Dia bilang dia seorang pelacur, tapi aku tidak melakukan itu.
Nah, kamu harus mengerti dari mana aku berasal-
Jika kamu bisa melihat diri kamu sekarang juga.
kamu terlihat seperti kamu hanya memiliki lobotomi.
Apa yang salah denganmu?
Ini kenyataan.
Realitas Pantatku
Semuanya dibuat-buat.
Izinkan aku menanyakan ini, ya,
Berapa kali dalam acara ini kamu melihat polisi menangkap
kamu tahu, pembunuh dan-pemerkosa atau semacamnya?
Berapa kali mereka memborgol
pada beberapa CEO yg bengkok?
Apa yang dapat aku bantu?
Bir. - Bir.
Botol? Draft?
Uh, draft. - Draft.
Apa yang kamu lihat adalah mereka selalu menangkap pengguna narkoba dan johns,
kamu tahu, orang-orang hanya sakit hati ',
hanya mencari sedikit kesenangan dari kehidupan.
Tiga dolar
Apa yang kamu hadapi terhadap polisi?
Tidak ada yang melawan polisi.
Astaga.
aku akan memberitahu kamu apa yang aku punya sesuatu melawan polisi.
Aku punya sesuatu yang melawan kebodohan. Kebodohan yang baik.
Itulah yang aku hadapi. Ini dia.
Oh, simpanlah. - Oh terima kasih.
kamu pendatang atau pergi ke sini?
Melewati, semacamnya.
Aku bersumpah demi Tuhan, seekor lalat bisa masuk ke mulutmu dan kamu bahkan tidak akan mengetahuinya.
kamu hanya akan menelannya, karena itu seperti,
satu-satunya protein yang pernah kamu miliki.
Ini bir enak.
Hah? - bir enak
Ya. Mm.
Dari Pennsylvania.
Jadi, sudah berapa lama kamu punya tempat ini?
Terlalu lama.
Ini benar-benar nyaman.
Kau pikir begitu?
Dimana kamu tinggal?
New Hampshire. - Portsmouth
Rumah Penjara Navy.
Ya, aku tahu tempatnya.
kamu tidak ingat aku, bukan?
Tunggu sebentar.
Tidak mungkin.
Bisa jadi. - Tidak mungkin.
Cara.
Yesus yang manis. - Doc?
Wow, "Doc." Tidak ada yang memanggilku itu
dalam waktu yang sangat lama.
Sialan. Doc, kamu berhasil
Ya, ya.
Wow! Hei, O'Toole, lihat di sini.
Dia adalah teman lama Nam.
Aku menyelamatkan nyawanya sekali.
Dia tidak pernah menyelamatkan hidupku.
Tidak berpikir begitu.
kamu harus permisi, Doc. Wah, aku salah nama.
Sheppard. Larry Sheppard.
Shep. Itu benar.
Anak 19 tahun. Korpsman angkatan laut
Hah? - Sekali.
Yeah, well, kami semua adalah sesuatu.
Sekarang kita hanya sesuatu yang lain.
Jadi kamu ingat aku? Tentu saja aku mengingatmu.
Kamu dengar? Aku terjerumus ke E-1.
Ya. Ya.
Paling tidak adil Anak laki-laki
Weenie hijau, mereka memecahkannya di dalam dirimu.
Berapa lama dipenjara? Apakah, seperti, apa, tiga tahun?
Berakhir sekitar dua tahun dengan perilaku yang baik.
Oh. Nah, lihat, itu tidak terlalu buruk.
Yah, itu sangat buruk.
Mm. Itu sudah lama sekali.
Ya.
BCD?
Ya. - Yeah.
Tapi di beberapa titik, alih-alih menyebutnya Bad Conduct Discharge,
aku mulai menyebutnya keputusan karir yang lebih baik.
Sialan.
Jadi, bagaimana kabarmu, eh, temukan tempatku yang kesepian?
Oh, itu mudah. Internet.
kamu bisa menemukan siapa saja di Internet akhir-akhir ini.
Wah, itu benar-benar kacau.
Jadi, Portsmouth, ya?
Mm-hmm. Apa yang kamu lakukan untuk tinggal di sana?
aku adalah seorang pegawai stocking di Navy Exchange.
kamu harus membuat aku malu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidakkah kamu pergi ke suatu tempat ketika kamu tidur?
Seperti dimana?
aku tidak tahu - rumah?
Itu akan ada besok.
Hmm.
Bangun pagi! Bangun pagi!
Jatuhkan ayam kamu dan ambil kaus kaki kamu!
Bangun pagi!
Hei. Ini adalah potongan pizza terakhir.
kamu ingin? - Tidak.
Hanya ini saja. Setelah ini hilang,
tidak ada lagi pizza - tidak.
Kamu yakin? Pergi sekali, pergi dua kali, pergi.
Mmm. aku suka pizza dingin.
Hei, kamu mau bir?
Mm-mm. - Kamu yakin?
Bulu anjing.
Selalu bekerja untuk aku
Oh, sial.
Aku masih sedikit tersandung dari tadi malam,
Jika kamu ingin tahu yang sebenarnya.
Kurasa aku agak terlalu tua untuk omong kosong ini, terus terang saja.
Apa kesepakatan dengan bagian panggangan "Sal's Bar & Grill"?
Nah, pergi ke karat adalah kesepakatan.
Itu terlalu buruk.
Kurasa orang baru saja kehilangan selera burger yang jujur.
Mengapa? Apa kau lapar?
Tidak, hanya penasaran.
Hei, kamu tahu apa,
kami orang Meksiko di sini sekarang,
jadi kita bisa mendapatkan beberapa chorizo con huevos.
Hei, kami memenuhi syarat untuk menudo, jika kamu mendapatkan bola untuk itu.
Tidak, terima kasih.
Kamu tidak mau menggigit?
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan kepada kamu, jika kamu siap untuk itu.
Mm-hmm. Yakin. aku selalu siap untuk itu.
Kamu punya mobil?
Tentu saja aku punya mobil. aku seorang pengusaha.
Kamu mau pergi sekarang?
Ya, kapan? Sial
Oh, aku hanya bercinta, kau tahu?
Ini tak ternilai harganya.
Apa ini? - Angkatan Laut.
Mereka menempatkan ayam itu pada kamu dan kemudian mereka membiarkan kamu bekerja di Bursa Angkatan Laut.
aku mendapat lima orang yang bekerja di bawah aku.
kamu adalah inspirasi,sialan.
kamu tahu apa yang mengherankan aku tentang kamu?
Bisa apa saja aku adalah orang yang sangat menakjubkan.
kamu memutar kunci bar kamu di atas orang yang tidur di bawah meja biliar
dan kemudian kamu melompat ke mobil kamu dan kamu mengantarku ke neraka dan pergi
dan kamu bahkan tidak tahu ke mana kita pergi.
Yah, kurasa tidak butuh waktu lama sekali.
Bawa ini ke atas sini-
Disini? Mm-hmm.
Itu masuk ke gereja.
Ya. Oh tidak.
Apa-apa yang kamu lakukan disini?
Tidak tidak tidak tidak- kamu akan menyukai ini, aku janji.
aku tidak tahu, Doc. Dengar, maksud aku, kamu melihatnya, kamu melihatnya kan? Baiklah'?
Tidak, ini akan baik.
Astaga. Apa yang kau bawa ke sini, ya?
Lihat, sebagai orang Kristen, saudara laki-laki dan perempuan,
kita punya pilihan, hmm?
Kita bisa memilih untuk menyerahkan kehendak kita
dan mengikuti kehendak Tuhan.
Itu benar. Itu benar, Pak Pendeta.
Pertanyaannya adalah, apakah kamu bersedia melakukan itu?
Oh, Tuhanku. - Tidakkah kamu siap, tapi apakah kamu mau?
kamu lihat, jika kamu bersedia,
Jika kamu bersedia, kamu bisa percaya dan percaya...
Itu dia. Sudah kubilang kamu mau ini.
Ya Tuhan. -... bahwa Tuhan akan mengurus sisanya.
Ya, Tuhan.
Ya, Dia akan melihat, ini adalah hal yang hebat...
Apa yang dia lakukan?
... ketika kamu menyerah pada kehendak Tuhan...
Permisi, bisakah kamu bergeser?
... Dan jika kamu palsu,
- hal yang kuat... - kuat!
Saat kamu mulai mengambil momen itu
untuk melihat jauh ke dalam diri kamu
dan mengajukan pertanyaan,
apakah aku mau
menyerah pada kehendak Tuhan?
Ya ya ya.
Nah, kamu tahu apa yang mereka sebut itu, saat Tuhan menjawab?
Lihat, saat Tuhan menjawab, apa yang mereka sebut itu
kamu memiliki Tuhan.
Begini, saat kita berhenti bertanya,
adalah pilihan aku,
apakah mereka pilihan seperti Kristus?
Maksudku, pria ini
Dia adalah peminum kelas satu, penjudi, tukang kokang
Sst.
Maaf.
Kemungkinan juga aneh. Maksudku, bagaimana kamu menemukan tempat itu?
Internet. - Internet
Dasar bajingan. ... dan semua hubungan
dimana orang sedang menghitung
pada karakter seperti Kristus...
Ya pak.
... percaya bahwa kamu akan menunjukkan
Integritas seperti Kristus.
- Iya. - Oh ya!
Amin untuk itu!
Ayolah. Jangan lakukan itu.
Aku lihat kita punya, eh,
beberapa pengunjung di antara kita disini hari ini.
SELAMAT DATANG! Selamat datang, saudara, untuk ibadah hari Minggu kita.
Maukah kamu berdiri dan mungkin memperkenalkan diri?
Baiklah. - Uh, namaku Sal.
Salvatore Nealon.
Uh, USMC, Sersan, eh, sudah pensiun.
Uh... Oh, hei, hei!
Ayolah. Tidak, ayolah. Bangun.
Tebak siapa pemuda ini. - Hah?
Ini adalah Doc.
Hah? Doc.
Juga dikenal sebagai Larry Sheppard.
Kami sedang melayani bersama pendeta kamu.
Berkahi jiwaku.
Puji Tuhan! Selamat datang, saudara, selamat datang.
Terima kasih telah bergabung dengan kami dalam persekutuan kami pagi ini.
Mmm-
Oh.
Oh, man, oh, man.
Ham selatan - Terimakasih bu.
Baiklah, jadi dengarkan, Ruth,
aku berharap orang tua ini menghargai kamu.
Oh, aku rasa begitu.
Karena jika dia tidak melakukannya,
kamu mengemasi tas kamu dan kamu tinggal bersama Sal.
Kamu tidak punya istri
Tidak bu.
Baik ayam maupun anak.
Aku memang punya teman wanita.
Tapi dia tidak bisa memasak.
Dia memang memiliki bakat lain,
jika kamu tahu maksud aku.
Eh, bagaimana denganmu, Mr. Sheppard?
Apakah kamu lajang atau menikah?
Oh, aku menikahi wanita cantik, Mrs. Mueller.
Cahaya hidupku, ibuku.
Jantung sama besarnya dengan apapun.
Gadis cantik sejati
Senyumnya lebar.
Mm. Bagus.
Dia, um...
Dia sedikit lamban
karena sesuatu saat dia lahir.
Tunggu, apa maksudnya? Dia terbelakang?
Tidak tidak.
Dia bisa melakukan apa saja yang bisa dilakukan orang lain.
Dia hanya sedikit tertunda.
Hah.
- Ibu yang hebat, istri yang hebat. - Mm.
Nah, apa yang dia lakukan?
Oh, aku minta maaf Dia...
Um... aku kehilangan Mary di bulan Januari
Dari kanker payudara.
Aku sangat menyesal.
aku minta maaf, Doc.
kamu tahu aku, aku-aku tidak bermaksud apa-apa.
Kita bayar untuk apa yang kita katakan, Salvatore.
Ya? Nah, taruh di tab aku.
Tidak apa-apa. Kamu tidak tahu
Tab kamu sudah lama terlambat, aku curiga.
Um, apakah kamu, eh, punya anak, Doc?
Um, iya Hanya satu, anak laki-laki.
- Larry Jr. - Oh.
Baiklah, eh, Richard dan aku, kita punya seorang anak perempuan dan laki-laki.
Dan kita memiliki empat cucu.
Puji Tuhan
Tunggu, apa itu... Richard?
sayang, kita punya kopi atau kue atau apa
untuk tamu kami sebelum kami mengirim mereka dalam perjalanan mereka?
Richard.
Oh ya. Um...
aku memiliki tukang persik untuk pencuci mulut.
Ooh! Tukang persik!
Sekarang kita hidup!
Hah? Ooh!
Baiklah.
kamu sudah menikah, Richard.
aku senang melihat kamu menangisi kesulitan kamu, Doc.
Oh, aku-aku melakukan yang terbaik.
kamu, setidaknya, tampaknya ternyata pria yang baik.
Nah, cobalah untuk menjadi seperti itu.
