[alarm berbunyi]
[Musik Natal diputar]
¬ Santa, saatnya tahun lagi ¬
¬ Ketika saya meminta Anda untuk beberapa hal dari Kutub Utara ¬
¬ Saya ingin gaun, lollipop ¬
¬ Dan rantai berlian ¬
Tapi setiap tahun stocking saya diisi dengan batubara ¬
¬ Jadi buat daftar Periksa dua kali ¬
¬ Saya pikir Anda tahu siapa yang nakal atau baik ¬
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- ¬ Saya harap itu benar ¬ - Terima kasih. Selamat pagi.
- ¬ Oh, Santa ¬ - Selamat pagi. Hai!
- Hai - Oke, jadi sekarang, jam 2:00 Anda dipindahkan ke jam 5:30,
jadi saya membatalkan koktail dengan Will Ambrose.
Anda memiliki jam 4 pagi panggilan konferensi
dengan New York di pagi hari.
Saya perlu Anda meninjau dan tandatangani ini.
- Ini sudah selesai. - Oh bagus. Luar biasa.
- Ini dia. Pena. Baiklah. - Tidak.
Dan saya ingin Anda memutuskan di antara keduanya angsa liburan generik ini
dengan busur di lehernya, atau kabin wonderland musim dingin ini
untuk tahun ini P.C. kartu liburan perusahaan.
Bukankah seharusnya ada gambar buah atau cokelat palungan atau sesuatu?
Kita adalah makanan perusahaan distribusi.
Saya tidak membuat kartu, Saya hanya menandatangani nama Anda untuk mereka.
Oke, um ... angsa. Anda bisa memakannya, bukan?
Ya, jika kamu hidup dalam novel Dickens.
Oh, bisakah kamu mengeluarkan memo bahwa kita akan menutup toko
besok pagi untuk Malam Thanksgiving?
Sangat? Apakah hak istimewa itu meluas ke asisten Anda yang rendah hati?
- Ya. - Apakah kamu bersikap lunak padaku?
Saya punya banyak yang harus dilakukan, tapi Mom memaksaku
untuk datang dan barang Turducken.
Kenapa di dunia mau ibumu membiarkanmu memasak?
Karena koki profesional di keluarga membawa pulang pacar barunya.
- Ooh! Sudahkah Anda bertemu dengannya? - Tidak, tidak ada yang punya.
Tapi, um, kata Katie ada kejutan besar,
jadi saat Anda melakukannya, bisakah Anda buatkan saya daftar tempat pernikahan,
spreadsheet, karena gadis itu setransparan kertas tisu.
- Oh! Itu sangat menarik! - Apakah itu?
Kau sangat pemarah sebelumnya Anda punya kafein. Sini.
Oh, ngomong-ngomong, jangan lupa kamu punya
kopi dengan ayahmu jam 5:00.
Oh! Dia ingin pergi
proposal Rowling Vineyards.
Yah, sebagai orangnya yang diujicobakan secara pribadi
penelitian lengkap Anda, saya bisa yakinkan Anda, Anda sudah siap.
Aku akan bertanya padanya untuk membiarkan saya menjalankan kesepakatan.
- Ayo tim! - [terkekeh] Oh, omong-omong,
apakah Anda menyelesaikan persewaan? untuk pesta kantor liburan?
- Ya - Fantastis. Saya ingin semuanya sempurna.
Kalian layak mendapatkannya. Pada dasarnya, seluruh tujuan saya
adalah untuk semua orang memiliki begitu banyak menyenangkan bahwa kepala mereka meledak.
Itu meriah.
Oh, bisa juga Google Turducken?
Oh ya. Ini adalah ayam yang diisi di dalam dari bebek yang diisi di dalam kalkun.
Oke, aku butuh beberapa sarung tangan karet.
Katie bertunangan.
Mm! Cinta ada di udara.
Begitu juga flu babi, Zelda.
Jangan menyinggung Cupid, Carrie Tate.
Dia bisa memiliki panah dengan namamu di atasnya.
[Zelda terkekeh]
Oh!
Mm-mm.
Bagaimana Anda salah mengeja "Tandai"?
Oh! Dengan sedikit ironi dan busa ekstra, rupanya.
- Itu ... Maksudku, bersulang. - Ceria. Ny.
Jadi, Ayah, permainan golf, kopi.
Berencana untuk mewujudkannya kantor dalam waktu dekat?
Saya tidak harus seperti itu pecandu kerja lagi,
karena kamu sudah mengambil alih pekerjaan itu.
Oh baiklah! Jadi saya bisa punya kantor sudut besar Anda juga?
- Hebat. - Sabar, belalang.
Kapan kamu pernah tahu saya memiliki kesabaran?
- Ah... - Saya bisa, bagaimanapun, goyang spreadsheet.
- Seni sampulnya mengesankan. - Saya coba.
Baik. Jadi, Kebun Anggur Rowling. Mereka adalah anggur di Napa.
Dan tahun lalu ini, mereka seluruh tanaman Pinot dihancurkan
oleh busuk hitam dan sekarang mereka di ambang kebangkrutan.
- Mm-hm. - Jadi saya yakin kita bisa ganti rugi
seluruh investasi awal kami di, dengarkan ini, enam bulan,
jika kita hanya merampingkan operasi.
- Anda sedang berbicara tentang PHK? - Itu poin yang sulit.
Jadi perusahaan saat ini sudah sekitar 25 karyawan penuh waktu.
Dan keluarga sangat peduli untuk mereka kesejahteraan sehingga mereka ingin semua orang terus.
- Jadi bagaimana Anda menyiasatinya? - Kita tidak harus.
Mereka tidak memanfaatkan mereka sumber daya dengan potensi penuh,
dan kami akan membawa mereka ke dalam distribusi nasional.
Ayah? saya ingin berlari kesepakatan ini sendiri.
Carrie, jika kamu tidak bertanya,
Saya akan menawarkan itu untuk Anda saja.
- Kamu siap. - [menghela napas] saya tahu.
- Dan rendah hati juga. - [terkekeh]
Ya. Ya, Makanan Emerson adalah segalanya bagiku, Ayah.
Saya tahu, Care-Bear. Tapi tolong jangan lupa untuk mengambil cuti sehari-hari.
Anda tahu, hanya untuk memberikan pembersihan Nyonya kesempatan untuk membersihkan kantor Anda.
- Terima kasih. - Menunjukkan apa yang kamu tahu, tuan.
Saya memberi seluruh tim saya libur besok siang. Hm!
[tertawa] Hm! Anda tidak bisa membodohi saya. Hm!
Karena aku tahu kamu dipanggil pulang untuk tugas dapur oleh Sersan Bitsy.
Iya nih. Uh ... Ya, saya pikir dia hanya ingin seseorang untuk menyembur karena bocah baru Katie.
Ah iya. Kejutan besar. Katie sedang jatuh cinta.
Ibumu semuanya cerewet tentang hal itu.
Munchkin, cobalah untuk mempertahankannya dari membuat kakakmu gila
- ketika dia masuk - Janji.
Baik. Itu gadis saya.
Oh, tolong, jangan. Baik.
Kamu tahu apa? Lain kali Anda bermain golf,
Anda harus mendapatkan salah satunya Topi Skotlandia dengan pom-pom besar,
dan lakukan ini dan ... itu menuntut rasa hormat. Sungguh.
- Iya nih. - Sekarang Anda tahu apa yang harus saya dapatkan untuk Natal.
Mm!
Ya Tuhan. Lihatlah betapa lucunya kita.
Ya Tuhan. Kamu cantik.
[Katie] Saya tidak bisa menunggu sampai Carrie tiba di sini. Anda akan mencintainya.
- Halo! - Dia disini!
Hai! Ethan, saya sangat senang
untuk memperkenalkan Anda untuk saudara perempuan saya, Carrie.
Kecantikannya hanya terlampaui oleh ketajaman bisnisnya.
- Oh, berhenti. - Aku senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
- Saya juga. - Oh, tidak, tidak, tidak!
Saya tidak berjabatan tangan.
- Saya seorang pelukan. - Baik!
- Baik! Ah! - Ah!
Hai! Wow! Jadi ini adalah Ethan yang terkenal.
Katakan padaku, bagaimana kamu bisa menarik ini jauh dari restorannya?
Oh, tidak. Saya salah satu vendornya.
Mm! Ethan punya pertanian organik yang makmur.
Kami menyajikan sayurannya di restoran,
- dan mereka sangat menakjubkan. - Terima kasih sayang.
Dimainkan dengan baik, Ethan. Jika ada dapat memutar kepala yang satu ini,
- ini adalah tomat pusaka. - Dia juga mencari makan.
- Oh - Mm-hm. Truffle ...
- Uh huh. Wow. - Jamur, dan kacang pinus.
- Hm ... - Dia pelopor dalam pergerakan makanan liar.
- Saya mengajar kelas di atasnya. - Jadi, Anda hanya mencari makanan?
Seperti orang gunung atau ...?
Pada dasarnya, tetapi dengan jenggot yang sedikit kurang.
Mm-hm. Ini berdampak besar keterampilan untuk dimiliki.
- Saya yakin. - Kita tidak akan kelaparan selama aku memilikinya.
- Mari makan. - Carrie, kamu benar-benar harus datang ke Napa.
Anda belum pernah ke restoran sejak pembukaan
dan aku tahu itu kamu akan menyukai pertanian Ethan.
- Aku tahu. Saya yakin. - Kami sedang memanen kubis Brussel.
- Ini ledakan! - [dipaksa tertawa]
Terima kasih, tapi, Anda tahu, saya hanya ... Saya sudah begitu sibuk dengan pekerjaan, Katie.
Dan itu ... ini bayiku. Dan pacarku.
Dan akhir pekan saya dan saya liburan, dan, uh ...
- Tapi aku menyukainya, jadi dan ... - Itulah yang saya rasakan tentang restoran.
[Ethan] Hei, bagaimana dengan saya?
Nah, kamu, sayang, adalah matahari saya, bulan saya, dan langit saya.
- Oh! Itu dia! - Hai, Bu.
Hai sayang. Makan malam disajikan.
[menghela nafas]
Semoga mereka tidak duduk kita di meja anak-anak.
[tertawa] Dia benar-benar pelawak.
Ethan, aku benar-benar suka kamu tumbuh beberapa sayuran atau apa pun.
Tapi, Katie, kapan aku akan menjemputmu untuk menerima kontrak Makanan Emerson?
Eh, well, Anda tahu, saya benar-benar mencoba menjadi lebih sederhana.
Apa yang ... Ini tidak seperti kami jual sayuran ditanam di luar angkasa.
Saya hanya ingin memiliki hubungan dengan petani yang saya beli.
- Mm. Jelas Anda melakukannya. - Baik.
Apakah ini benar-benar tepat Obrolan makan malam Thanksgiving?
Baik. Baik, tidak ada bisnis bicara di meja.
Betul. Anda berjanji.
Jadi apa yang mengejutkan Anda? miliki untuk kita, Nona Katie?
Hm ... - [Carrie terengah] Anda sedang hamil, bukan?
- Oh, Katie! Apakah kamu? - [Carrie] Apa?
Tidak! Kamu Payah! - [Ethan] Ayo, Katie, kita bisa memberi tahu mereka.
