♪ Bersihkan telinga Anda dengan cara ini ♪
♪ Tidakkah kamu memberi tahu satu jiwa ♪
♪ Apa yang akan saya katakan ♪
[Bunga aster] Apa yang dapat saya bantu?
♪ Malam Natal akan segera datang ♪
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
♪ Bisikan Apa yang akan Anda bawa ke saya ♪
♪ Beri tahu saya jika Anda bisa ♪
[harpa]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Bersihkan telinga Anda dengan cara ini ♪
♪ Tidakkah kamu memberi tahu satu jiwa ♪
[percakapan tak jelas]
Tony, bisa saya dapatkan isi ulang itu? Reguler.
Lalu kita menjadi gelap, tanpa kafein, americano dan espresso
[lagu terus]
- Piping panas - Terima kasih Pak.
Tidak, terima kasih, Daisy. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Ada di udara
Semua orang sedang berlibur roh, tidak bisakah kamu merasakannya?
Ya, tapi memang begitu terutama ceria.
Aku tahu, aku sangat gembira.
Aku akan pulang untuk yang pertama waktu dalam dua tahun.
Saya menyimpan semua uang saya untuk mendapatkannya hadiah besar keluarga saya
Saya bisa belanja seluruh enam minggu,
semua liburan
Saya tidak berpikir saya akan tidur malam ini, aku akan lari.
- Tetap muda, Nak. - Tuhan tahu aku sedang mencoba, Tony.
[berdenting bersama]
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
♪ Bisikan Apa yang akan Anda bawa ke saya ♪
♪ Beri tahu saya jika Anda bisa ♪
[musik yang tidak menyenangkan]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Bersihkan telinga Anda dengan cara ini ♪
♪ Tidakkah kamu memberi tahu satu jiwa ♪
♪ Apa yang akan saya katakan ♪
♪ Malam Natal akan segera datang ♪
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
♪ Bisikan Apa yang akan Anda bawa ke saya ♪
♪ Beri tahu saya jika Anda bisa ♪
[pernafasan]
♪ Malam Natal akan segera datang ♪
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
♪ Bisikan Apa yang akan Anda bawa ke saya ♪
♪ Beri tahu saya jika Anda bisa ♪
[pernafasan]
["Deck the Halls" bermain]
[semak belukar]
[napas gemetar]
[langkah berat]
Tidak!
[lumpur cair]
[gurgles]
♪ Deki aula Dengan dahan holly ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ 'Ini musim untuk menjadi riang ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Don sekarang kita pakaian gay kita ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
♪ Troll yang kuno Natal carol ♪
- Hei, pohon yang indah, guys - Yeah, dia memotongnya sendiri.
- Ya saya telah melakukannya. - Pekerjaan bagus, kuncup.
Berapa banyak kita berutang padamu Siapa namamu?
- Rudolph - Seperti rusa kutub?
Ya, saya mendapatkan itu banyak.
♪ Troll yang kuno Natal carol ♪
♪ Fa la la la la la la la ♪
[Gadis bersorak]
Bau itu pinus!
Terima kasih telah membawa kami di sini, potong
Ya, hirupnya, Bung.
Aku akan menemukanku pohon yang sempurna
Apakah kamu cewek mendapatkannya?
Mungkin, bagaimana menurutmu, Margo, apakah kita punya kamar?
Saya tidak tahu, Aku di sini untuk pesta.
[Cutler terkekeh] Yeah!
Tahun lalu, Cutler dan aku
menemukan pohon yang paling lucu, Aku tahu kita harus kembali.
Kamu pernah di sini sebelumnya
Neraka ya, menemukan tempat ini perjalanan acak di perguruan tinggi.
Oh, maksudmu pengemudi stoner?
Itu luar biasa
Kamu harus datang akhir pekan pertama
atau semua pohon bagus hilang
Itu masuk akal.
Ya Tuhan, aku hanya memperhatikan sweter Anda, ini Blitzen?
Itu lucu.
Jangan khawatir kita pasti akan mendapatkan Blitzen
[semua terkekeh]
Ya kita
- Game! - Game!
Tunggu, apa yang kita lakukan?
Ini seperti, ini permainannya, itu seperti...
Ini seperti tantangan atau tantangan.
Seseorang mengatakan permainan dan kita semua harus bermain.
Seperti sweater Natal ini.
Itu sebabnya saya harus pakai Hal ini mengerikan.
Aha!
Ayo pergi beberapa pohon sialan!
Baiklah, apa yang kita punya di sini?
Gergaji
Baiklah.
- Roberto - Terima kasih.
[tertawa keras]
- Dan, Art, ini milikmu - Terima kasih.
Oh ya!
Allah.
- Babe? - Tidak terima kasih.
Tempat ini mengagumkan.
Ya, kecuali tidak layanan sel
Anda pikir mereka akan bisa untuk memperbaikinya sekarang.
[Bella] Apa bangunan itu? di seberang jalan?
Beberapa tempat berlindung tanpa rumah, seperti ew.
Dulu beberapa hotel mewah, Tapi orang-orang berhenti pergi ke sana.
Sekarang, adil saja sesekali pemenggal liar
Tidak mau mendekat jika aku adalah kamu.
Kenapa tidak?
Ini adalah tempat yang sangat berbahaya.
Ya, well, terlihat cukup sakit, seperti film atau sejenisnya
Itu sangat menyeramkan.
Saya suka menyeramkan.
Oh, itu benar-benar menyeramkan, Aku akan pergi jika aku jadi kamu.
Orang ini sangat menyeramkan.