Dan begitu juga aku.
aku juga.
aku, uh...
aku menyesali peran apapun yang aku mainkan dalam semua itu... kebodohan
yang terjadi kembali di Vietnam.
Oh. Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi pada "Mueller the Mauler"?
Hah? Maksudku...
Baiklah, sial
Apa, apakah kamu memasukkannya ke dalam Program Perlindungan Saksi?
kamu membuatnya bersembunyi di bawah sofa atau semacamnya?
Astaga.
Aku tumbuh besar, Sal.
aku menemukan tujuan hidup aku disepanjang jalan.
Bagus untukmu.
Jadi bagaimana denganmu?
aku selalu memikirkan kamu untuk seekor lifer di Korps Marinir.
Apakah itu cara mengocok?
Ya.
Ya, aku bangkit kembali. - Yakin.
Mengharapkan semua domino jatuh, seperti yang mereka katakan.
Aku sudah siap untuk membunuh beberapa komuni di San Diego,
tapi mereka tidak pernah muncul.
Hei, bisakah kamu percaya ini?
Orang pergi ke Vietnam untuk berlibur ,sialan.
Hmm. - Hah? Mereka membayar uang yang baik untuk memotret mereka
dimana 52.000 orang muda Amerika mengambil tempat pembuangan terakhir mereka.
Persetan.
Jadi, kamu, uh, mengerahkan prinsip?
aku mengumpulkan dengan piring di kepala aku dengan kecacatan 100%.
Dan itu adalah kabar baik.
Wah, aku ingin tahu bagaimana itu terjadi.
Oh. Nah, itu cerita yang bagus.
Persetan semua jika aku bisa mengingatnya.
aku percaya minuman itu terlibat.
Ya ya.
Aku yakin itu'.
Soal 'minuman,
ini adalah minuman terbaik yang pernah aku miliki.
kamu lihat, Ruth, aku berada di sisi yang pemalu
dalam sebagian besar waktu, tapi aku bisa lolos begitu saja
karena penampilanku yang gagah dan pesona kekanak-kanakan.
Kurasa kita semua harus bersyukur sekali
bahwa kita masih hidup
Amin- Puji Tuhan
Aku berkata pada diriku sendiri.
Doc, kamu tidak akan memakannya?
Mmm, mmm, mmm. Ooh, Tuhan. aku tidak ingin hal itu sia-sia.
Kamu, eh, oke, doc?
Mm-hmm.
Apapun yang mengganggu kamu,
mungkin lebih baik jika membicarakannya -
Anakku...
Karena anak aku, aku datang ke sini,
menemukan kalian
Mungkin seharusnya aku tidak memilikinya.
Anakmu?
Larry Jr.
Setahun yang lalu, dia bergabung dengan korps.
Oorah.
Dan kemudian dua hari yang lalu, mereka datang dan mengatakan bahwa dia telah terbunuh.
Saat itu, uh, Baghdad.
Konvoinya disergap.
Mereka mengatakan kepada aku bahwa dia menurunkan senjatanya pada mereka
dan dia meninggal dengan bayonet di tangannya.
Astaga.
Dia akan pulang malam ini.
Dia akan dikuburkan di Arlington.
Penghargaan penuh - Seorang pahlawan.
Dan aku bertanya-tanya apakah kalian bisa ikut denganku.
Kami bertanya, Bapa surgawi, bahwa kamu melanjutkan
untuk menguatkan semangat dan melembutkan kesedihan
selama ini berkabung-
aku bisa menjanjikannya, Doc, kamu akan bertemu dengan istri kamu
dan anakmu lagi, di tempat yang lebih baik.
Oh ayolah.
Dan semua ini akan terlihat
seperti pemisahan sesaat.
Oh ayolah.
Tempat apa lagi yang lebih baik, ya?
Las Vegas? Pantai Miami?
Eh, Doc tahu tempat yg aku bicarakan, Sal.
Nah, kalau begitu tunjukkan padanya. Dia punya peta.
Atau mungkin dia bisa mencarinya di World Wide Internet, ya?
Nah, orang hanya tahu saat melihatnya.
Dan sejauh yang kamu tahu, Sersan,
itu adalah kemungkinan-bahwa kamu tidak akan pernah melihatnya.
Baiklah, kurasa aku tidak akan pernah melewatkannya. Oh, kamu akan melewatkannya.
kamu akan sangat merindukannya,
setiap saat manis selamanya.
Apakah kamu tahu berapa lama kekekalan?
Ya.
Ini tidak akan menjadi masalah.
Izinkan aku bertanya sesuatu,
dengan semua miliaran orang
mengambang di surga kamu,
kenapa tidak ada satupun dari mereka yang bisa mengembalikkan kata itu
kepada kita?
Salah satunya.
Oh, benar Orang itu. Ya.
Sedikit samar pada detailnya, kalau kamu tanya sama aku.
aku tidak meminta kamu
Oke, Doc, dengarkan.
aku sangat menyesal atas kehilangan anakmu,
Tapi aku tidak akan meniup sekumpulan asap ke pantatmu.
Itu Hal terburuk
Itu bisa terjadi pada siapa saja
telah mendarat pada kamu,
dan sekarang kamu harus menghadapinya.
Tuhan kasihanilah
Apa?
kamu berbahaya saat kamu masih muda.
Sekarang kamu hanya orang bodoh tua.
Apa yang kau bicarakan Kamu tahu, aku...
Aku punya bahaya menjuntai di sini, ya?
aku akan meminta kamu untuk menonton bahasa kamu di rumah aku, pak.
Itu bahasa apa? aku bukan... Man, dengarkan...
Guys, aku tidak ingin menimbulkan masalah.
Baik.
Doc,
aku akan membantu kamu mengubur anak laki-laki kamu.
Sekarang, aku mungkin tidak bisa membawa kamu ke surga,
Tapi aku pasti bisa mengantarmu ke Arlington.
Mueller?
aku pasti ingin membantu kamu, Doc, tapi aku...
Tapi dia harus tinggal di sini dan berdoa untukmu,
yang akan sangat membantu
- Richard. - Iya nih.
Bisakah aku melihat kamu sebentar?
Tentu sayang.
Mueller, tolong
aku tidak bisa mengatasinya dengan baik lagi, seperti yang bisa kamu lihat, Doc.
Kami hanya akan berada di dalam mobil.
Aku tahu tetapi... aku tidak berpikir begitu.
Tidak, tidak, tidak mungkin.
Dia sedang bersama. Itu adalah afirmatif.
Tidak, dia bilang dia tidak mau.
Tidak, tidak masalah apa yang dia katakan.
aku jamin wanita tua itu mempermalukannya.
Baik? Dia ada di sana sekarang mengatakan,
"Richard, kau harus..."
... pergi dengan orang malang itu. Dia membutuhkanmu
Dia akan memiliki orang-orang yang memenuhi syarat untuk menasihatinya di Arlington.
Baiklah, tapi siapa yang akan melindunginya dari Sal ?
Oh, Tuhan, itu benar.
Sial, seseorang selalu berjalan ke samping
saat Sal terlibat - Richard.
Apa yang terjadi di dunia kosakata kamu?
Oh, aku minta maaf, sayang Aku minta maaf.
Hanya saja tergelincir keluar. Aku minta maaf.
Mm-hmm.
Dengar, kamu tidak bisa menolak teman pada saat dibutuhkan.
Teman? - Mm-hm.
aku belum pernah melihat orang-orang ini dalam beberapa dasawarsa.
kamu tidak bisa menolak siapa pun. kamu adalah seorang pengkhotbah.
Mereka mewakili periode gelap dalam hidupku, Ruth.
Periode yang sangat gelap.
Dan kamu mewakili Tuhan.
Pria itu kehilangan anaknya, Richard.
Hanya itu yang perlu aku katakan.
Hei, aku akan menyalakan radio, tapi rusak.
Kamu punya, uh... Kotak boom atau semacamnya?
Ingin bermain... - Tidak?
Hei, Doc, kamu bisa menggerakkan kursimu ke belakang.
kamu tahu, terpisah... Mereka adalah kontrol individu.
Hanya di bawah, di depan, di sana.
Beri kamu beberapa ruang untuk kaki. Ya, itu lebih baik kan?
Jadi, Richard...
apa ceritanya dengan kerahnya, sekarang ya?
Kamu harus memakai itu Apakah seperti sistem pelacakan?
jadi Tuhan tahu dimana kamu setiap saat?
Apakah kamu selalu harus memakai benda itu atau dapatkah kamu rileks?
aku santai - benarkah? Baiklah.
Tidak tampak seperti itu, tapi...
jika kamu bilang begitu
Aku tidak pernah tahu namamu Richard
Pada tahun-tahun kita bersama, tidak pernah.
Maksudku, selalu ada Mueller, richard.
Richard. Wow.
Ketika kamu masih kecil, apakah kamu pergi dengan "Richie" atau "Rich"?
Dick?
Kamu suka Dick - Hmm?
Aku tidak pernah tahu ada saudara yang bernama Richard, kau tahu?
Aku tidak tahu mereka menamai mereka itu.
Richard Pryor.
Oh ya, ya, ya.
Richard Wright.
Uh...
Mm... Richie Havens.
Oh, oh.
Dick Gregory. Oh, aku berdiri dikoreksi.
Richard kecil
Sekarang, dia suka Dick.
Dick
Apa apaan Lihatlah orang ini.
Dia ada di pantatku.
Hanya di pantatku.
Lihat ini. - Ubah jalur.
aku tidak akan mengubah jalur. Ini jalan aku.
Lepaskan pantatku. Minggir. Pindahkan saja.
Ayolah. Hanya menyingkir.
biarkan dia lewat-
Oke, sial, kamu mau main? - Mari main.
Apa yang kamu lakukan, Sal? Ingin bermain? - Baiklah, terus saja, oke?
Kamu akan mencoba mengalami kecelakaan di sini? - Tahan dulu.
Tidak, aku akan menyingkirkan bajingan ini.
- Bodoh - Apa yang salah denganmu?
kamu ingin bermain? - Hei, bergeraklah
dan biarkan orang itu lewat! Baiklah. Sialan.
Hei! kamu mencoba membuat aku terbunuh di sini?
Hei, sialan kamu, brengsek!
- Persetan kamu - Hei!
aku berbicara dengan kamu!
Kamu brengsek!
Kamu, sialan ' kau membuatku terluka di sini,
Aku akan menguburmu di pinggir jalan.
Baiklah. kamu mendengar aku? Kamu mengerti?
Jagalah matamu di jalan, man! - Iya nih!
Mueller telah tiba!
aku punya istri dan kongregasi....
untuk kembali menyetir,man.
aku sedang mengemudi, aku sedang mengemudi
Kupikir kau tersesat selamanya.
aku benar-benar melakukannya
Kemana kita harus pergi, Doc?
Pangkalan Angkatan Udara Dover.
Bahwa... Itu diDelaware,sialan.
Benar. Dover, Delaware.
Jadi... apa yang kita lakukan disini?
aku tidak tahu
kamu mengatakan Arlington.
Baiklah, itulah yang mereka katakan. Itulah yang mereka katakan kepada aku.
Tapi sekarang kau... Sekarang kamu mengatakan Dover.
Yah, kurasa...
Mereka harus terbang di tempat pertama, jadi mereka terbang ke Dover.
- Baik. - Aku minta maaf.
Baik. Tidak tidak. Semuanya baik baik saja.
Tidak apa-apa.
Dover itu.
Apakah kamu ingin aku menyetir?
Ya. Ya. Baik.
Bagaimana jika ada yang salah?
Tidak
Dia hanya penjaga di gerbang. Dia tidak tahu apa-apa.
Aku ingin tahu apakah akan ada penjaga kehormatan dan semua itu.
Nah, mereka akan melakukan sesuatu.
kamu tahu, bersikap hormat, kamu tahu.
Tapi, uh... tidak di depan umum
karena mereka... mereka mendapat pemadaman listrik...
...pada semua hal itu kali ini.
Ya, tidak ada foto peti mati.
Tidak ada pengingat untuk umum.
Ini semua omong kosong '.
Sedang dalam perjalanan- Pesawat itu jatuh tempo pada jam 08.00 besok-
Kembalilah saat itu, kamu bisa menunggu di hanggar. - Oke terima kasih.
Transit. Semua orang selalu dalam perjalanan,
bahkan saat kamu mati
Ayo, Sal. Tidak apa-apa.
Maaf.
Berapa harganya, Bu?
35 dollar
Whoa, Doc.
Ada apa dengan gumpalan?
Eh, mereka mengambil koleksi
di bursa saat mereka mendengarnya.
Lihat? Kamu punya banyak teman
Yah, mereka merasa tidak enak.
Mereka hanya ingin melakukan sesuatu.
Dan inilah kunci kamu. - Terima kasih.
Man, kalian tidak menonton ini?
- Menonton apa? - Man, mereka mendapatkannya!
Siapa?
Itu Saddam!