Kami akan memberi tahu mereka di sebelah kanan saat dan tidak sedetik lebih cepat.
Ooh. Praktis sempurna Katie punya rencana.
Carrie yang selalu sial akan mengganggu kakak perempuannya.
Dan sementara itu, saya Turducken mulai kedinginan.
Betul. Haruskah kita memanggil gencatan senjata, gadis-gadis?
Baik. Hanya di namanya Turducken hangat.
- Mm-hm! Untuk menghangatkan Turducken! - [Bitsy] Dengar! Mendengar!
Untuk Turducken saya yang hangat.
- Bu! - Aku selalu mencintai Turduckenmu yang hangat, sayang.
- Oh, berhenti! - Yesus!
Ayah!
[percakapan tidak jelas]
[garpu bantingan di atas kaca]
Saya ingin mengatakan sesuatu.
Saya penuh terima kasih tahun ini.
Restoran saya adalah lakukan dengan luar biasa.
Saya memiliki staf yang setia dan ramah. Mereka sangat berbakat.
Dan saya sangat terinspirasi.
Saya bersyukur untuk keluarga saya.
Anda semua tidak menawarkan apa pun tetapi cinta dan dukungan.
Dan saya sangat, sangat berterima kasih
untuk manusia ilahi ini duduk di sini.
Aku tahu aku sudah memberitahumu semuanya bahwa saya punya kejutan,
jadi hapus kalender Anda untuk Malam Natal
karena kamu diundang ke pernikahan liburan!
- [terengah] - Kita bertunangan!
- [semua tertawa, berteriak] - Oh, Katie saya!
Oh, selamat!
Hebat!
Saya tidak akan pernah menduga!
- Oh! - Kamu akan menjadi pengantin yang paling indah!
- Bu, terima kasih! - Selamat Datang di keluarga. Baik!
Baiklah!
- Ya. Saya sudah tahu. - Kamu tau segalanya.
[Carrie] Oke, jadi ini satu di sini?
[Bitsy] Saya pikir ini terlihat sangat sial hampir sempurna, bukan?
- Aku pikir begitu. - Oh! Apakah permainan sudah berakhir, nak?
- Jangan tanya. - Maaf sayang. Tapi tahukah Anda?
Saya sangat senang Anda di sini, Karena aku bisa menggunakan bantuanmu.
Hai.
Girls, Ethan. Ibumu dan aku punya sesuatu
kami ingin berdiskusi dengan Anda.
Mungkin kita seharusnya beberapa eggnog lebih dulu.
Uh oh! Ibu membuat kita sedih alkohol dan keramahtamahan, Katie.
- Pasti serius. - Ayah, tolong jangan biarkan ini
jadilah keluarga yang konyol inisiasi untuk Ethan.
Saya baru saja diamankan cintanya yang abadi.
Jangan membuatnya menyesali keputusan itu.
Kita hanya perlu berdiskusi beberapa bisnis keluarga.
Um, ini tentang nenekmu.
- Ada apa dengan Nana? - Nana baik-baik saja.
Tidak, nenekmu Lucille, tentang dia ... tentang wasiatnya, sebenarnya.
Kehendaknya?
Menandai? Baik.
Ya Tuhan, saya tidak tahu bagaimana mengatakannya. Baik.
Ibuku punya beberapa yang sangat kuat perasaan tentang hal-hal tertentu,
seperti peran gender. Dia hanya ...
- Kuno? - Iya nih.
[tertawa] Kaku sebagai papan lebih seperti itu.
Suatu kali dia mengajak kami berbelanja karena wanita muda yang tepat
tidak pernah meninggalkan rumah ... - [keduanya] Tanpa pakaian dalam yang sesuai!
Apakah Anda ingat ketika dia membuat kami belajar caranya untuk melipat serbet menjadi angsa kecil
- Dan kita akan membuangnya dari balkon? - Menyelam angsa!
- Oke, gadis-gadis. Ku mohon.
Oke, biarkan aku lewati ini.
Jadi ketika Ayah meninggal, dia meninggalkan perusahaan sepenuhnya kepada ibuku,
yang tidak percaya wanita itu harus terlibat dalam bisnis,
jadi ketika dia lewat, dia tidak melakukannya serahkan perusahaan kepada saya.
Dia meninggalkannya untuk ... salah satu dari kalian.
Yang mana dari kita?
Dia memiliki ketentuan dalam surat wasiatnya
apa yang satu Anda menikah dulu,
perusahaan akan segera pergi ke suami putri itu.
- Bu, itu tidak lucu. - Aku tahu.
- Benar-benar tidak. - Ayah, ayolah.
- Sayang, kumohon. Silahkan. - Apa?!
Kenapa kamu tidak beritahu kami tentang ini?
Karena saya tidak mau untuk memicu semacam
persaingan antara kalian berdua.
Apa yang ... Apa artinya ini?
Nah, itu artinya setelah kau dan Ethan menikah,
sah...
Ethan akan memiliki Makanan Emerson.
Oke, ini konyol! Disitu ada menjadi sesuatu yang bisa kita lakukan tentang ini!
Percayalah, aku di bawah ... Kami sudah mencoba.
Kami telah mengunjungi begitu banyak pengacara selama bertahun-tahun.
Ini sangat tidak adil! Ayah, ayolah!
[Katie] Oke, Carrie telah bekerja sangat keras.
- Emerson Food adalah mimpinya. - Terima kasih.
Saya tidak ingin perusahaan. Ini tidak benar.
- Carrie, aku akan memberikannya padamu. - Baik.
Katie, mari kita berpikir tentang ini sebentar.
[Carrie] Apa itu seharusnya berarti?
[Ethan] Saya hanya tidak berpikir Katie harus sangat tergesa-gesa.
Ini masalah besar, dan mungkin semua orang harus tidur di situ
sebelum kita membuat keputusan besar apa pun.
Anda tidak punya untuk membuat keputusan!
Semua ini tidak ada ada hubungannya denganmu!
Ya, sepertinya, saya tahu.
- Oke, um ... - Ini persis apa yang aku tidak ingin terjadi.
Saya sangat menyesal, madu.
Kami sudah mencoba ini, tapi tangan kita terikat.
[Katie] Carrie, kita bisa mencari tahu ini.
Itu sangat mudah untuk Anda katakan.
Sayang, aku tahu kenapa kamu marah. Anda punya hak ...
[Ethan] Kita akan melewati ini. Baik? Kita akan baik-baik saja.
Semuanya akan baik-baik saja. Tidak ada yang di atas batu.
Inti dari percakapan ini adalah bahwa itu diatur di atas batu! Harap tenang!
Carrie, berhenti berteriak pada Ethan!
- Katie, biarkan dia mengeluarkannya. - Kamu tahu apa? Tidak!
Kamu tahu apa? Sudahlah. Kenapa kita tidak semua
hanya menghias untuk Natal! Oh, semuanya!
Hati-hati, jangan dimasukkan Nyonya Santa di atas Santa.
Kami tidak ingin dia mendapatkannya ide tentang mengambil alih.
Benarkah, Ayah?
Madu...
Ayah!
Tuan Courtney.
- Tandai Tate. - Dylan Courtney. Kesenangan.
- Hai, Carrie Tate. - Hai, Carrie. Kesenangan.
Ini ... kamu sudah bertemu ... asisten saya.
- Kami tidak goyang. Lembut. - Oh!
- Bisakah kami menawarkan kopi? - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Baik. - Baiklah, itu ...
- Oh, baiklah, baiklah. Sampai jumpa! - Oh Sampai jumpa.
Saya minta maaf. Saya mengira begitu berbicara dengan Tom atau Marilyn hari ini.
Tidak, keluarga Rowling tetap bertahan saya sebagai penasihat independen.
- Saya melihat. - Dapatkah kita memulai?
Oh tentu.
Pertama, biarkan saja diketahui bahwa satu-satunya alasan
mengapa Rowlings melakukan ini adalah karena mereka ingin mengamankan pekerjaan karyawan mereka.
Maksudku, mereka tidak pernah mau ditelan oleh ikan yang lebih besar.
Ya, Makanan Emerson adalah perusahaan keluarga.
Ini. Perusahaan keluarga yang sangat besar dengan visi yang sangat berbeda.
Apa tepatnya yang dilakukan maksudmu dengan itu?
Nah, itu artinya The Rowlings sedikit pemalu
tentang dikooptasi oleh sebuah perusahaan
siapa yang bisa mengubah mereka Kebun anggur keluarga berusia 100 tahun
menjadi sesuatu yang sling pendingin anggur.
Saya mengerti, dan Sebenarnya saya setuju.
Tapi mereka lebih baik mati di atas mereka pedang artisanal daripada pergi bersama?
Mereka ingin melestarikan karakter perusahaan.
Kanan. Saya hanya tidak yakin mereka dalam posisi apa pun
untuk pilih-pilih, Tuan Courtney.
Dengar, kami berdua tahu itu ini adalah kesempatan sempurna
bagi Emerson Foods untuk pindah pasar minuman beralkohol.
Iya nih. Meski begitu, saya tidak pikir ada banyak perusahaan
di luar sana mau mengambil kebun anggur yang gagal.
Itu mungkin benar, tetapi apa yang mereka Yang benar-benar dibutuhkan adalah panduan.
Apa yang sebenarnya mereka lakukan butuhkan adalah bantuan.
Maafkan aku, mungkin kita salah paham.
Kami di sini bukan untuk menawarkan layanan konsultasi.
Itu dimengerti, tetapi saya juga tidak di sini untuk menawarkan perusahaan klien saya
untuk penawar pertama karena takut.
Tuan Courtney, saya kira Anda salah paham tentang alam ...
- Saya pikir saya mengerti dengan sempurna. - Mari kita potong saja.
Kami siap melakukannya tawaran hari ini.
[Dylan membersihkan tenggorokan]
Itu tawaran yang konyol.
- Saya tidak setuju. - [Terkekeh] Saya yakin Anda lakukan.
- [mencemooh] - Baik. Ini buang-buang waktu.
Tuan Courtney, saya kira itu tawaran yang sangat murah hati.
Nah, inilah yang akan saya lakukan.
Saya akan mengambil dermawan Anda menawarkan kepada Rowlings
Dan aku akan melihat apa mereka harus mengatakan.
- Sampai saat itu, senang bertemu dengan Anda. - Tuan Courtney.
- Ms. Tate. - Tidak. Jangan biarkan kami menjagamu.
Anda jelas memiliki rencana yang mendesak untuk pergi ke suatu tempat, jadi ...
Saya akan menghubungi nanti minggu dengan penawaran balasan.
Terima kasih.
Oke oke oke. [hembuskan]
[wanita di voice mail] Hai, Carrie. Ini Michelle Sullivan.
Dengar, aku sudah pergi kemauan dan, sayangnya,
satu-satunya jalan Anda akan menjadi meyakinkan saudara ipar masa depan Anda
untuk menandatangani perusahaan untuk Anda setelah pernikahan.
Kapan dan jika Katie menikah terlebih dahulu, Emerson Makanan akan diberikan kepada suaminya.
Maaf saya tidak bisa memberimu berita yang lebih baik.
Apakah itu Hunger Games di sini?