Apakah kita berbicara tentang Betapa menyeramkan omong kosong ini
atau kita menebang beberapa pohon sialan?
- ya! - Ayo lakukan!
Dimana Colorado mu?
Kembali ke atas bukit.
Truk akan menjemputmu, kita tutup dalam satu jam.
Matahari turun, sebaiknya kamu siap.
Anda mendapatkannya, man
Ok, terima kasih, terima kasih. Ok, ayo kita lakukan!
[indistinct chatting]
- Bagaimana kamu mengenal Margo? - Kami bekerja sama.
Bagus, jadi kamu juga ada di lemari pakaian?
Ya, maksud saya, kebanyakan kita adil ikuti perancang di sekitar,
mencatat, ambil kopi, menjalankan tugas, hal semacam itu
Ya, ini menyenangkan.
Bagaimana Anda mengenal orang-orang ini?
Aku sebenarnya baru saja menemukan Art and Cutler di Craigslist.
Mereka membutuhkan teman sekamar Saya baru saja pindah ke sini,
Hal hanya semacam ...
Anda tahu, bekerja dengan baik.
- Dari mana? - Iowa
Saya dari New Mexico.
- Oh, wow, jauh dari rumah. - Ya itu dia.
Tapi aku sangat suka di sini,
Maksudku, Masih banyak lagi yang terjadi.
Cukup adil.
- Game. - Apa yang kita mainkan?
Hijau untuk tanaman hijau.
Aku satu dengan pohon.
- Margo, kau tahu aku tidak ... - benarkah
Ini tidak seperti hardcore.
- Maksudku, apakah kamu pernah genap? - Ya saya punya.
[diam]
Apapun, mari bermain.
Yo, ayo keluar dari jalan.
Panggilan bagus
Apakah pria itu selalu begitu sial menyenangkan dan ceria?
Ayo, lebih baik daripada menjadi brengsek.
Robbie adalah pria yang baik, tidak ada salahnya
Saya pikir dia manis.
Baiklah, percayalah, kawan.
Ok, abaikan saja dia, dia hanya ...
Menjadi jalang
Tidak, tidak apa yang akan saya katakan
Tapi itu hal yang sama.
It's cool, guys, tidak mengganggu saya
[batuk]
[semua tertawa]
Begitulah cara Anda melakukannya.
Bella, tangkap
- Kenapa tidak, kan? - Itu dia, Kate.
Ambillah semuanya, sayang.
Permainan, permainan
Permainan!
Bersenda gurau.
Kedengarannya nakal. 190
Jadi berpasangan, pergi ke hutan,
dan lakukan yang kotor sedikit keinginan pikiran.
Aku punya Cutler, tentu saja.
Jelas.
Baik.
Nah, kita sudah bermain, begitu...
Ayo pergi pemula.
Baik.
Margo.
Jadi, saya tidak benar-benar tahu kita mengambil ketika saya mendaftar.
It's cool, jangan khawatir.
Kita tidak perlu melakukan apapun, Aku menjadi dingin.
Bagus sekali.
Atau kita bisa terus minum.
Saya pikir saya akan pergi untuk mengambil celah
Aku sudah merasa cukup ringan.
Apakah kamu? Jangan khawatir.
Anda tahu, saya pikir sebagian besar dari ini Permainannya bodoh kok.
Apa gunanya bermain-main kapan Cutler selalu mendapatkan Bella?
Kami tidak berputar sebotol atau apapun yang acak.
- Jadi kamu ke Bella? - Maksudku...
Kami punya sesuatu sekali di perguruan tinggi, tapi seperti ...
dia tidak merasakanku
Dia lebih menyukai Cutler.
Dan itu tidak membuat sesuatu canggung antara kalian?
Keduanya melakukan apapun yang mereka mau.
Mereka tidak peduli, jadi ...
Anda tahu, mengacaukannya, berikan itu padaku.
Itu minuman keras.
Jadi, apa yang Anda katakan? Jika kita memainkan game itu?
Mari main.
- Aku cinta sialan Natal - Persetan kamu, kamu harus mencintaiku
Tentu saja, tapi saya mendapatkan bonus Natal gemuk saya
jadi saya membeli beberapa batu yang mengilap untuk permen lenganku
Bajingan
- Batu yang paling kecil. - Mereka lebih baik.
Sekarang mari kita cari pohon Natal yang sempurna
Ayo pergi.
Margo!
Hei!
Sepertinya kamu bersenang-senang.
Oh, ya, itu menyenangkan.
- Seperti game kamu, Bella. - Terima kasih.
Dimana Kate dan Art?
Orang aneh mungkin mengatakannya padanya
lelaki itu mencintai perempuan itu, dia mungkin lari
Ok, itu berarti.
Oh, lihat, itu dia.
[Bella] Bersenang-senang
Ya, Art memberitahuku beberapa cerita
dari masa kejayaan kampusmu.
Oh, ya, yang mana?
Mereka semua.
Wow, dan dia tidak lari?
Itu pertanda baik.
Guys, hari mulai gelap.
Mari kita memotong beberapa pohon ke bawah sebelum ditutup
[Kate] benar
Apakah itu semuanya? Tidak ada pohon
Aku tidak bisa menemukannya anak-anak nakal di mana saja
Kami menyusuri jalan setapak, menabrak bagian belakang banyak, dan semua area samping.
Persetan banget, ada SUV mereka masih di sekitar sini
Wanita tua itu sedang memasak rebusan, aku harus keluar dari sini
Persetan, aku tidak menunggu untuk orang-orang kecil.
Sekrup ini!
Persetan.
