Afrika lagi?
Kate. Kamu menakuti saya.
Kamu tahu, kamu melakukan itu banyak.
Ya, pekerjaan bahaya.
Kami bekerja di sebuah majalah perjalanan
dan kami terjebak dalam ini bilik kecil kecil.
Maksud saya, ayolah,
tidak bisakah kamu membayangkannya?
Saya, dengan topi safari, salah satu dari rompi kecil yang lucu itu,
dan mereka yang luar biasa sepatu bot setinggi lutut,
hanya menggantung dengan gajah.
Mm, hanya dalam mimpimu.
Setidaknya Saya bisa bermimpi, bukan?
Apakah kamu benar benar menginginkannya untuk berhenti dari pekerjaanmu?
Tidak - baiklah, tidak.
Tapi saya berencana melarikan diri dari meja editing copy ini.
Saya seorang penulis, ingat?
Setidaknya Anda sedang mengedit artikel "Dunia Terbaik".
Bisa lebih buruk. Bisa jadi saya.
Rupanya, ini juga tempat pembuangan sampah.
Plastik adalah satu tangan menghancurkan planet kita.
Baik. Semua orang, berkumpul.
Jadi, ini adalah kuartal besar,
dan itu adalah terima kasih, sebagian besar,
ke luar biasa kerja keras dan dedikasi
dari Anda orang baik-baik saja.
Tapi ... saat majalah berkembang,
begitu pula pendengar kami.
Karena itulah, tahun ini ...
Di Seluruh Dunia Perjalanan
sedang mencari untuk memperluas tim penulisan perjalanan kami.
Kami berharap dapat menemukannya
suara segar, perspektif baru,
jadi saya menerima lemparan cerita dari siapa pun di staf.
Sekarang...
inilah bagian yang menarik.
Siapa pun yang menulis artikel perjalanan terbaik
memenangkan tiket kelas satu ke mana saja di dunia ...
[terengah-engah]
... Dan cerita sampulnya dalam edisi kami berikutnya,
serta posisi yang sedang berlangsung sebagai penulis perjalanan staf.
Batas waktu adalah satu minggu dari hari Senin.
Inilah kesempatan Anda. Dapatkan di sana!
Oh, Kate, waktu terakhir
Saya memasang sebuah cerita ke McHugh,
Dia memberi saya yang lama
"Itu tidak cukup tepat untuk kita, Alex, "
dan mengirim saya kembali ke mejaku.
Itu dulu!
Anda mendengarnya, mereka mencari untuk penulis baru.
Kesempatan kedua.
Alex, ayo, ayo, ayo!
Kamu berpikir seperti itu?
Ya.
Wah. Baik.
Tuan McHugh? Tuan? Apakah Anda punya waktu sebentar?
Berjalanlah denganku, Alex.
Saya hanya berpikir itu ide yang bagus,
apa yang kamu lakukan, tentang kontes.
Terima kasih.
Apakah itu semuanya?
Uh, t-tidak.
Saya ingin sekali memasukkannya.
Sebagai seorang penulis.
Besar. Apa yang ada dalam pikiranmu?
Dalam pikiran? Uh ... baiklah
Dari atas kepala saya,
Saya bisa, uh ...
Saya bisa menulis tentang
romantis New England B & B ini yang saya kunjungi baru-baru ini,
itu klasik dan dekaden, dan, um ...
apakah saya menyebutkan romantis?
Senang bertemu anda mengambil inisiatif, Alex,
dan Anda adalah aset yang sangat berharga ke tim penyunting naskah kami,
tetapi penulis perjalanan, mereka pergi dari jalan yang dipukuli,
mereka keluar zona kenyamanan mereka.
Kamu benar-benar berpikir itu adalah kamu?
Ya pak.
Maksud saya, cukup banyak ...
... ish?
Penulis perjalanan berani, Alex,
mereka akan mencoba apa saja.
Setiap cerita mengungkapkan bagian dari jiwa mereka,
mengambil pembaca pada perjalanan dalam dan luar.
Begitu.... bukan B & B romantis itu?
Berpikir lebih besar.
[bergumam]: "Lebih besar."
[menghela nafas]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Di sana kalian berdua!
Bergabunglah dengan kami.
Kami telah dipanggil.
Ibu, kamu terlihat cantik.
Oh terima kasih, sayang.
Alex, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga, Nyonya Kane, Tuan Kane.
Terima kasih banyak untuk memiliki saya.
Tentu saja.
Saya selalu berkata, panggil aku "Bitty".
Kanan. Maaf. Bitty.
Seperti yang saya katakan...
Rumah Raven sedang mencari untuk memperluas
program amalnya tahun ini.
Dan, di antara itu dan Yayasan Kanes,
kami mengumpulkan hampir $ 2 juta untuk "Paws for Peace."
Hebat!
Alex, kamu harus benar-benar menjadi relawan dengan kami.
Anda sudah sangat membantu di masa lalu.
Kamu tahu Saya ingin sekali, Bitty,
Terima kasih banyak untuk bertanya,
tapi sebenarnya ada
kesempatan ini datang di tempat kerja.
Editor saya di Sekitar Majalah World Travel
diumumkan kontes ini hari ini.
Mereka mencari untuk penulis perjalanan baru.
Sebuah kontes? Bepergian?
Sebagai pekerjaan?
Ya. Maksudku, aku masih punya untuk menerapkan dan semuanya,
dan siapa yang tahu jika saya punya kesempatan,
tapi maksud saya, berkeliling dunia sebagai penulis,
menginspirasi orang melalui kata-kataku, itu ...
ini adalah pekerjaan impian.
Nah, terapkan Anda harus.
[Bapak. Kane]: Iya nih. Baik...
ini mungkin waktu yang baik
untuk membuat Anda pengumuman, Barton.
Apa?
[Bapak. Kane]: Mungkin saya punya perhatian semua orang?
Saya sudah lama menginginkannya
untuk membuat lebih banyak stabilitas dalam hidupku,
Pindahkan sesuatu ke tingkat berikutnya.
[Bapak. Kane]: Saya senang mengumumkan ...
Barton telah dipromosikan menjadi mitra.
[terengah-engah dan bertepuk tangan]
Terima kasih. Terima kasih semua.
Itu sangat ...
Luar biasa. Kanan?
... Luar biasa, ya.
[tergagap]
Selamat.
Saya tahu Anda akan senang.
Anda layak menerimanya.
Hei, Kate?
Apa ini namanya?
Apa yang kita lihat?
Itu disana.
Mm Aku tidak tahu.
Kegembiraan?
Iya nih! Itu dia!
Terima kasih.
Saya tidak punya itu.
Apakah hidup saya menjadi puas?
Uh, aku tidak akan mengatakan puas.
Ini lebih seperti stabil dan dapat diprediksi.
Apakah ini tembakan
untuk yang baru Artikel "Terbaik di Dunia"?
[Alex]: Mm-hmm. Saya suka fotografer.
Dia menangkap sesuatu.
Ini ... Perasaan ini.
Saya tidak bisa menjelaskannya.
Siapa dia? Apakah dia tampan?
Satu-satunya hal yang saya tahu tentang Cole Taylor
adalah dia tinggal di Ridgeline Resort
di Colorado.
Dia pasti punya akun Facebook.
Tidak, aku sudah memeriksanya.
Dia punya situs web, tapi selain itu,
tidak ada kehadiran online, tidak ada foto, tidak ada apa-apa.
Kedengarannya seperti pertapa sejati.
Anda tahu, saya yakin dia memiliki jenggot hutan belantara.
Semua teka-teki memiliki jenggot.
[tertawa]
Jadi seseorang adalah pertapa
hanya karena mereka tidak punya profil media sosial?
Kurang lebih.
Oh, ini jam 3 sore. Bolehkah kita?
Kita harus.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Oh, hei, Cole.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Uh, kita harus berubah segalanya sedikit,
untuk Winter Walk Anda meet-and-greet.
Apa maksudmu?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Kami setuju--
Saya mitra diam.
Anda yang bicara dan penjualan.
Tidak akan ada "bertemu" atau "menyapa".
Cole, saya belum menjual apa pun dalam beberapa minggu,
dan orang-orang meminta potongan baru, 191
kamu yang mana.
Dengan semua pekerjaan komersial, Saya belum punya waktu.
Cukup adil,
tetapi kita tidak bisa terus bekerja pada materi lama yang sama.
Apa yang terjadi kepada orang itu
yang perlu "menangkap sesaat "?
Menangkap momen tepat waktu
bukan hanya tentang foto yang indah, Max.
Anda harus terinspirasi,
kamu tidak bisa begitu saja kekuatan inspirasi.
Bagaimanapun...
Bagaimana caranya? terjadi begitu cepat?
Satu menit,
Anda mencapai untuk mimpimu,
dan selanjutnya, kamu berumur 29 tahun dan meluncur,
semuanya mudah dan aman,
dan yang paling menarik bagian dari harimu
semakin latte jam 3 sore.
Maksudku, jangan salah paham,
Saya memiliki pekerjaan yang hebat.
tapi saya mengambil jurusan dalam jurnalisme di perguruan tinggi.
Kapan saya menjadi seorang pengamat dalam hidup saya sendiri?
Yah, itu adil siapa kamu.
Anda bukan pengambil risiko, dan tidak apa-apa.
Hei! Saya mendapat cambuk ganda pada latte saya hari ini.
Ya, Pertama kalinya.
Itu benar. Kamu tahu...
sejak aku jatuh turun tangga
ketika saya berumur empat tahun,
ibuku punya aku bungkus gelembung hipotetis.
Saya seorang pemimpi berisiko rendah tanpa apa-apa untuk ditampilkan.
Pantas Barton tidak beriman sama sekali padaku.
Hei, masuk kontes itu tidak aman.
Baik? Dibutuhkan nyali nyata.
Jika saya bisa mengetahuinya apa yang harus ditulis.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan
dapatkan McHugh untuk menganggapku serius
sebagai penulis perjalanan.
Oh, hei, lihat.
Itu milik Cole Taylor foto.
Untuk sebuah teka-teki, dia yakin ada di mana-mana.
Setidaknya foto-fotonya.
Mungkin mereka sedang mencoba untuk memberitahuku sesuatu.
Untuk pergi ski? Aku meragukan itu.
Tidak, Kate! Itu dia!
Saya tahu apa Saya akan menulis tentang.
McHugh akan menyukainya!
Alex! Tunggu!
Itu bukan ide yang bagus berlari dengan kopi!
Apa yang bisa saya lakukan untukmu, Alex?