- Hah? - Tuan Courtney.
Tidak, saya benar-benar ... Saya tidak punya saatnya memikirkannya.
Seluruh hidup saya hancur di depan mataku.
- Itu pengacara di telepon? - Iya nih.
Kapan dan jika Katie menikah, Ethan mendapatkan perusahaan.
- Nah, apa "jika"? - Tidak ada ...
Secara teknis, saya bisa masih menikah dulu.
Apa yang ... Secara teknis, saya bisa masih menikah dulu.
Zelda, aku punya rencana!
Aku ... aku hanya ... apa ... aku hanya harus menikah dulu!
- Oh, ini dia. Tidak. - Berhenti, dengarkan! Tidak, berhenti!
Terima kasih tentang ini. Saya hanya bisa mendekati rasanya seperti mempekerjakan rekanan baru.
Saya dapat membuat daftar yang sesuai kandidat dan melakukan beberapa wawancara,
dan ... dan kemudian saya mempekerjakan seseorang, jika itu tidak berhasil, saya memutuskan hubungan kerja.
Apakah kamu mengatakan kamu akan mempekerjakan seseorang untuk menikah denganmu?
- Tidak! Apa yang salah... - Oh baiklah.
Mengapa saya tidak dapat menemukan seseorang hanya untuk benar-benar nikahi saya, dan tandatangani perusahaan,
dan setelah jumlah yang sesuai waktu, kita bercerai.
Berapa jumlah waktu yang tepat untuk pernikahan pengambilalihan perusahaan?
Bisakah Anda membuat saya daftar dari ... situs web,
hal-hal kencan yang anak-anak gunakan hari ini?
Kenapa tidak kamu saja berbicara dengan Katie dan Ethan?
- Tidak, terlalu banyak drama. - Ini tidak dramatis?
Dengar, aku tidak marah pada Katie, oke, dan aku tidak ingin segalanya menjadi buruk dengan Ethan.
Ini hanya membuat keputusan untuk semua orang.
Saya menikah dulu, Saya mendapatkan Makanan Emerson.
Hm ... baiklah.
Pergi, Zelda, pergi! Luar biasa! Pergi! Itu sebuah rencana!
- Apakah kamu yakin - Iya nih.
[Memutar musik dengan tempo tinggi]
[musik up-tempo berlanjut]
Ini tidak berfungsi. Bagaimana bisa kumpulan pria yang memenuhi syarat menjadi ...
- Benar-benar lumpuh? - Iya nih.
- Sulit untuk kembali ke permainan. - Ini bukan game.
Oh benar Saya lupa ini sumur dipikirkan dan rencana logis sempurna.
Tolong jangan mengolok-olok saya. Saya hanya butuh ide.
Baik. Uh ...
Eh, iklan pribadi?
Tidak, saya membayangkan jenis penguntit skeevy.
Kencan kilat? Hm? Saya melakukannya.
Apa? Apakah ada sesuatu? lebih cepat dari apa yang saya lakukan sekarang?
Oh Media sosial. Mengejar teman lama,
cowok imut dari masa lalu, yang itu berhasil lolos. Anda punya salah satunya?
- Tidak. - Hah? Ayolah. Semua orang punya satu.
Oh! Ya sudah, um ... ada Paul.
Ooh! Siapa Paul?
Kami, uh, cantik dekat di sekolah menengah.
Dan sebenarnya, saya selalu memikirkan itu kita akhirnya akan berakhir bersama.
- Baik. Ini terdengar bagus. Paul. - Tapi saya sudah bertahun-tahun tidak berbicara dengannya.
- Di mana Paul sekarang? - Eh, saya pikir dia tinggal di sini.
- Ibuku terus mengikuti ibunya. - Ding, ding, ding! Kami punya pemenang!
- Telepon dia. Panggil dia di telepon. - Siapa? Apa?
Panggil ibumu! Panggil dan lihat jika dia masih berbicara dengan ibunya
dan, seperti, "Bisakah saya dapatkan nomornya? "
- Benarkah? - Ya!
- Seperti, secara acak? - Ya.
- Apa yang saya katakan? - Katakan sesuatu tentang pestanya.
- Oke, tunggu sebentar. Baik. - Bersikap santai, seperti ...
- [Bitsy] Halo? - Hai ibu. Um, pertanyaan acak.
Apakah kamu sudah bicara? ke Connie Taylor belakangan ini?
Taylor, ooh! Ya, Saya suka itu. Ya!
- kamu lakukan? - [Pembicaraan Bitsy tidak jelas]
Sangat?
- Ya - Ayo kita ambil.
Bisakah Anda memberi saya nomornya?
[versi jazzy drama "Jingle Bells"]
[tertawa] Bagaimana mungkin ini terjadi Sudah lama kita bertemu?
Nah, ibumu berhenti membayar saya untuk bergaul denganmu setelah sekolah menengah.
Sangat? Apa itu untuk Anda sekarang?
Yah, lattes gratis. Ngomong-ngomong, terima kasih.
Ah. Uh huh. Itu lattes atau kesepian untukku.
Baiklah ... [menghela nafas] Saya kira Anda sepadan.
Baik. Jadi kita memiliki keduanya sangat sibuk.
- Ah! Bukan alasan. - Dan kita tidak pernah bicara lagi.
- Sayangnya benar. - Dan sekarang di musim pemberian dan permen peppermint ...
Ew! Tidak tidak Tidak. Latt nog telur. Peppermint menjijikkan.
Di musim latt nog telur, Anda memikat saya ke lokasi semi-pribadi untuk tujuan apa,
- Saya hanya bisa membayangkan. - Hm? Aku baru saja merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Tapi saya tidak sepenuhnya tanpa tipu muslihat.
Um, Katie akan menikah.
Katie akan menikah? Itu hebat.
Ya saya tahu. Itu luar biasa.
- Oh, aku merasakan sedikit intensitas. - Lebih lanjut tentang itu nanti.
Bagus, karena aku menyukainya saat plot menebal.
Baik. Hal pertama yang pertama.
Ibuku dan aku melempar Katie pesta pertunangan
dan aku bertanya-tanya apakah kamu akan pergi dengan saya, sebagai teman kencan saya.
- Kencan sungguhan? - Ya!
Tolong katakan ya. saya sama sekali tanpa alternatif.
- Menyanjung sekali. - Tidak...
Maukah Anda pergi dengan saya atau tidak?
[membersihkan tenggorokan]
Saya akan merasa terhormat
untuk mengawal Anda ke perayaan pertunangan kakakmu.
[terkikik]
- Terlalu banyak? - Tidak, itu ... itu luar biasa.
- Untuk kursi murah di belakang. - Sama-sama.
- Kamu benar, sama-sama. - Saya bilang iya. Saya bilang iya.
[tawa tidak jelas, obrolan]
Ada dua hal.
- Hai! Oh, ini bagus! - Hei, Carrie. Carrie.
- Hei. - Hai!
Terima kasih telah melakukan ini untuk kami.
Berhenti! Kamu tahu Ibu perencana pesta.
Aku tahu, tapi tetap saja.
Carrie, kamu tidak marah dengan Ethan dan aku, kan?
Uh ... Katie, kamu tidak lakukan sesuatu yang salah.
Baik! Karena saya sangat khawatir.
Maksudku, itu hanya menempatkan seperti itu awan di atas segalanya.
Hentikan. saya sangat ingin Anda menikmati, oke?
Semua ini bukan salahmu, dan aku ... aku minta maaf
jika saya seorang sedikit gila, aku hanya ...
Saya rasa saya tidak begitu kenal Ethan dengan baik.
Nah, kamu lebih baik mengenalnya.
Dia akan menjadi saudaramu.
Benar. Oh, berbicara tentang ...
Carrie, saya ingin memperkenalkan Anda kepada sahabat saya
dan sahabatku.
Dylan. Dylan, ini pembantu resmi
dan saudara perempuan yang sangat dikagumi pengantin wanita, Carrie.
Carrie. Hai. Ya.
- Kami sudah ... kami bertemu. - Kamu bercanda?
- Tidak. - Oh! Ya, ini luar biasa!
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Kami ... kami bekerja pada kesepakatan bersama.
- Tidak cukup bersama. - Baik.
Kami sedang mengerjakan kesepakatan dekat satu sama lain.
Anda harus berhati-hati terhadap cowoknya
karena dia harimau di ruang dewan.
[tertawa] Hm ...
- Dia juga pria yang baik. - Benarkah?
- Ya. Menyelamatkan hidupku. - Oh, Ethan!
- Ya. Uh huh. - Anda tidak pernah menceritakan kisah ini kepada saya.
Kami sedang melakukan perjalanan,
kami berhenti di sebuah pompa bensin,
dan aku menyelamatkannya dari makan sandwich keju bumbu cengkeh.
Orang ini menamparnya langsung dari tanganku.
- Langsung dari tangannya! - Menyelamatkan hidupku.
- Saya, saya seorang penyelamat. - Pria yang hebat.
Oke ya Ya.
Saya tidak akan tahu hal kode bro yang mengagumkan ini
karena dia terlalu sibuk menolak tawarkan dan berjalan keluar ruangan.
- Itu tawaran yang buruk. - Dulu?
- Oh ya. - [Paul] Hei.
Baik. Oh, hai!
Hai. Saya Paul. Saya teman kencan Carrie.
- Ingat Paul? - Hei, Paul.
Jelas saya melewatkan sesuatu.
Katie, apakah Anda ingin menangkap saya untuk mempercepat sehingga saya dapat memilih sisi?
Sejujurnya aku tidak tahu.
Yah, tidak ada yang baik, minuman yang kaku tidak akan diperbaiki. Saya menerima pesanan.
Ini bar terbuka, kawan, jangan malu.
- [Katie] Carrie? - Hm? Mm! Mm-hm.
Eh, vodka soda. Jeruk nipis. Jeruk nipis.
- [Paul] Katie? - Oh, saya akan mengambil lebih banyak Pinot Noir.
Vodka soda dengan jeruk nipis, Pinot.
Aku akan menjadi organik tiga IPA. Ya.
Oh, tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Terima kasih.
Besar. Baiklah, Anda akan dapatkan tidak ada dan Anda akan menyukainya.
Imut.
Katie, sayang, ke sini.
Saya ingin Bibi Joanne untuk bertemu Ethan.
- Oh, tidak, jangan pergi! Apa... - [tidak jelas]
[Carrie berbisik]
- [Dylan terkekeh] - Dunia kecil, ya?
- Oh, semakin kecil saja. - Mm-hm.
- Ya. - [tertawa]
- [Menghela napas] Rumah yang bagus. - Ya.
Permisi. Aku akan...
Hanya bergerak dia punya, berjalan keluar dari kamar.
Ini akan menghabiskan banyak uang untuk mengirim semua ini ke Napa.
Oh, sayang, jangan khawatir. Saya akan membereskannya.
Anda hanya perlu menangani catatan "terima kasih".
Carrie, sayang, tulis a menyajikan hidangan dari keluarga Bledsoe.
- Yang lainnya? - Iya nih.
Begitu banyak hal!
Kita seharusnya bertanya untuk sumbangan ke badan amal.
- Anda harus menyiapkan rumah. - Bu, serius.