Mereka menangkapnya di lubang laba-laba.
Warga Irak di Baghdad merayakan,
beberapa dengan senjata...
beberapa dengan sorakan.
Penangkapan Saddam Hussein
adalah saat yang menentukan di Irak-
aku berharap penahanan Saddam Hussein
akan dianggap sebagai awal rekonsiliasi... -
Persetan.
Tidak bisa meniup cincin asap untuk sekarang.
Dulu benar-benar bagus dalam hal itu.
Sesuatu terjadi dengan lidahku atau semacamnya.
Kami sekarang memiliki resolusi akhir-
Mm. Doc keluar
Lihatlah orang sialan ini.
Persetan.
Suatu hari dia adalah kepala sebuah negara,
Keesokan harinya dia hanya orang yg bersembunyi di lubang laba-laba,
ketakutan setengah mati.
Dia... dia-dia menyuruhku untuk tidak khawatir.
Kemari.
Dia tidak mati sia-sia.
Mr Sheppard.
Iya nih.
Tuan Sheppard, aku Kolonel Wilits.
Mm. Presiden Amerika Serikat
telah meminta aku untuk mengungkapkan penyesalannya yang dalam
bahwa anakmu terbunuh dalam tindakan.
Terima kasih.
Dia meninggal sebagai pahlawan dalam pelayanan negaranya.
Dia menjadi inspirasi bagi sesama marinir.
Dapatkah aku melihat dia?
Pak, itu akan menjadi kurang ajar.
Percayalah pada hal ini, kamu tidak ingin melihatnya seperti itu.
Apakah bertentangan dengan peraturan?
Tidak.
Tapi kopral itu dipukul di belakang kepala.
aku jamin dia tidak merasakan sakit.
Tapi luka dalam kasus seperti itu sangat menghancurkan...
ke wajah
Mereka ada di belakangnya? Mereka menembaknya dari belakang?
Ambillah nasihat kolonel, Doc.
Yang terbaik adalah mengingat dia seperti dirinya.
Aku harus melihatnya.
Tapi itu hanya aku.
Permasalahannya adalah...
kamu tidak perlu mendengarkan tidak ada kolonel lagi.
Hari-hari itu hilang.
Aku ingin...
aku ingin melihat anak aku.
Pak, apa yang akan kamu lihat...
kamu tidak akan bisa melihat.
aku mengerti- Aku hanya... aku merasa harus-
Seperti yang anda inginkan, pak.
Lance Kopral Washington,
tolong bantu kedua tuan ini untuk minum kopi.
Ya pak.
Tuan Sheppard, ikutlah dengan aku.
Hei, Nak.
Berdiri santai saja, ya? kamu itu kaku.
Man, aku tidak pernah mendengar ada orang yang berbicara dengan kolonel seperti itu.
Kolonel tidak membuatku takut.
Tidak pernah, tidak akan pernah
Kamu kelautan
Ya, aku pikir begitu.
Aku punya lebih banyak waktu di garis chow daripada di korps.
Kamu juga?
Oorah.
Semper fi, lakukan atau mati. Bagaimana menurutmu aku mendapatkan tongkat ini?
Hei, Nak.
Ada aoa dengan telinga kamu?
Baghdad mendidih.
Katakan apa?
Baghdad mendidih.
Ya, semua orang punya satu.
kamu mendapatkan sedikit dengan lalat pasir mungil
di sana, dan...
-telinga sialan.
Astaga.
Mereka bilang itu akan pergi...
dalam satu atau dua tahun. - Oh ya.
Kamu dapat mengandalkannya.
Itu adalah salah satu telinga terjelek, sialan.
Ini adalah sebuah kesalahan besar.
Kesalahan besar. Hei, hei, tunggu sebentar.
Bukannya ada sesuatu yang bisa kamu lakukan sekarang.
Kecuali kamu akan pergi ke sana dan hanya keluar-tangguh kolonel.
Aku tidak menginginkan apa-apa. - Baiklah?
aku hanya untuk perjalanan. Oh, ya, benar.
Persetan.
Jadi kalian berdua ada di 'Nam dengan ayah Larry?
Kami pernah.
Kalian tahu apa yang terjadi saat itu?
Tidak Kami hanya...
menjadi pemicu, dan Pembunuh.
Larry mengatakan bahwa ayahnya akhirnya menghabiskan waktu di belakangnya.
Ya, itu semua ada di masa lalu sekarang.
Apa yang kamu tahu tentang itu?
Terdengar seperti dia kacau...
Atau seperti orang menidurinya.
mereka?
Apa sebenarnya yang dia katakan pada kamu?
Hanya saja beberapa omong kosong turun-
Aku adalah teman terbaik Larry, oke?
Jadi tidak ada orang lain yang tahu tentang hal itu.
Jadi kamu bersamanya saat penyergapan?
Penyergapan?
Penyergapan Penyergapan dan baku tembak, kata mereka.
Baiklah baiklah?
Baik? Apa-apaan itu, oke?
Jika itu yang mereka katakan itu, maka itulah apa itu.
Hei. Ayolah, kamu adalah temannya.
Kamu ada disana kan? Apa yang terjadi?
Ayo, Nak, jangan menghalangi kita.
Dia tidak melihat ya.
Ayo, itu hanya kita, Marinir ke Marinir.
Jarhead ke jarhead.
Itu kacau.
Aku dan Sheppard dan tiga orang lainnya..
.. Sepanjang hari menyiapkan perlengkapan sekolah
Kami memiliki tablet, pensil, buku baru.
Itu adalah pelarian terakhir kami.
Bagaimanapun, kami selalu berhenti di toko kecil itu
Kami memanggil Abdul Haji Mart.
Kami punya Haji Cokes.
Itu adalah giliran aku lari,
Tapi Sheppard bilang dia akan melakukannya, jadi dia pergi
dan kami melakukan omong kosong, lalu raghead ini muncul,
berteriak keluar...
"Allahuakbar"...
Atau apapun.
"Tuhan itu hebat."
Menempatkan topi di kepala Shep.
Astaga.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sialan, kami pergi...
semuanya.
Bangsawaitu ,Abdul,
dan sialan yg dekat dgn kerudung itu.
Membawa Larry kembali ke Hummer dan pulang ke rumah.
kamu tahu, anak itu seharusnya
mendapatkan Bintang Perunggu dibalik ini.
Ya.
Dia akan mendapatkan bintangnya.
Semakin banyak bintang semakin bagus kan?
Ya. - Benar
Baik...
Kita bisa 'menceritakannya tentang ini.
Kita tidak bisa - Tidak.
Biarkan dia memiliki Bintang Perunggunya. - Sial
Biarkan dia memakamkannya di Arlington dengan penuh hormat.
Biarkan dia memiliki pahlawannya.
Tuhan tahu orang itu tidak memiliki apa-apa selain rasa sakit dalam hidupnya akhir-akhir ini.
Dengan kata lain, biarkan dia berbohong.
Pikirkanlah, Sal. Apa yang lebih penting?
aku tidak tahu
Tapi itu tidak pernah bohong.
Sal...
Sal.
aku minta maaf, pak, tapi selalu ada alasan yang masuk akal
untuk rekomendasi aku
Sal, dia tidak punya wajah lagi.
kamu harus menjadi seorang pria sekarang.
Hei, tuan.
Hei, Sal.
Bagaimana anak ini meninggal?
Maafkan aku?
aku pikir ini adalah pertanyaan yang cukup sederhana.
Apa yang terjadi?
Kopral membebaskan dirinya sendiri
dengan martabat dan kehormatan, dan dia meninggal sebagai pahlawan.
Ya, tapi maksudku, mereka...
Mereka semua adalah pahlawan, bukan?
Itu mereka, pak. Ya. Semua pahlawan
Tidak ada pertanyaan.
Bagaimana bisa terjadi bahwa anak laki-laki ini...
ditembak di belakang kepala seperti anjing sialan?
Dia adalah seorang marinir yang berani,
kredit ke korps,
dan dia melayani negaranya dengan baik.
Iya, dia melakukannya.
Begitu juga kita semua.
Setiap kita di sini.
Dan kita akan melakukannya lagi jika kita memiliki kesempatan.
Apa yang terjadi, Sal?
aku tidak tahu Itu-itulah sebabnya aku bertanya.
Bukankah seharusnya kita membuat pengaturan pemakaman?
Bukankah itu mengapa kita ada di sini?
Satu detik.
Sekarang, apakah kamu di sana saat ini terjadi?
Tidak, aku tidak.
Jadi, dimana kamu?
Dengan segala hormat, tuan,
Itu bukan urusanmu.
Oh.
Oh begitu.
Dengan segala hormat...
Doc seharusnya bisa berbicara dengan seseorang yang ada di sana.
Kamu tidak
Baiklah.
Apakah kamu?
Ya, tuan, aku ada di sana.
Sangat baik.
Lance Kopral Washington, ceritakan pada mereka apa yang terjadi.
Jadi, dimana kita dengan semua ini?
Cukup banyak tempat kita sebelumnya.
Doc ingin wajah anaknya kembali.
Tidak bisa menyalahkannya untuk itu.
aku menelpon istriku
Aku pulang ke rumah.
aku akan naik bus.
Jadi kamu berhenti'?
Berhenti apa?
Mengapa kita tidak mencari tahu?
Jadi, Doc, apa, eh,
apa yang akan kita lakukan disini
Aku tidak bisa menguburkannya di Arlington. Tidak sekarang.
Dia memenuhi syarat dan dia layak mendapat kehormatan itu. Sini.
Seperti inilah dia.
Dapatkah aku melihatnya?
Anak laki-laki yang tampan. Wow. Ya.
Gadis-gadis SMA tergila-gila padanya.
Anak gantengku
aku membawa pulang Larry.
Pak, aku dapat meyakinkan kamu bahwa itu adalah keputusan yang buruk
dan kamu akan menyesalinya.
Pak, tuan, pak, pak
Tolong hentikan. - Pak, pak
Marinir akan mengangkut tubuh untuk kamu,
tanpa biaya apapun, di manapun kamu pilih.
Pak, pak...
Pak, berhenti
aku tidak bisa melepaskan tubuh kopral lance secara legal
kepada siapa pun, kecuali pemakaman berlisensi.
Atau pendeta.
Bukankah begitu, Kolonel?
Benar.
Baik...
sepertinya...
... itu akan menjadi aku
Pemuda.
Kita mulai.
Ya. Sana.
Tidak akan muat
Bagaimana kau akan membawanya pulang sekarang?
Apa yang akan kaulakukan, Sal, mengikat peti mati itu ke atap mobilmu?
Kita bisa melakukan itu.
Hanya butuh sedikit bantuan mengangkatnya, ya?
Mungkin kita bisa mendapatkan anak itu dengan telinga kacau.
Jangan konyol
Kenapa tidak?
kamu tahu cara yang lebih baik?
kamu berharap bisa menjadi konyol, tapi sekarang sudah terlambat.
Doc, kamu harus membiarkan pemerintah mengangkutnya
Maksud aku, dalam hal ini mereka bisa melakukannya.
-aku tidak suka pemerintah sekarang.
Nah, kamu tidak perlu melakukannya.
aku tidak percaya lagi.
Hei, kamu tahu apa, kita bisa menyewa truk.
kamu tahu apa, ayo lakukan itu Eh, kamu ambil mobilnya
Kita akan tinggal disini
Cari truk. - Baiklah.
Dan bayar untuk itu dari itu. Satu truk, masuk ke atas.
Aku ikut denganmu, Sal. kamu bisa mengantarku ke stasiun bis.
Kurasa aku harus kembali ke rumah sekarang, Doc.
aku mengerti, Mueller. Maaf aku telah menyeretmu sampai di sini.
aku benar-benar berpikir aku bisa membantu kamu, kamu tahu.
Maksudku, kupikir kita akan pergi ke pemakaman.
Kita akan pergi ke pemakaman. Sepertinya akan butuh waktu sedikit lebih lama untuk sampai kesana.
Tidak apa-apa.
aku senang sekali mendapat kesempatan ini ... sampai jumpa lagi.
aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi, Doc.
Tuhan memberkatimu, Doc.
Aku akan selalu berdoa.
Dan berkatilah juga anakmu.
Izinkan aku bertanya sesuatu,
man-to-man, hmm?
Kamu pernah bertanya-tanya...
apa yang akan terjadi, jalan kembali saat itu, jika kita tidak...kau tahu?
Doc tidak akan berakhir dua tahun di penjara, itu pasti.
Dan kamu dan aku, kami... tidak akan pernah melihat apa yang kami lakukan.
Dan apa itu?
Apa kamu mengusir 'aku
Kamu bilang padaku kamu tidak ingat?
Aku ingat banyak omong kosong.
Apa yang kamu bicarakan?
Seorang teman pleton tertentu tertembak,
menggeliat-geliat di tanah yang sekarat,
dengan tidak ada yang bisa memberinya rasa sakit
Karena kita sudah mengambil semua morfin.