- Anda punya ini, Ruddy? - Yeah, aku mengerti
Lakukan saja putaran lain di sini, Anda tidak menemukan mereka, fuck mereka.
- Aku keluar dari sini - Beri aku tumpangan ke bus.
- Hei, apa aku bisa naik juga? - Naik.
Saya mengerti, jangan khawatir.
Semoga malamnya menyenangkan.
- Tenang saja, Rud. - Yeah, kamu juga, sobat
Bajingan sial
Persetan anak-anak ini, Bung.
Fuck keluar dari sini, aku pergi.
[bisik anak] Oh, pohon natal
Pedagang alat pemotong!
- Ada apa? - Aku menyukainya.
Jadi saya bisa meninggalkan yang ini?
Ya, [tidak bisa dimengerti]
Aku suka saat kau bicara omong kosong.
Yeah, fuck Colorado, mari kita mendapatkan ini, kita ditetapkan
Kamu mengerti, sayang
Dimana semua orang?
Cantik sekali.
- Kalian berdua tidak mendapatkan pohon? - Tidak.
- Tidak, apartemen kita terlalu kecil. - Ya, kita tinggal di kotak sepatu.
Kamar saya benar-benar ukurannya dari lemari berjalan.
Kayu!
- Ada kalian. - Hei, kalian lihat truk itu?
- Tidak. - Tidak.
Butuh bantuan apa pun, Cutler? Saya pembantu yang baik
Aku baik, terima kasih.
Sepertinya semuanya matikan.
[Pedagang alat pemotong] Sial, kami melewatkannya.
[Bella] Pohon gratis, bitches.
Ini akan menjadi jalang mencoba untuk mengikat ini.
Kupikir aku punya tali di tasku.
Anda selalu mencari tahu, sayang.
[Margo] Lihatlah bintang-bintang!
Kami memainkan permainan yang berbeda.
- Baiklah, bergeraklah. - Salahku.
Apakah kamu pernah di dalam
Hotel itu di sana.
[bisik anak] Deki aula.
Oh, tidak, bukan untuk saya.
Aku akan pergi
Aku akan pergi dan melihat jenisnya dari kotoran ada di sana
Ya.
Wow, terlihat hebat, guys.
Terima kasih.
Wanita dan pria, ini panggilan untuk perayaan.
- Game? - Game!
Bagaimana dengan game baru?
Saya tidak tahu apakah Anda mau.
Sebut saja, Nak.
Eksplorasi.
Kita akan pergi ke hotel.
- Iya nih. - bagus
Saya tidak bermain game itu.
Anda harus bermain, Begitulah cara kerja game.
- Tidak. - Ayo, Bella, itu akan menyenangkan.
Ini akan sangat seram.
Anda sebenarnya tidak takut, Apakah kamu?
Bella.
Aku ... sebaiknya kau tetap di sampingku seluruh waktu sial.
Babe, jangan khawatir, Aku akan melindungimu, aku janji.
Begini, sebenarnya, saya pikir ibu mendapat beberapa lampu di belakang
Besar.
Boom, check it out.
Selalu siap
Ya, bukan?
Sebenarnya, Saya membeli beberapa senter
Sejak di boonies.
- lihat kamu - di atas itu
Ini adalah cepat di atas sana kan?
Ok, guys, sekarang ini pesta.
Ya!
Wow.
Kita mulai.
Ya Tuhan, ini sangat menarik.
Saya tidak tahu, itu benar-benar di antah berantah
Ini bukan tengah antah berantah
- Anda harus pergi ke New Mexico. - Atau Iowa
Saya minum untuk itu.
Hei, jangan khawatir, Anda akan baik-baik saja, Bella.
Ada kliring di sana.
Ayo pergi.
Ah, tempat ini sangat menyeramkan, Aku menyukainya.
Jadi sakit, saya bertanya-tanya berapa banyak tubuh ada di sana
Itu tidak lucu.
Saya kira empat, bagaimana menurutmu?
Saya pikir mungkin setidaknya sepuluh.
Kalian mengisap
Mereka hanya bercanda, tidak ada mayat di sana
- Saya yakin ada satu tubuh. - Cutler!
Hei, kamu pikir kita bisa jalan saja
lurus melewati pintu depan itu?
Saya tidak tahu, terlihat cukup naik.
Kita mungkin bisa membukanya.
Ke depan, cangkul.
Siapa yang kamu sebut cangkul?
- Oh, aku hanya ... - Aku hanya bercinta denganmu
Mengapa Anda menjadi seperti penis?
Tidak menjadi kontol, hanya bersenang-senang
[bisik anak] Deki aula.
[pria mengerang]
[tawa]
Oh, sial.
Sepertinya mereka pasti mencoba untuk mencegah orang keluar.
Jadi, bagaimana kita bisa masuk?
Ini seperti salah satunya urban menjelajahi banyak hal.
Mari kita cari papan yang longgar atau kuku yang bisa kita tarik keluar.
Ini bukan ide bagus.
- terima kasih - Apakah kamu bersenang-senang?
Oh, ya Tuhan, ya, Saya bersenang-senang.
Aku belum melepaskannya seperti ini di ...
mungkin pernah
Anda tahu teman Anda benar-benar gila
Maksudku, game-game ini gila.
Mereka menjadi lebih gila.
Tunggu, lebih gila dari ini?
Ya, mereka cinta bercinta dengan kepala orang.
Ayolah, mari kita berkeliling.
Lihatlah tempat ini.
Mereka bajingan
Hei, kenapa kamu sedang begitu tegang?
Aku tidak tegang, Margo.
