Mulai dengan...
Mulai dengan prasangka. Mulai dengan harga diri.
Harga diri. Kita semua merasa begitu. Selamat malam. Kalian tertidur.
(Sabtu)
Bu Stevens.
Aku mau mencari ban.
Kau terima pesanku? Kutaruh pesan di bawah pintumu.
Boleh aku ikut?
- Mana Margot dan Sam? - Latihan.
- Kau juga harus di sana. - Siang hari.
Mereka ingin waktu lebih. Mungkin gugup.
- Kau gugup? - Terkadang aku gugup.
- Kapan? Berdiri di panggung... - Akan kuberi tahu.
- Baik. - Aku boleh ikut?
Kau tak mendengarkan radio lain?
- Aku suka yang ini. - Kenapa?
Kudengarkan sejak remaja.
- Kau tumbuh di sini? - Di California? Ya.
- Apa orang tuamu masih di sini? - Apa ini, 20 pertanyaan?
Maaf.
Margot yakin kau lesbian.
- Maaf? - Maaf, itu tidak pantas.
Tapi bukan, 'kan?
Itu juga tidak pantas.
Maaf.
Ini akan lama. Masih ada dua mobil sebelum giliranmu.
- Berapa lama? - Sejam.
- Baiklah. Tak apa-apa, 'kan? - Aku lapar.
- Kau yang ingin ikut. - Ada kedai 1,6 km dari sini.
- Kalian bisa lewat belakang. - Tidak usah.
Burger terenak di sini.
Kenapa Margot mengira aku...
Ceritamu tentang dicium gadis itu.
Meresap pada pikirannya...
...bahwa karena tak mengadukannya, kau pasti lesbian.
Kubilang kepadanya bukan itu maksudmu.
Apa maksudku?
- Itu pertanyaan guru? - Tidak.
Kau mengira kau tahu maksudku. Katakan.
- Katakan. - Ya.
Menurutmu dia melakukan hal yang benar.
Menciummu.
Aku bukan...
Lesbian. Bukannya itu salah.
Sam gay.
- Aku tahu. - Dia mengakuinya padaku tahun lalu.
- Cukup keren. - Itu keren.
Temannya banyak.
Mudah bersamanya.
Aku tidak punya banyak teman.
- Aku juga tidak. - Tidak?
Aku tangguh.
Aku juga.
Kenapa kita membahas ini?
Entahlah.
Kalian ke mana?
Berharap saja kau tak diusir dari lomba.
- Apa maksudnya? - Latihan.
- Dia melewatkan latihan. - Tidak.
Katanya dia tak perlu di sana...
- Billy. - Aku sebaiknya pergi.
- Kalian ke mana? - Kutaruh pesan di bawah pintumu.
- Kutitipkan kepada resepsionis. - Tidak kuterima.
Maaf.
- Menurutmu dia akan diusir? - Mereka cukup serius.
- Apa katanya? - Aku tak apa-apa.
Tentu saja.
Baik, selamat datang di babak pertama.
Ini hari besar. Kita belajar apa dirimu, aku, dan kita.
Baik. Pertama adalah kelompok dari SMA Franklin.
Kita mulai dari Margot Jensen.
Hai, aku Margot Jensen dari SMA Franklin.
Hari ini aku menampilkan monolog Blanche DuBois...
...dari Tennessee Williams, A Streetcar Named Desire.
Saat usiaku 16 tahun aku menemukan...
...cinta.
Sekaligus dan terlalu lengkap.
Namun, aku malang.
Tidak apa-apa, kita aman.
Berikutnya, William Mitman.
Margot?
- Aku tak ada di sini. - Aku tahu.
Bisa kita bicara?
Kurasa.
Kau harus tahu bersedih itu tidak apa-apa.
- Memalukan. - Memang, ya?
Kau seharusnya bilang itu?
- Kau lebih suka aku berbohong? - Kurasa tidak.
Memalukan. Menyebalkan kau berlatih keras, tapi, lupa.
Kau tahu apa lagi? Semuanya akan beres.
Mungkin bukan hari ini atau besok.
Namun, akan ada hari saat ini tidak apa-apa.
Hal terburuknya adalah aku tahu penampilanku akan buruk.
- Lalu kenapa kau lakukan? - Entahlah.
Kupikir mungkin aku tak seburuk itu atau sesuatu akan pas hari ini.
Namun, aku bukan aktris yang bagus.