Yah, tuan, Saya banyak berpikir
tentang apa yang kamu katakan,
dan saya usulkan yang saya lalui
ke alam liar Pegunungan Rocky
dan menulis artikel
pada alam dan olahraga ekstrim fotografer Cole Taylor.
Pekerjaannya luar biasa.
Oh ...
Di sana kami pergi. Pekerjaannya luar biasa.
Mereka memanggilnya Ansel Adams berikutnya,
namun dia belum menciptakan koleksi baru dalam dua tahun.
Dia benar-benar misteri.
Subjek yang sempurna, bukan?
Yah, maksud saya, foto-foto indah,
tetapi jika dia begitu sulit dipahami, bagaimana kamu akan menemukannya?
Dia tinggal di Ridgeline Resort di Colorado.
saya berpikir Saya bisa pergi menyamar.
Anda, di dunia olahraga ekstrim?
Alex, dan aku bersungguh-sungguh dengan ini semua kebaikan di dunia,
tapi kamu benar-benar tolol.
Tidak, bukan aku!
Kopi.
Yah, mungkin hanya sedikit,
tapi itu tidak ada hubungannya dengan kemampuan saya menulis.
Sebenarnya... ini ide bagus.
Terima kasih.
Anda harus menulisnya pada orang pertama
dari calon seorang non-petualang,
dan dalam satu minggu,
Anda mencoba setiap olahraga ekstrim yang mereka miliki di sana.
Aku minta maaf, apa?
Nah, Anda menginginkan sebuah cerita. Kanan?
Nah, ini dia.
Tapi bagaimana dengan Cole Taylor, pak?
Anda seorang penulis perjalanan, bukan jurnalis investigasi.
Cerita ini seharusnya tentang kamu.
Batas waktu adalah satu minggu dari hari Senin.
Anda sebaiknya pergi.
Itu adalah-- ide yang bagus.
Terima kasih. Tuan McHugh. Anda tidak akan menyesali ini.
Olahraga ekstrim?
Alex, apa kamu tahu Apa itu artinya?
Tidak, tapi saya seorang peneliti luar biasa.
Cukup yakin itu bukan hal yang sama.
Tapi aku percaya padamu.
Terima kasih. Tuan McHugh berpikir ini akan menjadi hebat
Sekarang saya memiliki keseluruhannya penerbangan ke Denver
untuk menjadi seorang ahli pada semua hal ekstrim.
Uh, bisakah kamu ...
bisakah kamu melindungiku "World's Best" saat aku pergi?
Iya nih!
saya tidak lagi "Dunia Terburuk"!
Oh, dan Alex?
Jadilah seorang pejuang, bukan pencemas.
Kanan.
[Kate]: Saya menuju ke bandara sekarang.
Anda benar-benar melakukan ini?
Ya! Batas waktu adalah Senin depan,
jadi itu memberi saya
tujuh hari untuk menghadapi ketakutan saya dan--
dan tulis cerita ini.
Saya pikir kami akan pergi akhir minggu ini.
Anda dan saya, the Berkshires?
Barton, kamu bukan membuat ini lebih mudah.
Tidak, saya harus melakukan ini.
Untuk saya sendiri, untuk karir saya, untuk kita.
Ini kesempatan besar saya.
Saya akhirnya bisa melangkah di luar zona nyamanku.
Baik. Satu minggu, kamu akan kembali?
Lalu aku kembali.
Baiklah.
Hajar mereka, sayang.
Mungkin kita tidak menyebut kematian
ketika saya akan pergi lakukan olahraga ekstrim?
Benar, maaf.
Tolong aman saja.
Aman, saya akan.
Saya harap.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[diam-diam, untuk diri sendiri]: "Aku seorang pejuang, bukan pencemas."
[berdebar dan memukul-mukul]
Apa itu tadi?
[menghela napas]
Mekanik saya berpikir itu porosnya.
Sekarang, truk derek pengemudi dibanjiri,
tapi dia seharusnya ada di sini dalam beberapa jam.
Beberapa jam?
Maaf Nyonya,
tetapi, untungnya, jika kamu sedang terburu-buru,
Resor ini adil satu mil di jalan.
[Mengundurkan diri]
"Jangan berpuas diri," mereka berkata.
"Pergilah berpetualang," mereka berkata.
[sel cincin]
Hai, Kate. Ya, saya di sini.
Oke bagus. Hanya mengecek.
Ya. Tapi aku berjalan kaki.
Saya tidak mengerti. Apakah kamu di jalan raya?
Kate, saya pikir ada seorang pria yang mengikuti saya.
Apakah kamu katakan "van"?
Seorang pria gunung di Jeep.
Aku harus pergi, oke? Aku harus pergi.
Dia akan menculikku,
dia akan melempar tas saya di semak-semak,
dan tidak ada yang mau dapat menemukan saya.
Permisi ibu?
Butuh tumpangan?
Saya baik terimakasih!
Aku akan jalan yang sama.
[mencemooh] Kenapa tidak?
Masuk saja ke Jeep dengan orang asing.
Kamu yakin? Karena tas itu terlihat berat.
Ini baik untuk cardio.
Oke, sesuaikan dirimu.
Semoga beruntung dengan beruang.
Beruang?
Selamat datang di Ridgeline Resort. Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Hai. Melapor masuk Alex Burns.
Iya nih. Saya melihat kami memiliki Anda
di "Idyllic Suite" dengan pemandangan gunung.
[menghela nafas] Kedengarannya sangat indah.
Anda datang pada waktu yang tepat juga.
"Winter Walk" dimulai dalam beberapa hari.
Winter Walk?
Seniman lokal buka tokonya
dengan minuman panas dan memperlakukan.
Ini cara yang bagus untuk terhubung dengan komunitas,
mengumpulkan uang untuk amal,
dan merayakannya Artis Ridgeline.
Artis, seperti ... Cole Taylor?
Persis. Cole menjual karyanya
keluar dari Ridgeline Galeri kesenian.
Hah. Saya, uh ... saya pikir bahwa dia adalah seorang pertapa.
Tidak juga.
Bahkan, dengan salju yang segar ini, saya yakin
Anda akan melihat Cole di atas gunung.
Ini kuncimu.
Anda akan ingin menuju keluar dari pintu depan,
dan menuju utara, menapaki jalan.
Bisakah saya meninggalkan barang-barang saya dengan pelayan itu?
Sayangnya, kami tidak memilikinya.
Tapi itu hanya singkat menapaki jalan alam.
Nikmati masa tinggal Anda.
Baik. Besar. Terima kasih.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[mengi]
"Jalan alam yang tenang hingga kabin saya menyambut saya. "
[menghembuskan nafas]
[telepon berdering]
Halo?
Alex, bagaimana lerengnya?
Tuan McHugh! Hai pak. Ya, uh ...
Baik.
Sangat lucu kamu harus melakukannya telepon sekarang.
Saya sebenarnya baru saja akan menuju keluar pada perjalanan pertama saya.
Luar biasa. Bersenang-senanglah di sana.
Hanya kata yang akan saya gunakan.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Sarah]: Ya, kami Paket "Weekend Warrior"
termasuk zip-lining,
heli-ski, dan bungee jumping.
Pandangan dari 3.000 kaki spektakuler.
Ow!
Uh, bolehkah aku membantumu menemukan sesuatu?
Uh, tidak. Tidak, aku, um ...
Saya hanya browsing.
Beritahu saya jika kalian punya pertanyaan, oke?
Jalur bersepeda gunung kami
cocok untuk semua level.
Tamasya kami berikutnya dimulai dalam 30 menit.
Oh, hai! Hai, hai. Ya.
The, uh, bersepeda gunung
itu cocok untuk semua level--
di mana saya mendaftar untuk itu?
Oh, isi saja ini.
Baik.
Apakah Anda lebih suka suspensi, kenyamanan, atau sepeda lemak?
Ayo pergi saja dengan sepeda lemak.
Ini memiliki pegangan terbaik di salju.
Besar. Terima kasih.
Saya Alex, ngomong-ngomong.
Sarah.
Sampai jumpa pada kursi gantung.
Kursi gantung itu?
Hei!
Apakah itu jaketmu?
Jangan khawatir
Anda akan melakukan pemanasan setelah Anda bergerak.
Oh, saya tidak khawatir ... tentang itu.
[angkat buzzer blares]
Ada sabuk pengaman, kan?
Sepeda Anda akan di kursi berikutnya.
Tapi apakah ada sabuk pengaman? Di atas lift?
Sampai jumpa di sana!
Baik.
Ohh ...
Ohh Itu sangat tinggi.
Saya ca-- saya tidak bisa-- Saya tidak bisa melakukan ini!
Oh, tidak, ini terlalu tinggi-- Maaf saya--
Saya ca-- saya tidak bisa-- [yelps]
Kehilangan! Silahkan hapus dirimu sendiri.
Apakah kamu mau bantuan, nyonya?
Kamu?
Kenapa tidak?
Ayo pergi dari sini.
[Alex]: Terima kasih atas, uh,
kamu tahu, membantu saya kembali ke sana,
tapi aku cukup yakin bisa mendapatkannya saya kembali ke hotel oke.
Dan biarkan kamu menyebabkan tumpukan manusia lainnya?
[terkekeh] Tidak mungkin.
Oke, jadi saya tidak biker terbaik. Ups.
Lebih seperti pengangkat kursi gantung.
Anda belum mendapatkannya di sepedamu.
Kanan.
Oh Saya bisa melakukan itu.
Oke, ini, uh ...
kupikir sepedaku rusak.
Tidak, Anda hanya perlu untuk menggeser roda gigi ke bawah.
Hal ini?
Kanan.
Baik.
Whoa-whoa-ah! [keluhan]
Saya baru ingat mengapa saya tidak naik sepeda di Central Park.
New York, ya?
Ya.
Apa yang kamu lakukan disini?
Oh, itu ceritanya panjang.
Apapun itu,
Anda mungkin ingin berpikir tentang menulis ulang.
[terkekeh]
Kanan.
Semoga harimu menyenangkan!
Kamu juga. Itu pasti tidak bisa jauh lebih buruk.
[pria]: Hei, Cole!
[Cole]: Hei!
Cole Taylor?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Alex!
Anda disini!
Saya akan mengirim sebuah pesta pencarian.
Saya tahu saya tahu, Saya minta maaf.
Saya kira saya belum siap untuk kursi gantung,
atau ... apa saja, sungguh.
Ini pertama kalinya untukmu!
Anda akan dapatkan menggantung itu.
Anda tidak melihat saya di sana.
Bagaimana jika kamu mendapatkannya diri Anda seorang pemandu?
Mungkin. Melakukan-- Apakah kamu kenal seseorang?