Saya tidak menginginkan ini untuk keluar dari tangan.
Saya hanya ingin yang sederhana, pernikahan yang intim dan intim.
Saya tidak perlu semua keributan ini.
Oh ya. Kamu hanya benci mendapatkan semua perhatian ini
dan semua hadiah ini. Mm!
Kami adalah dua orang dewasa dan saya memiliki sebuah restoran.
Jujur, Carrie, apa yang akan aku lakukan lakukan dengan piring saji lain?
Anda akan menulis terima kasih yang indah Anda mencatat, dan itu adalah itu.
Ooh. Sekarang Anda terdengar seperti Nenek Lucille.
Saya pikir kami tidak akan membicarakan hal itu.
Oke, baiklah. Tidak apa-apa.
Dylan itu hari ini, dia sangat tampan.
Ya. Apa yang sedang terjadi di antara kalian berdua?
[Carrie] Um, tidak ada.
Tidak ada! Kami agak mengerjakan kesepakatan bersama.
- Katakan saja itu intens. - Mm ...
Ini tidak akan terjadi menyebabkan masalah, bukan?
Tidak, saudari sayang. Anda masih akan mendapatkan
- Pernikahan yang sempurna, jangan khawatir. - Oke, jangan mulai.
Saya tidak akan memulai jika Carrie mengakui bahwa Dylan lucu.
- Aku membenci mu. - [Katie tertawa]
- Oke, ya. - Ya apa?
- Ya, dia imut. - Ha! Aku tahu itu!
Ya, tapi sayangnya, saat dia Pembicaraan Saya ingin meninju dia, jadi ...
- Carrie! - Nah, maka tidak akan ada saputangan
- Di antara pesta pernikahan. - Bu!
Tolong, jangan libatkan dia. Itu hanya akan mendapatkan lebih banyak grafik.
Baiklah baiklah. [terkekeh]
Oh! Apa-apaan ini?
Oh! Bibi Joanne mengambil kelas tembikar.
Anda tidak perlu mengirim catatan terima kasih untuk itu.
[Musik Natal diputar]
[melatih peluit pukulan]
[terkekeh]
Saya suka semua kilau itu.
- Carrie? - [terengah] Hei.
- Hai [tertawa] - Oh
Um ... Halo, Tuan Courtney.
Eh, Dylan, kumohon. Saya pikir mempertimbangkan pakaian saat ini, kita dapat melewati formalitas.
- Um ... - Itu pakaian yang bagus.
Benar, ya, well, kami sudah tutup kantor pesta Natal. Begitu...
Saya melihat. Itu, uh ... sangat meriah.
- Kamu ... kamu sangat meriah. - Ya.
Anda sepertinya datang dari belakang. Kami akan menyelesaikan semuanya.
- Mereka sepertinya memiliki bola. - Ya. Kami adalah perusahaan keluarga.
Anda gemar mengatakan itu.
[terkekeh]
Jadi kenapa kamu di sini? Apakah Anda tidak mendapatkan dokumen saya?
Saya minta Zelda mengirimkannya pagi ini.
Lakukan Rowlings punya pertanyaan atau ...?
Oh, tidak, tidak kunjungan bisnis.
Saya sebenarnya di sini urusan pribadi. [tertawa]
Eh, maaf, Ethan dan aku ... kami sedang mendiskusikan pesta bujangan.
Oh sial. Apakah ... Oh, seharusnya begitu mengadakan pesta lajang Katie!
Aku, yang terburuk pembantu kehormatan.
Yah, mungkin, tapi aku bisa membantu Anda dengan itu, saya pikir.
Maksud kamu apa?
Yah, kita punya kabin satu jam di utara peternakan Ethan,
tempat aku tumbuh, dan Ethan dan aku dulu pergi ke sana ketika kami masih anak-anak.
Dia sangat menyukai tempat itu. Jadi kami berbicara,
dan dia berkata dia ingin memiliki pesta bujangan dan pesta lajang di sana.
- Jadi itu akan menghemat perencanaan Anda. - Nah, itu ... um, bagus. Terima kasih.
Yakin.
Dan tentu saja, Paulus lebih dari diterima.
- Juga sangat bagus. Terima kasih. - Yakin.
- Nona Carrie! Nona Carrie! - Oh!
- Bisakah kita minta permen? - Ya.
Gaun terindah yang pernah ada! Satu untukmu, satu untukmu.
- Selamat Natal. - [bersorak]
Jadi, Anda tahu, saya ... elf tidak punya kantong, saya tidak punya telepon.
Oh tidak. Saya mendapat email Anda, dan kita bisa mengatasinya.
Ya, dan kita akan bicara tentang kencan.
- Hanya menghubungi. - Luar biasa.
- Aku suka ... tandukmu. - Oke bye.
[tertawa] Oke, Saya akan ... saya minta maaf.
Oh, tahu tidak? Itu, uh ...
- Ini dia. - Oh
Pastikan Anda tidak melakukannya makan itu sekaligus.
Anda akan sakit perut.
Oke bye.
- Saya malu. - Apa?
Apa itu Tn. Courtney lakukan disini?
- Uh ... - Menjadi tampan?
Bu! Dia ingin bicara tentang hal-hal pernikahan.
- Hm. - Dia anehnya baik.
Saya tidak tahu harus berbuat apa dengan informasi itu.
Yah, orang bisa terkadang mengejutkan.
- Hm ... Ya, mereka bisa. - [man] Katakan keju.
[Musik Natal jazzy diputar]
Jadi, akhir pekan ini adalah yang utama kabin lajang ekstravaganza?
Iya nih. Sangat mengasyikkan. Kamu tahu betapa aku mencintai alam bebas.
Yah, tapi Paul pergi, kan?
Ya. Dia sedang mengemudi untuk bertemu saya.
Yang ini terdengar menjanjikan.
Saya benar-benar ... saya pikir dia mungkin sempurna.
Saya percaya padanya dan saya merasa bisa buat dia mengerti semua ini.
Ada banyak sekali semua ini untuk dipahami.
Ya. Saya, uh ... mengundangnya ke rumah malam ini.
Oh! Yah, itu terdengar nyaman.
Mm-hm! Dan di antara ini akhir pekan, dan, Anda tahu, malam ini,
jika ada jalannya bahwa saya pikir mereka akan,
Saya akan bisa, Anda tahu, berikan dia proposal saya,
dan "lamaran" saya.
Anda sadar betapa luar biasanya, gila-gilaan Scooby Doo ini semua kedengarannya, kan?
Maaf, apakah kru Scooby pernah gagal menyelesaikan suatu kasus?
Komentar itu tidak dimaksudkan untuk mendorong Anda.
Saya mencoba untuk menjadi positif di sini.
Pernahkah Anda berbicara dengan Anda? kakak tentang apa yang kamu lakukan?
Tidak, saya tidak mau stres lagi.
Pernikahan itu benar-benar luar biasa.
Saya pikir, "Kejutan! Saya sudah menikah!"
Mungkin membuatnya stres keluar sedikit lagi.
Anda tahu, itu ... Katie hanya ingin memilikinya
dia, hari yang sempurna, dan aku benar-benar ingin dia memilikinya.
Tetapi perusahaan berarti Segalanya untukku,
jadi saya akan melakukan apapun Saya harus lakukan untuk menyimpannya.
Saya hanya berpikir Katie mungkin benar-benar terluka ketika dia ...
Apakah kamu tidak memiliki semacam asisten-y hal yang harus dilakukan,
seperti membawakanku kopi atau abjad sesuatu?
Baik. Garis yang digambar di pasir.
Dengan ini saya keluar dari kehidupan pribadi Anda.
Tidak tidak Tidak. SAYA... Saya tidak bermaksud seperti itu.
Kamu benar.
Jadi, uh, pokoknya, aku yang terbang pemesanan untuk akhir pekan ini.
Harus ada konfirmasi email di kotak masuk Anda.
- Zelda. - Ya, Ms. Tate?
Oh ayolah. Sangat?
Hanya mengamati protokolnya.
Baik. Selamat berakhir pekan.
Oke, sayang kamu juga.
Apakah kamu sedih saya tidak mau keluar malam ini?
Tidak, ini bagus.
Apakah kamu ... apakah kamu kedinginan?
- Apakah kamu? - Mm.
Oh Sini.
Saya suka film ini. Bukan itu Natal sampai aku menontonnya.
Ya itu ... sangat romantis, bukan?
Saya sangat senang kamu datang dengan saya akhir pekan ini.
Saya tidak bisa melewatkan kesempatan untuk melihat Anda dalam sepatu hiking.
[terkekeh]
Hm ...
Anda tahu, film Natal membuat saya ingin meringkuk.
- Oh baiklah. - Oh! Itu bagus.
Mm ... hm ...
Hei, apakah matamu biru atau hijau?
Mata saya berwarna cokelat.
Jelas, mereka tidak membayar Anda untuk jeli di konglomerat nasional itu.
Sangat? Izinkan aku melihat.
- Apakah Anda terpesona? - Benar-benar.
[Pria berbicara di TV]
Oh Lihat ini. Saya membaca online beberapa hari yang lalu
bahwa mereka mengangkut 5.000 pound salju sebenarnya untuk adegan ini.
- [pembicaraan berlanjut di TV] - Hm ... rapi.
Hm ...
[Paul tertawa]
Setiap saat.
Saya datang membawa saudara perempuan!
- Oh! Halo saudari! - [tertawa]
Ya Tuhan! Sudahkah kalian berdua sudah di schnapps?
Gingerbread liqueur! Hai! Saya Abby.
Oh Uh, ya, kami bertemu di Katie pembukaan restoran, kan?
- Anda adalah koki pastry. - Iya nih. Bersalah!
- Saya Ashley. - Ashley adalah seorang seniman.
Saya memiliki beberapa campuran potongan media di restoran.
Oh Saya dikelilingi menurut jenis kreatif.
[tertawa] - Tidak satu pun dari Teman-teman Ethan belum datang.
- Apakah kita mengharapkan gadis seksi? - Um, aku benci kata itu,
tapi ya, Ethan telah mengundang beberapa teman yang sangat tampan.
- Iya nih! - Dengan kepribadian seperti amplas.
[tertawa] Yah, saya pikir itu brilian bagaimana Anda mengalami
bujangan dan bujangan pesta bersama.
Ethan dan aku tidak suka semua omong kosong terakhir hore.
Dia bahkan tidak biarkan saya menyewa stripper.
Keduanya: Oh!
Ada saat-saat ketika keberadaan Anda Ketegangan membuatku sangat mencintaimu.
- Hm. Carrie, aku harus bertanya padamu - Hm?
Berusaha keras untuk mendapatkannya bersama dengan Dylan akhir pekan ini.
- Itu pria terbaik, bukan? - Mm-hm.
Benarkah itu? Ya saya temukan yang penuh dengan ironi.
- Carrie! - Iya nih!
Dia adalah manusia terbaik yang pernah ada.
- Dia luar biasa! - Saya bosan. Mari kita lakukan tembakan.
- Baik! - Pergi.
Apa yang ada di ...
Bagaimana kabarmu? berteman dengan orang-orang ini?
Anda ... Anda akan menyukainya.
[Abby] Pagi mimosa!
