INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
=≡)O |KUBO DAN DUA BUAH SENAR| O(≡=
Jika kau mau berkedip, berkediplah sekarang juga.
Mohon Perhatian Pada apapun yang kau lihat dan dengar ...
Tak peduli betapa luar biasanya ia mungkin tampak.
Tolong, Ingatlah...
Jika kau takut, Jika kau berpaling.
Atau jika kau lupa kata-kataku
Walaupun Cuma Sebentar.
Maka pahlawan kita akan binasa...
Namanya Kubo.
Kakeknya mengambil sesuatu darinya.
Sesuatu yang sangat berarti.
=≡)O |KUBO DAN DUA BUAH SENAR| O(≡=
Ow!
Hai, Halo, Kubo.
Bagaimana cuacanya? -Tidak buruk kan...
Aku punya 2 koin dan kue bola Kue ini terlihat enak.
Apa rencanamu hari ini ? - Seperti biasa
Monster ? -Ya
Apa Kau tahu Ayam yang bernafas Api ?
Ayam itu lagi? -Ayam itu lucu..
Ya lucu, satu yang harus kau tahu
Ayam itu akan melemparimu uang, Aku tahu itu..
Atau melempar sesuatu, aku tidak tahu -Oke, Apa yang bisa kulakukan..
Kau berencana menyelesaikan ceritamu sekarang anak muda?
Jika kau harus keluar, Lakukan sekarang..
Yaaa!
Perhatikan dan dengarkan baik - baik.
Tak peduli aneh kelihatannya
hati - hati. Jika kau takut, Jika kau menjauh.
Atau jika kau lupa kata-kataku
Bahkan untuk sesaat saja
Maka pahlawan kita akan binasa
Hanzo seorang samurai yang hebat, Tapi ia sendirian.
Keluarganya dibunuh, Kerajaannya dimusnahkan,
Pasukannya dihancurkan oleh Dewa Bulan
Hanzo lalu pergi berkelana ke tempat yang jauh,
Mencari Jubah Ajaib, satu - satunya senjata
Yang dapat melindunginya dari Dewa Bulan.
Jubah itu terdiri dari 3 bagian.
Pertama. Aku tahu, Aku tahu.. Pedang tak Terpatahkan
Kedua.. -Pelindung Dada yang...
Tidak dapat ditembus. -Tidak dapat ditembus. Yaaa!
Dan yang ketiga Bagian yang terakhir.
Aku Tahu Pilih Aku..
Pelindung Kepala yang Kuat...
Sebelum Hanzo memiliki Jubah itu,
dan menyatukannya ketiga bagiannya agar kekuatannya muncul..
Ia diserang oleh Pengawal Dewa Bulan
Yes!
Bunuh Ayam itu! Kalahkan dia!
Oh..
Hanzo diliputi kemarahan.
Ia teringat akan keluarganya yang dibunuh...
Akhirnya pahlawan kita berhadapan dengan Musuhnya,
Dewa Bulan
Kembalilah esok hari. -Lagi ?
Ayolah.. Orang-orang ingin tahu kelanjutannya.
Kemana kau ?
Tidak, Kau... Tidak boleh pergi!
Kubo?
-Ya Ibu? Aku disini.
Lapar?
dan meskipun kekuatannya semakin lemah,
Hanzo dan pasukannya terus menyerang.
Namun tiba-tiba, dengan cepat badai datang menyapu..
hanzo menarik nafas panjang,
Bentengnya? Istananya? -Ya, di ujung, di tempat yang jauh..
Tersembunyi oleh sihir Dewa Bulan.
Lalu bagaimana? Kapan ia kembali ke Istananya?
Kapan ia mendapatkan kembali Istananya? -Hanzo, ayahku.
Hanzo? Hanzo ada di istananya? He...
Tunggu sebentar, saya...
tidak, semua hilang.
Tidak bisa. maafkan aku, Kubo.
Mungkin aku bisa mengingat cerita yang berbeda.
Ibu, seperti apa ayah ?
Ini gampang.
Hanzo seorang ksatria hebat, Ahli pedang dan panah.
bukan, bagaimana gayanya ? Saat bertarung.
Saat ia bersama kita.
Ia sepertimu.
sepertiku ? -Ya.
Kuat, cerdas, lucu dan tampan.
Ibu. -Ayolah.
Jangan lupakan bagaimana ia menyayangimu, Kubo.
Ia mati untuk melindungi kita.
dari Dewa Bulan... - Ah. -Kakekmu.
Apa Kakek dan saudaramu membunuh ayah ?
Itu tidak mungkin kan? mereka keluarga.
Bukan. Mereka monster.
Kakek dan saudaraku mencuri matamu, Kubo.
Mereka tidak akan menemukanmu lagi, tidak akan!
Kau aman disini bersama langit yang gelap,
Jangan sampai mereka akan membawamu dariku...
Berjanjilah, Kau tidak akan pergi. berjanjilah, Kubo.
jangan sedih, Kubo.
Kubo. Ingat yang harus kau lakukan, Kubo.
Ingat.