Baik... kebanyakan panduan yang saya tahu
sudah dipesan dengan Winter Walk minggu ini.
Saya membantu penyelenggara, tapi maksudku, aku bisa--
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang itu. Saya akan memikirkan sesuatu.
Saat ini, saya benar-benar membutuhkan mandi air panas. [menghela nafas]
Terima kasih, Sarah. Sampai jumpa.
Baik. Hati hati.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saranku?
Menjauhi kursi gantung untuk sementara waktu.
Apa yang terjadi?
Ah, setara dari tumpukan manusia.
Oh, sekarang aku tahu Anda melebih-lebihkan.
Mungkin, tapi itu hanya karena Anda tidak bertemu dengannya.
"Nya"?
Ya. Bencana berjalan.
[dering telepon] 507
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Oh, tidak ada apa-apa. Saya baik-baik saja. Aku hanya, uh ...
Saya pergi bersepeda lemak.
Apakah itu seperti kelas putaran baru?
Tidak, ini-- itu sepeda ... di gunung.
Gunung! [terkekeh] Oh, lihat dirimu, sayang.
Hmph. Oh
Saya benar-benar mempermalukan diri saya sendiri.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Kupikir.
Aku tidak tahu.
Nah, jika kamu berubah pikiran Anda,
jangan merasa buruk.
[dentur] ... telah menjadi tipe sporty.
Aku kehilanganmu, Barton. SAYA--
Ada abso-- [berderak]
... malu datang ke rumah--
...pacar.
Rumah? Tidak. Tidak, aku akan baik-baik saja.
Semuanya akan menjadi luar biasa.
Hanya saja--
[kegagalan layanan lonceng]
Menyenangkan.
[bergumam pada diri sendiri]: Tidak ada gunanya.
"Pejuang."
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Max]: Cantik, bukan?
Cantik sekali.
Saya sebenarnya sudah mengikuti Cole Taylor bekerja untuk sementara waktu.
Saya berharap mungkin saya bisa Berbicara dengannya, jika dia ada di sini?
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hei.
New York?
Kalian berdua saling kenal?
Tidak persis.
Saya sadar saya tidak benar-benar memberi kesan pertama terbaik.
Itu meremehkan.
Kanan. Tapi saya tidak tahu itu kamu, lalu,
dan saya sebenarnya penggemar yang sangat besar dari pekerjaan Anda.
Saya Alex Burns.
Cole Taylor.
Anda penyebabnya dari tumpukan?
Anda memberitahunya tentang itu?
Iya nih. Tindakan pencegahan keamanan.
Yah, kamu benar.
Saya cukup banyak buruk
di setiap kegiatan di luar ruangan,
tapi saya datang ke Ridgeline untuk menghadapi rasa takutku,
dan itu sangat jelas
bahwa saya tidak bisa benar-benar lakukan sendiri.
aku tahu bahwa kamu bukan seorang pemandu,
tetapi Anda tampak cukup hebat pada semua yang Anda lakukan,
dan ada tidak ada orang lain yang tersedia.
Wow. Aku tersanjung.
Tidak! Saya minta maaf. Aku tidak-- Saya tidak bermaksud seperti itu.
Saya seorang copy editor,
dan saya baru saja mendapatkan yang pertama tugas menulis perjalanan,
yang berarti saya tidak bisa mengacaukannya.
Masalahnya adalah
yang saya duga untuk menulis artikel ini
tentang saya lakukan olahraga ekstrim,
dan saya pada dasarnya takut segalanya,
dan mungkin orang yang terburuk untuk pekerjaan,
tetapi editor saya tampaknya berpikir itu adalah ide yang brilian.
Itu bisa benar-benar lucu.
Melihat. Ini adalah--
Ini adalah satu tembakan saya.
Jika saya tidak melakukan ini dengan benar, itu akan menghancurkan karirku.
Tolong, Cole ...
tolong bantu saya?
Maaf, Alex, kami benar-benar sibuk.
Kanan. Saya mengerti.
Kami tidak terlalu sibuk.
Apa?
Saya memiliki wajah yang jujur.
Saya tidak bisa berbohong.
Dan Anda memilih pria yang tepat.
Maksudku, Cole hebat dalam segala hal,
dan saya tidak hanya mengatakan itu
karena saya menjalankan galerinya.
Bagaimana dengan Winter Walk kami mencoba untuk mengatur?
Uh, "kita"? saya pikir Saya mengatur.
Bagaimana dengan meet-and-greet?
Kamu bilang tidak melakukan itu.
Saya bisa bantu!
Dengan Winter Walk, atau-atau ucapan terima kasih,
atau apa pun yang dibutuhkan,
Saya - dan Anda bisa membantu saya dengan olahraga ekstrim.
Ini menang-menang!
Silahkan?
Baiklah.
Tapi aku memberimu satu hari untuk membuktikan kepada saya
bahwa kamu tidak akan bunuh kami berdua,
dan Anda bermain sesuai aturan saya. Mengerti?
Mengerti!
Di mana Anda tinggal? Ridgeline Resort?
Mm-hmm.
Temui aku jam 9 pagi. di pusat kegiatan.
9:00 pagi., pusat aktivitas. Mengerti.
Bersiaplah untuk bekerja.
Akan melakukan.
Terima kasih banyak!
[alarm berbunyi]
[menulis]: "Hari kedua petualangan ekstrim saya,
dan saya sudah membuatnya satu teman."
"Oke, hampir satu teman.
"Tapi saya sudah menemukan pemandu
"ke dunia olahraga ekstrim,
"yang berarti semuanya sedang mencari.
"Saya ingin tahu apa yang dia miliki di toko untuk kita hari ini.
"Semoga tidak ada yang terlalu ekstrim.
"Aku merasa sedikit suka rusa lokal ...
sama seperti bergairah. "
Selamat pagi.
Wow. Waktu yang tepat.
Aku baru saja memeriksa.
Helikopter itu pergi dalam 20 menit.
Sebuah helikopter?
Ya. Ada raksasa tebing es di dekatnya.
Anda sudah mendaki gunung es sebelumnya, kan?
Memanjat es?
Sementara kita di sana,
kita akan paraglide dari tebing.
Paralayang?
Mm-hmm.
Uh ... itu semua terdengar sangat menyenangkan, tapi, um--
Saya baru ingat bahwa saya punya, um,
Saya memiliki panggilan telepon--
Oh, kamu harus lihat raut wajahmu.
-Kamu bercanda? -Ya, saya bercanda.
Semua ini apakah semua lelucon?
Ini adalah lelucon, ya.
Sangat lucu, kanan?
Kamu punya selera humor yang aneh.
Dan Anda punya untuk meringankan.
Ayo pergi.
Saya berjanji, tidak ada helikopter.
[Alex]: Gym pendakian?
Apakah Anda lebih suka pergi mendaki es?
Saya bisa menelepon helikopter.
Tidak tidak! Tidak apa-apa. Hanya saja, uh ...
Ini seperti gym hutan untuk anak-anak.
Aku bukan anak kecil.
Kami semua anak-anak.
Plus, kita perlu berjabat tangan
beberapa kota di luar dirimu,
dan itu akan membantumu dengan rasa takut Anda akan ketinggian.
Saya tidak takut ketinggian.
[gedebuk]
[terengah-engah]
Maksudku...
Mungkin sedikit.
Jadi, sepatu seperti apa Apakah kamu membawa?
Hanya sepatu lari saya.
-mereka sepatu larimu? -Ya!
Apakah mereka bahkan menawarkan dukungan Anda?
Tidak, tapi mereka terlihat sangat imut dengan pakaian saya.
[tertawa] Tidak.
Lihat, masalahnya adalah, Anda tidak memiliki gigi yang tepat.
Tanpa bermaksud menyinggung, tapi ini bukan gayaku,
ini, uh ... sangat oranye.
Oh Kanan.
Permisi? Kami butuh bantuan di sini.
Ya, kami butuh untuk memperbaiki ini.
Semua dasar-dasarnya.
Atas ke bawah.
Silahkan.
Dan sepatu, tolong.
Tentu saja.
Begitu...
Siapa pria itu?
Orang--? Pria apa? Apa yang kamu bicarakan?
Ayolah. Pasti ada alasan mengapa kamu melakukan ini--
mempermalukan dirimu sendiri. Maksudku...
selain benda kerja.
Tanpa bermaksud menyinggung,
tapi kamu tidak tipe sporty.
Saya ingin Anda tahu,
bahwa saya "Sporty Spice" satu tahun untuk Halloween.
Oke, sebenarnya, Saya adalah "Posh Spice".
Pacar saya, Rumah di luar kota,
sangat manis dan sangat mendukung saya.
Pacarmu nama adalah Barton?
Apa dia, seorang tuan?
Tidak.
Dia seorang bankir investasi
di tempat yang sangat bergengsi perusahaan di New York City.
Mm Kenapa dia tidak di sini?
Karena dia baru saja dipromosikan ke mitra,
jadi dia sangat penting dan sangat sibuk.
Terdengar seperti yang Anda buat banyak sekali alasan baginya.
Saya tidak!
Baik. Bagaimana denganmu?
Dengan Anda disposisi cerah,
Saya yakin Anda memiliki perempuan jatuh ke sekujur tubuhmu.
Tidak, aku lajang karena pilihan.
Dengan pekerjaan yang saya lakukan, Saya tidak benar-benar membutuhkan orang lain.
Kanan. Anda tidak perlu siapa pun yang memperlambat Anda.
Persis.
Bagaimana dengan ini?
Apakah saya terlihat seperti salah satunya foto-foto bahagia Anda belum?
Hampir.
Anda siap untuk menghadapi ketakutanmu?
Setidaknya saya terlihat seperti saya.
Apakah ini sepatunya?
Ini adalah sepatunya.
Apakah ada warna lain?
Tidak.
Oke, sekarang, kamu mau untuk menyadari segalanya
itu di bawahmu selalu.
'Kay? Jaga berat badanmu di kakimu,
tanganmu lurus.
Jenis seperti ini-- lenganku lurus ...
dan saya naik, push up ...
Anda seorang profesional dalam hal ini.
Apakah kamu yakin Anda bukan seorang pemandu?
[terkekeh]
Pesona semacam itu tidak akan membuatmu lolos.
Kupikir aku akan mencoba.
[Cole tertawa]
Oh! Aku terjebak.
Tidak, kamu baik-baik saja. Fokus pada kaki Anda.
Jangan melihat ke bawah.
Kakiku turun! Di mana saya harus melihat?
Fokus pada pijakan Anda.
Persis.
Antisipasi dua langkah selanjutnya.
Saya mengantisipasi Saya akan jatuh.
Kamu bukan akan jatuh.