Saya tidak ingin berada di sini, tempat ini merinding saya keluar
Ya, itu sebabnya Ini sangat menyenangkan, Bella.
Ayo, berhenti jadi paranoid.
- Jadi kita tidak menemukan apapun- - Oh, sial!
Maaf.
Yesus, itu tidak lucu.
Saya sangat, sangat menyesal
Seharusnya kau lihat tampilan di wajahmu
Aku membenci mu.
Tidak, tidak, Anda tidak membenciku, kau mencintai saya.
Anda mencintaiku, itu sebabnya Anda memakai sweter jelek itu.
- Permainanmu bodoh - Permainan saya menyenangkan dan funky, oke?
Siapa yang tidak suka memakai sweater meriah?
Gadis-gadis, aku benci merusakmu sesi haid kecil,
tapi kami tidak menemukan cara apa pun di sini jadi kita harus berputar.
Bisakah kita keluar dari sini? Ini tidak menyenangkan.
[Art] Berhenti menjadi seperti bayi.
Sialan, Art!
Kamu akan berbicara dengan saya seperti itu
Guys, ayo, dinginkan keluar.
Astaga, maaf, semuanya, ayo pergi.
Apapun keinginan Bella, Ayo, permainan berakhir.
Apapun, Art.
Babe, aku mengerti?
Jadi begitulah cara Anda memperlakukan saya sekarang?
Kenapa tidak begitu? tenang fuck down
Jangan bicara padaku seperti itu.
- Aku hanya... - Saya tidak suka game ini
Saya tidak suka semua game Anda bermain baik.
Begitulah omong kosong ini bekerja, Anda tahu hal ini.
Tempat ini hanya aneh saya fuck out
Itu intinya, bukan?
Ayo, ayo pergi saja.
Aku yakin ada seseorang di sini.
Yeah dan dia pergi untuk mengejarmu,
itu akan menjadi seperti aneh vs aneh.
Yang mana Art?
Kata petani itu ada sesekali pemukim liar
Ya Tuhan, bayangkan,
kita bisa dapatkan dua dari mereka untuk bertarung
dan kemudian tinggal streaming itu.
Kami kehabisan tenaga di sini.
Tidak, tidak, tidak, tunggu, kita bisa buat mereka bertarung sampai mereka mati
dan kemudian kita bisa menggantungnya di jembatan
dan menunggu burung memakannya.
Ok, Margo, Tempat ini cukup menakutkan.
Maksudku, aku turun, Aku akan menghancurkan seorang gembala, ayo kita lakukan.
Kalian kacau, seperti, serius kacau di kepala
Anda tidak benar-benar berpikir ada seorang liar di sana, bukan?
Saya tidak tahu, hanya jalan untuk mencari tahu apakah kita masuk
Ayo pergi.
Mari kita mencari sepotong tebal dari kayu atau cabang
dan kita bisa membongkar ini.
Begitu pintar.
[Art] Semua otak orang itu.
Jangan lupakan penampilannya dan otot.
Aku adalah total paket di sini.
Ok, paket total,
kenapa kamu tidak menemukan kita? cara untuk masuk
Hai teman-teman!
Pikir saya menemukan jalan masuk
Nice menemukan, man!
Kita mulai.
[Bella] ini bodoh
[Cutler] Ayo, hanya bisa digunakan untuk itu
Sialan!
Apa yang terjadi di sini?
Oh, sial.
Oh tuhan saya tuhan.
Ya Tuhan, ini oven.
[Bella] Berhenti
[Margo] Ya Tuhan, lihatlah tempat ini
[Bella] Guys, ini sangat bodoh.
Berhenti, berhenti, begitulah ide yang buruk
Bella, santai, ayolah, tidak seburuk itu.
[Bella] itu seburuk itu. [Cutler] benarkah?
[Bella] Ya, kita perlu keluar.
Sepertinya ada yang melakukannya bilangan real di sini
Dimana anjing sialan itu?
Halo?
[Robbie] Halo?
[Margo] Siapa saja?
Ya Tuhan, ada ruang bola disini! 462
Ke depan, cangkul!
Punya botol lain?
Aku mendapatkanmu.
Ayo lakukan.
Kamu datang atau apa
Ya Tuhan.
[Cutler] Game yang bagus, Art.
[Bella] Ya, bagus sialan bagus, Art.
Sekarang aku memikirkannya,
kamu belum mengatakan apapun
Tunggu, kupikir kita sedang bermain temukan si hobo
Saya selalu bermain temukan si hobo
Tunggu apa? Mengapa?
Saya ingin memainkan game baru.
Jadi, tidak mau bermain frolic?
Anak itu horny sebagai fuck.
Uhm ... bagaimana kalau ...
petak umpet?
Ya, saya suka permainan itu!
Kemunduran, aku suka itu.
Baiklah, Nak.
Anda menyebutnya, Anda sudah bangun.
Pergilah ke suatu tempat dan hitunglah Saya tidak tahu, seperti 100 atau lebih.
Ayo pergi.
Satu...
Tutup matamu, jangan curang.
Dua ... tiga ... empat ...
lima.
[bisik anak] Musim ini akan jadi menyenangkan.
[lonceng jingling]
Game on, bitches.
Berhenti.
Oh, tempat ini adalah obat bius sialan.
Ini menyeramkan seperti omong kosong.
Kami bahkan tidak tahu setengahnya.
Seperti itu sudah ditinggalkan selamanya
Sepertinya tunawisma sial di sini, menjijikkan.
Oh man.
Lihatlah grafiti di dinding.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Babe, santai saja, tidak apa-apa.
Aku akan ke atas.
- Tidak. - Ini akan menenangkan saraf.