Tetaplah bersamaku selamanya, Monyet Kecil.
dan? -dan jaga Jubah ayah bersamaku selamanya.
Ya, Kubo. Ada satu hal lagi.
Jangan pernah keluar di malam hari.
Hah?
Ingat.
Ya, Monyet Kecil. -Anak pintar.
Waktunya tidur.
Ibu, bangun. Kau bermimpi
Tidak. Kubo.
Kubo, apa itu kau? -Ya, mother. Aku disini.
Kubo, Kenapa dengan matamu?
Tukang Kertas! Disini, disini!
Ayolah, ayolah. Duduk disampingku. Duduk disini menyenangkan.
Apa yang kau pikirkan ? Aku perlu bersiap untuk acara Festival.
Aku sangat menyukai festival. Semua orang bersenang-senang.
Kau tahu, aku ingin kau tetap disini hingga malam hari
Ada kembang api, Nyanyian dan tarian. Pesta, tentu saja.
Tapi yang paling penting...
Kau lihat lampu dan altar itu ?
Disitu kita bisa berbicara dengan orang yang sudah meninggal.
Kita mendengar dongeng dan cerita mereka.
Yang pergi ke tanah kebahagiaan. -Benarkah? Kau berbicara pada seseorang ?
Ya, tentu. Suamiku.
Suaranya jelas dan tegas seperti saat kau bercerita.
Selama 72 tahun, Dia tak pernah mengatakan sesuatu
Sekarang ia pergi, Aku tak bisa menahannya.
Kau ingin bicara pada seseorang, hah? -Ya, banyak orang.
Lalu, kenapa tidak kau lakukan? -Apa aku perlu lampu?
Hah, aku tahu kau ingin melakukannya.
Kau bisa gunakan kertas yang biasa kau pakai untuk bercerita.
Kau lihat? Tidak jelek kan?
Baiklah, cepat.
Pergi, masih ada waktu sebelum gelap Cepat Pergi.
Taruh lampunya di altar.
Bagus. -Lalu apa berikutnya, ayah?
Sekarang berdoa.
Kita minta agar rohnya datang menyertai kita.
Nenek, apa kau mau datang?
Pelan - pelan.
Halo, Ayah. Aku harap kau baik-baik saja.
Maksudku, aku tahu kau sudah tiada, tapi aku harap semuanya baik-baik saja.
Lihat, ini pakaianmu.
Ibu bilang aku akan cepet tumbuh.
Ibu bilang kau pemimpin hebat, yang mati untuk melindungi kami.
Menyelamatkan salah satu mataku.
Jika mataku masih lengkap akan bagus sekali, Tapi ini tidak apa-apa.
Ayah, aku mengkhawatirkan ibu.
Belakangan ini ibu terlihat kacau.
Ibu banyak bercerita tentangmu tapi... Aku tidak mengerti.
Aku tak yakin ia mengingat apa yang sebenarnya terjadi dulu.
Aku pun tidak mengerti tentangnya.
Aku hanya berharap kau ada disini.
Agar aku bisa melihat dan berbicara denganmu.
Tentang apa yang harus aku lakukan. -Ayah, ayah, ia disini. Nenek disini.
Nah sekarang waktunya.
Kita harus membantunya agar kembali ke alamnya.
Tapi ia baru saja datang. - Ayo.
Ayah? Halo?
Ada waktu?
Baik.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Kubo.
Maaf.
Kubo...
Aku disini.
Anak kecil, kenapa dengan matamu?
Siapa kau? Bagaimana kau tahu namaku?
Kami keluargamu, Kubo. Saudara dari ibumu.
dan kami mencarimu sejak lama.
Sangat menyenangkan bertemu kau, Kubo Melihatmu langsung.
Datanglah, Kubo. Datang pada Bibi.
Jangan takut, Kubo.
Kami butuh sebelah matamu.
Kakekmu menginginkannya juga.
Tolong! Tolong! Seseorang Tolonglah!
Tolong! Lihat! Lari!
Ibu!
Kami disini, Kubo.
Keluargamu datang mencarimu.
Kubo. -Ibu.
Kubo, kau harus menemukan Jubah itu. Itulah kesempatanmu.
Ingat ini.
Ibu!
Tidak!
Ibu!
Kubo.
Kau bisa mendengarku, Kubo?
Aku bilang ibumu sudah pergi.
Desamu hancur, rata dengan tanah.
Kami tiba disini. di Tempat yang jauh.
Musuhmu ada dibelakang.
Kita harus berlindung sebelum Kakekmu datang.
Kita harus pergi sekarang.
Ayo, bangun! Ayo pergi!
Jika kita didalam, mungkin kau mengeluh bau.
Ingat, penciumanku 10 kali lebih kuat darimu
Kau ada pertanyaan ?
Siapa... -Tiga pertanyaan.
Ada banyak pertanyaan.
Tiga, sebelum kau makan. -Kenapa hanya tiga?
Baik, itu pertanyaan pertama. -Apa?
Aku tak tahu apa yang terjadi. Siapa kau?
Kau tak kenal aku?
Selama ini, kau menyimpanku di tas mu. Sekarang kau tahu.