Ada sekitar 50% peluang aku akan melakukannya.
Kamu hanya psikis dirimu keluar.
Anda ingin menjaga pegangan Anda tetap rileks dan bernafas.
[menghembuskan napas dalam]
Baik!
Betul.
Jadi sudah berapa lama kamu telah mengambil foto?
Ah, sejak itu Saya muda.
Kamu benar-benar hebat dalam hal itu.
Terima kasih.
Kamu tahu, hidup tidak pernah berhenti bergerak.
Setiap kali saya pergi ke alam,
sepertinya semuanya berbeda.
Ombak selalu bergulir, daun selalu tumbuh ...
tidak ada yang tetap sama.
Saya rasa itu cara saya memegang momen
dan menangkapnya.
Itu sangat indah.
Saya tidak pernah berpikir tentang alam seperti itu.
Yah, tetap denganku, nak.
Anda bisa saja belajar beberapa hal.
Apakah itu sebuah janji?
[tertawa]
Oh, hei!
Ya.
Kami berada di atas!
Apakah Anda mengalihkan perhatian saya dengan sengaja?
Apa itu bekerja?
Bagaimana kita turun?
Oh, kamu harus melepaskannya.
Tidak! Saya-saya tidak bisa melepaskannya. Aku akan jatuh!
Jatuh adalah bagian dari pendakian.
Setiap pendaki jatuh.
Apakah itu masuk akal?
Kamu baik-baik saja.
Itu masih belum akan ditentukan.
Satu dua tiga-- melompat.
[dia terkekeh]
[yelps, pusing]
Anda akan lebih cepat!
[tertawa]
[terengah-engah]
[tertawa] Itu tadi menyenangkan!
Ya! Itu sangat menyenangkan.
Terima kasih, Pelatih.
Sekarang Anda bisa memberi tahu Lord Barton Anda lulus ujian.
Besok, kita akan pergi memulai latihan nyata Anda.
Ya?
Tapi pertama-tama... Anda membantu saya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
"Pemuda Taylor"? Apa itu kamu?
Ini sebuah amal Saya mulai beberapa tahun yang lalu,
untuk mengumpulkan uang untuk anak-anak yang kurang mampu.
Perjalanan dan perlengkapan bisa sangat mahal.
Ini memberi mereka kesempatan
untuk datang ke Ridgeline
dan berlatih olahraga musim dingin gratis.
Itu sangat bagus.
Saya mendapat kesan, meskipun,
yang tidak Anda inginkan untuk melakukan meet-and-greet?
-Aku tidak benar-benar ... - [tertawa]
... Tapi 50% dari keuntungan
dibuat saat Winter Walk
pergi ke The Taylor Yayasan Pemuda.
Sekarang juga, kami dapat mengirim
sekitar sepuluh anak setiap tahun ke kamp musim dingin.
Saya mau nomor itu menjadi lebih tinggi, jadi ...
Jika melakukan meet-and-greet dapat membantu, lalu ...
Baiklah kalau begitu kita lebih baik mendapatkan stapel.
Lalu Mari makan siang.
[Alex]: Saya akan memiliki burger kalkun
tanpa roti,
tidak ada keju, tanpa bacon,
tidak ada jamur atau bawang ...
hanya plai-- apakah itu organik?
Tidak masalah.
Saya akan makan cheeseburger, semua berpakaian. Silahkan.
Terima kasih.
Jadi ... kamu seorang copy editor?
Ya.
Selama tujuh tahun.
Ini pekerjaan yang bagus.
Ia membayar dengan baik dan itu stabil.
Tapi?
Jangan salah paham,
saya sangat senang untuk memiliki pekerjaanku, tapi ...
Itu hanya membuat segalanya sedikit sulit
ketika bos saya hanya melihat saya satu arah.
Jadi kamu merasa seperti kamu harus membuktikan dirimu sendiri?
Katakan saja
bahwa tidak ada yang mengharapkan saya berada di atas sini,
melakukan olahraga ekstrim.
Baik.
Dan apa yang kamu pikirkan?
Mereka mungkin benar.
[tertawa]
Baiklah, besok, kita akan mendaki
hutan Ridgeline.
Kami akan membuktikan bahwa Anda seharusnya ada di sini.
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu?
Tidak.
Tapi saya kira kita akan tahu.
[keduanya tertawa]
[dering telepon]
Halo?
Ini pagimu panggilan bangun.
Cole?
Jam berapa sekarang?
Saatnya menghadapi ketakutan Anda.
Saya sangat yakin Saya baru saja tertidur.
Dan saya cukup yakin yang liar tidak menunggu wanita.
Aku akan menemuimu di bawah.
Oke oke oke. Saya bangun, saya bangun.
Matahari pagi.
Membawa Anda cukup lama.
Apakah saya menyebutkan itu itu, seperti, lima mil
ke tengah-dari- kabin mana?
Oke, pemarah.
Mari kita dapatkan kamu kopi.
Dan sarapan, silahkan.
Yah, lucu kamu harus menyebutkan itu.
S persis kemana kita pergi.
Besar.
[Alex menghela nafas lelah]
Saya pikir Anda mengatakan kami pergi untuk sarapan?
Sabar, teman saya.
Kesabaran jarang menjadi temanku.
Lihat? Itu milikmu masalah di sana.
Kamu tinggal dengan mentalitas kota
dimana semuanya membutuhkan terjadi seketika.
Kamu harus berhenti dan mencium bau pohon pinus.
Semua yang penting ada di sini,
pada saat ini.
Anda hanya harus bernafas.
Aku tidak berpikir itu mentalitas kota,
Aku pikir itu hanya dunia kita.
Media sosial telah mengubah segalanya.
Ahh ... ho, ho. Media sosial.
Di mana semua orang dapat melihat status Anda,
dan itu tidak ada dari bisnis mereka.
Saya mencoba untuk tetap sejauh ini jauh dari hal itu
mungkin.
Anda tahu, saya sebenarnya pikir kamu bisa
karir yang cukup menggiurkan,
jika Anda memiliki lebih banyak kehadiran online.
Maksud saya, bukan itu kamu tidak berhasil,
dan bukan yang saya tahu
jika Anda memiliki halaman media sosial atau tidak, atau apa pun.
Apakah Anda Googling saya?
Tidak, aku ... aku ... aku ...
Mungkin hanya ... Mungkin sedikit.
Kanan.
Saya punya situs web tapi ini untuk pekerjaanku,
bukan kehidupan pribadiku.
Foto-foto saya berbicara sendiri.
saya mengambil gambar karena saya harus.
Seperti itulah yang aku rasakan tentang menulis.
Ketika saya tidak menulis, Saya merasa hampa.
Anda tahu, ketika saya masih kecil,
Saya biasa menulis semua cerita pendek ini
tentang semua yang menakjubkan tempat yang akan saya kunjungi.
Oh ya?
-Ya. -Kemana?
Uh ... semuanya. Itu tidak terlalu penting.
Saya belum pernah ke salah satu dari mereka.
Saya kira hidup dan ketakutan hanya agak menghalangi jalan.
Nah, lihat dirimu sekarang. Menghadapi ketakutan itu.
Segera, Anda akan tak terhentikan.
Yah, saya tidak tahu tentang itu.
Apakah Anda harus berjalan sangat cepat?
Oh wow! [terengah-engah]
Melihat! Seperti itu air terjun yang indah!
Terus bergerak.
Akan sampai di sana.
Kamu tidak mau berhenti dan lihat?
Tidak?
[Cole]: Mari kita lanjutkan.
Ini akan menjadi dingin.
Baik.
Harus ada sebaliknya.
Tidak, ini adalah satu-satunya cara untuk menuju ke mana kita akan pergi.
[Alex]: Apakah kamu tahu berapa banyak orang jatuh
dari ketinggian ekstrim setiap tahun?
Saya lakukan! Saya mencarinya.
Saya yakin Anda melakukannya.
Tetapi Anda bisa melakukannya.
Aku akan bersamamu setiap langkah dari jalan.
Ayolah.
Ya! Betul!
[Alex]: Oh ...
Lihat? Kamu hebat sekali!
Saya yakin Anda mengatakan itu untuk semua orang.
Kamu benar.
Itu agak shtick saya, sebenarnya.
Anda tampak seperti pria siapa yang akan memiliki shtick.
Saya lakukan?
Tidak, tidak sama sekali.
Saya hanya berbicara untuk mengalihkan perhatianku
dari teror yang kurasakan
dan keinginan mendadak yang saya miliki
untuk menjatuhkan diri dengan sepatuku.
Anda belajar dengan cepat.
-[keluhan] -Oh! Anda baik-baik saja?
[terengah-engah]
Bisakah kita berbalik sekarang?
Kamu hampir sampai.
Anda baru saja beberapa langkah lagi untuk dilakukan.
[nafas stabil]
Anda dapat ini!
Ya!
[lega lega]
Attagirl.
Saya berhasil?
Seperti saya punya keraguan.
Jadi sekarang kamu percaya padaku?
Salah satu dari kita harus.
Baik. Sekarang, jangan panik,
tapi sudah waktunya untuk pergi bahkan lebih tinggi.
Di atas sana.
Ayolah.
[Alex, terengah-engah]: Wow. 959
Ini indah!
Ya, itu salah satunya penglihatan favorit saya.
Ini sangat bagus!
Jadi, jika Anda bisa pergi ke mana saja, dimana itu?
Zimbabwe. Jadi saya bisa berdiri di kaki Air Terjun Victoria
dan melihat gajah-gajah itu tangan pertama.
Mereka binatang yang cantik.
Bagaimana denganmu?
Saya yakin Anda sudah ada di mana-mana dan melakukan segalanya, kan?
Ya, saya sudah bepergian sedikit adil.
Bukan di mana-mana.
Apa nomor-satu Anda item daftar-bucket, lalu?
Siap?
Ya?
[tertawa]
Saya akan pergi bungee jumping off Air Terjun Victoria.
-Tidak mungkin! -Mm-hmm.
Sangat?
Ya. Sangat.
Itu aneh sekali aneh.
Dan gila!
Maksudku, menyelam lebih dulu dari tebing?
Kenapa kamu mau melakukan itu?
Ini jauh lebih cantik dari tanah.
[tertawa] Saya tidak tahu. Ada sesuatu tentang Afrika.
Saya ingin menangkapnya.
Saya belum mengambil semua foto baru ...
ada foto bagus, saya harus mengatakan, dalam dua tahun terakhir.
Apa yang menghentikanmu?
Saya pikir saya harus pergi ke suatu tempat,
mendapatkan inspirasi kembali, kamu tahu?
Kamu harus.