Oh, Abby, aku punya beberapa pemikiran tentang desain kue.
- Oh, bagaimana dengan Buche de Noel? - Ooh!
Tunggu. Bukankah itu, seperti, log roll kue raksasa hal?
Iya nih! Dan saya bisa memasukkan sedikit makhluk hutan di atas.
Kedengarannya bersahaja seperti Ethan. Mungkin untuk kue pengantin pria?
Selama memiliki cokelat, Saya siap, sayang.
Oh Itu cokelat. Cinta dengan rasa cokelat.
Ooh!
Bagaimana jika kita memiliki kebun binatang makhluk hutan
mewakili keluarga kita? Uang dan uang untuk orang tua saya?
- Kedengarannya sangat sayang. - Oh ...
Ya Tuhan, kau akan menikah dengan Ayah.
Uang dan rusa betina. Ya, Saya pikir saya bisa mengelolanya.
Yah, aku pasti menginginkannya dihiasi dengan dedaunan Natal
seperti poinsettia, atau holly, atau mistletoe.
- Kepala! - Mistletoe!
- Oh! - Ooh!
Ayo, masuk semangat liburan, bung.
- Saya akan mengambil kopi. - [semua] Ah!
Kamu!
Yah, tentu saja tidak akan membiarkan ini sia-sia.
- [semua berteriak] - Bow-chicka-bow-bow!
Oh baiklah. [menghela nafas]
Oh! Maafkan saya. Saya tidak ...
Saya tidak kenal siapa pun ada di sini.
Oh, tidak, tidak apa-apa. Saya hanya tidak bisa mendapatkan sinyal di mana pun.
Mungkin Anda tidak akan melakukannya. Yang itu satu alasan mengapa saya suka tempat ini.
Kanan. Ya. Saya, um ...
Saya hanya berusaha untuk memeriksa Paul.
Oh maafkan saya. Lakukan pekerjaanmu.
Oh, um ... dengarkan.
Terima kasih sudah meletakkan semua ini bersama.
Ya. Ya, tentu. Tidak masalah.
Maksudku, aku tahu kamu melalui banyak hal
dengan nenekmu akan dan segalanya.
Jenis etan mengisi saya.
- Dia melakukan? - Mm-hm.
Dia pasti punya banyak pertanyaan.
- Secara alami, dia punya beberapa. - [tertawa]
Pasti menyenangkan memiliki perusahaan pengacara sebagai sahabat, kan?
- Maafkan saya. Aku tidak bermaksud mengecewakanmu. - Oh, aku tidak kesal.
Saya benar-benar frustrasi bahwa saya tidak bisa mendapatkan penerimaan apa pun.
Anda akan berpikir komunikasi global perusahaan akan menemukan tempat
untuk memakukan satelit ke pinus pohon di sini atau sesuatu.
- Itu konyol. - Aku terus merasa seperti kita
baru saja turun di kaki yang salah.
Apakah Anda memiliki telepon rumah?
Uh ... tidak.
Tidak, saya tidak, tapi, uh ...
Aku bisa mengantarmu ke kota.
Oh Um ... baiklah. Terima kasih.
- Baik. Maaf. - Tidak apa-apa.
[tertawa] Setelah kamu, sungguh.
- [tertawa] - Tarik saja. Disini.
Anda harus ... Ini dia.
Saya telah tiba!
Tepat pada waktunya untuk makan siang dan pesta pora.
- Sepertinya dia berhasil. Hei! - Hei.
- Luar biasa. - Oh! Saya khawatir!
Ny. [peluit]
- Oh, hei. - Hei.
- Apakah semua orang kembali dari kenaikan? - Ya, saya hanya, uh,
- Saya hanya mengambil bir untuk semua orang. - Bagus.
- Ya. - Oh maafkan saya. Saya telah membuat kekacauan di sini.
- Saya akan membersihkannya. - Tidak, saya tidak, uh ... Saya tidak tahu Anda memasak.
Oh, aku tidak memasak. Saya panggang. Ada perbedaan besar.
- Di mana Paul? - Um, saya mengirimnya ke kota untuk mendapatkan lebih banyak taburan.
Oh Dia, uh, dia pria yang baik. Aku suka dia.
- Ya. Dia teman lama. - [pengingat waktu oven]
Oh Bisakah Anda ... Apakah Anda keberatan hanya meraih kumpulan itu?
Ya. Yakin. Gotcha.
- Oh man. - Hm?
- Oh! - Mm-hm!
- Baunya luar biasa. - Ini resep keluarga lama.
Mm-hm. [membersihkan tenggorokan]
Dengar, aku, uh ... Saya minta maaf tentang sebelumnya.
- Tentang apa? - Nah, Anda tahu, tentang Ethan.
- Aku tidak benar-benar ... - Oh, tidak, tidak! Kami tidak ... tolong.
Mari kita tidak membicarakannya. Sini.
- Oh! - Mm-hm.
- Oh man. - Mm-hm?
- Anda memberi saya kilas balik. - Mm!
- Jenis yang baik atau yang buruk? - Ini luar biasa.
Kami, um, kami menghabiskan Natal di sini setiap tahun
- ketika saya masih kecil. - Oh ya? Kenapa kamu berhenti?
Setelah kakek saya meninggal, kami hanya tidak melakukannya lagi.
- Oh - Kamu tahu bagaimana itu.
- Aduh! - Oh! Tahan.
- Air, air. - Bodoh! Masih panas.
Butuh seseorang untuk membantu.
- Aku tidak... - [pelan] Ini dia.
- Terima kasih. - Ya.
- Itu lebih baik, terima kasih. - Ya.
Yah, warnanya merah dan hijau dan kuning,
dan saya mendapat Natal yang serius dan saya mendapat beberapa dari hal-hal bola perak kecil juga.
- Saya mengalami cedera. - Ya. Yah, kamu kembali.
Jadi kamu bisa ... kamu bisa mengambil alih.
Saya akan ambil orang-orang ini, dan aku akan ambil ini.
- Oh ya! - Sampai jumpa lagi.
- [Carrie terkekeh] - Apa yang kamu lakukan?
[Carrie] Saya sangat bodoh. SAYA... Jangan menyentuh panci panas.
- Ooh! Anda tidak bercanda. - Ya.
- Saya bisa mengurusnya. - Ya
Ya.
[Musik Natal diputar]
- Bu, ada banyak hadiah! - Tidak, saya tidak peduli apakah dia suka atau tidak.
- Yang ini untuk Bibi Joanne. - [keduanya tertawa]
Jadi katakan padaku, apakah kamu pikirkan itu ayahmu
akan suka fedora saya membelinya?
Um, itu tergantung. Apakah 1940 dan sekarang dia berencana untuk menyelidiki kejahatan?
- Dia susah dibeli. - Tidak, ini lucu.
Jadi Connie Taylor memberitahuku bahwa kau dan Paul telah saling bertemu.
Eh, wow. Saya punya tidak tahu bahwa, um,
country club set memiliki semacam itu jaringan intelijen yang luas.
Ya. Ya, benar. Jadi bagaimana sudah lama ini terjadi?
Uh, kamu ingat, aku bertanya padamu untuk nomor ibu Paul.
- Oh - Tidak. Untuk Ayah? Ibu
Bukankah mereka lucu? Melihat, Saya punya dua dari mereka untuk Ethan juga.
- Jadi serius? - Saya berharap begitu.
Apakah Anda dan Katie sudah tahu apa akan terjadi setelah pernikahan?
Bu, apa ini, sebuah interogasi? Nya...
Aku hanya tidak ingin kamu melakukannya kaget jika Katie dan Ethan
memutuskan untuk menegaskan kepemilikan mereka.
- Um, mengapa, apakah dia mengatakan sesuatu padamu? - Tidak, tidak sama sekali.
Tapi kamu dan adikmu punya kebiasaan ...
tidak berkomunikasi dan membuat asumsi. Ingat kegagalan gaun prom?
- Dia membeli gaun yang sama denganku. - Lihat? Anda tidak berkomunikasi.
Itu tidak ... Lihat, ini sedikit berbeda. Baik?
Tidak. Taruhannya lebih tinggi.
Tolong bicara dengan adikmu.
Baik! Aku akan!
- Bukankah ini lucu? - [bell jingles]
- Maaf, apakah Anda mengatakan mengerikan? - Oh, diam. Ethan akan menyukainya.
- Mengerikan. - Oh, berhenti.
- Mengerikan. - Imut! Sangat lucu.
Itu lucu? Sepertinya Chucky!
[tertawa]
Anda mengatakan seperti itu itu hal yang buruk.
[Carrie] Kamu seorang wanita gila. Saya selesai.
- Kamu terlihat menakjubkan. - Oh terima kasih. Sempurna.
Saya tidak bisa membayangkan gaun yang lebih indah.
- Pengantin Desember! - [terengah] Oh!
Anda tahu, kami tidak menjual banyak gaun oleh desainer ini.
- Dia sangat unik. - Mm ...
Saya jamin Anda tidak akan melihat pengantin wanita lain dalam gaun ini.
- Bukankah dia cantik? - Mm-hm.
Semua pengantin wanita cantik!
Ini akan menjadi menantang dalam hal kerudung.
Apakah kamu punya perasaan? tentang kerudung?
Mungkin bunga. Penggiring wanita?
Apa yang Anda pikirkan sekuntum bunga?
Oh, gardenia! - [terengah] Bagaimana dengan a poinsettia sutra putih, tepat di sini?
Mm ...
Oh, aku ... aku minta maaf.
Aku sungguh, aku tidak punya pendapat tentang ini.
Darlene, bukan begitu saja dapatkan di salah satu dari itu
sorban sutra manik-manik?
- Turban? - Oh, itu akan sangat menarik.
Bantu saya mendapatkannya dari ruang stok dan kita akan melihat apa lagi yang ada di sana.
[terkikik]
- Wow! - Apakah kamu menyukainya?
Mm! [terkekeh] Oh, sayang!
- Kemari. Kamu sangat imut. - Tidak.
Tahan. Ayo lihat... Hm Kemari, kamu.
- Hm? - Jangan lihat. Kemari.
- Mm-hm. - Tidak masalah.
Saya akan lembut. [Terengah] Lihat!
- Oh! Cantik sekali. Hm ... - Lihat? Aku bisa bermain.
Anda tahu, Ethan berkata bahwa Dylan telah bertanya tentang kamu.
Sangat? Apa itu dia bertanya tentang?
Saya tidak tahu Tapi Dylan sangat tampan
- dan sukses dan tinggi. - Dengan serangan obnoxiousness sesekali.
- Carrie, dia baik. - Ya, dia ... dia baik di kabin.
Wow. Kamu sangat keras kepala tentang orang.
Kamu tahu apa? Mari kita lihat beberapa kerudung.
- Hah? - [menghela nafas]
- Carrie ... - Hm?
aku ingin berbicara tentang perusahaan.
Apakah Mom mengganggumu juga tentang berkomunikasi?
- Mari kita ... - Tidak, tapi karena Ethan dan aku
akan memiliki perusahaan setelah pernikahan...
Apakah Ethan meminta Anda untuk berbicara dengan saya?
Yah, tidak ada alasan dia seharusnya tidak menunjukkan minat.