Tuhan beristirahat jiwanya.
Tidak ada apa-apa ' kita bisa melakukannya pada saat itu.
Dan kami tidak melakukan apapun.
Dan terkadang kamu harus melakukan sedikit lebih banyak.
aku memiliki sebuah van yang akan bekerja untuk kamu.
Baiklah. Tapi aku pikir kamu mungkin lebih bahagia
dengan truk yang mendapat lift ekor hidrolik.
Oh.
Angkat hidrolik Aku suka itu ya?
Apa yang akan kamu gali?
Oh, kamu tahu, truk dengan lift akan menanganinya.
Apakah kamu akan menjatuhkannya kembali ke sini atau di lokasi lain?
Uh...
Apa kamu tidak tau
Tidak, aku kira aku akan menjatuhkannya dari sini.
Dan kapan itu?
Apa yang kau lihat untukku?
aku tidak tahu Berapa hari lagi...?
kamu tidak tahu berapa lama kamu akan membutuhkannya?
Tidak, aku tidak tahu berapa lama aku akan membutuhkannya. Beri aku waktu seminggu
Oh ya.
Seminggu, katanya.
Mueller, ayo. Ini dari tangan kamu, oke?
Mengapa kamu tidak duduk, mengambil beban,
dan biarkan gunung datang ke Muhammad, oke?
Dingin. Baiklah?
aku perlu melihat SIM kamu. - Yeah.
Ini dia.
Ooh.
Ini gratis kan?
Norfolk, Virginia?
Ya.
Harus tinggal di suatu tempat.
Maukah kamu menjadi satu-satunya supir?
Eh, tidak, tidak, aku akan minta bantuan.
Lalu aku perlu melihat SIM yang lain.
- Apakah ini gentleman disini? -... tongkatmu
dan stafmu, mereka menghiburku. - Kesuciannya?
Tidak tidak. Kekudusannya hampir tidak bisa berjalan,
Apalagi menangani rig besar dengan lift hidrolik.
Siapapun... aku akan membutuhkan lisensi mereka.
... Aku akan tinggal di rumah Tuhan.
Apa yang kamu lakukan, dengan memantul? Apa itu?
aku sedang berbicara Psalm.
Sebuah Psalm - Mm.
Oh.
Seperti, Psalma-bin Laden.
Jadi, kamu satu-satunya supir?
Ya, Bu.
Bagaimana kamu akan membayar?
Oh. Baik.
Keluarkan ini dari sini.
♪ That's the jingle bell ♪
♪ That's the jingle bell rock ♪
16 sampai 60,
kamu meletakkan dude di belakang kemudi sebuah rig besar seperti ini,
kamu akan merasa seperti omong kosong.
Ini adalah U-Haul sewaan dengan transmisi otomatis.
Ini lebih besar dari apapun yang pernah kamu tangani.
Sal, anak Doc meninggal.
Cobalah untuk tidak melupakan hal itu.
aku belum lupa itu.
Astaga.
Tapi kita masih hidup kan? Puji Tuhan
Dengan waktu berdetik cepat pergi.
Jadi jika ada satu menit yang tidak terlalu mengerikan, aku ingin mencoba menikmatinya.
Baiklah.
Maksudku, dulu kamu bersenang-senang.
aku masih. - Oh ya.
Selama itu benar di mata Tuhan.
Apa itu, "mata Tuhan"?
Apa-apa... Tuhan tidak punya mata.
Oh, ya, memang begitu.
Oh ya. Tuhan memiliki mata dan Dia memiliki telinga.
Ya. Dan Dia mendengar setiap penghinaan
- bahwa kamu mengirim jalan-Nya. - Astaga.
kamu percaya aku saat aku memberi tahu kamu, Sersan, akan ada perhitungan.
Oh, sebuah perhitungan.
Ya, Tuhan sebagai saksiku. Baiklah.
aku dapat meyakinkan kamu tentang itu.
Yah, bagus, kalau begitu, karena menurutku
bahwa aku akan mengambil kesempatan itu
untuk berdiri tegak dan berkata kepada Tuhan,
"Hei! Dimana kamu saat...
"memperkosa anak-anak dan genosida dan semua itu?
"Di mana kamu saat mereka menerbangkan pesawat terbang
"ke dalam bangunan dan membunuh ribuan orang" yang baru saja akan bekerja?
"Di mana kau saat anak Doc
"baru saja membeli kokas untuk teman-temannya
"dan beberapa raghead muncul dan menembak wajahnya?
Hah? Di mana kamu?"
Ya, kamu lihat, aku tidak akan berdiri di sana
dan mencoba untuk menjelaskan diri aku kepada-Nya,
aku akan membuat Tuhan menjelaskan diriNya kepada aku.
Oh baiklah. Ya, dan aku pikir pada akhirnya, Dia akan berkata,
"Hei, ayo masuk sini.
"Kamu? kamu adalah tipe pria aku.
kamu, berikan aku salah satunya. "
Baiklah, selamat mencoba dengan itu.
Aku akan berdoa untukmu, kamu dengar?
Yeah, well, aku akan berharap untuk hal yang sama.
Tapi, Nak, jika itu adalah Tuhan yang ketat,
maka aku kacau - Yeah.
Dan aku pikir sudah saatnya pekerjaan pelumas di piring itu ada di kepala kamu.
Hei, tetaplah jauh dari piringku, oke?
aku mengambil WOR WOR dari New York.
aku rindu rumah.
Ya. - Hei, tunggu sebentar Mungkin...
Oh, tidak, tidak, tidak. Baik...
kamu harus mematikan omong kosong itu. - Jadi, kamu tahu tentang barang ini, kan?
Oh man. - Baiklah.
Jadi, kamu tahu, aku telah diketahui masuk dalam satu atau dua wajah.
Tapi aku pun tersinggung dengan hal ini.
Maksudku, sangat sulit ditari.
Nah, itulah satu hal yang akhirnya bisa kita sepakati. - Ini dia.
Tidakkah kamu sedikit malu menjadi orang Afrika-Amerika?
Mm, tidak, tidak juga. Mengapa aku harus
Karena menjadi seorang pria bermartabat seperti dirimu sendiri,
kamu akan menjadi orang pertama yang setuju
bahwa ini sangat jauh dari, seperti, Motown, man.
Benar? Yah, aku tidak perlu malu.
Maksudku, pria ini berkulit putih.
♪Ever since Prince turned Himself into a symbol♪
"Putih." - Itu adalah afirmatif.
Ya. Ya. - Putih benar
Orang ini putih.
Firman Tuhan - Ini keluar dari mulut putih?
Mulut selokan putih
Omong kosong - Mm, tidak.
Aku tidak melakukan omong kosong.
Mm-hmm. - Persetan aku
♪ Hei ♪
Kalau begitu, aku harus sedikit malu.
Hanya saja aku tidak pernah benar-benar teridentifikasi dengan ras kulit putih.
Oh benarkah?
Tidak. Oh, sekarang aku penasaran.
Nggak. Sekarang, apa ras kamu, uh, mengidentifikasi dengan?
Hijau.
Hijau? - Yeah. Korps
Baik. Maksudku,
itu benar-benar satu-satunya budaya yang pernah aku...
benar-benar masuk akal
♪ Nah-nah, nah-nah-nah ♪
Baiklah.
Izinkan aku menanyakan sesuatu kepada anda.
Hmm?
♪ Nah, nah-nah, nah-nah ♪
Apakah kamu pernah merindukannya?
Tidak untuk satu menit diberkati.
Aku tidak percaya kamu. Tidak apa-apa.
kamu juga tidak percaya kepada Tuhan,
tapi percaya dan percayalah, Dia percaya pada kamu.
Hei. Tidak ada masalah? - Tidak, tidak masalah
Tidak kecuali jika terjebak dalam bus selama tujuh jam adalah sebuah masalah.
aku tidak tahu
Bus benar-benar bagus sekarang.
Mereka mendapat pelayanan dan...
gemetar di belakang
Hei, mungkin kamu akan menemui redneck yang malang dan menyelamatkan jiwanya.
kamu mendapatkan poin tambahan untuk itu?
Maksud aku, apakah itu bekerja dari sistem titik?
aku akan memberitahu kamu kapan aku sampai di sana.
Dengar, aku hanya berharap bisa tidur.
Aku tidak tidur nyenyak tadi malam.
Ya, aku juga .
Hei.
Ini akan membuat kamu terjaga.
Ingin?
Oh tidak. Itu akan membuat kekacauan dengan gigiku.
kamu ingat kapan kita bisa tidur di lubang di tanah,
peluru whizzing overhead?
Astaga.
kamu tidak bisa kembali, Sal.
Tidak.
Siapa yang mau?
Kita tidak bisa mengulang pilihan yang kita buat saat itu.
Yang terbaik yang bisa kita lakukan adalah belajar dari mereka
dan mencoba berbuat lebih baik di masa depan. - aku dengar itu
Tapi kau masih akan melakukannya, ya?
Hah?
kamu akan membawa Doc dan anak laki-lakinya yang sudah meninggal kembali ke Portsmouth,
cobalah untuk membuatnya menyenangkan.
Hei, kamu harus ikut.
Ah?
Ayolah.
Eh.
Ah, baiklah.
Sebaiknya aku kembali.
Aku masih belum bisa mempercayainya.
kamu, dari semua orang, seorang pengkhotbah.
Itu benar sekali.
Oh...
Hei, kamu pernah berpikir begitu, eh...
aku tidak tahu, kita mungkin bertemu lagi,
kamu tahu, dari waktu ke waktu?
aku tidak tahu Maksudku...
Dia bergerak dengan cara yang misterius.
Yang dia lakukan
Baiklah, Padre, jagalah dirimu sendiri.
Aku akan, eh, aku akan menemuimu untuk makan malam Minggu.
Diberkatilah kamu. - terima kasih
Mengapa? Apakah aku bersin?
Aku-aku punya ya
Baiklah.
Tunggu, Doc.
Satu dua tiga.
Kamu tahu...
terus bertanya-tanya, Doc, apa...
apa yang anak kamu inginkan.
Minum bir bersama teman-temannya.
Um... untuk mengejar cewek.
Umurnya baru 21 tahun.
Dia tidak berpikir untuk mati.
Ya.
kamu tahu, Doc, kamu bisa membuat ini jauh lebih mudah pada diri kamu sendiri.
Ya, aku tidak ingin membuatnya mudah pada diri aku sendiri.
Ya, kamu benar.
Guys seperti kita, kita... ambil semua omong kosong itu
sampai bencana.
Dan kemudian kita keren.
Yang terburuk telah terjadi, seperti yang kita tahu itu akan terjadi.
Mereka mengirimnya ke gurun yang tak terkalahkan.
Mengapa?
Siapa tahu?
Itu bukan untuk melindungi Amerika.
Rasanya seperti hutan yang mereka kirim.
Itu bukan ancaman bagi kita.
Dan kemudian mereka mengirimnya kembali kepadaku dgn keadaan seperti ini
dengan lebih banyak kebohongan.
Seorang pahlawan. Penghargaan Arlington.
Nah, aku tidak akan mengubur Marinir.
Aku hanya akan mengubur anakku.
Ya.
Mengambil bus hari ini?
Ya, ke Richmond. - Kamu?
Richmond, ya? - Mm.
Rumah itu untukmu
Uh, tidak, tapi... dekat. Mengapa?
Jadi, kamulah yang mereka sebut Mullah?
Apa?
Mullah?
aku m...
Menunggu bus ke Richmond,
mengurus bisnis aku,
- membaca Kitab Suci - Alkitab.
Memeriksa kompetisi?
Siapakah kalian berdua, dan apa yang kamu inginkan dariku?
Itu tergantung.
Kami dari Homeland Security.
Apa?
Beberapa rig, ya?
Tahan jika di sana.
Dulu berarti sesuatu, kamu tahu?
Setia kawan.
Sebuah kesatuan
Beberapa... kebanggaan yang baik dan beberapa akal sehat.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya lagi.
Kamu tahu apa? mereka sialan.
Ya. Sial! Persetan semuanya
Persetan semuanya, benar.
aku menghabiskan tahun-tahun terbaik dalam hidup aku untuk membela negara ini.
Tahun terbaikmu masih di depanmu, Sal.
Oh, pergilah. - Tidak, itu benar
Lihat aku, Doc, oke?
Masa depanku ada di belakangku.
aku mendapat otak orak-arik yang disatukan dengan pelat baja.
Mereka melihat aku dan apa yang mereka lihat? Seorang 'teroris sialan.
Permintaan maaf pasti menyenangkan.
Ya. Mereka menyesal, baiklah.
Mereka menyesal mereka tidak merokok keledai kami.
Jangan mendapatkannya
Doc.
Ah, sial.
Apa, apakah kamu lupa sikat gigi kamu?
Astaga.
aku harus menghubungi istri aku
dari kantor polisi
kamu mendengar aku?
Dari kantor polisi!