Saya dapat berbicara dari pengalaman,
itu, sejauh ini, ini tidak terlalu buruk.
Baik! Kemudian petualangan kita berlanjut.
[terkekeh]
[Steve]: Ketika Anda zip melalui pepohonan,
Anda akan mencapai titik tertinggi dari 2.200 kaki.
Percayalah kepadaku, Anda tidak pernah merasa begitu bebas.
Itu mengagumkan!
2.200 kaki?
[Steve]: Ah, memberi atau menerima,
tapi biarkan aku meyakinkanmu, Anda berada di tangan yang baik.
Dan, uh ...
perlengkapan?
Oh, top-of-the-line. Hanya yang terbaik.
Hanya bertanya, Karena, uh,
kebanyakan kecelakaan terjadi secara rutin.
Anda tahu, melakukan hal yang sama lagi dan lagi,
mengharapkan hasil yang berbeda.
Bukankah itu definisi kegilaan?
Nah, keduanya pergi bergandengan tangan, bukan?
Maksud saya, kami tentang melompat dari tebing.
[Steve]: Anda terpotong.
Dan saya mengecek ulang kamu dua kali.
Baiklah, kamu baik untuk pergi.
Manis!
Cole. Cole, tolonglah.
Kami tidak harus melakukan ini.
Bisakah kita hanya berjalan kembali,
cara kami datang?
Alex, jika kamu benar-benar menginginkannya untuk menulis tentang
menaklukkan ketakutan Anda,
kamu akan harus mengambil lompatan,
atau pembaca Anda akan melihat melalui Anda.
Lihat, saya tidak mau ambil foto yang saya ambil
jika saya tidak ada di sana melakukannya, kan?
Anda tidak dalam bahaya.
Percaya padaku, ratusan orang melakukan ini.
Kanan.
Saya akan pergi dulu.
Aku akan menunggu untuk Anda di sisi lain, oke?
Baik.
Baiklah!
Ini menyenangkan.
Kita mulai.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ini indah!
[hembuskan nafas]
[Cole]: Ayolah, Alex! Kamu bisa melakukannya!
Dia benar.
Maksud saya, ketakutan Anda tidak nyata.
Ayo, Alex!
[hembuskan] Oke.
Saya sangat yakin Saya tidak membayangkan ini-i-i-is!
[mulai tertawa]
[menjerit limbung]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ ¬ Whoa, oh, oh, oh-oh ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γ ¬ ¬ Whoa, oh, oh, oh-oh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saat ini ΓΓ¬¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓÖ¬ Whoa, oh, oh ΓÖ¬
ΓÖ¬ Menunggu ... ΓÖ¬
ΓÖ¬ Tidak pernah melakukan sesuatu untukku ΓÖ¬
Baik?
Ya!
Saya melakukannya!
Anda yakin melakukannya! Kamu berhasil.
Oh! Itu luar biasa.
Ini dia! Bagaimana perasaanmu?
Saya baik-baik saja!
Itu menakutkan, tapi itu luar biasa.
Baik!
Tunggu. Jangan bergerak.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku hanya menangkap momen itu.
[shutter terkunci]
Tetap disana.
[dering telepon]
Oh, itu Barton. Beri aku satu detik.
Hei! Rumah di luar kota!
Anda tidak akan pernah percaya apa yang baru saja saya lakukan.
Bisakah kamu mendengarku?
Rumah di luar kota? Ya! Hei.
Saya hanya ingin bergolongan!
Itu luar biasa! [tertawa]
[menulis]: "Jadi, ternyata
"Aku mungkin sudah membayangkan ketakutan saya.
"Saya masih memeriksa fakta ini, jadi bersiaplah,
"tetapi bagaimana jika
"Kami telah membalikkan punggung kami pada diri kita sendiri begitu lama,
"Bahwa ketika kita menemukan diri kita sendiri
"Berdiri di tebing dari yang tidak diketahui,
"kami lakukan apa yang selalu kami lakukan,
"Karena itu akrab?
"Kapan kita berhenti menjadi cemas,
dan mulai menjadi seorang pejuang? " 1089
[dering saluran telepon]
Ini Barton Kane. Menunggu untuk itu.
Barton, ini aku.
Uh, aku terus merindukanmu.
saya kira kita kehilangan satu sama lain.
Beri saya panggilan kembali.
Sarah?
Alex! Hei.
Hai. Anda akan membawa ini semua sendiri?
Ah, ini bukan masalah besar.
Saya bisa melihatnya. Kemana kamu pergi?
Alun-Alun Kota.
Saya akan membantu Anda. Ayolah. Kau mengerti?
Terima kasih.
Mari kita saja letakkan ini di sini.
Baik.
[Cole]: Ahh! Anda disana.
Hei, Cole.
Hei, Sarah.
Tunggu. Kalian berdua mengetahui satu sama lain?
Oh, kami jalan kembali. Pra-kursi gantung.
Bagaimana Anda tahu Cole?
Oh, kami jalan, jalan kembali.
Pra-pra-kursi gantung.
[Alex tertawa]
Cole adalah Pelatihku.
Kanan.
Bagus.
Anda butuh bantuan saya Dengan apapun?
Tidak, tidak, hampir semuanya diatur untuk Winter Walk.
Saya benar-benar berpikir
kita harus bermain ski.
Ski?
Uh huh.
Saya, uh, saya pikir
Saya mungkin harus tetap di sini dan membantu Sarah.
Banyak yang harus dia lakukan.
Oh, tidak, aku baik-baik saja. Kalian berdua pergi.
Tunggu sebentar.
Anda tidak bermain ski juga?
Tidak sejak saya berumur 12 tahun dan tumbuh, seperti, delapan inci.
Saya semua anggota badan panjang, memukul gunung.
[terkekeh]
Yah, itu pemandangan Saya ingin melihat.
Itu tidak cantik.
Mereka memanggilku "Snowplow."
[Cole]: Aduh.
Mungkin kita bisa mengubahnya.
Tidak apa-apa kalau tidak.
Terkadang, Anda hanya harus maju, ya?
Biarkan masa lalu pergi.
Atau kita bisa menghadapinya.
Anda tahu-- Anda, saya, dan bukit kelinci.
Ayo, Snowplow. Ayo pergi.
Selamat tinggal, Sarah.
Bundel, Alex. Bersalju di sana.
Selamat bersenang-senang!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Apakah kamu yakin ini adalah bukit kelinci?
Itu terlihat banyak seperti berlian hitam.
Jaga berat badanmu berpusat di atas lutut Anda,
merata.
'Kay ...
Jaga tanganmu meneruskan.
Dan setelah itu, itu sedikit tarian.
Ini desir ...
desir...
[keduanya]: ... Swish.
-Baik? -"Desir."
Kepanikan akan membuat Anda kehilangan ritme Anda.
Saat itulah Anda menghapus.
Kanan.
Ingatlah-- desir ... desir ...
-"Desir." -Desir.
-Baik? -Kanan.
[bergumam pada diri sendiri]: Baik. Jangan panik.
Desir ... desir ...
Desir...
Dan bernapaslah!
Tenang meluncur.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Anda baik-baik saja? Kamu terluka?
Saya baik-baik saja.
Apakah kamu yakin?
Tidak.
'Kay, mungkin kita harus begitu menaruh es di atasnya.
Bukankah itu yang menyebabkan masalah di tempat pertama?
[tertawa]
Saya pikir saya tahu apa akan menghangatkan kita.
Apa?
S'mores!
Mm! Ayo pergi.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Cole]: Jadi, apa yang Anda pikirkan sejauh ini?
Selain pinggul yang buruk.
Selain pinggul yang buruk,
dan pembekuan suhu--
Dan perusahaan sub-par.
[tertawa] Itu juga, ya.
Anda bisa sangat terkadang menuntut.
"Menuntut"?
Tapi...
Ada tapi?
Saya mulai menyadari
mengapa bos saya memilih cerita ini.
Dia menyebutkan sesuatu tentang
sebuah inner- dan perjalanan luar,
dan saya pikir saya akhirnya memahami apa yang dia maksud.
Ya, tempat ini bisa yang mempengaruhi orang.
Atau bisa juga begitu perusahaan sub-par.
[bergumam]: Dia belajar dengan cepat.
Oke, Anda temukan biskuit Graham,
dan saya akan melacak marshmallow, oke?
Bukankah begitu di lorong yang sama?
Kamu mungkin benar.
[telepon berdering]
Oh, tunggu sebentar.
Itu bos saya. Beri aku waktu sebentar.
Kamu ambil. Aku akan segera kembali.
Tuan McHugh?
Alex, bagaimana kabarmu?
Hebat, sebenarnya.
Cole Taylor memang adil mengajari saya cara bermain ski.
Anda menemukan Cole Taylor?
Jadi, Anda sedang menulis artikel tentang dia?
Apa? Tidak, saya pikir saya
yang kamu katakan Anda ingin saya menulis--
Jika Anda memiliki akses ke Cole,
Gunakan.
Gabungkan dia ke dalam cerita Anda.
Tapi tuan, katamu bahwa saya adalah seorang penulis perjalanan,
bukan jurnalis investigasi.
Itu sebelumnya kamu menemukannya.
Itu juga sebelum aku mengenalnya.
Aku tidak berpikir dia akan pergi untuk itu.
Semakin Cole Taylor, lebih baik.
Percayalah padaku tentang ini.
Ini bisa menjadi pesaing nyata untuk cerita sampul.
Tuan, tolong, Aku benar-benar tidak berpikir itu--
[panggilan berakhir]
[terengah-engah]
Semua baik-baik saja?
Ya, ya--
-Besar. -Semuanya baik.
Luar biasa, karena ada firepit dengan nama kami di atasnya.
Selalu selalu mengingatkan saya tentang rumah.
Oh ya. Di mana rumah?
Jackson Hole, Wyoming.
Ah, pria gunung melalui dan melalui.
Mengapa meninggalkan surga kapan itu tepat di halaman belakangmu?
Itu sesuatu yang akan dikatakan Barton.
Pasti sulit, berada di sini tanpa Barton.
[terkekeh] Ya. Ini.
Um, ini sebenarnya tidak jenis barangnya.
Apa?
Siapa yang tidak suka s'mores?
[tertawa]
Saya tahu, maksud saya, Saya hanya bermaksud
bahwa kita tidak benar-benar lakukan hal-hal seperti ini
bersama.
Kami biasanya melakukan banyak hal itu sedikit lebih aman.
Perubahan pemandangan benar-benar
menaruh barang dalam perspektif.
Tapi kesunyian membantu juga.
Tidak! Keheningan adalah alasan saya tidak bisa tidur.
Jawabannya mudah. Anda harus bernafas.