Aku tidak benar-benar dalam mood, Pedagang alat pemotong.
Mereka tidak suka bagaimana Anda membiarkan Art mendorong Anda berkeliling,
Anda seharusnya menjadi alfa.
Seni tidak mendorong omong kosong, Baiklah?
Aku sangat ingin datang karena kami menemukan tempat ini
Dan kau benar, aku alfa.
Yeah, well, kamu berakting seperti anjing lap sialan.
Benarkah, Bella?
Dan siapa yang baru ini? fucking tweep?
Apa masalahnya?
Kenapa kamu selalu harus seperti itu ...
- Robbie baik-baik saja - apa kita baik
Tentu saja kita baik-baik saja.
Kami sempurna.
Kamu bukan aku.
Yah, tidak terasa seperti itu ... dan aku tidak pergi ke lantai atas.
Kemudian Anda bisa berguling solo.
Karena tidak ada yang mendorong saya berkeliling.
Tak seorangpun.
Apa kamu serius?
Tuhan sial, Cutler.
Betapa brengsek.
Ayo ke sini.
Apakah Anda bahkan mendengarkan?
Saya, saya hanya berpikir Anda perlu melepaskannya.
Bersenang-senanglah.
[Bella] Cutler, jangan!
- jangan - Wow.
Lihatlah tempat ini.
Fucking menjijikkan.
Berhenti, Cutler.
Ya Tuhan
Ya Tuhan, ceria, Bella.
Ini sangat bodoh, Cutler.
Pergilah dari sini
[Cutler] Bella, santai.
Orang-orang kacau di kamar ini.
Oh man.
Anda tahu, saya harap saya menemukan Robbie suatu tempat di sudut gelap.
Aku akan membuat anak laki-laki itu tersipu malu sekali.
Bukankah kamu melihat orang yang bekerja?
Ya, tapi ayolah, Kate itu tidak serius.
Robbie sangat lucu, Dia seperti anjing kecil.
Lebih baik berharap dia menemukanmu dan bukan si hobo.
Tuhan, bayangkan.
Ya, tapi serius,
Betapa kacau itu
jika memang benar seorang gembala di sini
Menonton kita dari bayang-bayang.
Dia akan marah karena sudah pernah merayap di sekitar.
Kecuali aku membuatnya tersipu malu juga.
Margo, kamu tidak terhubung dengan pengembara malam ini
Maaf, itu hanya sesuatu tentang tempat ini
- Itu membuatku merasa begitu ... - Horny?
Dan kupikir kepalaku mati.
Siapa bilang tidak, ya?
Ya Tuhan, lihat tangga ini!
Ya Tuhan, aku akan pergi ke lantai paling atas!
Jika Anda melihat Robbie, kirimkan dia.
Allah.
Bagaimana tempat ini membuatmu merasa?
Aku merasa di tepi, tapi ...
dengan cara yang baik, kamu tahu Saya ingin terus berjalan.
Bolehkah kita?
Game di.
Game ... ayo, ayo kita berikan posisi kita
Ayo naik ke lantai atas.
- wanita pertama - Terima kasih.
Sembilan puluh tujuh, sembilan puluh delapan,
Sembilan puluh sembilan.
Seratus.
Game di.
Keluar, keluar dimanapun kamu berada!
Aku tidak akan menyakitimu.
[lonceng jingling]
Cemerlang.
Tempat ini.
Fucking keren.
Lantai ini
Tidak, mari terus.
Tidak pernah melihat apapun seperti ini sebelumnya
Tidakkah mereka seperti menyeramkan gua di new Mexico?
Tidak akan tahu, teman-temanku kembali rumah tidak lepas dari pikiran mereka
seperti kalian dengan semua game ini
Kami sangat liar.
Maksud saya, antara itu, ini,
dan minuman keras, aku merasa seperti orang yang sama sekali berbeda
- Lantai ini? - Ah...
Satu lagi.
Keren, aku akan melompat dari sini dan membuat hal-hal menarik.
Aku akan menyusulmu nanti?
- Anda bertaruh - Sampai jumpa.
Sempurna.
Ya Tuhan.
Hei, Kate.
Oh, hei, teman.
Tempat ini sangat gila.
Aku tahu, ini seperti keluar dari mimpi buruk
Aku tahu, aku ingin tahu apa yang terjadi Robbie begitu lama.
Anda tahu dia tidak pernah akan menemukanmu kan?
Tempat ini sangat besar.
Ya, Anda ada benarnya.
Anda mungkin akan pergi dan mulai mencarinya
Saya pikir saya akan mengeksplorasi lebih pada saya sendiri pertama.
- Baiklah, bersenang-senanglah. - Kamu juga.
Sebaiknya kau membeliku hadiah natal terbaik
untuk menempatkan saya melalui ini.
Oh, tidak ada yang terbaik.
Cutler, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti
- Allah. - Oh, sayang, ayo masuk sini
Ruang kematian sialan?
Ayo keluar dari sini, Cutler, ini sangat menyeramkan.
[Bella] Oh tuhanku [Cutler] Lihatlah semua TV ini.
[Bella] Saya tidak peduli, kita perlu pergi, silakan
Aku tidak suka harus bersih tempat ini.
Apa dump
Apa yang fu ...
[mengendus]
[lonceng jingling]
Ya Tuhan!
Oh tuhan saya, Ya Tuhan, apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Tolong, ada yang membantu!
Ya Tuhan!
Pedagang alat pemotong! Seni!
Aku akan membantumu! Bella, Bella!
Saya berjanji.
[jeritan minta tolong]
Margo?