Kanan. Ya, kata Dylan yang manis dia mengajukan beberapa pertanyaan.
Ethan berpikir bahwa kita bisa memulai divisi distribusi makanan organik.
[Terkekeh] Kamu sudah membuat rencana?
Ya, kami baru sadar kalau itu akan menaruh nama kita pada sesuatu ...
Nama Ethan tidak ada di situ, Katie. Ini Makanan Emerson.
Aku mengerti itu, tetapi apakah Anda suka atau tidak,
kita akan menjadi pemilik.
Katie, kamu belum pernah seumur hidupmu
menyatakan apapun minat pada perusahaan.
Carrie, jangan marah. Baik?
Kami hanya berbicara dengan Dylan tentang mentransfer dan kemudian semua ide ini ...
Tunggu. Anda sedang berbicara untuk Dylan tentang perusahaan
bahwa saya telah membangun, perusahaan yang aku punya hak untuk, Katie,
dan Anda tidak mengharapkan saya menjadi marah sekarang?
Carrie, kau bertingkah seperti manja anak tentang semua ini.
Oh, saya ... Anda sangat merasa benar sendiri, Katie.
- Serius. - Oh ...
Dan tahukah Anda? Anda belum menikah.
Baik? Kapan dan jika Anda dan Ethan berhasil sampai ke altar
di Stevie Nicks Anda renda-ledakan, ketika itu terjadi,
tolong, kalian berdua bisa melenggang ke lobi Emerson Foods
dan nyatakan dirimu raja dan ratu kelinci kalengan organik.
Baik? Tetapi sampai itu terjadi, Saya akan melanjutkan di jalan
bahwa saya sudah di selama tujuh tahun terakhir, Katie,
sementara Anda sudah tidak masak pakis biola untuk tersentak makanan kotor.
Anda bilang Anda menyukai gaun saya.
Ya Tuhan, tidak tentang gaun itu, Katie!
Tidak! Ini tentang kamu menjadi egois
dan keras kepala dan berpikiran tunggal!
Kamu tahu apa? Saya tidak akan buatlah rencana apa pun jika aku jadi kamu.
Sungguh menakjubkan betapa cepatnya segalanya bisa berubah.
Apa yang kamu bicarakan?
Carrie, apa itu kamu berbicara tentang ?!
Halo, ini Zelda. Berbunyi! Hanya bercanda, ini dia.
Ya, Zelda, hei, ini aku. Bisakah Anda membantu saya
dan buatkan saya reservasi untuk dua jam 8 malam malam ini di Wilde?
Dan saya juga membutuhkan Anda untuk memiliki perusahaan jet siap pukul 10:30 untuk membawa saya ke Vegas.
Um, saya juga ingin Anda memesan sebuah kamar di Bellagio,
penthouse jika mereka memilikinya, dan adil pastikan bahwa kamu memberiku koper
dari beberapa hal, siapkanlah dan menunggu di pesawat.
Dan kemasi jas putih. Dan Zelda, jangan panggil aku
dan tanya satu juta pertanyaan tentang mengapa.
¬ Kami berharap Anda selamat Natal ¬
¬ Kami berharap Anda a selamat Natal ¬
¬ Kami berharap Anda selamat Natal ¬
¬ Dan Tahun Baru yang bahagia ¬
¬ Kami berharap Anda selamat Natal ¬
¬ Kami berharap Anda a selamat Natal ¬
[Menghela napas] Ini sangat menyenangkan.
- Ya. - Ya.
- Ini restoran yang bagus. - Ya.
Oh, orang tua saya tahu pemiliknya.
Dan kita benar-benar mengalami Makan malam latihan Katie di sini.
- Oh Baik. - Tapi tidak, saya ...
Saya maksudkan ini, kita, itu ... itu menyenangkan.
- Ini. - Ya. [tertawa]
Saya tidak pandai dalam hal halus, bukan?
Tidak, Anda tidak, tetapi kadang-kadang itu sangat menghibur untuk menonton Anda mencoba.
Saya bukan yang paling romantis orang di dunia, Paul.
Praktis memiliki tempatnya.
Anda membuat saya terdengar seperti Katie.
- Itu bukan hal yang buruk, bukan? - [tertawa] Tidak!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Mm-hm ... [tertawa]
Um ... baiklah.
- Paulie ... - Hm?
Jadi ... Saya punya jet
menunggu untuk membawa kami ke Vegas,
dan saya memesan suite di Bellagio.
- Carrie ... - Dan aku ... Maukah kau menikah denganku?
Malam ini? Saya tahu ini terdengar gila.
Tapi saya ... kita akan melakukannya kaget semua orang!
- Saya tidak bisa. - Paul, aku tahu kau tidak jatuh cinta padaku
- atau apa saja, tapi tidak apa-apa. - Carrie. Carrie.
- Aku gay. - [tertawa]
- Ayolah! - Ta-da!
Apa yang kamu bicarakan? Itu tidak lucu.
- Hm? - Mm.
- Kamu serius? - Saya.
[Terengah] Oh, astaga!
Hm ... wow. Ini rencana terburuk yang pernah ada.
- [tertawa] - Maafkan saya.
Mm!
Kamu tahu apa? Aku bahkan tidak peduli.
- Yah, saya agak lakukan. - Dengarkan.
Anda tahu saya membutuhkan ini untuk berkeliling kehendak,
atau kalau tidak Katie dan Ethan akan mengambil semuanya dariku.
Tidak, itu ... itu tidak terdengar seperti Katie.
Lihat, itu sederhana. Kami hanya, kami akan menikah,
Anda menandatangani perusahaan kepada saya, dan kita bisa berpisah.
Carrie ...
Tolong, tolong, Paul, tolong, bisakah kamu memikirkannya?
Carrie, dengarkan. Aku cinta kamu.
Besar. Maka lakukan ini untukku. Yang ini. Silahkan?
Saya ingin mendapatkannya menikah suatu hari nanti, tapi ...
tetapi untuk nyata dan ... untuk seorang pria.
Kanan.
Baik. Lalu dia menang. Tepuk tangan.
Anda membuatnya terdengar seperti ini pertandingan sepakbola.
[tertawa]
Apakah itu referensi olahraga dari pria gay?
Agak ironis, bukan begitu
Anda tahu, eh, saya tidak berpikir Lagipula aku ingin hidangan penutup.
- Oh, Paul. - Bisakah saya memanggilkan Anda taksi?
Hm ... Tidak, saya baik-baik saja.
Selamat malam, Carrie.
Oke, kita punya satu Kue cokelat Jerman...
Oh, bagus! Terima kasih. Um ... Anda tahu apa?
Bisakah Anda membawa itu ke bar? Saya akan memiliki keduanya.
Kamu tahu apa?
[terkekeh]
[panggilan]
[garis dering]
[telepon berdering]
- Halo? Halo? - Oh, ya, hai. Ini ... ini aku.
- Carrie, apakah itu kamu? - Um, kamu pikir kamu siapa
bersekongkol dengan saudara perempuan saya dan keuangan ...
bayarannya ... sinini?
- Baik. - Mm-hm, ini aku. Um ...
- Cobalah sekali lagi. - Kelihatannya ... fyance-nya.
Bocah itu, bocah itu. Hm?
- Carrie, kamu baik-baik saja? - Mm ...
Saya pikir kamu bersikap baik, dan kamu hanya menjadi mata-mata.
- Apakah kamu tahu itu? Anda seorang mata-mata. - Tunggu. Nya...
- Uh huh. Sangat kasar. - Oke, Carrie, tenang saja.
Tenang. Dimana... Katakan di mana kamu berada.
- Jangan mengubah topik pembicaraan. - Tidak apa-apa, katakan saja di mana ...
Dimana kamu
Saya, um ... Saya di ... Saya di, um ...
Saya di tempat itu dengan pria itu, dengan ...
- Bisakah kamu ... Aku tidak bisa. - Carrie? Halo?
- Tutup saja teleponnya. - Saya Todd.
- Saya pikir saya punya telepon Carrie? - Oh Hai, Todd.
- Jangan bersikap baik padanya. - kamu dimana
Kami berada di bar di Wilde.
Kanan.
Bar di Wilde. Oke bagus Terima kasih.
Bisakah Anda memberikan telepon kembali ke Carrie?
- Yakin. - Saya tidak ingin ... tolong.
- Hm? - Kau disana? Carrie?
- Apa? - Dengar, aku akan pergi sekarang.
Baik? saya akan berada disana dalam waktu sekitar 30 menit.
- Jangan kemana-mana. - Oke, Tn. Bossy.
- Sangat indah. - saya ...
Boleh saya minta yang lain dari mereka, tolong?
Kamu sangat baik. Saya berjanji akan segera pergi.
[mendengus]
[Carrie mengerang]
Hai.
- Carrie? - Hm!
- Hm? Mm ... - Carrie?
- [terengah] - Hai
- Hai! [tertawa] - Hai
- Kamu menemukan saya! - Aku melakukannya.
- Hai! - Hai Baik. Kemari.
- Hm? Mendiamkan! - Hm? Baik.
Jangan membuatnya aneh dengan menjadi semua pertanyaan-y. Aku disini.
- Baik. Mari kita pulang. - Allah! Kanan.
- Ayo lakukan. Oh! - Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik. Maaf. - Baiklah. Ini dia
- Mari kita lakukan. Satu di atas. - Ya.
- Whoa! - Kamu tahu, aku dulu benci kamu.
Yah, saya senang Anda pendapat telah berubah.
Mm-hm. Anda seperti, "Aku Dylan Courtney."
Dan kemudian Rowling Vineyards adalah semua tentang orang yang peduli
"Dan kau hanya besar, perusahaan, ikan yang berarti. "
Saya tidak begitu berpikir Saya mengatakannya seperti itu.
- Ya. Di mana ponsel saya? - saya ...
- Tuan? Saya harus menelepon Zelda saya. - Ayo pergi.
- Baik. - Waktu untuk pergi. Wah!
- Baik. SH! Kemari. - Hei! Apa?
- Kemari. Kemari. - Uh ... baiklah.
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Kemarilah, mendekatlah.
- Baik. - Aku benar-benar mengharapkanmu ...
Hormati Anda secara profesional,
- Meskipun ada perbedaan pendapat. - Baik.
Mm-hm. Dan kamu lihat sangat cantik dalam kotak-kotak.
- Terima kasih. - Ini baik untukmu.
- Saya pikir kamu sedikit mabuk. - Tidak!
- Tidak, sedikit. Ayo pergi. - Baik. Baiklah.
- Baik. - [terengah] Kita harus ...
Kita harus menikah. Maukah kamu menikah denganku?
Kita bisa menggagalkan rencana jahatnya.
- [tertawa] - Saya punya, saya punya jet
dan jas dan itu putih dan itu indah dan itu pengantin ...
- Baik. - Di mana ponsel saya? Saya perlu menelepon Zelda.
- Sebuah jet dan ... - Pak, apakah Anda mengambil telepon saya?
Ayo, mari ... kita akan pergi di pengantin, pesawat putih.
- Iya nih. Saya baik. Selamat malam tuan. - Selamat malam.
- Menempatkanmu di jas putihmu ... - Tunggu, harus pergi.
- Ini dia. Kita dapat pergi. - Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal?