Jadi itu saran Anda yang besar kenapa aku tidak bisa tidur?
Cobalah.
Jika tidak ada yang lain, itu akan membuatmu tetap hidup.
[menarik nafas panjang]
[menghembuskan napas dalam]
Kamu benar.
Saya merasa lebih Zen sudah.
Lihatlah dirimu!
Aku hampir tidak mengenalimu.
[tertawa]
[keduanya tertawa]
Kenapa kamu tidak takut apa pun?
Apa maksudmu?
Anda baik dalam segala hal.
Dan Anda bisa saja melompat dari tebing
dan jatuh dari langit
dengan matamu terbuka lebar,
tidak peduli Di dalam dunia.
Ubah perspektif Anda.
Maksudku...
Setiap orang memiliki ketakutan,
hanya saja Tambang itu berbeda.
Berbeda bagaimana?
Hanya berbeda.
Saya tidak baik dengan orang banyak atau perhatian pada saya.
Itu sebabnya saya suka untuk menjaga diriku sendiri.
Dan mengapa Anda tidak menginginkannya untuk melakukan meet-and-greet?
Tapi pekerjaanmu sangat bagus! 1284
Anda harus sangat bangga akan hal itu.
Saya.
Aku benar-benar.
Saya merasa aneh mendiskusikannya.
Baik. Selamat malam, Alex.
Selamat malam, Cole.
"Ini hari kelima,
"dan hingga beberapa hari yang lalu,
"Saya pikir pemandu yang telah melatih saya,
"Cole Taylor,
"adalah seorang fotografer yang brilian yang tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
"Tapi aku mulai bertanya-tanya jika, mungkin seperti saya,
"Dia membiarkan rasa takut menghalanginya.
"Dia orangnya menahan dirinya sendiri.
"Pertanyaannya adalah...
Mengapa?"
[Max]: Pikir Anda keluar bersama Alex.
Tidak, banyak yang harus saya lakukan.
Kamu menembak beberapa barang baru?
Oh bagus!
Anggap saja rumah sendiri.
Apakah kamu sudah memberitahunya bagaimana perasaan Anda?
Max, dia punya pacar.
Lalu mengapa bukankah dia di sini bersamanya?
Ini benar-benar bagus, Sarah.
Oh, itu bukan masalah besar.
Saya hanya berpikir anak-anak mungkin menyukai mereka.
Aku bisa menjadikanmu satu, jika kamu mau?
Oh tidak. Itu-- Tidak apa-apa.
Kecuali kamu mau, maka, tentu saja, saya akan mengambil satu.
Jadi, bagaimana dengan Cole?
Ya, ini ... bagus.
Saya harus mengakui,
Anda dan pelatihan Cole bersama mengejutkan saya.
Aku juga kaget.
Kami tidak benar-benar memulai pada kaki terbaik.
Dia pria yang hebat.
Kami sudah berteman untuk waktu yang lama.
Tidak ada yang lebih setia dari Cole.
Apakah dia selalu menjadi pribadi ini?
Itu ... bagian dari pesonanya.
Ketika dia membiarkanmu masuk, itu berarti sesuatu.
Jadi ... apa yang harus Anda katakan?
Oh, um ...
"Aku seorang yang cemas, bukan seorang pejuang."
kupikir Anda mendapat itu mundur.
Atau tidak! [tertawa]
Baiklah, ayo lakukan.
Bagaimana pinggulmu perasaan?
Ini sedikit lebih baik.
Baik!
Karena aku punya ide.
Uh ... kamu sudah kenyang ide baru-baru ini, bukan?
Kami baru saja mulai.
[tertawa]
Lihat itu. Bantal built-in.
Oh Oh, kamu marah?
Oh, saya tidak marah.
Ini adalah wajah permainan saya.
Anda pergi bawah, Taylor.
Ho, ho, ho, ho!
Siap?
Ya! Saya siap.
[Alex berteriak]
[Cole]: Di sini kita pergi!
Whoo!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[tertawa]
Ayolah.
Ayo pergi lagi!
Lagi?
Itu sangat menyenangkan!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Alex]: Ketika saya masih kecil, ibuku digunakan
untuk membuat kita coklat panas pada malam yang dingin seperti ini.
Oh itu yang terbaik, bukan?
Oh, ini sangat nyaman.
Bagaimana denganmu,
apakah Anda memiliki tradisi keluarga apa saja?
Um ... ya.
Ya, sebenarnya.
Ya?
Ibuku biasanya membawaku di sini selama satu minggu
setiap musim panas dan setiap musim dingin.
Bahkan dulu,
Ridgeline adalah pusatnya olahraga ekstrim.
Jadi ... jadi, terimakasih untuk ibuku,
aku telah belajar untuk melakukan segalanya.
Ibumu terdengar luar biasa.
Dia.
Um, seorang pengacara sejati bagi mereka yang kurang beruntung.
Dia meninggal ketika saya masih kuliah.
Saya minta maaf.
Jadi, dengan Max di sini,
Saya memutuskan untuk pindah ke Ridgeline.
Aku tidak bisa pulang ke rumah.
Hanya saja tidak rumah lagi.
Itu pasti sangat sulit.
Saya berjanji padanya
yang saya ambil di mana dia tinggalkan.
Dan kamu mulai Yayasan Pemuda Taylor?
Saya ingin memberi anak-anak yang kurang beruntung
peluang yang sama yang saya miliki.
Saya yakin ibumu akan sangat bangga.
Terima kasih.
aku tahu Saya bisa, um--
[telepon berdering]
[Cole]: Kamu bisa mengambilnya.
Tidak, saya hanya akan ...
Saya akan memanggilnya kembali.
Berlangsung.
Saya tahu saya bisa pribadi tentang hal-hal.
Yang benar adalah...
Saya mengalami break-up beberapa tahun yang lalu,
dan saya baru mulai untuk melihat warna lagi.
Cole ...
aku tahu bahwa kamu khawatir
tentang menempatkan diri Anda di sana
di acara meet and greet,
tapi untuk apa nilainya,
ketika kamu berbicara dari hatimu,
seperti yang baru saja Anda lakukan,
kamu luar biasa menginspirasi.
Apakah kamu sekarang pelatih?
Mungkin.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Yah, sebelumnya Saya tahu siapa Cole,
Saya benar-benar tidak berpikir itu masalah besar.
Saya pikir saya akan membantu karirnya dan milikku.
Itu menang-menang. Tapi... 1415
Sekarang saya tahu kisah pribadinya,
Saya hanya, saya tahu betapa sedihnya dia
jika kehidupan pribadinya menjadi publik.
Aku-aku tidak bisa merahasiakannya.
Jika Anda memberitahunya sekarang, maka Anda mengambil risiko dia berkata tidak,
lalu Anda tidak akan memiliki cerita,
dan lebih buruk lagi, tidak ada karier.
Saya tahu, saya ...
Aku hanya merasa perlu jujur ​​padanya, tidak peduli.
Sekarang juga, Saya merasa seperti saya berbohong.
Tunggu...
Apakah kamu mempunyai perasaan untuknya?
Apa? Tidak! Tidak. Dia hanya seorang teman. Tidak.
Maksudku, aku memberi tahu Barton
yang saya tulis sebuah cerita tentang Cole.
Dan...?
Dan dia tidak berpikir itu masalah besar.
Saya setuju dengan Barton.
Lakukan apa yang membuatmu tidur lebih baik di malam hari,
tapi saya katakan lakukan apa yang terbaik untuk ceritanya.
Benar, saya pikir Anda berdua benar.
Jika kamu mau, Anda dapat mengirimkannya kepada saya.
Aku akan memberitahu Anda jika kamu punya kesempatan
sebelum kamu menggali kuburmu sendiri.
Terima kasih. Saya menghargai itu.
Tolong, jangan tunjukkan siapa-siapa.
Itu benar hanya draf pertama.
Silahkan. Saya Fort Knox.
[terkekeh] Oke. Yah, aku harus pergi.
Cole yang menjemputku. Kami akan bermain ski!
Apa yang telah kau lakukan dengan teman saya?
Aku bahkan tidak mengenalimu lagi.
[tertawa] Percayalah padaku,
dalam beberapa hal, Saya juga tidak mengenali saya,
tetapi, dengan cara lain, Saya akhirnya merasa seperti saya sendiri.
Kamu adalah sangat tenang.
Yah, saya sedang mencoba teknik baru ini.
Ini disebut "berteriak di dalam."
Saya melihat.
Ini bekerja untukmu.
Itu, dan saya pikir, jika kita jatuh ...
saya akan mendarat di kamu.
[tertawa]
Apakah itu kamu besar rencana bertahan hidup?
Ya, salah satu dari kami harus bertahan hidup, kan?
Anda terlihat seperti Anda buat bantal yang lebih baik.
Kenapa Terima kasih.
Saya menghargai perhatiannya untuk kesejahteraan saya.
Anda sudah berlari dengan baik.
Yah ... [tertawa]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Serius, meskipun ...
Terima kasih, Pelatih.
Aku tahu kamu tidak berencana untuk membantu saya selama ini,
tapi saya sungguh menghargai itu.
Ah, selamatkan terima kasih untuk nanti.
Anda belum mendapatkannya ski Anda belum.
Mm Itu benar.
Itu begitu indah di sini.
Hei.
Ayolah.
Saatnya tiba Cole Taylor yang sukar dipahami
dalam sebuah foto.
Ahh ...
Jadi saya bisa membuktikan kepada teman-teman saya
bahwa Anda sebenarnya ada.
[jepret]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jika bukit ski masih mengintimidasi Anda,
maka, uh, saya belum melakukan pekerjaan saya.
Kamu tahu itu apa peluang kedua
semua tentang.
[menghembuskan napas dalam] Kanan.
Baiklah, yang terakhir ke bawah membeli makan malam.
Mari kita lakukan!
Baik...
Oh ... lupa tentang ini.
Kamu hebat sekali!
Wah. Saya tidak bisa melihat.
Oh
Ahh Itu jauh lebih baik.
Baik.
Itu dia!
Sekarang ... geser ski Anda bersama saat kamu berputar.
Hei! Anda sedang bermain ski! Lihat itu!
Olimpiade, aku datang!
Oh ... Alex?
Alex-- berhenti, berhenti, berhenti, berhenti!
[teriakan]: Saya tidak bisa!
Wah!
Baik!
Atau kamu bisa lakukan itu.
[tertawa]
Hei, jangan mengetuk snowplow.
Ia bekerja setiap saat.
Ah, whoa! Anda baik-baik saja?
-Ya. Aku pikir begitu. - [Cole tertawa]
Saya kira, uh, Anda membeli makan malam.