- Kau bagus dalam hal apa? - Sekolah.
- Mengatur hal-hal. - Benar.
- Kau mengatur semua ini. - Aku membuat Billy ikut.
- Itu hebat. - Dia sangat berbakat.
Akan bagus sekali bagi sekolah jika dia menang.
- Apa maksudmu? - Mungkin jika dia menang...
...sekolah akan memberi dana kepada program seni...
...dan kita bisa mementaskan drama lagi.
Sekolah tak mau bayar perjalanan ini. Ini peluang terakhir kita.
Apa maksudmu, sekolah tak mau bayar?
Sam dan Billy tidak tahu, tapi, orang tuaku membayar semua ini.
Aku bahkan tak tahu.
- Tolong jangan beri tahu mereka. - Tentu tidak.
Mungkin itu termasuk bakatmu, Margot.
Jika kau benar,...
...kau akan membawa seni kembali ke sekolah kita.
- Celana jinmu menyentuh tutup toilet? - Ya.
Jijik.
- Aku bukan gay. - Sulit kupercaya dia memberitahumu.
Maaf aku melewatkan monolog kalian tadi.
Namun, aku bangga kalian meneruskan.
- Terima kasih, Margot. - Ya, terima kasih.
- Aku tak sabar menontonnya besok. - Omong-omong, aku gugup.
- Kau tidak? - Terkadang aku gugup.
- Ingat? - Benar. Ya, terkadang.
Makananmu akan segera keluar. Maaf harus menunggu.
- Mau lagi? - Tidak, terima kasih.
- Boleh minta Diet Coke lagi? - Segera.
- Kau harus memberinya nomormu. - Maaf?
- Dia terus menggodamu. - Tidak begitu.
Walau begitu,...
...itu bukan alasan memberi nomor telepon pada orang asing.
- Kecuali dia tampan. - Itu bukan...
Kau punya pacar?
- Kenapa bertanya itu padaku? - Berarti tak punya?
- Margot. - Apa?
- Serius? - Jangan ganggu Rachel.
"Rachel"?
- Apa? - Kenapa kau panggil aku begitu?
- Rasanya aneh memanggilmu Bu Stevens. - Seharusnya tidak.
Seharusnya tak terasa aneh.
Kita melewatkan banyak waktu bersama.
Sebagai Bu Stevens.
Ponsel.
- Apa? - Ponsel. Di meja.
Orang tidak suka kalau percakapanmu lebih dari satu.
Maaf.
Aku mau istirahat.
Sampai nanti.
Mana anak-anakmu?
Mereka sudah di kamar.
Kurasa aku tahu kau guru macam apa.
Dengar...
Semalam...
Aku sudah menikah.
Sekarang kau sudah menikah?
Maaf, aku...
- Kau tahu aku sudah menikah. - Benar. Tapi sekarang penting?
Masalahnya...
Aku hanya ingin menghabiskan Jack Daniels mini ini...
...dan mungkin film 14 dolar ini.
Lalu besok aku akan pulang dan tidur dengan istriku.
Tunggu.
Sebentar! Maaf.
Sebentar.
Hai.
Maaf, Bu Stevens.
Beberapa hari ini memang aneh.
Kau tak apa-apa?
- Apa? - Entahlah, kau...
- Aku... - Entahlah.
- Kau tampak agak aneh. - Tak apa-apa.
Kubawakan sesuatu.
Kau belum makan malam.
- Kupikir kau mungkin lapar. - Terima kasih.
Kau harus kembali ke kamarmu.
- Baiklah. - Baik.
Apa? Tanganku... Bu Stevens, aku tak bisa...
- Billy. - Aku tak bisa...
Aku terdorong mengetuk kamar orang.
Billy, cukup!
Billy!
Billy! Kembali ke kamarmu.
Orang-orang berusaha tidur. Billy!
Kau benar, kita jangan di koridor.
- Sebaiknya kita masuk. - Billy! Jangan.
Billy...
Kau mau apa?
Kenapa kau begini, Billy?
- Kau suka bertanya itu. - Maaf?
Aku hanya melompat di ranjang.
Jangan sedih.
- Tidak. - Jangan sedih.
- Tidak, Billy! - Jangan sedih.
- Tidak! - Jangan sedih.
Ya.
Lompatan yang bagus.
Permisi.
Di sini dingin.
Pakai sweterku.
- Tidak. - Kenapa?
Terima kasih.
Jadi...