[langkah kaki]
[jeritan minta tolong]
Margo?
Hai sayang,
bagaimana dengan film kotor untuk mendapatkan pesta itu?
Tentu saja tidak.
Dapatkah Anda membayangkan tempat ini? selama masa jayanya?
Ew.
[jeritan minta tolong]
- Apa itu tadi? - apa apaan
Apakah kamu mendengar itu?
Kupikir itu Margo.
- Dari mana asalnya? - Saya tidak tahu, lantai atas?
Itu tidak baik.
Cutler, ayo kita keluar dari sini.
- Sialan! - [Bella] Oh tuhanku
Baiklah, Art, Anda lucu.
Apa apaan
Robbie?
Oke, kamu punya kita
Ya Tuhan!
[jeritan bernada tinggi] 656
[lonceng jingling]
[jeritan bernada tinggi]
Bella, Bella, Bella, Bella!
Aku kehilanganmu, aku harus pergi dan temukan ... aku sangat menyesal
Saya sangat menyesal, saya sangat menyesal, Saya akan datang kembali untukmu.
Aku janji, aku janji.
Aku berjanji akan kembali untukmu, aku sangat menyesal
[jeritan bernada tinggi]
[teriakan keras]
Berhenti berhenti!
[lonceng jingling]
Tuhanku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu mendengar jeritan Bella?
Ya, saya mendengar beberapa.
saya pikir Kudengar kau juga menjerit.
Ada seorang gadis di lantai atas, dia dirantai ke tempat tidur
Apakah ini permainan lain?
Tidak tidak tidak tidak!
Ada seorang gadis di lantai atas, Dia dirantai, tenggorokannya berdegup kencang
dan dia bilang ada seseorang disini!
Ok, dalam hal ini, kita harus pergi dan menemukannya.
Tidak, tidak, tidak, kita harus pergi Temukan Bella, dia menjerit.
Bella bersama Cutler,
dan jujur ​​saja, dia baik hati peka pula.
Dengar, kalau ada cewek di lantai atas kita harus mendapatkannya
Tidak, kita harus pergi dan menemukan Bella!
Saya akan naik, Anda melakukannya.
Tidak, sial, kita perlu menemukan Bella!
Oh, sial!
[jeritan]
Bella?
Apa yang terjadi?
Oh, Tuhan, tolong jangan biarkan ini terjadi
Seharusnya aku tidak pernah meninggalkan New Mexico.
Ya Tuhan!
Siapa disana?
[Seni] Kate?
Ya Tuhan, Art, itu kamu!
Saya ketakutan, apakah kamu mendengar jeritan itu?
Saya tidak tahu dari mana mereka berasal
Ada seekor keledai pembunuh disini.
Ada seseorang yang tinggal di sini,
Aku melihat kaleng terbuka makanan segar di dapur
Itu kacau.
Kita harus menemukan Margo dan Bella dan pastikan semua orang baik-baik saja
Aku mengerti, oke?
Mereka tidak akan bercinta dengan kita, oke?
Baik.
[Art] Ayo. [Kate] Ok.
Mana yang gadis itu?
Dia di bawah sana.
Tunggu tunggu.
Ruangan itu disana
Sialan.
Tunggu, tidak, ini bukan ruangannya.
Apakah kamu melihat ini?
Ada sesuatu yang serius kacau disini
Siapa yang menggambar omong kosong ini?
Gadis yang dirantai ke tempat tidur
mengatakan bahwa ada seseorang disini.
Itu satu lagi dari permainan Anda
Siapa yang akan membuat sesuatu seperti ini?
Tahu apa, Robbie? Saya selesai dengan Anda.
Dengar, kau tidak bisa meninggalkanku.
Kenapa tidak? Kamu jelas jangan percaya saya
Kalau-kalau ini nyata.
Siapa yang akan make up sesuatu seperti ini?
Yang saya katakan adalah antara semua Hal ini, pikiranku adalah kabut.
- Kita perlu menemukan gadis itu. - tunggu
Tidak, tidak, tidak, ini tidak grafiti yang tepat
- Ini lantai atas? - Yeah, ya
Ya, tangga, ya.
Kamu bilang kamu lihat kaleng terbuka makanan,
itu bisa memberi kita ide siapa yang ada di sini
Ok, saya lihat, saya melihat ...
Saya melihat dua kaleng makanan sendok, dan meja.
[dentuman keras]
Seseorang datang, datang seseorang, Art!
Siapa disana?
Hei, saya tidak tahu siapa itu, tapi ...
ada banyak dari kita, jadi jangan coba-coba bodoh.
Sial, ini Bella!
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja?
Dia membunuhnya, membunuhnya!
Apa yang kamu bicarakan?
Santa membunuh Cutler.
Apa yang kamu katakan?
Seorang pria di topeng Santa sialan membunuh Cutler
- Kamu bercanda kan? - Dimana itu terjadi?
Di lantai dua, dia membunuhnya
Kita harus menyingkirkannya dari sini
Ok, hanya bernafas, Bella, tenang.
Aku tidak bisa tenang.
Tidak mungkin, ini pasti tipuan.
Tidak, kita perlu mendapatkannya keluar dari sini sekarang
Dan tinggalkan Cutler di belakang, terutama jika dia terluka?
Dia meninggal!
Tidak ada yang bisa kita lakukan,
jika kita tidak keluar kita akan menjadi yang berikutnya.
Persetan, aku akan menemukannya, Aku tidak akan meninggalkan temanku.
Aku ikut denganmu
- apakah kamu datang - kamu ingin menunjukkan dimana?