- Kita mulai. Selamat malam. - Wanita penjaga. Terima kasih.
- Whoa! - Saya baik-baik saja.
- Kamu baik. - Saya baik.
[Carrie menghembuskan napas keras]
[menghela nafas]
- Kami di rumahku! [terengah] - Ya, benar.
Bagaimana kita bisa sampai disini? Apakah kita sampai di sini dengan sihir?
- Apakah kita sampai di sini dengan Santa? - Tidak. Kami tiba di sini dengan mobil saya.
Oh! Vroom, vroom!
Anda jauh lebih bersemangat dengan empat martini di dalam kamu.
Saya seperti beberapa jenis binatang pesta!
Oh Boy. Piyama. Di mana piyama kamu?
- Di sana. Benar ... mm-hm. - Ini ...
- Baiklah. - Aduh! Iya nih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Anda harus membuka ritsleting saya. - Baik.
Kembali ke sana. Itu ada di sana. Oh, ada di sana.
- Ada di samping. - Ada di samping. Saya katakan di mana itu.
Ini dia.
- Terima kasih. - Sama-sama. Saya hanya akan ...
- Hm? - Baik.
Ya ampun! Nya seperti mereka hidup!
- Anda baik-baik saja? - Mm-hm.
- Saya mendapatkannya. Saya baik. - Kamu butuh bantuan?
Saya tidak butuh bantuan. Saya baik.
- Apakah ini berarti Anda perlu bantuan? - [tertawa]
Apakah Anda suka slip saya? Slippy-slippy ...
Nenekku selalu berkata begitu pakai pakaian dalam yang tepat.
Dia adalah wanita yang cerdas. Senjata.
Satu per satu. Ini dia.
Baik. Anda sangat baik ketika Anda tidak menjadi butthead.
Terima kasih ... saya pikir.
- Bisakah saya melakukan sesuatu padamu? - Apa yang ingin kamu lakukan?
Mm ... Saya berpikir bahwa ...
[berbisik]
[mendengkur]
Baik. Kemari.
Ayolah. Uh!
[Carrie mengerang]
Selamat malam, Carrie.
[terkekeh]
Saya ingin Anda mengembalikan ini. Dan aku harus mati.
Keju dan kerupuk! Apa yang terjadi denganmu?
Tolong, di dalam suara. Baik?
Saya tidak bisa mengembalikan jasnya, Anda telah mengubahnya.
Terima kasih. Zelda, tolong katakan padaku kamu punya
beberapa obat ajaib di mejamu yang akan bantu saya lupakan bahwa saya memiliki kepala.
- Aku bernafas. - Tidak.
Pernahkah Anda melihat ponsel saya?
- Kurasa kau bukan Nona? - Tidak.
Jika saya tidak merasa sangat sedih, saya mungkin akan melakukannya punya waktu untuk menjadi sangat malu.
- Oh ... dia bilang tidak? - Tidak, katanya gay.
- Dan kamu tidak tahu ini? - Tidak, saya tidak tahu ini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada cukup waktu untuk menemukannya orang lain kecuali saya bersedia
untuk membuat yang benar pilihan putus asa, jadi ...
Dan Anda tidak mempertimbangkan yang terakhir rencanakan sedikit putus asa?
- [menghela napas] Yah ... - Maaf
Katie dan Ethan akan menerima berakhir, dan itu semua gratis.
Semua yang saya lakukan.
Carrie, sudahkah kamu mempertimbangkan untuk kedua, Anda tidak memiliki perusahaan sekarang?
Tidak punya untuk mengubah apa pun.
Kamu benar. Tidak harus mengubah apa pun.
Itulah intinya. Tidak ada yang berubah, Zelda.
Saya hanya ... saya ... saya pikir begitu suatu hari, saya akan memiliki semua ini,
dan saya tidak perlu menjawab kepada orang lain.
- Kakakmu tidak akan ... - Saya hanya akan pergi bekerja.
Hai, hai. Saya punya Dylan Courtney di sini untuk menemuimu.
- Katanya dia punya ponselmu. - Apa?
Harus memberikannya padamu secara pribadi. Ia disini.
- Oh Hai. Hm ... - Hai
- Terima kasih. - Selamat datang.
Saya memang punya ponsel Anda.
Terima kasih telah mengembalikannya.
Ya, tentu. Saya pikir, Anda tahu,
Anda akan hilang tanpa itu, jadi ... ini dia.
Di mana Anda menemukannya?
Kamu tidak ingat?
- Kamu tidak ingat. - Saya bingung.
Apakah kamu ingat sesuatu? mengenai kejadian semalam?
- Saya bingung. - Aku membawamu pulang.
- Saya naik taksi. - Tidak, aku membawamu pulang.
- Saya terbangun dengan piyama. - Kamu melakukannya. Itu, uh ...
Itu menghibur.
- Permisi? - Tidak, maksud saya, saya ...
Dengar, aku baru saja mencoba membantumu.
- Dengan membuatku menanggalkan pakaian? - Tidak, kamu tidak bisa ...
Oke, tunggu sebentar. Melihat, Anda mendapatkan pakaian Anda sendiri.
Baik? Lihat, kamu memanggilku, kamu mabuk,
Anda berada di bar, Aku datang, aku menjemputmu
sebelum Anda membuat total idiot dirimu sendiri. Anda tidak ingat ini?
Oh, jangan bertindak terlalu superior.
Baik? Aku bahkan tidak mengenalmu.
- Saya tidak ... - [Carrie menghela nafas]
Oke, dengar, aku hanya ingin membantumu keluar dengan membawa telepon Anda kembali.
Saya pikir Anda membutuhkannya, dan itu saja.
- Baik. Terima kasih. - Wow. Baik. Uh ...
Anda tahu, Anda banyak lebih bagus saat Anda mabuk.
Anda jauh lebih baik ketika bibirmu tidak bergerak.
Sama-sama.
- [terisak] - Baiklah, aku datang. Baik.
Ya, benar. Baik.
Saya mendapat dua jenis jaringan:
kotak dan empat persegi panjang. Anda memilih.
[terisak] Kenapa tidak Anda mencoba menghentikan saya?
Saya cukup yakin saya mencoba untuk berhenti Anda sangat keras, beberapa kali.
[Mendengus] Adikku membenciku,
Dylan membenciku, Saya tidak akan mendapatkan perusahaan,
- Paul mungkin membenciku. - Adikmu tidak membencimu.
Aku sangat buruk padanya, Zelda. Bagaimana kabar saya ...
Bagaimana aku bisa pergi untuk makan malam latihan?
Mungkin dengan sedikit ingus?
Zelda, tolong, tolong jangan beri tahu ayah saya tentang seluruh pernikahan Vegas.
Dia akan seperti itu kecewa, tolong.
Bibirku tersegel.
Apakah kamu tahu itu Aku mabuk-manggil Dylan tadi malam
dan memintanya untuk membawaku pulang? Dia menempatkan saya di piyama saya.
Saya mungkin atau mungkin tidak pernah mendengar bagian dari percakapan Anda.
Mereka bahkan bukan piyama yang lucu!
- Carrie, bernafaslah. - [hembuskan]
Ini tidak adil. Saya telah bekerja sangat keras ...
Masuk melalui hidungmu. [hembuskan]
[terisak] Oke. Dapatkan bersama.
Dapatkan bersama. Saya harus mendapatkannya bersama.
- Baik. Dapatkan bersama. - Kamu mengerti.
[Tarik napas, buang napas] Saya ... Ya Tuhan!
- Saya tidak bisa mendapatkannya bersama. - Baik.
Saya tidak bisa mendapatkannya bersama-sama! Saya tidak bisa bernafas!
- Aku datang. - Hatiku sakit!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Carrie, Carrie. Carrie, lihat aku.
Lihat saya. Melihat padaku, di sini. Baik?
- Ya - Carrie Tate tidak
- mundur dari tantangan. Baik? - Baik.
Carrie Tate memegang kendali dan selalu di atas.
- Baik. - Baik? Dia pemecah masalah. Kanan?
Anda akan bangun sendiri, Anda akan sampai ke makan malam latihan itu.
Baik?
¬ Aku pergi berkeliaran setelah gelap ¬
¬ Hilang rekan lama saya ¬
¬ Lagu-lagu Natal yang saya nyanyikan nona sensasi yang Anda bawa ¬
¬ Saat kita berdua berjalan melewati salju ¬
¬ Saya merindukan hari-hari itu seperti mistletoe ¬
¬ Sulit untuk bergembira ketika kamu merasa sangat rendah
[musik memudar]
Ya Tuhan! Itu sangat canggung!
Apa yang terjadi dengan Anda dan Katie saat latihan pernikahan?
- Apakah kalian bertengkar? - SH! Aku benar-benar merasa tidak suka
membicarakan hal ini sekarang.
Um, yah, aku merasa kamu berhutang pada kami sebuah penjelasan.
Um, kenapa tepatnya akankah aku berutang budi padamu?
- Karena kita adalah Pernikahan Tim! - Pernikahan Tim!
Saya ... saya tidak mengikuti logika Anda.
Saya juga merasakan ketegangan seksual antara kamu dan pria terbaik.
Yang jelas memalukan, mengingat kamu punya pacar,
tapi aku akan sepenuhnya tetap mendorongnya.
- Punya pacar. - Ah!
Ya, saya tidak terkejut. Saya pikir dia mungkin gay.
- Oh, benar-benar gay. - Ya.
- Benarkah? SAYA... - [keduanya] Mm-hm.
Kenapa ... Oke. Saya tidak yakin mengapa Saya berbicara dengan Anda berdua tentang ini.
- Aku hanya akan ... - Apakah Anda benar-benar memberi tahu Katie bahwa gaunnya membuatnya terlihat
- seperti Stevie Nicks? - Baik.
Um, Stevie Nicks adalah orang yang sangat dihormati ikon rekaman artis dan gaya.
- Itu sangat jahat. - Itu lebih kejam daripada saat Katie
bilang croissant saya terasa seperti jamur dan kebingungan.
Ya kamu benar. Saya akan minta maaf
- Ya Tuhan! - Apa?
Oke, jadi Dylan tepat di belakang Anda.
- Aku ... baiklah ... - Kendalikan ketegangan seksual Anda dan pergi!
- Kamu pergi! - [keduanya] Oh!
- Aku sangat... - Maafkan saya.
- Saya tersandung. Tidak, tidak, ini ... - Tidak, ini ... jangan khawatir.
Kamu terlihat cantik.
Oh Terima kasih. Begitu juga Anda.
- Terima kasih. Uh ... - [terkekeh]
Dengar, aku ingin meminta maaf jika kamu mau Saya melewati semacam garis tadi malam.
- Saya tidak ... - Tidak, ini, um ... Anda mencoba membantu.
Ya, benar. Saya berusaha membantu.
Aku tahu.
Eh, maukah kamu untuk duduk?
Eh, aku akan ke sana sebentar lagi.
Baik. Sampai jumpa sebentar lagi.
- Carrie, sayang. - Iya nih?
Mereka melayani salad. Duduklah.
Baik.
[tawa]
[garpu bantingan di atas kaca]
Sebenarnya saya punya beberapa hal untuk dikatakan.