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Setelah mereka memasukkan aku sebagai Pendeta Richard Mueller,
menemukan bahwa aku bukan seorang Muslim radikal, aku juga bukan seorang mullah.
Mullah si Mauler! - Hah?
Oh, semuanya sudah berakhir, bukan?
Negara itu kacau
Apakah Ruth kesal? Oh, dia sangat kesal.
Ingin aku segera pulang,
Tapi aku bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sayang.
Ada kalanya permintaan itu bahkan orang tua
harus menjadi ancaman
benar. Hal ini seperti selama menakut-nakuti...
aku pikir aku sedang berbicara.
Ya, memang begitu.
aku bilang istri aku Aku tidak pulang!
Tidak sampai kita selesai di sini.
Dimana anak anda
Mereka menangkapnya lagi.
Besok kita akan membawanya kembali.
Dan kemudian kita akan membawanya pulang.
Pondok sepuluh!
Tuan-tuan, selamat pagi.
Jadi, Kolonel apapun namamu,
dimana Larry
Wilits. Ini adalah Kolonel Wilits.
Oh.
aku telah diberitahu tentang yg kemarin.
Benar-benar konyol
Rupanya, agen U-Haul pergi dari ujung yang dalam.
Tapi begitulah, dan apa yang dilakukan sudah selesai.
aku berharap, mengingat waktu lebih lanjut untuk refleksi,
kamu bisa melihat bahwa Arlington adalah tempat peristirahatan
yang seharusnya tidak ditolak dalam kemarahan.
Di sana ada pahlawan, pak.
Rincian kematian kopral itu
apa adanya, tapi jangan salah,
Kematiannya heroik.
Dia berada di tanah asing dan bermusuhan
melakukan hal yang baik.
Dia layak untuk berbaring di bawah tanah suci Arlington.
Dia menginginkan itu, dan aku mendesak kamu untuk memilihnya untuknya.
Terima kasih. aku akan membawa pulang anak aku dan menguburnya di New Hampshire.
Dan tidak di seragamnya.
Aku akan menguburnya dengan jas kelulusannya.
Sesuai keinginan kamu.
Pemerintah kamu akan menerbangkan peti mati itu, tanpa biaya apapun,
ke Portsmouth, dan ke direktur pemakaman yang kamu pilih.
Tidak. Kita membawanya bersama kita hari ini.
Dengan segala hormat, tuan,
kamu memotong hidung kamu untuk membasahi wajah kamu.
Hei. Kolonel.
Apakah kamu melihat wajah-wajah ini?
Mereka sudah terbengkalai,
jadi mengapa kita harus memberikan tentang pendapat kamu?
Dengan segala hormat.
Kami akan naik kereta api.
Baik. aku akan mengaturnya.
Lance Kopral Washington sini akan pergi dengan kamu.
Ini Wilits.
aku ingin kamu membuat beberapa hal terjadi secepatnya.
Hei. Hei, hei, hei. Wilits. - Bersiap.
Kita tidak membutuhkan babysitter.
aku tidak menyiratkan bahwa kamu melakukannya.
Washington berada di tugas pendamping TDY.
kamu tidak menginginkannya, dia langsung kembali ke Baghdad.
Guys?
Kita bisa menggunakan bantuannya.
Apakah dia menarik?
Tentu saja.
Lalu masuk, Washington.
Tapi dia menerima perintah dari kami.
Dia mengambil perintahnya... dari aku.
Tapi dia akan mengakomodasi kamu dengan cara yang masuk akal seperti kamu bertanya,
karena aku hanya memerintahkannya.
Apakah itu jelas?
Sangat jelas.
Kolonel.
Boy...
kamu adalah kekuatan sialan alam, ya?
Man, aku akan senang bertemu denganmu di lapangan
di masa mudaku
Kamu berpikir seperti itu?
Oh ya.
Karena salah satu dari kita pasti sudah terpecah.
Dan yang lainnya pasti sudah pergi ke brig.
Berhenti.
Turun.
Siap.
Menghadapi.
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan.
Kamu mengerti aku? - Ya pak.
Lance Kopral adalah milik kita.
Dia adalah seorang Marinir sampai dia masuk ke tanah,
dan tetap menjadi kelautan periode waktu dia berada di bawah tanah
100 tahun, apakah itu jelas?
Ya pak. aku tidak akan memiliki
tiga veteran yang kencing di korps aku.
Mengerti - Ya pak!
Kamu Marinir, Misi kamu adalah untuk melihat rumah saudara kamu.
kamu yang bertanggung jawab, dan saat bertugas, kamu bertanggung jawab!
Mengerti - Ya pak!
Akan ada detail Urusan Hukum setiap langkahnya.
kamu akan melindungi martabat marinir itu,
dan kamu akan memastikan bahwa dia dimakamkan dengan hormat
dalam seragamnya, bukan seragam
setelan waktu sekolah!
Bersih? - Ya pak!
Dan jangan biarkan Sal mengepalai kamu.
Dia sudah tua tapi dia berbahaya. Jangan biarkan hal itu terjadi.
Bunuh dia dulu - Pak?
Itu bukan perintah. - Ya pak!
Dan hanya karena pendeta lumpuh itu mengingatkan kamu
dari ayahmu, jangan percaya padanya
aku tidak pernah mengenal ayah aku, pak.
Lance Kopral, apakah kamu memiliki semacam masalah pribadi? - Tidak pak.
Lalu naiklah! - Ya pak!
Siap. - Hut!
Siap... muka!
Maju berbaris!
Nah, Washington bilang kamu dilayani.
Ya. Tentara. - Oh benarkah? Ya? Ya.
Apakah kamu melihat beberapa omong kosong?
Ya, aku ada di sana untuk pertama kalinya. Perang Teluk.
Benar, benar.
Kamu kembali.
Iya nih. Ya, dan aku tidak kencing darah.
Bayi aku baik-baik saja. Hei, itu bagus.
John Redman. - Larry Sheppard
Jangan khawatir, aku akan... Aku akan merawat anak laki-lakimu
Terima kasih.
Kapan pun kamu siap.
Baik.
Hei, santai, Washington. - Hah?
Aku punya pertanyaan untukmu
Kapan kamu sudah begitu tua, hmm?
aku pikir itu selama 30 tahun terakhir.
Sama seperti kamu.
aku? Tidak.
Secara kategoris menyangkalnya.
Tolak jika semua yang kamu inginkan-
Ini tidak akan menghentikan jam, juga tidak akan mengembalikan waktu.
Jadi, apa pendapatmu tentang gerutuan itu, Washington, ya?
Bagaimana dengan dia? - aku tidak tahu
Dia tidak banyak bicara.
Dia dan perutnya mendidih,
Anak laki-laki, itu omong kosong banget kan?
Nah, apa yang ingin kamu ketahui tentang dia?
Aku tidak ingin tahu apa-apa tentang dia.
Kedengarannya seperti dia adalah seorang individu
yang berat di pikiran kamu, meskipun.
Tidak ada yang berat di pikiranku.
Hanya ingin tahu.
Kemudian kembali dan berbicara dengannya, jika dia adalah misteri bagi kamu.
Segalanya adalah misteri bagiku.
Kecuali kamu.
Tolong.
Kupikir aku akan kembali dan berbicara dengannya.
Oh, aku yakin dia akan menikmati itu.
Katakan padanya bahwa dia harus datang ke sini dan duduk bersama kami.
Baiklah.
aku akan memperpanjang sebuah undangan.
Itu dia.
Ini suram, man.
Sama sama. - Untuk apa?
Untuk apa? Apakah kamu di kereta api di Baghdad?
Tidak, Kamu tidak. - aku rasa tidak.
Ya, TDY.
Terkadang sangat menyenangkan.
Terkadang itu menyebalkan. Tidak, aku tidak keberatan.
Dia adalah sahabatku.
Ya, kamu tidak, eh, apa, bergaul dengan saudara laki-laki?
Apa-apaan itu?
aku tidak tahu aku melihatnya di MTV, aku kira.
Ini bukan peraturan.
Tidak, aku tidak mengatakan itu adalah sebuah peraturan.
Aku suka cowok itu.
Dia memunggungi aku dan aku memilikinya.
Dia jujur, mengatakan apa yang dipikirkannya.
Oh ya. Sederhana, dengan cara yang baik.
Tidak pernah memiliki sikap yg buruk
Kedengarannya sangat mirip ayahnya.
Bahkan bagian jujur?
Doc?
Doc bukan orang yang tidak jujur.
Bagaimana dengan waktu dipenjara?
Persetan, itu bisa saja terjadi pada salah satu dari kita.
Tidak, dia kacau.
Doc jauh lebih muda dari kita.
Dia masih kecil.
Dan secara teknis, dia berada di Angkatan Laut.
Eh. Dia ingin menjadi teman kita,
dan... kami mengambil keuntungan darinya.
Maksudku, kami telah membantunya,
dan dia melakukan kebaikan untuk kita, dan kemudian...
semua omong kosong ini turun, dan seseorang harus mengambil jatuhnya.
Itu adalah Doc.
Hei,
Dengar, kenapa kamu tidak datang dengan kami untuk sementara, ya?
Redman akan merawat temanmu Bukan? - Tidak masalah
Tidak apa-apa. - Terima kasih.
Astaga, ayo, kamu harus keluar dari sini
Ini lebih dingin dari pada pomimo Eskimo.
aku tidak keberatan. Sangat.
Lihat".
Aku ingin kau datang dan berbicara dengan ayah Larry, ya?
Katakan sesuatu yang baik.
aku tidak tahu apa yang akan aku katakan.
kamu akan memikirkan sesuatu.
Ayolah.
Wah, oh, Nak, lihat mereka-
Siapa? Astaga.
Dan semua yang mereka beli.
Wah, mereka tidak punya petunjuk. Mereka hanya orang biasa...
keluar melakukan belanja. Mereka natal, Sal.
Domba adalah apa adanya.
Aku tidak keberatan menjadi salah satu dari mereka.
Ya.
Ini lebih baik daripada ditembak.
aku lebih suka melawan mereka di sana
daripada di halaman belakang kita sendiri.
Terdengar akrab
Oh ya.
Lihat, kita melawan komuni di 'Nam jadi kita tidak akan memiliki
untuk melawan mereka di pantai Malibu.
Tebak itu berhasil.
aku... aku kira memang begitu.
Ya, karena, eh...
marinir harus bersedia mati, jadi...
Semper fi. Lakukan atau mati.
Ya, itu selalu menjadi misinya, kan?
Ini adalah omong kosong.
Tentu, kamu punya alasan
untuk bahkan ingin berperang di tempat pertama.
Jadi apa yang mereka katakan pada kita saat ini? Hah?
Bahwa kita berada dalam bahaya yang akan terjadi.
Bahwa mereka menimbun senjata pemusnah massal.
Awan jamur mungkin.
Itu hanya kebohongan. Ini omong kosong yang sama.
kamu tahu, tetap saja.
Jika kita menarik keluar sekarang,
maka semua pahlawan kita akan mati sia-sia.
kamu tahu, bla, bla, bla.
kamu tahu, kamu ingin sedikit berimajinasi
di pemimpin kamu dan negara kamu.
Maksud aku, aku mencintai negara ini, aku pikir kita adalah negara yang baik. Bukankah kita negara yang baik
Kami adalah negara yang baik, tapi...
jika kamu menangkap pemerintah kamu berbohong kepada kamu,
jika mengubah segalanya, bukan?
Ya.
Jadi, Nak, bagaimana hidup di sana? Hmm?
Semuanya baik baik saja. - ya?
Tapi mereka pasti membenci kami di sana.
Terdengar akrab
Aku bersumpah demi Tuhan, kita menjadi satu-satunya kekuatan pendudukan
dalam sejarah yang mengharapkan mereka menyukai kita.
Ketika kamu pergi keluar, kamu tidak pernah tahu apa yang diharapkan.
Tapi... dari Oakland,
aku terbiasa dengan orang yang sekarat tiba-tiba.
Astaga. Sangat?
Di SMA, salah satu sahabatku ditembak peluru nyasar.
Ayah aku, dirampok di jalan,
dan mereka memasukkannya ke dalam dirinya.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia ,sampai dia meninggal.
- Astaga, anak- - MUELLER: Tuhan kasihanilah.
aku hanya bilang
Jadi, apa, kamu bergabung dengan Marinir
untuk menjauh dari semua yang di Oakland?
Tidak, aku tidak punya banyak hal lain yang harus dilakukan, jadi...
uh... kamu tahu, aku ingin memperkuat karakterku
Begitu juga dengan Larry.
kamu tahu, kami ingin menguji diri sendiri.
Ya, Nak, kami merasakan hal yang sama-
Mm-hmm.
Setiap generasi memiliki perang mereka.
Orang-orang membuat peperangan, dan peperangan membuat orang-orang itu.
Tidak pernah berakhir.
Mungkin suatu hari kita akan mencoba sesuatu yang berbeda.