Tapi kau dari kayu, yang sekecil ini.
Aku menyebutnya Monyet Kecil.
dan jika aku hidup saat itu, pasti menakutkanmu.
Dengar, ibumu menggunakan kekuatan terakhirnya untuk menyelamatkanmu.
dan menghidupkanku.
Ini. Minum.
Bau. -Semua disini bau.
Minumlah. -Aku tidak mau. -Aku bilang, Minum.
Kau monyet ajaib, iya kan? -Ya. Ya.
Itu yang ketiga. Tidak ada pertanyaan lagi. Sekarang dengar.
Aku disini untuk melindungimu, Kubo. Itu berarti kau harus mendengarku.
Jadi, jika kau tidak makan, kau lemah. Jika kau lemah, kau lambat.
Jika kau lambat, kau akan mati.
Ini panas.
Minum.
Oh, Permisi.
Oke, dengarlah baik-baik, Kubo.
Ini kenyataan. Ini bukan dongeng.
Mereka tadi, Bibimu.
Mereka tidak pernah lapar. Mereka tidak pernah tidur.
Mereka akan menemukanmu.
Jika kau tidak hati-hati...
Mereka akan membunuhku dan mengambil matamu.
Lalu bagaimana? -Kita harus mencari Jubah itu.
Itu satu-satunya yang bisa melindungimu.
Jadi itu nyata. Benar-benar nyata.
Jangan takut, aku tidak akan mengambilnya.
Aku menariknya dari kepala Ibu. Itu bukan maksudku.
Kekuatan Ibumu sangat hebat.
Ia memberkati bajumu, jadi ketika kau terdesak mereka akan menerbangkanmu.
Ia menggunakan kekuatan terakhirnya untuk menyelamatkanku.
Gelang ini, Rambutnya, adalah memori.
dan memori adalah kekuatan, Kubo.
Jangan lupa itu.
Satu pertanyaan lagi? -Terakhir.
Kau tahu dimana ? Jubah Ajaib ?
Aku tidak tahu.
Sekarang tidurlah.
Selamat malam, monyek kecil.
Kubo.
Kubo! Kau berbicara saat tidur.
Kau bermimpi, memanggil ayahmu.
dan kertas keluar dari tasmu membentuk seperti ayahmu.
Ia berdiri disitu berjam-jam. Seperti menjaga kita.
Aku sendiri tidak yakin kalau ini sekedar Origami.
Aku yakin ini pasti pakai gunting.
Kembali ke goa, Ibuku bermimpi tentang hal ini,
dan kertas - kertas itu kembali seperti semula disaat pagi.
Sedang apa dia?
Apa yang kau lakukan?
Aku rasa ayah ingin mengatakan sesuatu.
Aku rasa ini tentang kita supaya
menuruti petunjuk dari manusia kertas ini yang sepertinya bukan ide bagus.
Tapi ini satu - satunya petunjuk yang ada.
Kau semakin kuat.
Tapi kau terlihat seperti tidak menginginkannya.
Kita semakin kuat, Tapi dunia semakin berbahaya.
Tapi hidup punya banyak cerita lucu untuk menyeimbangkannya.
Monyet kecil, apa kau pernah mengatakan hal yang menyenangkan?
Aku senang kau tidak mati.
"Aku senang kau tidak mati."
Nyamuk, menyebalkan.
Bukan aku, sumpah.
Kertasnya habis, seperti juga kesabaranku.
Aku tidak menyuruh kertas - kertas itu.
Kedua kali. Bukan aku!
Setidaknya bukan aku. Maksudku, aku melihatnya, tapi...
Kekuatanmu bukan untuk main-main. Kau harus belajar mengontrolnya.
Konsentrasi pada apa yang kau lakukan dan selalu ingat.
Jangan macam-macam denganku.
Hati-hati, Kubo. Ini bukan salah satu ceritamu.
Bagaimana kau tahu? Mungkin itu salah satunya.
Aku pahlawan pemberani dan kau monyet ajaib.
Pahlawan datang dan pergi.
Ketika hal buruk terjadi Pahlawan akan selalu datang dan... Any moment something terrible could come out of nowhere and...
Monyet Kecil! -Kubo!
Monyet, Tunggu!
Ia tidak menyakitiku.
Ia menginginkan Hanzo. -Hanzo?
Hanzo.
Aku rasa aku ingin membunuhnya.
Mengapa kau selalu berpikiran buruk ?
Maafkan aku karena tidak mempercayai monster raksasa runcing ini.
Pikiranmu hanya meracunimu. -Hanzo, ya. Aku ingat.
Aku rasa ia guruku.
Apa? Apa yang kau katakan?
Kita punya tanda, tanda samurai.
Kau pernah melihat tanda ini sebelumnya?
Ini Ajaib.
Kau punya jubah kita. Kau memakai jubah kita.
Kenapa kau punya jubah kita ?
Ia tidak perlu menjawabnya. Tapi, siapa kau?
Beberapa tahun lalu aku dikutuk.
Dikutuk di tempat ini.
Dikutuk untuk mengelilingi Tanah yang jauh.