Apa kau punya pacar...
Tidak.
Aku tidak punya pacar.
Kau pernah patah hati?
Ya.
Oleh siapa?
Saat ibuku meninggal.
Kau pikir aku akan bercerita...
...soal pria mengerikan yang merusak...
...konsep pria bagiku selamanya?
Kapan?
Tahun lalu.
Ceritakan tentang dia.
Ceritakan tentang dia? Bagaimana bisa?
Bagaimana kuceritakan tentang dia?
Entahlah.
Pilih waktunya dan mulai.
Lalu teruskan.
Kau mau dengar soal ibuku?
Baik.
Dia...
Dia punya...
...mobil station wagon Volvo biru.
Dia selalu mendengarkan musik lama.
Dahulu dia aktris.
Dia tampil...
...di film besar ini semasa muda, lalu...
Lalu aku lahir.
Hanya kami berdua.
Aktingnya tidak...
Tidak mencukupi kami berdua, jadi, dia harus bekerja.
Lalu saat aku cukup besar,...
...dia mulai bermain drama sepulang kerja.
Lalu...
Lalu aku...
...akan menontonnya.
Lalu ada satu drama yang dia mainkan.
Aku sama sekali lupa sedang menonton ibuku.
Aku...
Aku menonton...
...wanita ini.
Semua orang lain di panggung...
...adalah laki-laki...
...dan mereka semua payah.
Dia...
...menyatukan mereka...
...semua.
Menyatukan...
...mereka.
Lalu...
...ada satu pria dengan dialog yang membuat...
Yang membuat tokohnya tertawa.
Begitulah dia.
Kau harus pergi.
Kau harus...
Kau harus pergi.
- Apa maksudmu? - Kau harus pergi, Billy.
- Apa maksudmu? - Saatnya pergi.
- Saatnya kau pergi. - Apa?
Ayo, kau harus pergi.
- Billy... - Apa?
Kau harus pergi. Ayo.
- Kenapa? - Ayolah, Billy.
Kau harus ke kamarmu.
- Ayo ke kamarmu. - Kenapa?
Kenapa memaksaku pergi?
Billy...
- Ya? - Nona Stevens.
- Entah di mana Billy... - Hai, Sam.
Kenapa kau di sini?
Aku terkunci di luar kamar lagi.
Aku tak bisa menemukanmu, terlalu malu untuk turun,...
...dan minta kunci baru lagi.
Nona Stevens menahanku, tapi aku baru mau kembali.
- Ada apa? - Boleh aku masuk?
Pria yang bertukar pesan singkat denganku itu.
Dia bilang mau bertemu malam ini.
Margot dan aku menemukannya di tempat parkir...
Apa yang kau lakukan di tempat parkir?
Maaf, Nona Stevens.
Nona Stevens?
Hai, Billy.
- Apa Sam... - Aku di sini.
- Kenapa kau pergi? - Sean payah.
Kenapa kalian semua keluar kamar?
Boleh?
Ya.
Aku tak bilang apa-apa karena tahu kau menyukainya.
- Tapi aku merasa... - Ya.
Sean berengsek! Maaf.
Ini lomba teater,...
...jadi, kukira tak perlu menghadapi masalah ini.
Maaf.
Kupikir...
Kupikir aku bisa bertemu seseorang.
Maaf.
Aku tak bilang ini, tapi umumnya orang payah, Sam.
Benar.
Beberapa menyenangkan.
Tapi umumnya tidak.
Bagian teranehnya adalah...
...selalu mengejutkan.
- Namun, aku di sini untukmu. - Aku juga.
Kita semua di sini...
(Minggu)
Kau akan dengar kebenarannya.
Apa dirimu dan apa diriku.
Kita tak pernah berkata jujur selama sepuluh menit di rumah ini.
Dengar ini, Willy.
Inilah aku.
Kau mau tahu kenapa aku tak punya alamat selama tiga bulan?
Karena aku mencuri jas di Kansas City dan dipenjara.
Aku mencuri dari semua pekerjaan bagus sejak SMA.
Aku tak pernah ke mana-mana.
Kau selalu memberiku omong kosong...
...dan aku tak pernah tahan diperintah siapa pun.
Itulah salah siapa.
Sudah saatnya kau dengar itu, Ayah.
Aku turun sebelas tangga dengan pena di tanganku tadi.
Mendadak aku berhenti. Dengar?
Di tengah gedung kantor itu...