Saat dia masih kecil, Larry dulu suka bermain dengan tentara mainan.
Menggali parit untuk mereka, menempatkan mereka melalui pelatihan dasar.
Mm-hmm.
Tuan Sheppard, Larry sudah berada ditempat yang dia inginkan.
Dia membencinya.
Kita semua membencinya.
Tapi kamu dikirim ke sana,
dan berhenti menjadi apa yang kamu inginkan,
atau perang, bahkan,
dan kamu berada di sana untuk saudara kamu.
Hanya itu yang penting.
Pasti dia malu,
aku duduk di bagian terakhir dari perang kita di brig.
Tidak pak.
Dia sama sekali tidak malu.
Hal yang membuat Larry berbeda dari kita semua di unit ini,
Dia memiliki masa kecil yang bahagia.
Ia mengatakan bahwa? - Ya pak.
Dia memiliki seorang ibu dan ayah yang mencintainya, saling mencintai.
Dan... rumah yang bagus untuk ditinggali,
makanan enak untuk dimakan, dan dia terus sekolah
dan sepak bola dan... Teman yang baik.
Dan dia mencintaimu.
Mm-hmm.
Mr. Sheppard, giliranku untuk mendapatkan Coke.
Itu peluru aku, bukan peluru Larry.
Mm-mm. Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Mobil abu-abu berhenti di depan rumah.
Letnan Marinir, Panglima Angkatan Laut...
gesper sabuk kuningan mengkilap.
Aku terus menatap gesper yang mengilap itu.
"Presiden telah meminta aku untuk mengungkapkan penyesalan mendalamnya."
Tewas dalam aksi
Beraksi
Tidak ada yang bisa ditembak di belakang kepala untuk mendapatkan Coke untuk teman-temannya.
Tidak ada apa-apa...
terbunuh..
memberikan pasokan ke sistem sekolah Baghdad.
Itu dia.
Ada... kita pergi.
Ah-ha.
Hmm? Haus?
Itu sangat cepat.
Ya, well, aku minum dua
Sekarang kau sudah tua dan membosankan.
Mungkin kamu pecandu alkohol.
Kamu pikir?
Baiklah
Sangat? - Mm-hmm.
Tapi aku mengenalinya, lihat?
Mengambil kepemilikan itu.
Itu adalah langkah pertama.
Mm-hmm.
Mengapa kamu tidak mengambil alih kepemilikan bir ini?
Hah? Ayolah. Jangan...
Yah, aku... aku sangat baik sekarang.
Dengan kopi ini, aku baik-baik saja.
Hei, setidaknya kita bukan pecandu narkoba.
Terima kasih Tuhan.
Tidak lagi.
"Tidak lagi."
Kami tidak pernah
Kami mengambil omong kosong itu, Sal.
Ya. Karena kita membutuhkan omong kosong itu.
Tidak. Kami membutuhkannya,
Korps pasti sudah mengeluarkannya kepada kami.
Ya. Di satu sisi, mereka melakukannya.
Sialan itu dimaksudkan untuk rasa sakit.
Semua obat.
Begitu? Apa salahnya mengambilnya?
Morfin... itu adiktif.
Ya, sangat menyakitkan.
Kami bukan orang-orang yang kesakitan.
Kami tidak.
Berbagai jenis rasa sakit.
Nyeri adalah nyeri.
Ketika sampai di pemberhentian berikutnya, aku harus menghubungi Ruth.
kamu tahu apa yang kamu butuhkan?
kamu memerlukan salah satu dari mereka telepon selular.
kamu bisa berbicara dengan Ruth sekarang juga.
Bahkan di kereta ini, kamu bisa berbicara. - Katakan apa?
Ya, maksudku, setiap sepuluh tahun memilikinya.
Mereka praktis berhenti membuat telepon umum.
Jadi-jadi, kita berakhir di Disneyland
untuk menyadarkan Doc, siapa yang secara metaforis tenggelam.
Astaga, aku mendapatkan metafora kamu di sini.
- Menempel cerita. Ayolah. - Tunggu, tunggu sebentar. Biarkan aku, biarkan aku ikut.
Jadi ada Disneyland di Vietnam?
Nah, ya, darah muda.
Itulah yang mereka sebut rumah pelacur dan jeruji besi
yang muncul di sekitar pangkalan.
Dan itu yang dilakukan komandan .
kamu lihat, dialah yang memberi tahu kami,
"Hei, perlu istirahat beberapa hari lagi
"dan bawa pantat Doc ke Disneyland
sebelum dia mengalami kehancuran total. "
aku mengalami beberapa masalah.
Ya, kau benar-benar sial.
Dan masalah nomor satu yang dia hadapi adalah itu.
Sudah waktunya dia untuk mendapatkan ceri nya rusak.
Oh. Jadi iya.
Hei, Washington, sebelum kamu...
bagaimana-bagaimana-berapa umurmu, pertama kali?
Tigabelas.
Ya Tuhan, Bung.
Whoa! Apa?
Ah, ya, 13! Kebaikan.
aku mengistirahatkan kasus aku.
Kamu melihat? Tuhan kasihanilah
Lihat, Doc-Doc berusia 18 tahun.
- aku berumur 19 - 19.
Satu tahun lebih buruk dari 18.
- Itu tidak lebih buruk. - Sudah waktunya
Tidak tidak Tidak. Waktu yang tepat adalah saat aku bertemu dengan Mary
dan kami saling berkomitmen. - Oh apa? Ayolah.
Dengar, aku hanya ingin mengatakan bahwa kupikir umurnya masih terlalu muda.
Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah.
Jadi, lagi pula, kita berada di Disneyland. Kami mencari.
Ada Tomorrowland. Ada Fantasyland.
Dan kemudian kami temukan
salah satu rumah pelacur terindah yang pernah aku lihat - Dan aku telah banyak melihat -
Uh, aku tidak, aku tidak tahu.
Apa?
aku... hanya... membayar untuk seks, kamu tahu, pelacur, mucikari,
itu... agak menjijikkan.
Sebenarnya, itu tidak seburuk itu.
Ya!
Ada cowok aku
Ya!
Baiklah, tidak apa-apa. Itu Bagus.
- Oh! - Sejujurnya,
Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus,
belum masuk ke dalam hatiku
Oh, Tuhan, tolong selamatkan aku Jadi, aku menyerah pada...
impuls yg buruk
"Dihasilkan." Kamu dengar itu
Dia "menyerah". Itu betul.
Tidak, aku akan memberi tahu kamu apa yang dia lakukan dengan dorongan hati.
Dia minum impuls, kan? - Iya nih.
Dia merokok impuls. - Iya nih.
Dan dia melakukan impuls.
Ya, aku akui. Dia melakukan impuls.
Dia... tidak, kamu tahu apa nama panggilannya?
Mueller si Mauler.
Dia terkenal dengan lima dolar,
spesial lima menit. Benar? - Yeah.
Maksudku, dia seperti seekor jackrabbit.
"aku tidak ingin menghabiskan lebih banyak uang di sana."
Aah! Kakiku Bung!
Itu kaki aku yang buruk.
Dasar bajingan.
Ayo, Bung.
aku juga terkenal karena mencambuk pantat seorang bajingan ini
Dengar, jika semua...
Sepertinya sangat lucu sekarang.
Itu lucu.
Yeah, well, itu murni kelalaian tugas, pak.
Kelalaian tugas, murni dan sederhana. Ingat bahwa.
Sebenarnya, itu... rasanya seperti pergi ke rumah teman.
Dan kemudian... maka kamu hanya...
maka kamu berhubungan seks dengan teman.
Lalu apa?
Lalu...
... kamu akan memberi mereka uang.
Maka kamu akan membayar teman kamu.
- Itu benar. - Oh, aku harus memberitahu kamu,
Kami memang bosan mendengarkannya
Berbicara tentang pelacur cantik Asia itu kan?
- Oh man- - SAL: Dia sangat bangga-
Dia bilang dia sudah susah payah,
merasa seperti berada dalam pemeran penuh
Sepertinya tidak ada yang bisa bergerak.
Dia tidak bisa berkedip dan dia bahkan tidak bisa menggerakkan jarinya.
Oh. Itu... itu tidak...
...Itu tidak benar.
Oh, percayalah, aku rindu hari-hari itu...
ketika kamu memiliki orang yang kurang ajar...
kamu bisa menggantungkan handuk.
Astaga.
Dulu aku punya Johnson yang akan berdiri dan melihatku bercukur.
Oh, seperti ini Seperti, "Bagaimana kabarmu?
"Yeah, kamu baik-baik saja?
Bagaimana harimu sejauh ini?"
Sekarang... sekarang aku menarik kaus kakiku.
Sama seperti, "Baiklah."
Kalau begitu, teruskan saja.
Itu pergi, Pergilah cepat juga. - Jangan mendorong ini
Jangan dorong ini, Washington. - Pergilah cepat
Oh man.
- Terus gunakan itu. - Baik.
- kamu tidak... - aku membayangkan...
Aku membayangkan penisnya membantunya mengambil kaus kakinya.
Seperti apa tampilannya?
aku dirumah. Hah?
New York. New York,sialan.
Baiklah, mari kita tidak mengembara terlalu jauh.
Tidak, tidak, tidak, cukup jauh untuk menemukan Blarney Stone pertama,
... aku percaya ,begitulah caranya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Ambil ini...
Tarik napas dalam-dalam.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu cium?
Ada sesuatu benda yg bau. Apa itu?
Air seni. Aku menyukainya.
Ini seperti aroma resmi kota.
Hah?
Baiklah.
♪ Buh-buh-buh-buh-da Blarney Stone ♪
Barkeep, aku akan minum lagi
dan kemudian satu lagi setelah itu.
Lihat, ini yang kita sebut pria dengan masalah minum.
Ini, di sini. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
aku tidak punya masalah. aku ini dikuasai
Terlahir kesakitan, hidup dalam ketakutan, mati sendiri.
Bisakah kamu menjadi Irlandia lagi sekarang?
Bisakah kamu menjadi orang Irlandia lagi sekarang?
Tidak, kurasa tidak.
Meskipun, aku akan mengaku padamu
bahwa ibuku orang setengah italia.
aku kehilangan satu Dia kehilangan dua.
Yeah, well, tebak dia pikir itu layak dilakukan.
Hal ini tidak layak untuk aku.
Bertanya-tanya apakah itu layak untuk anak perempuannya.
Dia punya anak kembar, bukan?
Siapa? Oh, pemandu sorak?
Siapa?
Baik...
Dia adalah seorang cheerleader di perguruan tinggi
sebelum dia menjadi presiden.
Apakah itu akan bernilai hidup mereka?
Bahkan salah satunya?
Doc...
Dengar, Nak...
tidak ada jawaban di sana
Benar? Jawaban yang kamu cari dapat ditemukan
dalam petisi dan doa. Baik. Terima kasih.
Baik. Kalian siap untuk sebuah petualangan? - Ya.
Hah? Ayo pergi. Ayo kita tekan
Kemana kita akan pergi? Uh, ini rahasia.
kamu akan tahu kapan kamu sampai di sana,
seperti surga. - Oh, aku tidak suka suara ini.
Seperti surga.
Berapa menit lagi aku bisa melakukannya?
Pada hp ini... Ya.
... 500.
Setiap bulan?
Iya nih.
Apa itu cukup?
"Cukup?" Ya.
Bagaimana orang bisa berbicara lebih dari 500 menit dalam sebulan?
di telepon? Itu bagus.
Maafkan bahasa Perancis aku. Tidak, ini bagus.
Maksudku... Kita akan ketinggalan kereta kita
- Sama yakinnya dengan Tuhan membuat sedikit apel hijau.
Kami tidak akan merindukannya. Tenanglah, tenanglah. Dan jika kamu memanggil orang dengan rencana yang sama,
tidak dihitung terhadap menitmu
Itu-itu salah satu rencana. - Ini.
Nah, apa yang kamu peduli siapa yang ada dalam rencananya?
kamu tidak tahu siapa pun dalam rencana itu. - Aku tahu kalian dua keparat.
Ayo, mari kita beli telepon.
aku tidak menginginkannya. aku tidak membutuhkannya
Terima kasih. aku tidak keberatan memilikinya,
untuk mengatakan yang sebenarnya - Hei!
Oh Tuhan. - aku sering memikirkannya
Barkeep, satu putaran telepon untuk rekan-rekanku di sini. - Benar
Oke, jadi aku dan aku bisa saling berbicara kapan saja,
Meskipun dia berada di Norfolk dan aku berada di New Hampshire,
dan itu tidak akan merugikan kita?
- Itu kesepakatannya - Wow.
Jangan percaya. Ayo, Mueller.
Apa? - Mueller Ayolah.
Dengan panggilan tiga arah,
kita dapat berbicara satu sama lain pada waktu yang sama.
Ya, tapi bukankah kita saling berbicara pada saat bersamaan sekarang?
Tapi kita akan di telepon.