Mengutuk atau dikutuk.
Tanpa teman dan guru.
Tanpa nama dan tanpa ingatan kalau sebenarnya dulu aku adalah ksatria yang mulia.
Kau pasti seorang ksatria. -bukan, bukan ksatria biasa. Ksatria Samurai.
Maksudku, cukup jelas. Dengar, aku punya pengikut.
Maksudku, antara seorang Samurai atau kolektor pedang.
Bagaimanapun, didalam dadaku berdetak jantung seorang Ksatria.
Jika kau tak punya ingatan, Bagaimana kau yakin akan ceritamu tadi?
Karena aku mendapat sekilas.
Suatu penglihatan yang datang sekilas dalam perjalananku.
Kadang-kadang, seperti suara atau gambar.
Sekilas demi sekilas, lalu menjadi. -Memori.
Lalu semua hilang. Sekarang tinggal apa yang kuingat saja.
Hanya beberapa bagian yang kuingat.
Monyet, boleh aku memberitahunya ? -Aku rasa itu bukan ide bagus.
Ia berhak tahu. -Tentu tidak. -Tapi... -Tidak tapi! -Aku... -Tidak!
Beritahu aku? -Hanzo adalah ayahku. -Kubo!
Ini suatu keajaiban.
Aku bertemu anak guruku.
Bahkan...
Apapun yang membawamu kesini, Apapun pertanyaanmu,
Itu pertanyaanku juga.
Aku akan bergabung denganmu dan jika perlu akan kuberi nyawaku.
Wow. kau akan?
Apa? Apa itu mungkin?
Maksudku, Aku tahu bagaimana ini nanti.
Orang mati sepanjang waktu, mereka jatuh seperti lalat.
Itu tidak penting. Karena aku merasa ini takdirku.
Bukan, ini bukan. Kami tidak mempercayai kata-katamu,
Karena kau tidak bisa dipercaya.
Kami tidak tahu apapun tentangmu.
Monyet, kau kan mengatakannya sendiri. Perjalanan kita sulit dipercaya.
Seorang Samurai, meskipun dikutuk, tanpa ingatan dan terlihat seperti pengacau,
Bisa membantu kita. -Ya, Aku yakin aku bisa sedikit membantu.
Sangat dibutuhkan. -Seperti ini?
Menembak panah ke dinding bukan hal sulit.
Impresif. -Lihat itu. Sebenarnya, ini pertama kali aku melakukannya.
Katakan apa rencana kita.
Dan akan kutunjukkan beberapa keahlianku.
Namun ceritaku ini panjang.
Aku akan dengar. Aku janji, aku bahkan takkan berkedip
Sebenarnya, aku tidak yakin bisa berkedip. Apa aku punya kelopak mata?
Baik. Ceritakan sambil berjalan Hanzo telah menunjukkan arah.
Jadi, kau pasti Monyet untuk mainan.
Kubo, aku tidak yakin bagaimana dia begitu penting untuk kita.
Aku menyimpannya di sakuku, ia tadinya sekecil ini.
Oke, Kubo, sudah cukup. -Kecil. dan ia dipanggil Monyet Kecil.
Aku bukan mainan. Aku jimat keberuntungan.
Tentu itu kau.
Tempat apa ini.
Jangan sentuh apapun.
Dia duluan.
Oke.
Tidak. Tidak. Tidak.
Ya.
Kubo, lihat.
Pedang tak Terpatahkan.
Itu mungkin jebakan.
Biar aku saja.
Bukankah itu jadi jebakan untukmu?
Mencuri adalah nama tengahku.
Kau bahkan tidak punya nama.
Tenang, aku mendapatkannya.
Kemenangan di Setiap Pertarungan.
Aku... Ini bukan punyaku.
Ini bukan punyaku! -Menangislah keras-keras! Aku meminta Pedang tak Terpatahkan!
Patah. -Jadi, mungkin itu maksudnya hanya...
Aku sedikit kecewa dengan pedang itu.
Ini bukan pedang yang sebenarnya, kau bodoh!
Lihat!
Pedangnya! Ada di kepalanya!
Hey kau tulang, Aku akan mengambil pedang itu.
Lihat? Ia terbuat dari tulang.
Kau memalukan.
Ah...
Ini masalahnya.
Hentikan panah itu!
Kaki!
Kau bisa terbang? -Sepertinya ya.
Ayolah!
Apa kau yakin Pedang itu bisa ditemukan?
Aku rasa aku menemukannya.
Pegang disini? Siapapun?
Siapa saja?
Kubo!
-Monyet kecil!
Tidak! -Kubo!
Hah.
Ya!
Untunglah, berakhir sudah.
Segalanya menjadi gelap.
Buka matamu.
Aku bisa merasakan sayapku. -Kau bahkan tak tahu kau punya sayap 5 menit yang lalu.
Jangan bergerak.
Disini, apa terasa lebih baik? -Oh ya. Sedikit ke kiri.
Kebawah sedikit lagi. Ya disitu, enak.
Tunggu. Kau bertingkah baik padaku.
Jangan beritahu siapapun. -Kita melakukannya, kawan.