Um, tidak, bukan perjalanan Tijuana.
Saya akan menyimpannya untuk besok untuk pidato itu.
Um, Ethan, Katie,
Aku hanya ingin memberitahumu betapa aku mengagumi keberanianmu.
Dan saya tahu itu Butuh banyak keberanian
untuk membuka diri, dan membiarkan Anda lindungi, dan untuk berjanji selamanya.
Dan fakta kalian berdua cinta satu sama lain sepenuhnya
Anda rela berjalan menyusuri jalan itu bersama-sama ...
Itu luar biasa.
Dan aku harus memberitahumu, Saya sebenarnya sedikit iri
dari, uh, dari jenis cinta itu.
Tapi ... yang paling penting, itu membuatku bahagia.
Itu membuat saya senang berpikir bahwa itu ada,
dan itu membuat saya senang bahwa saya pergi untuk mengalaminya di orbit Anda.
Dan itu membuat saya senang berpikir bahwa mungkin suatu hari,
jika saya cukup beruntung, sedikit sedikit itu akan menular ke saya.
Bagaimanapun, bersorak untuk Anda berdua.
- Aku cinta kamu. - Ceria.
- Ceria, sobat. - Ceria.
[semua] Cheers.
Maaf. Hanya ... bisakah aku bicara kepada Anda selama satu detik?
Saya sangat, sangat menyesal. Saya telah seorang idiot selama ini.
Saya tidak ingin berkelahi. Oke, apa yang sedang terjadi?
Anda ... Anda tidak tahu apa mengacaukan semua yang saya buat.
Tidak, Carrie, ini malam yang indah dan besok hanya akan lebih sempurna.
Tidak, tidak, Katie, kamu tidak mengerti.
- Aku sedang mencoba. - Katie ...
Saya meminta Paul untuk menikahi saya.
Tapi Paul gay.
Apakah saya satu-satunya orang di dunia yang tidak tahu itu?
Ya saya tidak mengerti. saya pikir kalian berdua hanya berteman.
Ya. Saya adalah ...
Saya pikir jika saya menikah pertama, saya tidak akan kehilangan Emerson Foods.
- Apa yang kamu bicarakan? - Aku benar-benar berpikir kalau aku bisa mendapatkan Paul
untuk menikahiku...
Aku bisa menjaga kamu dan Ethan dari mendapatkan perusahaan.
[tertawa] Oh, itu sangat menyedihkan.
- Terima kasih banyak. - Oh ...
Bahkan Anda harus mengakui itu tinggi pada skala menyedihkan.
Dan saya telah melakukannya sangat buruk bagi Dylan.
Ya, Ethan memberitahuku tentang itu.
Apakah dia memberitahumu segalanya?
Dia bilang kamu memberi tahu Dylan dia terlihat seksi dalam kotak-kotak.
- Aku bilang apa?! Lihat? SAYA... - Baik.
Saya rasa kami tidak bisa membiarkan Anda berbicara kepada siapa pun yang tidak berhubungan dengan Anda.
Dan saya pikir saya sebenarnya seperti dia. Kupikir...
Saya pikir saya seksi-kotak-suka dia.
Carrie, kamu salah satunya orang yang sangat pintar ...
- dan kamu bodoh - Terima kasih banyak.
Baik. Lihat, Carrie, ini tidak layak. Baik?
- Ethan dan aku akan menjauh sepenuhnya. - Tidak tidak Tidak!
Itu ... lihat, itu ... bukan yang saya inginkan.
Lalu mengapa kamu melakukan ini?
Oke, apa yang kamu inginkan?
- Saya tidak tahu. - Oh, Carrie, lihat.
Aku cinta kamu.
Dan saya tahu itu ini banyak untukmu,
tapi saya tidak bisa menghabiskan gladi resik makan malam di lorong
di sebelah kamar kecil. Apakah kamu datang?
- Ya, ya, sebentar lagi. - Baik.
[garis dering]
- [pria] Halo? - Hai, ini Carrie.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Um, apakah kamu punya waktu sebentar?
Wow, Katie.
- Kamu terlihat luar biasa. - Panggil saja aku Stevie.
Tidak tidak...
Itu ... itu tadi Gober Carrie, oke? Saya m...
Sekarang saya Tiny Tim. Tuhan memberkati kita, semuanya!
Aku merasa akan melakukannya muntah. Kenapa aku begitu gugup?
- Kenapa? Karena ini sangat besar, sayang. - Mm-hm.
Carrie, jika aku pingsan, Anda akan membuat pengalihan?
Kamu ... kamu tidak akan pingsan.
Tapi ya, Anda bisa mengandalkan saya.
Sini. Dengar, aku akan mengalihkan perhatianmu. Aku punya sesuatu untukmu.
Apa ini?
[menghela nafas]
Ini surat pengunduran diri.
Ya. Um, tidak ada apa-apa harus dilakukan dengan Anda dan Ethan.
Sini. Ada sedikit harus dilakukan dengan Anda dan Ethan.
Oh, Carrie, Ethan merasa tidak enak bahkan untuk satu detik,
kamu akan berpikir dia ingin melukaimu.
Tidak. Dia seharusnya tidak. Saya belum bahkan memberi orang itu kesempatan.
Dia sangat bersemangat tentang kemungkinan.
Dia punya beberapa ide bagus, Katie.
Carrie, sungguh kami berdua berpikir
bahwa perusahaan harus pergi ke kamu.
Dan itu sangat berarti bagi saya, tetapi itu tidak mengubah keputusan saya.
- Baik? - Saya tidak mengerti.
Saya pikir Emerson Foods adalah segalanya bagimu.
Saya siap untuk petualangan saya sendiri.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Nah, um, katakan itu kamu terima pengunduran diri saya,
dan Anda siap menawarkan saya paket keluar yang sangat menguntungkan.
- Tentu saja. - [Carrie terkekeh]
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu!
Ini hari yang besar! Apa yang ... Berhenti! Mari kita buat kamu sempurna, Stevie.
- Oh ... Mm-mm! - Jangan! Jangan!
- Jangan menyentuh wajahmu! - Baik. Apakah ini terlalu berlebihan?
- Tidak. Itu indah. - Terima kasih.
Oh, Mark! Lihatlah gadis-gadis kita.
- [Carrie terkekeh] - Apakah kalian sudah siap?
Sejujurnya, saya sudah takut ini sejak hari kamu dilahirkan.
- Ayah! - Ayah!
Ini tidak mudah memberikan bayi Anda.
- Kamu akan membuatku menangis! - Aku mencintaimu ayah.
- Aku mencintaimu juga. - Ini sangat berharga!
Baik. Oke, kita semua harus datang bersama-sama, ambil napas pembersihan.
- Astaga! - Serius?
- Ayo, ini harinya. - [hembuskan]
Aku sangat mencintaimu.
Saya tidak bisa meminta hari yang lebih mulia,
- atau keluarga yang lebih sempurna. - Oh, Katie.
Ayah, serius, aku mencintai mereka berdua, tetapi Anda harus membuat mereka berhenti.
Nona, kita punya pernikahan untuk sampai ke, kan?
Oke, baiklah, jadi adil, Saya punya rambut, make up.
- Aku hanya ... [mengoceh] - Ya, pergi.
- Ayolah. - Kumpulkan, nona.
[Carrie menghela nafas]
Ya Tuhan!
- [hembuskan] - Baiklah, nona.
Kita mulai. Waktunya untuk memulai sisa hidupku.
Ah! Ya. Saya tahu apa yang kamu maksud.
- Baik. Sampai jumpa di luar sana. - Baik.
[instrumental lambat bermain musik]
[instrumental lambat musik berlanjut]
[bermain musik jazz lambat]
Pengiring pengantin adalah seharusnya mengerikan.
Kamu tidak bermain menurut aturan, sayangku.
Saya punya reputasi karena sulit.
Tapi tetap saja, saya tidak bisa pergi Anda tanpa tanggal untuk bola.
Paul, aku minta maaf. Aku tidak baik padamu ...
Nggak. Tidak sepatah kata pun.
Saya tidak menerima permintaan maaf di pernikahan.
- Aku menari. - Tidak.
- Oh ya. - Oh tidak!
- Oh ya. - Baik.
- Oh, sekarang juga? Ayolah! - Ayo.
Ya, lihat itu.
[drama jazz lembut]
[Carrie] Oh ...
- Bolehkah saya memotong? - Ya.
Jika Anda membutuhkan saya, saya akan berdiri di sana di sebelah log kue.
- Hai - Hai
Jadi saya harus menyelesaikannya kontrak pada hari Senin,
tapi saya ingin mengucapkan selamat kepada CEO baru Kebun Anggur Rowling.
Terima kasih. [terkekeh]
Harus kuakui, aku cantik Terkejut bahwa Anda memanggil saya.
Ya, saya sendiri kaget.
Yah, mereka beruntung memilikimu.
Ya, mereka hebat perusahaan. Kamu tahu?
- Mereka hanya butuh sedikit bantuan. - Ya.
Hei, apa Paul mau kesal dengan ini?
Ya, um, Paul dan aku hanya teman.
- Benarkah? - Sungguh. [terkekeh]
- Ya. Dengar, aku minta maaf. - Untuk apa?
Sangat? Saya tidak tahu, mungkin karena Saya telah menghabiskan beberapa minggu terakhir
bertingkah seperti kamu berasal selokan atau sesuatu.
Ya, baik, Anda tahu, kami tidak melakukannya turun dengan kaki kanan.
Tidak, saya biasanya tidak seperti itu. Nya...
- Kamu bersemangat. - Oh!
- Kamu ... kamu baik. - Saya. Saya orang yang sangat baik.
- Mm-hm. - Dan, uh ...
Aku suka kamu.
Aku sangat menyukaimu.
Saya menyukai Anda juga.
Oh, sial. [tertawa]
- Bisakah aku memberitahumu sebuah rahasia? - Apa?
Anda membuat ... yang terbaik kue Natal
- Saya pernah mencicipi. Di sebelah nenek saya. - Ya Baik.
- Anda berada di posisi dekat. - Siap? Siap?
- Oke, ini ekstrak almond ... - Saya rasa saya tahu ini.
- Dan lemon. Tidak, kamu tidak! - Lemon. Aku tahu itu.
- Tidak, kamu tidak! - Saya tahu itu ekstrak lemon!
- Sekarang aku harus membunuhmu. - Kamu harus ... yah ...
[Carrie tertawa] Oke, Aku akan memberimu pujian.
- Jangan pingsan. Aku tahu. - Apa?
- Um ... jadi pidatonya ... - Ya
Saat makan malam latihan ...
- Itu benar-benar membuatku. - Bagian mana?
- Secara garis besar. - Benarkah?
- Ya. - Nah, Anda tahu, saya, uh ...
Saya menulis dalam pidato di sekolah menengah.
- Oh - Aku melakukannya.
- Masuk akal kalau begitu. - Saya sering dipukuli.
Tapi saya sangat seksi dalam kotak-kotak.
- Saya suka kotak-kotak. - Aku tahu.
- Selamat Natal. - Selamat Tahun Baru.
Selamat Tahun Baru.
Baik. [tertawa] Oh!
- Dan pria itu bisa menari. - Hm ...
[bermain jazz lembut