Kau dengar ini?
Aku berhenti di tengah gedung dan melihat...
...langit.
Aku melihat semua hal yang kucintai di dunia ini.
Pekerjaan dan makanan.
Waktu untuk duduk dan merokok.
Aku menatap pena dan berpikir...
...kenapa aku membawa ini?
Kenapa aku mencoba menjadi yang tidak kuinginkan?
Kenapa aku ada di kantor,...
...membuat diriku terhina dan mengemis...
...padahal yang kuinginkan ada di luar sana...
...menungguku begitu kukatakan aku tahu siapa diriku!
Kenapa tak bisa kukatakan, Willy? Ayah, lihat aku!
Aku orang biasa, dan kau juga!
Aku bukan pemimpin, Willy, dan kau juga bukan.
Kau hanyalah pemain drum pekerja keras...
...yang mendarat di kaleng abu seperti mereka semua.
Sedangkan aku?
Aku sedolar sejam, Willy!
Kucoba tujuh negara bagian. Tidak bisa lebih!
Sedolar sejam!
Kau paham maksudku?
Aku tidak membawa pulang hadiah...
...lagi.
Kau akan berhenti menungguku membawanya pulang, Ayah.
Aku bukan apa-apa.
Begitulah aku.
Billy, kau luar biasa.
- Billy... - Apa?
Billy.
Maaf?
Maaf, kami hanya...
Kami hanya...
Billy! Hei!
Apa itu?
Aku gugup.
Apa?
Kubilang akan memberitahumu kalau gugup.
Aku gugup.
Billy...
Kau tahu apa yang kupikirkan tadi?
Aku bukan berpikir bagusnya penampilanku...
...atau sangat ingin menang.
Aku berpikir walau kau mencoba menutupinya semalam,...
...bisa kulihat kau sedih. Aku bisa membuatmu gembira.
Lalu kau menyuruhku pergi. Entah kenapa aku disuruh pergi.
Kau sedih lagi dan aku bisa mengatasinya.
Billy, kau tak bisa...
- Ya, bisa! - ...mengatasinya!
Sampai minggu lalu aku cukup baik.
Obatnya.
Aku juga sedih, Rachel.
Tapi obat yang membuatku tak sedih, membuatku tak merasa apa pun.
Baiklah, itu pilihanku.
Sedih atau mati rasa.
Jadi, tak kuminum lagi, tapi tak beri tahu siapa pun.
Aku takut.
Kupikir aku akan jadi gila, tapi tidak.
Aku merasa hebat, Rachel! Aku merasa hidup, seolah aku...
Aku perlu menelepon seseorang?
Apa?
Aku perlu menelepon seseorang?
Makanya kau tak mau bersamaku?
Itu karena kau tak sadar. Kau kacau juga, Rachel.
- Hei. - Aku tahu kau berpikir...
...karena punya pekerjaan dan rumah, kau baik-baik saja, padahal tidak.
Lalu...
Ayo, telepon seseorang.
Dalam situasi normal, aku akan pergi sekarang.
- Situasi normal? - Ya.
Tapi aku gurumu, jadi harus tetap di sini.
Aku harus menelepon seseorang dan memberi tahu yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Aku hanya tahu...
Aku tak bisa menjauhimu sekarang.
Kalau begitu aku saja.
Halo, kau menghubungi Albert Alvarez, Kepsek SMA Franklin.
Tinggalkan nama dan nomormu, dan akan kubalas secepatnya.
Hai, ini Rachel.
Ini Bu Stevens.
Aku...
Yang kau inginkan untuk meneleponmu tentang Billy.
Dengan William Mitman. Aku...
Billy?
Aku agak mencemaskannya.
Sam?
Maka aku menelepon.
Balas teleponku, tolong.
Hai.
Ayolah.
Kau butuh udara? Aku punya.
Mereka menguasai.
Ya, seumur hidup kucoba berhenti.
Anak-anak.
Menurutku rokok lebih sulit.
- Menjadi guru itu sulit. - Semua bilang begitu.
Tapi sebenarnya tidak.
Maaf?
Kau tahu kenapa guru sepertiku sudah begitu lama ada?
Tidak, Walter.
Itu karena aku tidak terlibat.
Ya?
Itu hanya akan berhasil di sekolah payahmu.
Tidak, biar kuselesaikan.
Aku peduli pekerjaanku.
Aku juga cukup bagus.