Kita mendapatkan Pedang itu.
Letakkan. Itu tajam.
Oke. sudahlah. Bangun.
Kita masih harus berjalan jauh. -Kau pasti tidak serius?
Aku selalu serius.
Apa kalian akan berkelahi lagi?
Tentu tidak. Kita sedang membangun komunikasi.
Kalian akan berkelahi lagi. -Kubo, pergilah sana.
Pergilah bermain. -Letakkan.
Monyet, danau ini panjang.
Kita tak mungkin memutarinya. Kita harus menyeberang.
Aku bisa membawa Kubo. -Membawa Kubo Ada ide yang lebih bagus?
Dengar, aku menghargai bantuanmu. Aku menghargainya.
Tapi tentang anak itu, Aku tahu yang terbaik untuknya.
Apa itu benar? -untuk itu, dia tidak perlu mendengarkan omongan Kecoa sepertimu.
Ini juga omongan dari seekor monyet. -Aku mendengarnya, kau tahu.
Maka lebih keras lagi.
Percakapan ini berakhir. Monyet tidak berenang.
Jangan khawatir monyet, monyet bisa berenang.
Berapa lama kau menunggu untuk mengatakan itu? -Sejak bertemu denganmu.
Percakapan apa yang kita lakukan?
Kau konyol, Kau sangat konyol!
Menyeberang danau itu ide konyol!
Itu bukan salahmu, karena isi kepalamu kosong.
Aku benci kata-katamu. Aku mungkin tidak tahu tentang banyak hal. Apapun itu. Apapun itu.
Tapi aku tahu Kubo bisa melakukan lebih dari yang kau bayangkan.
Kau terlalu berlebihan padanya. -Aku memang sangat berlebihan padanya.
Itu tugasku untuk memastikan Kubo aman.
Dan caramu justru tidak aman. Kau pun tidak aman.
Kubo hanya anak kecil. -Namun memiliki kekuatan khusus.
Ia baru saja menyelamatkan kita. -Ya, ia sangat kuat.
Tapi ia masih harus belajar.
Apa?
ia cepat belajar.
Apa kau bisa melakukannya?
Tukang Pamer.
Oke, sekarang tarik nafas.
Kosongkan pikiran.
Aku rasa kau bisa melakukannya.
Sekarang angkat pelan-pelan. Ya bagus. Pejamkan sebelah matamu.
Pastikan kau benar memegangnya.
Konsentrasi pada target yang ada didepanmu.
Dan lepas.
Sempurna. Sempurna.
Tidak buruk. Lalu apakah itu rencanamu untuk menangkap ikan agar kita bisa makan?
Aku bermaksud mengajarinya membidik, bukan menangkap ikan.
Menangkap ikan itu pelajaran besok.
Berikan padaku.
Monkey aneh.
Sekarang coba.
Bidik dan...
Tali, itu ide bagus.
Dan itu bukan bidikan yang buruk.
Oke, sekarang kalian berdua bertingkah aneh.
Am...
Kita butuh sesuatu untuk memotong ini.
Pedang tak terpatahkan.
Haruskah kau bermain dengan makanan?
Ya.
Memangnya kenapa, Kubo?
Kau seperti tidak pernah makan bersama monyet dan robot sebelumnya.
Aku tidak pernah makan bersama monyet dan robot sebelumnya.
Ayo, makan. Kau perlu tenaga dan ini lebih baik daripada sup ikan paus.
Kubo, pertanyaan.
Sebelum kau memulai petualangan ini, apa yang kau lakukan.
Aku biasanya merawat ibuku dan bercerita.
Tentang Ksatria yang membalaskan dendam,
dengan pertempuran, monster dan sihir.
Aku bagus dalam bercerita,
Namun kesulitan mengakhiri cerita.
Kadang aku menceritakan apa yang ibu ceritakan.
Seperti cara memantulkan batu di air atau menangkap kunang-kunang di kebun Berry.
Dan ketika aku bercerita, Aku lihat mata Ibu begitu jernih.
Aku tahu kalau ibu melihatku, sedang melihatku.
Dan aku juga melihatnya. Itu benar dirinya, jiwanya.
Mencoba mencari jalan untuk pergi.
Begitu indah.
Kau tahu, Kubo? Dulu saat kau masih bercerita,
Sebelum kau memulai petualangan ini, kau sudah seorang pahlawan.
Kita akan terus hingga pantai, Mencari tempat persembunyian...
Bagian kedua dari Jubah ajaib. -Pelindung Dada
itu disana. -Oke, baiklah
Hey tunggu. -Jangan. Jangan Takut.
Aku dapat menahan nafas cukup lama didalam air.
Apa? Sejak kapan? -Semua orang tahu itu, Monyet.
Jadi kau tidak ingat sama sekali,
tapi robot berenang, Apa itu yang kaupikirkan?
Tidak, Robot. Ibuku pernah cerita tentang danau Panjang ini.
Ada sesuatu dibawah sana. -Oh, ya?
Am...
Apa itu? -Ia bilang ada Kebun berisi mata disana.
Mata yang menatap dirimu dan hatimu.