Aku tidak bisa
Wow, itu kacau, Bella, nyata kacau
Aku harus menemukannya sendiri.
Jangan tinggalkan aku, tolong, jangan tinggalkan aku
Maafkan aku, Bella.
Persetan
Persetan, sial!
Saya pikir ini adalah lantai.
Saya pikir begitulah caranya.
Tepat di belakangmu
[bisik anak] Deki aula.
[bisik anak] Musim ini akan jadi menyenangkan.
Itulah ruangannya.
- Itu ruang di sana. - tinggal di belakangku
Tidak ada seorang pun di sini.
Tunggu, tidak, dia ada di sana!
Tidak tidak Tidak, ada seseorang di sini
Ada seorang gadis di sini dan darah.
Dan aku terjatuh lentera saya di sana!
Ini adalah salah satu ...
Tidak, aku bersumpah, Robbie, ini bukan permainan.
Lihat, ada rantai di tempat tidur!
Aku tidak tahu itu mungkin, ini adalah tempat yang lama
Tidak, tidak, saya katakan, Robbie,
ada sesuatu yang serius kacau terjadi di sini
Mari cari yang lain dan keluar dari sini
Tidak, tidak, tidak, saya memberitahu Anda kebenaran.
Aku sudah selesai dengan ini
[pintu berdecit]
Tidak, ini tidak masuk akal.
Aku tidak tahu bagaimana dia bisa melakukannya keluar ruangan itu
Dimana fuck apakah semua orang lain
Tempat yang sama dengan teman khayalanmu
Ya Tuhan, ini sangat gila.
Oh ngomong - ngomong,
ide bagus untuk bermain petak umpet di tempat seperti ini.
Apakah kamu bercanda?
Aku bukan orang yang memutuskan untuk datang ke sini untuk bermain
petualang atau penjelajah
atau terserah Game bodoh ini disebut.
Oh, sekarang Anda memutuskan untuk mengatakan tidak pada sesuatu.
Maksudnya apa?
Tahu apa? Apapun, saya tidak peduli.
Bantu aku menemukan temanku, dan keluar dari sini
[lonceng jingling]
Sepertinya ada semacam lelucon.
Semacam pikiran Cutler bercinta.
Aku tahu apa yang kulihat, Art, aku akan jangan pernah melupakan topeng sialan itu
- Bersih. - Tuhan, aku bahkan tidak bisa ...
Aku perlu melihatnya sendiri.
Panggil saya skeptis, tapi seorang pria di topeng sialan sial?
Kenapa apakah kamu membuat kita datang kesini?
Bersih. Aku tidak membuatmu berbuat jahat.
Saya tidak harus bermain game.
Persetan kamu, Art, kamu nyata Sepotong pekerjaan, kau tahu?
Ya, butuh satu untuk mengetahuinya, kanan?
Bisakah kita berhenti berkelahi?
Kate, aku tidak mau di tengah ini.
Seni dan saya punya sejarah saling membenci.
Ya, lebih baik menjadi by-stand daripada di jalan.
Ya, Art suka untuk memanipulasi sesuatu karena
dia adalah raja sialan
Saya mempelajarinya dari sundal atau dua.
Tuhan, buat saja dari sini.
- Begitu kita menemukan Cutler. - Dan semua orang lain.
Oh man.
Apa yang fu ...
[teriakan keras]
[lonceng jingling]
[teriakan keras]
- Ya Tuhan. - Yesus bercinta
Tidak ada jalan lain keluar dari ruangan ini
♪ Bersihkan telinga Anda dengan cara ini ♪
♪ Tidakkah kamu memberi tahu satu jiwa ♪
♪ Apa yang akan saya katakan ♪
♪ Malam Natal akan segera datang ♪
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
[ketukan pintu berat]
Kita harus mencari jalan keluar.
Persetan, kita punya untuk keluar dari sini
[Kate] Cepat, bantu aku pindahkan ini.
Ya Tuhan.
Kita tidak bisa kembali ke sana, dia ada di sana
Windows, kita bisa keluar jendela.
Ide bagus, Kate, mari melompat 40 kaki, sial!
Ok, bantu aku pindahkan ini!
[ketukan pintu berat]
[Bella] Mengapa ini terjadi?
Bella, tutup mulutnya, temukan sesuatu untuk diperjuangkan.
Ada dua dari kami dan salah satu dari dia dan kita tidak akan turun
tanpa perlawanan, sekarang pergi!
Tunggu.
Apakah kamu mendengar itu?
[ketukan pintu berat]
Itu berasal dari lantai ini.
Kita perlu ambil sesuatu untuk melawan dengan
[ketukan pintu berat]
Bagaimana dengan ini?
Ya itu bagus.
Ayo pergi.
[ketukan pintu berat]
Tunggu.
Itu berhenti.
Saya pikir dia ada di sana.
Dia membawa kita ke sini.
Dia sudah dekat.
Jaga agar kepala Anda berputar.
[bisik anak] Bisikkan apa yang akan kamu bawa kepadaku
[Kate] aku akan mati di kamar sialan ini!
Yesus Kristus, Bella, menarik diri bersama-sama!
Tunggu, Robbie, Robbie.
Apakah kamu mendengar itu?
[Margo] tunggu
Pintu.
[Robbie] Mungkin di mana jeritan itu berasal.
[Kate] Aku tidak akan mati sial di ruangan ini, sialan mati!
Persetan, sial, sial!
[Bella] Jangan buka!
[Margo] Tunggu, Kate?
Bella, apa itu kamu
Ini Margo, ini Margo!
Jangan biarkan dia masuk!
Apa?