Baiklah, bagaimana jika aku tidak menyukainya?
Maksudku, kita terjebak dengan kontrak untuk apa, setahun, dua tahun?
- Hanya dua tahun. - Dua tahun.
Bagaimana jika kamu jatuh?
Apakah kamu sudah memikirkan itu? Hah? - Yeah.
Dengan kaki jinak kamu, itu adalah kemungkinan nyata.
Bagaimana jika kamu jatuh ke selokan, dan kamu tidak bisa bangun dan tidak ada yang bisa melihat kamu?
Maksudku, ini adios, padre.
Tapi, ah, dengan ponsel kamu, kamu bisa mendapatkannya
dan jika kamu bisa melihat angka, kacamata kamu...
seperti, "Oh, aku tidak bisa melihat. Tolong aku. Tolong aku.
aku telah jatuh dan aku tidak bisa bangun. "
Guys,panggilan 911 juga tidak diperhitungkan dalam hitungan menit.
Itu... ayolah, itu...
Baiklah, baiklah, baiklah. - ya!
Jika aku bilang iya, maukah anda menutup neraka supaya bisa naik kereta?
Aku akan tutup mulut. Baik.
Ya!
Ayolah!
Halo. - Halo Ini adalah tuhan. Apakah Pendeta Mueller disini?
Siapa ini? Katakan apa? - Tuhan.
Uh, kamu tidak 'akan mendapatkan' info surga setelah semua
Apa yang... aku sangat tidak senang dengan caranya
kamu berbicara tentang berzina dengan pelacur. - Siapa ini?
aku katakan, siapa... - ini adalah tuhan
Wha... - Ini jelas Tuhan.
Hei, hei. Sal. Berhenti. - Apa? Ini bukan Sal. Ini adalah tuhan
Hentikan sekarang juga. - Ini adalah Tuhan...
Menghabiskan menit aku dengan kebodohan itu.
Tunggu. kamu harus menghubungi John Redman di kereta. - Oh, yeah, yeah, ya, ya
Sini.
Ini akan menjadi panggilan resmi kedua aku.
Uh huh.
Omong-omong, saat kamu memanggil Tuhan, tidak perlu biaya berapa pun.
Dia bilang.
Hei, John Redman.
Tebak siapa ini
Ya. Bagaimana kamu tahu
Baiklah, aku-dengar, Aku memanggilmu
dari telepon nirkabel selulerku dari merek yang baru.
kamu bahkan tidak tahu bagaimana cara menggunakannya. - Menutup-nutupi.
Dengar, aku ingin memberimu nomor aku, oke?
Bagaimana kamu sudah memilikinya Aku tidak memberikannya padamu.
Itu muncul di tangannya. - Hei, itu hanya apa yang dia katakan
Nomor muncul di layar!
Bisakah kamu percaya ini
Wow. Baiklah, dengarkan.
Uh, kita di...
Hah? Ah.
Baik. Baik.
Ya. Ya.
Baik. Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Mereka sedang dalam perjalanan ke Boston, jadi...
Kereta berangkat tanpa kita? - Yeah.
Luar biasa.
- Apa?
Aku sudah memperingatkanmu, bukan? Bukankah aku sudah memperingatkanmu? - Apa bedanya?
Kita ketinggalan kereta ini, kita akan ambil yang berikutnya, oke?
Ada satu juta kereta ke Boston.
Mm-hmm. - Kamu tahu apa? kamu terlalu khawatir.
Itulah sebabnya rambutmu menjadi sangat abu-abu.
kamu terlalu khawatir.
Ini adalah panggilan
untuk kereta Amtrak Acela Express 2171
dalam perjalanan ke Washington
dengan pemberhentian menengah di Newark,
Philadelphia, Wilmington, Baltimore...
Kita sudah siap.
Kami langsung menuju Boston.
Kapan? - jam 7:00 pagi.
Ya ampun.
Ayolah. Kota yang tidak pernah tidur.
Kenapa harus kita
Ayolah.
Ayo bersenang-senang.
Sekarang, kamu ambil
tembakan lompatan yang memudar.
Ooh, wow, itu adalah keindahan.
Ledakan gratis adalah apa yang menang atau kalah dalam permainan.
Oh, sial. Itu... sangat membosankan.
Itu benar. Tapi mereka membosankan.
Ini menghentikan semua tindakan setiap saat.
Dan ada banyak hal sialan itu.
kamu tidak seharusnya masuk ke sana,
memukul-mukul sekitar dengan seorang pria, memukul-mukul sepanjang waktu.
Pelanggaran... tidak, aku serius,
pelanggaran...
seharusnya...
memalukan.
Kamu tahu? Hmm.
Tapi tidak ada lagi rasa malu di mana saja.
Lihat siapa yang berbicara.
kamu pernah merasa malu dengan apapun yang pernah kamu lakukan dalam hidupmu?
Pernah?
Sekali.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
kamu tahu mengapa.
Apakah kamu ingat bahwa Boston adalah tempat...
dia berasal
Aku ingat dia dari Boston.
Jadi aku telah melihat ke dalam...
Melihat apakah aku bisa menemukan mungkin dia masih punya beberapa... keluarga disana.
- Mengapa? - 'Sebab...
Karena dia mabuk, itu sebabnya.
Apa hubungannya dengan itu?
kamu mendapatkan seperti ini setiap kali kamu minum?
Kurang lebih.
Maka sebaiknya jangan minum.
Itu adalah apa yang aku dapatkan alih-alih Tuhan.
Uh-huh, begitu. aku mengerti.
Aku punya Tuhan. - Yeah.
Doc meluangkan waktunya.
Kamu mabuk
Ya.
Mungkin dia mendapatkan yang terbaik dari kesepakatan itu.
Dia akan mati pula, Sal.
Dia tidak harus menderita.
Bukan seperti itu.
- Tapi dia melakukannya - Tidak.
Jimmy Hightower
Kita bahkan tidak bisa menyebut namanya.
Kita semua merasa bersalah tentang bagaimana ia menderita saat ia sedang sekarat,
tapi apakah itu pernah terjadi pada kamu?
Mungkin tidak ada yang akan tertembak
dan semua orang masih hidup
Jika kita baru saja melakukan pekerjaan kita, bukan bercinta?
Kereta Amtrak Acela Express 2150 ke Boston
Penumpang harus melanjutkannya untuk melacak 23. - Sal.
Sal.
Sal, kita harus pergi.
Kita harus pergi. Kita harus naik kereta api kita.
Mueller.
Waktunya untuk pergi.
Dapatkah aku mengajukan pertanyaan pribadi?
Tidak.
Terima kasih.
Mengapa kamu menikahi wanita kulit hitam?
Oh apa?
Ayolah. Bukannya kamu tidak pernah memiliki wanita kulit putih sebelumnya.
Aku tahu lebih baik Dan itu adalah tahun 70an dan semua itu.
Yang, jika aku ingat benar,
adalah ketika kamu putih dudes
mengaku punya barang untuk wanita kulit hitam.
aku adalah gaga untuk para suster.
Mereka juga menggali aku.
Beberapa dari mereka.
Untuk sementara
Pertama-tama, Sal,
yang aku nikahi bukan urusanmu
Dan itulah sebabnya aku bersikap sangat sopan terhadap hal itu.
Baiklah, aku akan memberitahu kamu
Tuhan menyuruhku.
Tuhan menyuruhmu untuk menikahi wanita kulit hitam?
Tidak.
Tuhan menyuruhku untuk menikahi Ruth.
Hmm.
Kenapa Tuhan tidak berbicara dengan aku?
Karena kamu tidak mendengarkan.
Pendengaranku baik-baik saja.
Pendengaranmu baik-baik saja, tapi kamu tidak mendengarkannya.
Jadi kamu mendengarkan, dan karena itulah Dia berbicara kepada kamu.
Bukan itu yang aku katakan.
Mm. aku mengatakan bahwa Tuhan
menyuruhku menikahi Ruth,
untuk menjadi orang baik,
dan untuk mengkhotbahkan Firman.
Jadi dia berbicara denganmu
Dia menyentuh hatiku.
Mungkin Ruth yang menyentuh hatimu. - Oh ya.
Itu adalah Tuhan dengan melalui Ruth.
aku sedang turun,.
memulihkan alkohol dengan kaki melonjak,
dan suatu hari... aku menemukan Yesus.
Dimana? Dimana kamu menemukan dia?
Seperti, di sudut jalan atau apalah?
Tidak, di hatiku, Sal.
Satu-satunya tempat kamu benar-benar bisa menemukan Dia.
Aku masuk jauh ke dalam hatiku sendiri seperti gua yang menakutkan,
beberapa... tempat yang belum dijelajahi.
Siapa itu
Turun sendirian dan takut, dan bangkit kembali tanpa rasa takut,
dengan Yesus di sisiku, dan di sana...
Minggu berikutnya,
membawa aku ke gereja
Dan ada Ruth? Dan ada Ruth.
Dan semuanya jatuh ke tempatnya bagiku.
Itu adalah cerita yang indah.
Maaf, aku bertanya.
Jadi, jika Tuhan ada...
Maksudku, apakah itu akan membunuh Dia?
untuk hanya tekan aku di bahu atau sesuatu,
goyangkan tanganku seperti laki-laki?
Dan, sementara Dia berada jika,
jika Dia bisa memberikan seorang gadis kulit hitam yang baik dengan keledai besar,
jauh lebih baik
Hei, hei, hei-
Aku akan mengajukan pertanyaan lain-
Saat Ruth masih kecil,
apakah dia seorang bayi Ruth?
Kamu mendapatkan... kamu mengerti
- kamu tahu apa itu Natal untuk aku? - Apa?
Liburan Doc
Itu bagus, Doc.
Baiklah, ya, yeah, ya. Tidak, itu-itu dia.
Itulah yang kita inginkan.
Menurut kamu apa yang sedang dia lakukan? - Oh, whealing dan dealing
Mr. Telepon Seluler! - Baiklah. Baiklah. Baiklah,
kami mendapat tugas untuk lari. Apakah kita punya waktu?
Oh, ya, kita punya banyak waktu.
Aku baru saja bersama Redman. Dia dan Washington
sudah berada di New Hampshire, jadi kita akan lihat di sana.
aku tidak tahu bagaimana aku hidup tanpa hal ini. Aku benar-benar tidak tahu.
Semuanya! maju
Dia sudah tinggal bertahun-tahun lamanya.
Apa gunanya dia? Kita sudah lama tertunda, seperti yang aku bayangkan.
Dia harus tahu yang sebenarnya, dan kita seharusnya cukup jantan untuk mengatakannya.
Bagaimana kamu bahkan menemukannya?
Aku meminta O'Toole memanggil cucunya,
dan dia mencarinya untuk kami di World Wide Web.
Apa yang bisa kita katakan padanya?
Kami mengatakan yang sebenarnya.
- Ini sedikit lebih jauh. - Dan dua...
Beberapa lagi di sebelah kiri sana. Disana. Itu ada.
- Yeah. - Uh-huh, ini-ini merah...
Ya-itu jika- - MUELLER: - - - tangga di sini-
Baiklah.
Mungkin dia tidak di sini.
Hei, kami tidak datang sejauh ini...
Mrs Hightower? - Iya nih?
aku, eh, Pendeta Richard Mueller.
aku melayani bersama putra anda di Vietnam.
Oh ya. Tolong tunggu sebentar.
SELAMAT DATANG. - Terima kasih.
Masuklah.
Hai. Namaku Sal.
SELAMAT DATANG. - Hai. Larry Sheppard.
- Senang bisa datang. - Terimakasih bu.
Aku akan menunjukkan beberapa gambar.
Yang ini...
Itu yang terakhir kita dapatkan dari Jimmy.
Lihatlah dia.
Hmm? Ya.
- Ingat senyum itu? - Tentu saja.
- Dia pria tampan, bukan? - Ya, memang begitu.
Oh, Tuhan kasihanilah.
Dan ini
adalah gadis kecilnya.
Semua sudah dewasa sekarang. - Tuhanku.
Tuhanku.
Berapa usianya saat dia meninggal?
Empat bulan.
Ibunya akhirnya menikah kembali, dan mereka pindah ke San Diego.
Mm.
Dan ini,
mereka adalah cicitku.
Hmm?
Lihat itu.
Dia akan menjadi seorang kakek.
aku tidak pernah melihat mereka secara pribadi, tapi mereka memanggil mereka.
Mm. Sesekali
Begitu...
kamu tiga pria yg bersama Jimmyku.
Ya Bu.
Divisi Marinir ke-3.
Kami adalah unit pertarungan yang ketat.
Bu.
Seperti ini.
Uh, lihat ".
Kami sudah bertahun tahun...
berjuang keras,
dan kebanyakan dari kita
masih bernafas.
Tapi ekstensi...
itu... bahwa empat bulan mereka menambahkan waktunya.
itu...
itu buruk.