[tertawa] Oke, baiklah.
Tapi tidak sampai sesudahnya kami melakukan meet and greet Anda.
Um, kamu yakin tidak mau untuk pergi bungee jumping saja?
Usaha yang bagus, Taylor.
Jika saya bisa menghadapi ketakutan saya, kamu juga bisa.
Satu lagi lari?
Kenapa tidak?
Saya pikir saya mendapatkan menguasainya sekarang.
[obrolan yang ramai]
[pertukaran tidak jelas dan tertawa kecil]
Kita hampir dari cokelat panas.
Max, kamu memberitahuku meet-and-greet
seharusnya hal yang santai.
Yah, saya kira Anda punya beberapa penggemar.
Saya akan memulai Anda, jangan khawatir.
Mulai saya ...
[Max]: Terima kasih sudah datang!
Kami senang memiliki
fotografer alam terkenal Cole Taylor
di sini bersama kami di galeri
untuk berbicara tentang pekerjaannya.
Dia, eh, senang bertemu denganmu,
jadi ayo berikan dia sambutan yang hangat.
[bertepuk tangan]
Ingat mengapa kamu melakukan ini.
Baik? Bicaralah dari hatimu.
Kamu dapat ini.
Sungguh jumlah yang luar biasa.
Saya tidak tahu banyak dari Anda peduli tentang pekerjaan yang saya lakukan.
Itu sangat berarti bagiku.
Kamu tahu, um ...
datang ke Ridgeline sebagai anak laki-laki mengubah hidup saya,
dan saya suka untuk membayarnya.
Begitu...
50% dari seluruh penjualan dibuat minggu ini
akan pergi untuk The Taylor Youth Foundation.
[bertepuk tangan]
Terima kasih.
Jadi, tolong, nikmati cokelat panas.
Ayo, say hi dan, um ...
mari kita mengubah beberapa kehidupan, Bolehkah kita?
Terima kasih.
Wah.
Itu tadi Menajubkan! Kamu hebat sekali.
Kamu melakukannya.
Yah, saya mencoba hal baru ini.
Ini disebut "berteriak di dalam. "
Oh! kupikir Saya pernah mendengarnya.
[keduanya tertawa]
Setelah saya berbicara untuk beberapa tamu ini,
bagaimana tentang makan malam itu?
Ya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Oh, aku suka tempat ini!
Saatnya untuk "Sepatu Bot Ini Two-Step Dance-Off "!
Oh, dua langkah!
Saya selalu ingin mencobanya di bar negara.
Oh, tidak, tidak, tidak. Saya sudah membuat Aku sangat bodoh hari ini.
Oh, kami baru saja dimulai.
[erangan]
Kamu akan baik-baik saja! Anda akan menjadi baik.
Oh ...
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Wow! Anda Luke Bryan yang biasa.
Um, ya, apa yang bisa kukatakan?
Ketika kamu negara yang dibangkitkan,
itu agak di tulang Anda.
Bukan itu sangat buruk, kan?
Anda kenyang kejutan, New York.
Yah, aku mengambil tarian garis dan kelas dua langkah
di kampus, tapi ...
Dalam pembelaan saya,
saat itulah Hannah Montana
"Hoedown Throwdown" semua kemarahan.
Semua kemarahan?
Semua kemarahan.
Kanan!
Ini kejutan lain.
Saya sudah bersenang-senang dengan Anda minggu ini.
Dan...
to top it off, tidak satu pun dari kami yang dirugikan
dalam pembuatan petualangan kamu.
Ya, malam masih muda.
Anda adalah wanita yang gigih,
bukan?
Saya yakin Anda bisa melakukannya meyakinkan siapa pun,
dan dia akan membantumu,
dan...
baru saja sebagai terpesona.
Anda sebenarnya menemukan saya menawan?
Aku tidak berpikir Anda melihat diri Anda dengan jelas.
Anda menawan.
Yah ... saya juga berpikir bahwa dunia 1606
bisa menggunakan sedikit lebih banyak dari Cole Taylor.
Sebenarnya, saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
My, uh, ceritaku yang saya tulis, um ...
Dan pemenangnya
dari "Sepatu Bot Ini" Dance-Off adalah ...
pasangan di belakang.
Ayo ke sini! Klaim hadiahnya.
Ya ampun.
[kerumunan bertepuk tangan]
Kamu pergi. Aku akan di sana.
Tidak tidak Tidak. Aku akan benar denganmu.
[tertawa]
Makan malam steak. Mm
Apa yang kamu harus katakan?
Uh ...
Saya kira sepatu bot ini dibuat untuk menari.
Terima kasih!
Dan kau?
Eh, dia mengambil kata-kata itu langsung dari mulutku.
Wanita memang cenderung untuk melakukannya,
bukankah begitu?
Mereka melakukannya.
Nah, kalian berdua adalah pasangan yang menyenangkan.
Nikmati makan malam steak itu pada kami.
-Uh, kita sebenarnya-- -Starving!
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[bertepuk tangan]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Terima kasih untuk perjalanan.
Hei, kamu tidak pernah selesai
apa yang kamu inginkan untuk memberitahuku.
Kanan.
Um ...
Apakah kamu mau pergi ke restoran
dan dapatkan cokelat panas?
Mereka membuatnya sangat baik,
dengan yang kecil ini marshmallow di atas.
Sungguh menakjubkan!
Yah, kamu tahu kelemahan saya untuk marshmallow.
Saya lakukan.
Kamu akan menyukainya.
-Baiklah. -Ya?
Itu ya.
Saya pikir tarian ini, uh ...
wah, sudah sementara waktu.
Saya ambil Presidential Suite,
kalau itu yang terbaik ada tersedia?
Rumah di luar kota?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mengejutkan gadis saya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
-Barton Kane. -Hai.
Pacar Alex.
Senang berjumpa denganmu.
Aku, uh--
Ini Cole Taylor. Dia adalah ...
Kanan. Pria yang kamu tulis artikel tentang.
Artikel tentang saya?
Cole, aku bisa menjelaskannya.
Tidak. Um ...
Kamu tahu apa? Sudah terlambat.
Saya mungkin harus pergi.
Senang berjumpa denganmu.
Saya sudah dengar banyak tentangmu.
Semua hal baik, Aku percaya?
Iya nih.
Maaf.
Dia tidak tahu?
Tentu saja tidak.
Aku akan segera kembali.
Cole. Cole, tunggu. Tunggu.
Saya tidak tahu itu Barton datang ke sini.
Aku sangat menyesal.
Jadi, benarkah?
Artikel Anda tentang aku?
Saya mencoba untuk memberitahumu malam ini.
Itu yang saya inginkan untuk berbicara dengan Anda tentang.
Alex ...
kita sudah bersama setiap hari minggu terakhir ini ...
Dan kamu mencoba untuk memberitahuku sekarang?
[Menghela nafas] Aku tahu kedengarannya buruk, tapi bukan itu yang kamu pikirkan.
Tidak mulai dengan cara ini.
Bos saya memanggil saya
dan dia menyarankannya,
dan, tentu saja, saya tidak mau untuk menulis artikel lagi,
tapi saya tidak punya pilihan.
Bukan?
Aku membantumu ...
Dan kamu ambil keuntungan saya.
Bukan seperti itu.
Saya membuka kepada Anda, Alex.
Aku tahu.
Maafkan saya.
Kamu harus mengerti, bahwa aku tidak pernah--
kupikir Saya mengerti dengan baik.
Kamu bukan
tipe orang Aku pikir kamu ...
Dan itu memalukan.
Selamat tinggal, Alex.
[mesin menyala]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Bayi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu di sini, Barton?
saya pikir ini yang kamu inginkan.
Saya-- Apakah saya kehilangan sesuatu?
Baru saja hari yang sangat panjang.
Terima kasih sudah datang, tapi saya sangat lelah.
Saya hanya ingin tidur.
Maafkan saya, Aku-aku tidak menyadari--
Tidak apa-apa. Aku tahu. Aku tahu.
Mungkin untuk yang terbaik.
Itu berarti saya harus punya kamu semua untuk diriku sendiri.
Kemari.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[mengetuk pintu]
Whoo!
Sekarang, itu adalah kenaikan!
[pintu berderit menutup]
Apakah kamu melakukan jalan keluar di sini?
Saya hanya ingin suatu tempat yang damai untuk menulis.
Oh, ini damai, baiklah, tapi itu seperti "silenceville".
Itu menyeramkan.
Ayolah. saya sudah kejutan untukmu.
Saya ingin melakukan sesuatu yang belum pernah kami lakukan sebelumnya.
Kira. Anda tidak akan pernah bisa menebak.
Heli-ski?
Tidak. Tidak, bahkan tidak dekat.
Bungee jumping?
Saya tidak percaya kamu tidak menebak ini.
Ziplining?
Apakah itu ide kamu tentang bersenang-senang?
Baik.
Kamu tahu apa? Lupakan.
Lebih baik sebagai kejutan.
Sekarang pergilah bersiap-siap. Kita harus pergi.
Baik.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jadi saya beri tahu Simon,
dalam urutan untuk menyatukan kesepakatan,
kita perlu melihat di semua sudut,
ke depan dan mundur.
Dia bisa menjadi terkadang sangat dekat.
Tidak melihat apa tepat di depannya.
[Alex]: Saya pikir itu Cole.
Anda tidak berharap ini, kan?
[terkekeh]
Kata Sarah Anda belum melakukannya.
Saya pikir itu brilian.
Anda berbicara dengan Sarah?
Ya.
Ya, ini ide bagus.
Barton, apa? yang kamu lakukan?
Saya belum sepenuhnya jujur ​​mengapa aku ada di sini.
Saya ingin melakukannya akhir pekan ini di the Berkshires,
tapi tidak peduli apa yang aku katakan,
Aku tidak bisa mendapatkanmu untuk bergabung dengan saya di sana.
Alex ... maukah kau menikah denganku?
Barton, itu sangat--
Manis? Aku tahu.
Kenapa kamu mau untuk menikahiku?
Karena saya pikir itu yang Anda inginkan juga.
Untuk mengambil langkah selanjutnya dalam hidup kita.
Melihat. Aku sungguh peduli denganmu...
dan saya menghargai kamu datang ke sini
dan menghabiskan waktu,
tapi perjalananku belum berakhir.
Saya benar-benar berpikir bahwa mereka baru mulai.
Aku tidak ingin menikah denganmu untuk alasan yang salah,
dan saya tidak berpikir Anda juga harus melakukannya.
Anda pantas mendapatkan seseorang
yang mencintaimu
dan berbagi kegembiraan yang sama dan nafsu seperti kamu.