Mereka menceritakan rahasiamu.
Hal-hal yang menahanmu tetap dibawah sana. Selamanya.
Oke. Baiklah, Aku tidak akan menatap langsung pada mata itu.
Bahkan jika terpaksa sekalipun.
Kau akan merindukanku, monyet.
Hati-hati.
Dia mencari Jubah itu, sama seperti ayahnya.
Ya, saudaraku.
Lalu, kita harus pastikan ia tidak menemukannya.
Monyet, kurasa ia dalam masalah. Kita harus membantunya.
Kubo, Bibimu masih ada diluar sana. Maaf, tapi kita harus menuju pantai.
Kubo!
Lihat kesini.
Aku memancing dan hanya mendapatkan monyet bau ini.
Bagaimana menyedihkannya makhluk kotor ini.
Itukah yang tersisa dari kekuatan saudaraku.
Makhluk kotor ini akan menghancurkanmu.
Kubo...
Kubo!
Aku akan menghancurkan makhluk yang bisa memenuhi dunia ini dengan kukunya.
kemenangan ini tidak memuaskanku.
Bayangkan bagaimana rasanya jika kau kalah.
Aku hanya pernah kalah satu kali.
Sebelas tahun lalu, dari saudaraku.
Ia jatuh cinta pada orang bodoh, dan mengkhianati ayah kami.
Dia pengecut yang tidak tahu terima kasih.
Siapa yang pengecut sekarang?
Aku menemukannya! Aku menemukannya!
Robot, ada apa? Dimana Kubo?
Am...
Ah-oh.
Kembali kebawah sana, Ia dalam masalah!
Aku tahu!
Ibu. Ibu.
Ibu.
Ini sungguh membuatku kagum,
Bagaimana makhluk disini bertarung keras hanya untuk mati esok hari.
Disini aku bertarung untuk selamanya.
Tidak ada yang berguna disini.
Menyedihkan apa yang terjadi pada saudaraku.
Aku melihatnya, ia begitu kuat.
dan cinta membuatnya lemah.
Tidak.
Cinta membuatku kuat.
Disini.
Mata itu! Mata itu!
Yang membuatnya tidak sadarkan diri.
Tidak. Tidak.
Ayo, Ayo, Kubo.
Bangun, Tolong, bangun.
Kumohon, Kumohon. Bangun.
Ia akan baik-baik saja. Ia akan baik-baik saja.
Aku disini. Aku disini.
Aku lihat... -Apa? Apa yang kau lihat?
Aku lihat...
Ibu.
Anakku.
Jadi, Kau juga melihat seperti ayahmu. Lalu...
Kau sadar.
Biar kutebak. -Kau ada pertanyaan.
Kenapa... -Aku akan mulai.
Pertanyaan pertama. Jia aku robot dan kau monyet,
Kenapa ia tidak dipanggil "anak kecil"?
Oh, anak kecil.
Pertanyaan bisa menunggu. Kita harus tidur.
Beritahu kami ceritamu. -Baru kami tidur.
Kumohon.
Oke, Kuharap kau membantuku.
Dimalam aku bertemu ayahmu...
Ibu.
Aku dan saudaraku pergi ke kuil Tulang untuk membunuh Hanzo.
Oh, baiklah.
Sesuai permintaan dari Dewa Bulan,
Aku dan saudaraku pergi dimalam hari untuk membunuh para Ksatria Suci
Kakekmu mengatakan...
Siapapun yang menemukan Jubah ajaib itu
Akan menjadi sangat kuat dan dapat pergi ke langit.
Malam itu, Aku tiba di kuil lebih dulu dari saudaraku.
Dan ia ada disana, Ksatria Hanzo.
"Kau menyerang ayahku", Kataku padanya. "Kau harus mati."
Ya, memang itu sifatmu. -Robot, shhh!
Kita bertarung...
Hanzo begitu kuat. Lalu ia berhenti.
Ia melihat mataku dan mengatakan kalimat sederhana.
Kalimat yang merubah segalanya.
"Aku mencintaimu..."
"Monyet."
"Kaulah yang aku cari", Ia berbisik.
Aku melihat dunia begitu indah.
Aku merasakan tatapan kehangatan saat aku melihat matanya,
itu... Yang tak pernah kutahu.
Aku melihat rasa kemanusiaan
Yang jauh lebih kuat dari apapun.
Dan merasakan kasih sayangnya, Aku merasakannya.
Aku menyelamatkan hidupnya, ia pun memberiku hidup.
Dan memberiku dirimu.
Tapi Kakekmu menemukan kita.
Kemarahannya dan pengkhianatanku mengguncang langit.
Ayahmu dan pasukannya bertarung dan mengorbankan diri mereka.
Agar aku bisa pergi menyelamatkan diri bersamamu.
Mengapa Kakek membenciku?
Kubo, Ia tidak membencimu.
Ia ingin kau sama sepertinya.
Kejam dan buta hati, seperti aku sebelumnya.
hanya dengan begitu, kau bisa duduk disampingnya, sebagai bagian dari keluarganya.