Aku peduli muridku sukses.
Mereka lulus.
Luarnya.
Aku tak peduli soal dalamnya.
Kebohongan konyol mereka.
Itu yang membuat orang mengira ini sulit.
Semua itu sulit.
Kau harus tetap di luar.
Bagaimana tetap di luar bila sesuatu...
Anak-anak ini tepat di depanmu.
Aku punya sendiri.
Kau punya anak?
Ya.
Sebaiknya kita masuk lagi. Pemenangnya segera diumumkan.
Pergilah, aku akan habiskan ini.
Baiklah.
Akhir pekan yang hebat. Siapa yang gugup?
Tidak apa-apa.
Terima kasih telah mengizinkan kami menyaksikan semua bakat kalian.
Sungguh ada karya luar biasa akhir pekan ini.
Kami mendorong kalian semua tetap berjuang...
...dan berusaha mengejar impian.
Selamat bagi para finalis.
Tugas kami sulit tahun ini.
Tapi kurasa kami siap mengumumkan para pemenangnya!
Juara ketiga, Jordan Hargrove dari Klub Clarksdale!
Juara kedua, William Mitman, dari SMA Franklin.
Ayo, Billy!
Pemenangnya adalah Arthur Jones dari SMA Westbro.
Tepuk tangan bagi para pemenang kita.
(Sedang ditangani, akan segera menelepon.)
- Hai. - Hai.
- Maaf. - Tak apa-apa. Semuanya beres?
Tidak. Maksudku, ya.
Aku coba mengerahkan nyali untuk mengajakmu kencan.
Teman-teman meyakinkanku jika tak kulakukan,...
...akan kusesali.
Nama belakangku Rose.
- Tambahkan aku? - Tentu.
- Monologmu luar biasa. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Aku harus pipis.
- Serius? Menepi saja... - Kau bercanda?
Jangan paksa aku mematikannya.
Aku merokok akhir pekan ini.
Seharusnya kita jangan merokok.
Aku tak ingin ikut perjalanan ini.
Aku tadinya mau,...
...lalu saat Kamis malam, aku menonton drama...
...di teater tempat ibuku biasa...
Teman lamanya meneleponku.
Aku tak tahu akan seberat apa.
Seolah kau kehilangan mereka lagi.
Karena dia tak di sana.
Apa Billy mengikuti ujian Gatsby?
Sial.
Dia mulai lagi.
Aku salah membawa map.
- Aku tak membawa ujiannya. - Lalu? Di sekolah saja.
Tidak, aku bohong.
- Kau apa? - Ya, apa?
Kau dilarang ikut perjalanan ini...
...jika ada yang belum selesai, jadi, aku bohong.
Karena aku tahu perjalanan ini penting bagimu.
Kau harus melakukan akhir pekan ini dan sekarang...
Sekarang kau tak bisa.
- Jika kau lakukan dan gagal... - Bu Stevens?
Margot, aku tahu.
Terkadang kupikir tak apa-apa berbohong.
Apa?
Terkadang aku bahkan berpikir itu tindakan yang benar.
Ternyata aku punya salinan ujian itu di tasku.
Ada semua jawaban benarnya,...
...tapi bisa kubaca pertanyaannya keras-keras.
- Bukan, ujiannya lain. - Apa?
Pertanyaan selalu baru dalam ujian susulan.
Mungkin aku optimis atau naif,...
...tapi kurasa Billy tak mengatur semua ini...
...hanya agar dia bisa curang dan sukses dalam ujiannya.
Kau tahu, Margot?
Apa?
Kau benar. Terima kasih. Baik, ambillah.
- Aku tak membawa laptopku. - Kau boleh memakai notebook milikku.
Hei.
Kau sungguh membaca bukunya?
(Anggur, Cerutu)
Baik.
Dalam The Great Gatsby karya F. Scott Fitzgerald,...
...lampu hijau mewakili apa bagi para tokohnya?
Tampaknya, dia banyak menulis.
Mungkin dia menggambar banyak wajah senyum.
Kurasa sudah selesai.
Hore!
Bicaralah dengan orang tuamu tentang pengobatanmu.
Aku tak bilang dilanjutkan, tapi bicaralah dengan mereka.
Biar mereka mengurusmu.
Itulah gunanya orang tua.
Kau harus...
Apa?
Kau juga harus diurus seseorang.
Penyelaras waktu: A.Mussoullini
Bandung, 3 Desember 2018