Saya benar-benar tidak berpikir orang itu adalah aku.
Saya hanya berpikir bahwa kita akan pergi turun dua jalur terpisah.
Mungkin kau benar.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Sarah]: Jadi, saat kami tiba di sana, kalian,
Saya ingin kita semua-- Tunggu sebentar.
Cole, hei.
-Hei. -Anda baik-baik saja?
Ya, baiklah.
Anda melihat Barton dan Alex?
Bagaimana saya bisa melewatkannya?
Maafkan saya. Barton bertanya padaku
untuk memesan kereta luncur untuk proposal, dan--
Ah, itu tidak seperti aku peduli.
Tidak apa-apa jika Anda melakukannya.
Tapi dia membuat pilihannya.
Saya kira, um, itu itu.
Selamat bersenang-senang.
[pertukaran tidak jelas]
Alex, hei ...
Cole tidak ada di sini.
Apakah kamu tahu kapan dia akan kembali?
Bukan saya. Maaf.
Nah, bisakah Anda memberi ini padanya untukku? 1803
Katakan padanya penting, tolong?
Yakin.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Dia datang.
Saya mengatakan kepadanya untuk pergi.
Terima kasih.
Kenapa aku bertanya padanya pergi lagi?
Dia bahagia.
Dia membuat pilihannya.
Dia tidak yang saya pikir dia.
Mungkin ... tapi kamu setidaknya bisa
mendengarkan apa dia harus berkata.
Itu tidak benar masalah, bukan?
Dia meninggalkanmu ini.
Anda ingin saya membukanya?
Ya ampun.
Ini cek ...
Alex memberi sumbangan ke pondasi.
... Dan sebuah surat.
Kamu tahu apa? Baca saja surat itu.
Maka Anda bisa memutuskan bagaimana perasaan Anda.
Dan sebagai catatan, dia tidak terlihat bahagia.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Sudah di sini sepanjang minggu?
Ya.
Tempat yang bagus, bukan?
Bagaimana waktumu di sini di Ridgeline?
Itu semua yang aku impikan ...
dan ditakuti.
Terdengar seperti sebuah petualangan.
Itu pasti.
Γ ... Bagaimana aku bisa pergi harta karun di balik ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di dunia yang biasa? ΓÖ¬
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
ΓΓ¬ Hari-hari ke tahun menarik Γ ¬ ¬ dekat
Γ'¬ Di situlah aku akan tinggal sampai aku mati ... Γ ¬
[telepon berdering]
Halo?
Anda disana!
Saya membaca artikel Anda
dan saya menyukainya.
Tidak masalah.
Tidak ada jalan Saya bisa mengirimkannya sekarang.
Ini sudah berakhir.
Tapi Alex--!
Aku harus pergi, Kate.
Saya akan menemuimu di kantor besok, oke.
[menghela nafas]
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Γâ¬ ... Aku berjalan sampai akhir bumi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Di dunia biasa ... ΓÖ¬
[sirene meratap sambil lalu]
ΓÖ¬ Baby, aku tidak punya banyak ... ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kekhawatiran ini lebih dari cukup Γ ¬
ΓÖ¬ Dunia biasa ΓÖ¬ΓÖ¬
Kate? Sudahkah Anda? dengar dari Alex?
Um, tidak hari ini, pak.
Yah, saya belum melihat apapun darinya,
dan tenggat waktu sekarang.
Apakah dia masih berencana untuk menyerah?
Saya percaya dia tidak.
Bukankah itu artikelnya?
Ya, ya, benar.
Yah, kenapa tidak dia mengirimkannya padaku?
Saya pikir jika dia menginginkannya Anda melihatnya,
dia akan mengirimkannya kepada Anda secara langsung. 1869
Kanan.
Nah, apa yang kamu pikirkan?
saya pikir itu menakjubkan.
[erangan] Oh ...
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Alex]: Cole, aku sangat menyesal.
Saya sangat menghormati Anda
untuk mempublikasikan ini tanpa izin Anda.
Cinta, Alex.
"Kami menyebutnya" perjalanan " untuk sebuah alasan,
"Karena akan ada perbukitan dan lembah.
"Anda mungkin diminta untuk menakar medan yang berbahaya
"baik secara fisik dan secara internal,
"Menghadapi bagian diri sendiri kamu tidak tahu ada,
atau secara sadar memilih untuk mengabaikan. "
"Anda akan diminta untuk percaya pada dirimu sendiri
"dan kepercayaan itu, tidak peduli apa,
"Anda tidak akan mengecewakan diri Anda.
Kamu menjadi satu-satunya liferaft ... "
"... Kecuali kamu cukup beruntung
"untuk memiliki pelatih seperti Cole Taylor
"membimbing kamu sepanjang jalan.
Dia lebih dari sekedar pelatih, dia adalah inspirasi. "
"Sebab, ketika Anda mengambil lompatan iman
"untuk hidup kehidupan impianmu,
"itu tidak mungkin kamu akan jatuh.
"Dari pengalaman saya,
Cole menunjukkan padaku Saya selalu tahu cara terbang. "
[telepon berdering]
Halo?
Anda datang untuk bekerja, kan?
Ya, sebentar lagi, kenapa?
Jangan membenciku. Dia sangat suka memerintah.
Tapi saya kira dia adalah bosnya.
Begitukah caranya kata itu diciptakan,
Karena mereka suka memerintah?
Kate? Apa yang kamu lakukan?
McHugh mungkin atau mungkin tidak
baca artikel Anda.
Apa? aku sudah bilang tidak menunjukkan siapa pun!
Aku tahu. Saya-saya gagal dalam misi saya.
Maafkan saya.
Tapi saya pikir itu yang terbaik
yang kamu dapatkan di sini sekarang.
Baiklah baiklah.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
Hei.
Alex, wow! Kau terlihat hebat.
Anda memiliki cahaya, seperti kamu bersinar.
Alex Burns?
Bolehkah saya melihat Anda, silahkan?
[menghela nafas ketakutan]
Tuan?
Saya hanya ingin mengatakannya
yang saya tahu apa yang kamu baca,
tapi saya dapat meyakinkan Anda
itu itu hanya copy pekerjaan.
Hampir tidak hampir selesai,
kalau itu bahkan kalimat yang tepat,
dan sudah pasti tidak mewakili pekerjaan terbaik saya.
-Apakah begitu? -Ya pak.
Itu sangat mengesankan,
karena saya pikir
itu adalah salah satu artikel terbaik Saya sudah membaca dalam waktu yang lama.
Dulu?
Alex, itu pedih,
kuat,
mencela diri sendiri, jujur,
relatable, inspiratif,
dan lucu.
Kerja bagus.
I-- [kata menangkap]
Saya kehilangan kata-kata.
Baik. Karena Aku punya lebih.
Kamu menang, Alex.
Ceritamu
akan ada di cover majalah bulan depan.
[gasps] Itu akan?
Dan saya tidak bisa menjadi lebih bangga.
Tidak...
tapi ... tapi tidak bisa.
Saya sangat menyesal, Pak,
tapi saya tidak punya Izin Cole Taylor
untuk menceritakan kisahnya,
dan aku meyakinkannya
bahwa saya tidak akan mempublikasikan apa pun tanpa dia baik-baik saja.
Itu tidak perlu.
Tetapi itu perlu.
Saya punya kompas moral yang sangat kuat,
dan menerbitkan apa pun tanpa persetujuannya
akan salah.
Tuan.
Alex, kamu tiba-tiba menjadi sangat berpendirian.
Dan biasanya, Saya akan tersinggung,
tapi saya suka ini baru ditemukan.
Saya menerima kabar dari Cole Taylor
sekitar satu jam yang lalu.
Dia membaca artikel Anda
dan dia mengirimi saya catatan ini untuk mengatakan--
baik, mengapa kamu tidak membacanya?
"Email ini mengonfirmasi izin saya
"untuk Alex Burns menggunakan namaku dan foto-foto
"di artikelnya.
Hormat kami, Cole Taylor. "
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[terkesiap diam-diam]
"Kegembiraan."
Apa itu?
[tersedak]: Saya memiliki kegembiraan.
[tertawa]
Ya, saya akan mengatakan Anda lakukan.
Selamat, Alex.
Anda menang tiket kelas satu
ke mana saja di dunia,
dan itu akan terjadi Di Seluruh Dunia Perjalanan
kehormatan dan hak istimewa
bagi Anda untuk bergabung staf menulis penuh waktu kami,
jika kamu tertarik.
Saya tertarik, ya!
Terima kasih banyak Pak.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Cole]: Jadi, yang satu ini mewakili
keseimbangan antar dunia.
Takut...
Selamat datang di Winter Walk.
Anda tahu, saya pikir
kamu seharusnya mendapatkannya izin subjek
sebelum menjual ini.
Yang itu favorit saya.
Milik saya juga. 1999
Cole ...
dalam satu minggu, Anda punya benar-benar mengubah hidupku.
Anda telah mendorong saya keluar dari zona nyamanku
dan membantu saya untuk percaya pada diri sendiri,
dengan cara yang tidak pernah saya lakukan berpikir mungkin.
saya datang ke sini untuk memenuhi impian ...
tapi saya tidak pernah membayangkan ini.
Sekarang saya tidak bisa membayangkan petualangan apa pun tanpa Anda.
Saya memiliki satu perjalanan terakhir berencana.
Jika kamu tertarik,
Saya akan berada di atas Jembatan Ridgeline
jam 3 sore. hari ini.
Dan di sini.
Ini hadiah saya untuk memenangkan kontes.
Saya ingin Anda memilikinya,
jadi kamu bisa terus menangkap momen.
[ΓÖ¬ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Cole]: Ini yang ada dalam pikiranmu?
Saya pikir saya akan kalah inspirasi saya.
Tidak ada yang masuk akal.
Sekarang saya tahu mengapa.
Aku hanya perlu bertemu denganmu.
Ini sebuah pemikiran.
Bagaimana jika kita berbalik tiket kelas satu ini
menjadi dua tiket ke Air Terjun Victoria?
Saya bisa memotret dan kamu bisa menulis.
Kita bisa menangkap keindahan Afrika
dan mengunjungi gajah ...
bersama.
Apakah saya bisa memakai salah satu dari mereka topi safari kecil yang lucu?
Ya Bu. Ya, benar.
[Alex]: Kami melakukan ini bersama.
Begitu...
Apakah kamu siap
untuk mengambil lompatan ke tempat yang tidak diketahui?
Denganmu? Selalu.
Alex Burns ...
aku terjatuh
kepala-over-tumit cinta dengan Anda.
Aku mencintaimu juga, Cole Taylor.