Dingin, keras hati dan sempurna
Aku tidak akan pernah sepertinya.
Aku tahu.
Ia haus.
Aku juga. -Aku tidak berbicara denganmu.
Kau terluka?
Ini hanya luka kecil.
Monyet, kenapa kau tidak katakan siapa kau sebenarnya ?
Kekuatan yang membuatku tetap disini, mulai hilang.
Aku pasti akan pergi, dan Kubo sendiri lagi.
Tidak. Ia anak Hanzo.
Aku akan melakukan apapun untuk menjaganya.
Terima kasih, Robot.
Untuk menjaga dan merawat Kubo, saat aku sudah tak ada,
Itu akan menjadi akhir yang indah untuk ceritaku.
Ceritamu tak akan berakhir.
Kubo akan menceritakannya pada orang-orang, dan orang-orang menceritakannya lagi...
dan orang-orang menceritakannya lagi. dan orang-orang menceritakannya lagi.
dan orang-orang... -Robot.
Yang penting, ceritamu akan tetap hidup didalam dirinya.
Halo, teman kecil.
Mengapa kau tidak bergabung bersamaku?
Tapi bagaimana bisa... kau... -Lebih buta darimu?
Dua kali lebih buta, tepatnya.
Berarti aku melihat kebenaran dua kali lebih dalam.
Ini hanya mimpi.
Mimpi baik atau buruk ? -Lihat dirimu.
Benteng ayahku. -Ya
Bagian terakhir dari Jubah itu. Apa disini?
Ikuti matahari terbenam dan kau akan menemukannya.
Di tempat yang mungkin adalah rimahmu.
Dapatkan, itu milikmu Kubo.
Berikan cerita ini akhir yang menyenangkan.
Ibu, robot, bangun.
Aku bangun. Aku bangun -Aku ngantuk.
Aku rasa aku tidak diatas sesuatu.
Pedang membuatku tak nyaman.
Pelindung Kepalanya, aku tahu dimana. Aku melihatnya di mimpi, robot.
Mimpi...
Mimpi itu tidak berarti apa-apa.
Maksudku, aku mimpi bertarung melawan raksasa dengan pedang dikepalanya
Itu benar terjadi. -Oh, yaa.
Robot, Ayo. lewat sini.
Aku melihat sesuatu yang berawalan "S".
Salju? -Bukan.
Salju bulat? -Bukan. -Oke.
Salju menutupi pohon? -Bukan tentang salju.
Bagaimana dengan serius?
Sangat bodoh.
Oke. aku tahu. Salju.
Dia bilang bukan salju. -Itu adalah suara.
Tidak benar. Bagaimana kau melihat suara?
Dengar.
Bangau emas.
Kata orang, mereka membawa jiwa orang yang meninggal,
Membawa mereka ke segala tempat yang harus mereka datangi.
Suara apa itu?
Indah sekali. -Kata orang ini lagu tentang hal-hal sesudah kita mati.
Mengapa kita tidak pergi saja.
kita tidak? Ah, Jadi, Apa yang akan terjadi pada kita?
Seperti kertas-kertas Kubo, Kita berubah bentuk.
Kita berubah sehingga kita dapat melanjutkan cerita di tempat lain.
Akhir dari satu cerita, hanya awal dari cerita lainnya.
Aku ingat tempat ini.
Disini ayahku mempersiapkan rencananya.
Ada sesuatu yang tak kumengerti.
Mengapa pelindung kepala itu ada disini?
Kubo!
Bebaskan kami!
Saudaraku.
Aku ingat bagaimana kita merawatmu.
Dari antara kita, kau yang terbaik.
Menyedihkan.
Kita pernah bermimpi hidup bersama dirumah kita diantara bintang-bintang
Aku rasa kita punya definisi berbeda tentang keluarga.
Jangan sentuh dia, penyihir.
Dan kau, serangga pencuri yang mengambil hati saudaraku.
Apa?
Ini luar biasa.
Kalian sudah bersama sekian lama namun tidak menyadari?
Kau mengambilnya dari kami. Hanya setimpal jika kami membunuhmu.
Bagaimana cepatnya memori itu hilang dari kepalamu,
dan menyapu semua ingatan tentang kebersamaan kalian...
Hanzo. -Apa?
Hanzo?
Aku tak tahu.
Tidak!
Aku lupa bagaimana aku bisa disini.
Ibu!
Tenang, aku disini.
Ayah.
Anakku.
Sepertinya aku menikahi seekor serangga. -Yaa.
Serangga samurai.
Kaulah yang aku cari.
Selalu hanya kau.
Hanzo, jaga dia apapun yang terjadi.
Aku berjanji.
Tidak!
Terbanglah pulang, Kubo.
Kubo, kaukah itu?
Kau harus pergi.
Dewa Bulan. Dia datang.
Kakek, ini aku, Kubo.
Aku tahu kau melihatku.
Halo, cucu.
Senang akhirnya bertemu dan berbicara denganmu.
Kulihat kau menemukan jubah itu.
Sepertinya ibumu punya alasan untuk menyelamatkanmu.
ke tempat mengerikan ini pada akhirnya.