Dan...
beberapa dari kita...
kita tidak bisa mengatasinya, lihat,
dan, eh, aku-aku bahkan tidak berpikir begitu, eh...
Untuk apa
Hmm?
Untuk apa?
Benar, yah...
mereka bilang mereka tahu, dan kami hanya mempercayainya.
Tapi sekarang...
Mrs Hightower,
Kami datang ke sini hari ini untuk menceritakan apa yang terjadi.
Apakah kamu...
... apakah kamu beberapa dari orang-orang yang dia selamatkan?
Maksudku...
apakah kamu adalah beberapa dari mereka?
yang hidupnya diselamatkan Jimmy?
Maksud aku, mereka mengatakan kepada aku bahwa dia selamat
sampai tiga atau empat temannya sebelum dia terbunuh.
Apakah kamu
Ya, Bu, itu kami.
Jimmy adalah...
orang yang hebat
Ya. Jangan pernah melupakan dia
Itulah sebabnya kita ada di sini, Bu.
Eh, kita merasa kita berhutang padanya.
Ya.
Kami hanya ingin datang untuk memberi penghormatan.
Dan, kamu tahu, beritahu kamu
bahwa dia selalu berada di dalam hati kita.
Tuhan memberkati kamu.
aku tidak pernah bisa cukup berterima kasih.
Mrs Hightower,
sangat senang bertemu denganmu
Aku juga, Nak. aku juga.
Terimakasih bu. - Hati hati.
Sampai jumpa
Terima kasih, Nyonya Hightower.
Uh...
Sepertinya mereka biasa membuat barang di sini.
Biasanya.
Itu adalah kata operatif, "dulu."
Astaga, aku harus kencing.
Ah...
Ha ha.
Oh...
Hei, Mueller. - ya?
Sekarang aku melihat Tuhan.
Sal, jika kamu tidak memiliki sopan santun maka kamu akan menjadi anjing.
kamu ingin tinggal di sini sendirian?
Yah, aku tidak terlalu memikirkannya.
Portsmouth. Anak laki-laki
Dengan penjara di sana.
Mungkin ingin mencoba tempat lain.
Awal yang baru.
Tapi Larry akan ada di sini.
Mary juga.
kamu selalu bisa berkunjung.
Hei.
Kamu punya teman dekat disini?
Tidak terlalu banyak.
Tidak terlalu dekat
Pindahlah ke Norfolk.
kamu bisa bekerja di bar aku.
aku tidak tahu apa-apa tentang bekerja di bar, Sal.
Percayalah, kamu tidak perlu tahu banyak.
Nah, bar anda sepertinya tidak sibuk.
Tidak, tidak.
Tapi itu salah aku, lihat?
Aku membiarkannya pergi
Itu hanya perlu beberapa...
darah baru, kamu tahu
Kita bisa mendapatkan panggangan lagi, Nak.
aku butuh Rekan.
Rekan? - Yeah.
Bar itu akan menjadi milikmu.
Lalu, saat menggigitnya, itu semua milikmu.
Sal, kamu tidak berutang apa-apa padaku.
Tidak, tidak, hei, ini tidak ada hubungannya dengan... kamu tahu,
membayar hutang
Percayalah kepadaku.
Aku benar-benar membutuhkan rekan.
kamu bisa tinggal bersamaku.
Untuk sementara. Maka kamu harus mendapatkan tempat kamu sendiri,
Karena aku suka mengejar wanita, jika kamu tahu apa yang aku maksud.
Dan sejujurnya, jangan tersinggung, tapi kamu akan kena gaya aku, Doc.
kamu memikirkannya?
aku. Aku membayangkannya.
Ini agak lucu.
Ya.
Mungkin saatnya untuk BOD baru dalam hidup kamu, ya?
Keputusan karir yang lebih baik. Ini dia.
Jika tidak ada yang lain, aku jamin itu,
kami akan bersenang-senang.
Apa yang salah dengan itu?
kamu jatuh cinta dengan hal itu.
Lihatlah kamu, kamu bahkan tidak bisa meletakkannya. - Tidak, aku mencoba membuat si sialan itu O'Toole menjawabnya.
kamu tahu, seluruh tempat bisa terbakar habis untuk semua yang aku tahu.
Ayo
Baik,
Itu dia, setelan kelulusan Larry.
- Oh itu bagus. - Bagus sekali, Doc.
Tampak agak kecil.
Kamu pikir? - Ya pak.
Larry mengering,
jadi mungkin sedikit ketat padanya sekarang.
Oh baiklah. Baiklah, aku kira
Aku bisa pergi ke Penney's dan mendapatkan sesuatu yang baru.
Nah, kita masih memiliki seragam birunya.
Oh, kata-kataku
Seragam biru.
Ingat bagaimana kita biasa menyebutnya? Tuksedo
Tuksedo Yeah.Yeah.
Karena secara hukum, kamu bisa memakainya untuk fungsi formal apapun.
Bukan berarti kita pernah diundang,
atau akan pergi bahkan jika kita punya.
Tetap saja, senang mengetahui bahwa kamu selalu berpakaian
untuk setiap kesempatan
Itu benar, dan pria tidak pernah lupa pertama kali..
Dia memakai seragam itu, biar kukatakan.
- Oh tidak. Oh tidak. - Hah?
Tidakkah kamu berdiri di depan
cermin melihat dirimu?
Benar? Ooh!
aku berada di Korps Marinir Amerika Serikat, dan aku terlihat sangat baik-baik saja-
Aku ingat mencintai perasaan itu.
Ya pak. Senang mengetahui hal itu tidak pernah berubah.
Ooh, aku yakin Larry tampak tajam dalam dirinya, bukan?
Oh, dia melakukannya. Ya, dia bangga seperti merak di dalamnya.
Mm. aku tahu pasti, pak.
kamu tahu, dan itulah intinya, Doc.
Ini tentang harga diri.
Dan itu bukan dosa.
Oh, tidak, bukan kebanggaan seperti itu, tidak.
Kurasa aku bisa...
mengubur dia di seragamnya, bahkan jika...
Ya, kamu bisa.
Ya. Berarti kamu melakukan sesuatu.
kamu tahu, kamu dilayani.
Persetan apa yang para politisi lakukan. Kamu dilayani
Benar? kamu tidak mencoba untuk musang dari itu,
- atau pikir itu pekerjaan orang lain. - tidak
kamu mengambilnya, man, dan kamu terlihat tajam melakukannya.
Seperti seorang pria.
Aku akan, aku akan menguburnya di seragamnya.
- Itu bagus, Doc. - Mmm.
Jangan pernah menyesalinya, pak.
Hei. Washington.
Apakah kamu pernah rileks, hah? Kenapa kamu tidak duduk saja?
Seperti itu, ya?
Baik. Ya, jauh lebih baik.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
aku mengukur kamu.
Kamu tahu apa?
Aku akan memberimu baju baru.
Katakan apa? - Ya.
Aku akan mendandani kamu untuk kesempatan itu.
Boleh aku tanya kenapa
Yah... karena aku mencintaimu.
Hei. Mm-hmm.
Pertama-tama, uh, aku tidak butuh baju baru.
Ya. Yang kedua,
kamu adalah orang yang benar-benar bisa menggunakan beberapa perawatan.
Dan sepertiga dari semua, tak satu pun dari kita berpakaian dengan benar.
Tapi kita akan menjadi seperti itu. Kau lihat.
Oh, hal-hal yang masuk ke dalam kepalamu dan keluar dari mulutmu.
Menakutkan kan?
kamu tahu apa yang aku pikirkan?
aku berpikir bahwa "aku mencintaimu" benar-benar mengguncang kamu, bukankah itu orang tua?
Sangat mengganggu
♪ ♪ There's a sorrow In the wind ♪
♪ Blowing down the road I've been ♪
♪ I can hear if cry ♪
♪ While shadows Steal the sun ♪
♪ But I cannot Look back now ♪
♪ I've come too far To turn around ♪
♪ And there's still A race ahead ♪
♪ ♪ That I must run ♪
♪ I'm only halfway home ♪
♪ I've got to journey on ♪
♪ To where I'll find ♪
♪ Find the things I have lost ♪
♪ I've come A long, long road ♪
♪ But still I've got Some miles to go ♪
♪ I've got a wide ♪
♪ I have stumbled I have strayed ♪
♪ You can trace The tracks I've made ♪
♪ All across the memories ♪
Doc, aku tidak tahu betapa bersyukurnya bangsa ini,
atau berapa banyak presiden menyesalkan kehilangan kamu dan semua itu,
tapi... ini dia
Bendera negara anda
Terima kasih.
kamu menempatkan itu di suatu tempat dan membiarkannya mengingatkan kamu
dari apa yang ada di hati anakmu
Kami tidak tahu... Aku tahu. Nya...
Nah, begitu kamu seorang Marinir,
kamu selalu menjadi marinir
Dan meskipun aku tidak lagi bertugas aktif...
Tapi jika aku... - Yeah.
... aku bertanya kepada kamu, kamu melihat seorang pria berseragam ini?
Hah? Bisakah kamu melawan semua ini?
Hah? aku, um...
Tidak aku... aku tidak berpikir aku bisa.
Mm-hmm.
Seragamnya, atau orang yang berseragam itu?
Ini adalah kombinasi pembunuh. - Ini adalah kombinasi. Bukan?
Jenis menggoda.
Terima kasih. - Yeah.
kamu adalah wanita muda yang sangat tanggap.
Kita semua menulisnya.
aku memberikannya pada Larry, dan dia memberikannya kepada aku.
Apa yang dikatakannya?
aku tidak tahu, Mr. Sheppard.
Hmm.
Baik.
aku hanya mengatakan, ketika kamu memikirkannya,
Seorang pemuda sedang berjuang keluar dari gerbang,
Berkencan, harus meminjam mobil ayahnya,
- perlu meminjam beberapa dolar -Ya-
Padahal, tuan yang lebih tua dan mapan
Tidak harus melakukan semua itu, kan? - Sal?
Tidak... - Aku ingin kau ikut denganku sekarang juga.
Dapatkah kamu melihat aku sedikit sibuk? - yeah
Aku harus meminjamnya selama beberapa menit sekarang juga. - Apakah ini harus terjadi sekarang?
Sekarang juga. Doc membutuhkan kita. Cepatlah, Nak.
aku akan segera kembali. - Baik. Ya.
Kami akan mengambil ini, Baik. - Yeah.
Sampai jumpa, Sersan.
Kamu baik-baik saja?
kamu harus membukanya, Doc.
Dia ingin kamu memilikinya.
Hmm.
Ayah terkasih,
Jika kamu membaca ini, berarti kamu telah diberi tahu.
aku selalu siap
untuk mengorbankan hidupku untuk negaraku
kamu harus siap untuk mati membela apa yang kamu cintai.
Aku ingin kau mengerti
bahwa aku merasa terhormat untuk mati dengan cara ini.
Jangan merasa buruk bahwa hidup aku sangat singkat.
Itu adalah kehidupan yang baik.
aku tahu kamu tidak pernah ingin aku bergabung dengan Marinir,
Tapi kamu mendukung aku bahkan begitu.
aku memiliki ayah terhebat, dan aku mencintaimu.
Sekarang aku bersama Mama.
Kami berdua akan mengawasi kamu.
Ayah, aku ingin kamu mengubur aku di seragam aku di sebelah Ibu.
Anakmu yang penuh kasih sayang, Larry.
Mm. Diterjemahkan Oleh --- Jedi_Jar_Jar_Binks / Raden Ammar ---
♪ Shadows are falling ♪
♪ And I've been here all day ♪
♪ It's too hot to sleep ♪
♪ And time is running away ♪
♪ Feel like my soul Has turned into steel ♪
♪ I've still got the scars That the sun didn't heal ♪
♪ There's not even room enough To be anywhere ♪
♪ It's not dark yet But it's getting there ♪
♪ Well, my sense of humanity Has gone down the drain ♪
♪ Behind every Beautiful thing ♪
♪ There's been Some kind of pain ♪
♪ She wrote me a letter And she wrote it so kind ♪
♪ She put down in writing What was in her mind ♪
♪ I just don't see Why I should even care ♪
♪ It's not dark yet ♪
♪ But it's getting there ♪
♪ Well, I've been to London ♪
♪ And I've been to gay Paree ♪
♪ I've followed the river And I got to the sea ♪
♪ I've been down on the bottom Of a world full of lies ♪
♪ I ain't looking For nothing in anyone's eyes ♪
♪ Sometimes my burden ls more than I can bear ♪
♪ ♪♪ It's not dark yet ♪
♪ But it's getting there ♪
♪ I was born here And I'll die here ♪
♪ Against my will ♪
♪ I know if looks Like I'm moving ♪
♪ But I'm standing still ♪
♪ Every nerve in my body ls so vacant and numb ♪
♪ I can't' even remember What it was ♪
♪ I came here To get away from ♪
♪ Don't even hear a murmur Of a prayer ♪
♪ It's not dark yet ♪
♪ But it's getting there ♪