Aku tahu.
Ya aku tahu. Ini adalah awal dari semuanya.
Kau akhirnya melihatku.
Itu salahku. Harusnya aku mendengar orangtuaku.
Kubo, kita menginginkan hal yang sama.
Kau hanya ingin mengambil mataku.
Itu yang kau inginkan!
Ya. Tapi kau tahu yang aku inginkan?
Karena kau tua, jahat dan kejam.
sekarang kau sedikit berlebihan.
Selama kau memiliki mata tidak berguna itu
Kau tidak bisa datang dan hidup bersamaku di langit.
Kau akan terjebak disini di neraka,
Menatap dengan mata kesepian, dibenci dan disakiti,
dan menderita lalu mati.
Di tempatku, tidak ada penderitaan.
Hanya ada kita disana, keluarga kita.
Keluargaku sudah tak ada. Kau membunuh mereka.
Bukan. Mereka orang-orang yang keras kepala.
Mereka membuatku malu, dan mengecewakanku!
itu menurutmu.
Kubo, jika kau bersamaku, Kau akan membuat cerita baru.
Kau akan menjadi... You will be
Abadi
Kau akan menjadi.
Kekal.
Tidak, Kau salah. No. You're wrong. Tidak ada yang abadi.
Semua cerita memiliki akhir.
Apa itu benar?
Lalu bagaimana cerita ini berakhir?
Aku membunuhmu.
Bagus. Apa ini keinginanmu?
Untuk bertarung melawan monster yang telah menghancurkan hidupmu?
Untuk membuktikan kehebatanmu? Seperti ayahmu yang bodoh itu.
Naif sekali.
Kau ingin menjadi manusia?
Yang lemah!
Menderita sepanjang hidup!
Merasakan Sakit!
Inilah akhir ceritamu.
Sekarang, ucapkan salam perpisahan pada mata satumu.
Salam perpisahan juga untuk tempat yang menyedihkan ini.
Aku tidak akan mati.
Meskipun harus jatuh berkali-kali,
Tapi untuk sesuatu yang kuinginkan.
Ibu inginkan, juga ayah inginkan.
Aku bisa melihatnya. Bahkan dengan satu mata.
Dan aku akan membinasakannya lagi dari pikiranmu.
Jika kau harus berkedip, lakukan sekarang.
Aku tahu mengapa kau menginginkan mataku.
Karena tanpa itu, Aku tidak bisa melihat arti kehidupan.
Melihat isi hati seseorang, melihat kasih sayang.
Semua yang kau cintai sudah tiada!
Semua yang kau miliki sudah hancur.
Belum. Masih ada di memori, Memori adalah kekuatan yang melebihi apapun..
Membuatmu lebih kuat dari yang kau bayangkan.
Memori bersama dengan orang-orang yang kita sayangi.
Dan jika kita menyimpan kisah mereka didalam hati,
Kaupun tidak akan mampu menghilangkannya.
Itulah hal yang terindah.
Dimana aku?
Halo, kakek. -Apa?
Halo. Apa...
Kenapa dengan matamu? -Apa kau ingat?
Tidak, maaf anak muda.
Sepertinya aku lupa. Kau bisa membantuku?
Aku akan memberitahukannya. -Tidak, kita semua yang akan memberitahukannya.
Kita akan mengatakan semua yang ingin ia tahu.
Kau orang terbaik dan paling murah hati di desa ini.
Benarkah? -Ya.
Ah... Ah...
Setiap hari kau berkeliling, tersenyum dan memberi anak-anak uang koin.
Sepertiku. -dan orangtua sepertiku
Kau mengajari anakku berenang. -Apa?
Dan kau memberi selimut pada orang miskin. -Kau orang baik.
Kau memberi makan orang lapar. -Kau selalu siap membantu orang.
Kau teladan yang baik. -Ya. -Tentu.
Kalian membuatku menjadi orang baik. -Karena itu kami menyayangimu.
Aku ingin kau tahu.
Kami sangat menyukai cucumu.
Namanya Kubo.
Kubo.
Maaf, tapi...
tapi aku tidak ingat.
Ya, cucumu gemar bercerita.
Ia akan menceritakan banyak hal yang mungkin kau lupa.
Benarkah?
Tentu.
Halo, ibu, ayah.
Aku tahu mungkin cerita ini akan sedikit...
panjang, jadi aku akan menyingkatnya.
Aku senang karena aku bisa mengenal kalian.
Mendengar nasehatmu, merasakan kasih sayangmu.
Bahkan duduk makan diantara kalian.
Ini cerita yang sangat indah.
Tapi, akan jauh lebih indah,
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan,
Tapi jika ada cara untuk... kau tahu.
Aku menginginkan kalian.
Agar aku bisa mengatakan ini cerita yang sempurna.
dimana aku dan kalian bisa merasakannya.
Lalu kita bisa mengakhirinya...
Bersama.
=≡)O |KUBO DAN DUA BUAH SENAR| O(≡=
Tamat.
Subtitle By : Salvopaverani
=≡)O |KUBO DAN DUA BUAH SENAR| O(≡=