[Margo] Guys, inilah kita, mari kita masuk!
- Bella, kita harus ... - Dia bisa menggunakan dia, Kate.
Jangan biarkan dia masuk
[Robbie] Guys, apakah kamu di sana?
Apa kau baik-baik saja?
Robbie juga ada di luar sana.
Robbie bisa jadi sialan Santa!
- Jangan biarkan dia masuk - Bella, aku membuka pintu
Persetan, ya, tentu saja, bunuh saja kita. Itu sangat hebat!
- Ya Tuhan! - Kemarilah, kemari
Apa yang terjadi?
Dia membunuh Cutler!
- siapa, saya - Seni juga, Art's mati juga.
Apa yang kau katakan? Aku tidak membunuh siapa pun.
Cutler dan Art sudah mati?
Ya Tuhan! Tidak, tidak, dia ada bersamaku.
Bella, dia bersamaku sepanjang waktu.
Siapa yang membunuh Cutler? dan siapa yang membunuh Art?
Beberapa aneh aneh dengan topeng Santa
Masker Santa, benarkah?
Ada seorang gadis di lantai lima,
dia dirantai, darah di seluruh tempat tidur
dan dia mengatakan seseorang ada disini
Itu menjelaskan kaleng makanan Saya temukan di dapur.
Aku memberitahumu ada seorang penjahat pemerkosa berantai di sini!
Jadi, sangat kacau.
Kita harus menelepon polisi.
Kita tidak bisa memanggil polisi, Margo.
Tidak ada layanan sialan di kota hick ini
Kita perlu untuk mendapatkan fuck Keluar dari sini, kalau begitu!
Dimana kunci mobilnya?
Pedagang alat pemotong.
Saya tidak akan kembali ke sana!
Ok, seseorang harus atau tidak keluar dari sini
Persetan, kalian tinggal tiga bersama.
Aku akan mengambil kunci, dimana Cutler
Di lorong, di salah satu ruangan terakhir.
Aku pergi denganmu,
ada pembunuh yang lepas, kamu tidak bisa pergi sendiri
Anda tidak bisa meninggalkan kami di sini, itu jebakan maut
Kenapa kamu tidak menemui kita? dapur, tempat kami masuk
Kita akan mendapatkan kuncinya dan menemuimu disana
Kami ikut dengan Anda dan kita akan berpisah di tangga.
OK mari kita pergi.
[terengah-engah]
[bisik anak] Deki aula.
[pintu berdecit]
[Robbie] Apa apaan
[kunci berderak]
Itu sudah jelas.
[Kate] Ayo, tetap dekat.
Hanya di akhir dari lorong ini, oke?
OK mari kita pergi.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Kita lihat di lantai bawah, oke?
Kamu akan baik-baik saja
Aku pikir begitu, tolong cepat.
[Kate] secepat mungkin. Silakan lakukan.
Apakah ini terasa aneh?
Bagaimana Anda tahu ini bukan? permainan kacau?
Mengapa mereka melakukan itu?
Apa Anda sedang bercanda?
Orang-orang ini benar-benar narsis.
Yang mereka lakukan hanyalah kacau dan mainkan permainan bodoh ini.
Kupikir kau menyukainya sebagai teman sekamar
Lebih baik daripada sendirian, Tapi bukan berarti aku suka ini.
Ok, ini bukan permainan, Robbie.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Aku melihat Art terbunuh!
Ya, bagaimana dia meninggal?
Maksudku ... aku tidak tahu.
Jadi Anda tidak pernah benar-benar melihat dia mati
Tidak tapi...
Dan Anda tidak pernah melihat Cutler mati juga?
Anda hanya mengambil kata Bella.
Ya, tapi apakah kamu melihat tampilan ...
Apakah kamu bercanda?
Ini untuk bercinta dengan para pemula
Bagaimana dengan kalengnya? Aku melihat mereka dengan mataku sendiri.
Oh ya? Mungkin ada keledai di sekitar,
Itu tidak berarti ada beberapa pembunuh psiko sialan!
Sampai aku melihat bukti sialan, Aku tidak percaya omong kosong.
Kita akan mencari tahu, di sini.
Momen kebenaran
Ya Tuhan.
Oh, sial.
- Lihat? - Ya Tuhan, ini bukan permainan.
Tentu tidak, orang jangan mati main game!
Kita perlu menemukan kuncinya dan keluar dari sini
- Jadi, sangat kacau - Saya tidak menemukan apapun
Tidak ada kunci, tidak ada dompet, tidak ada apa-apa
Oh, Tuhan, maafkan aku, Saya sangat, sangat menyesal
Dimana ranselnya?
Saya tidak melihatnya.
Tuhan sial, si pembunuh mungkin mengambilnya!
Apa yang kita lakukan?
Ok, kita perlu tenang, fokus, dan datang dengan rencana lain.
[langkah berat]
Dapur itu melalui sana, tunggu
Bisakah kita menunggu di lorong?
Saya tidak ingin terjebak, akan mudah untuk menemukan kita.
Dan si pembunuh, seharusnya keluar dari sini
Bagaimana dengan Kate dan Robbie?
Tidak aman disini, Margo.
Kita tidak bisa begitu saja meninggalkan mereka.
Sial mereka, aku tidak mengenal mereka.
Apakah Anda benar-benar nyata sekarang? 994 0108926010819558 Margo, ada pembunuh di lepas,
kita butuh untuk keluar dari sini
Dan pergi kemana?
Dimanapun
Tidak, itu tidak benar.
Tidak benar datang kesini.
Ya, kita di sini sekarang, oke?
Kami tidak hanya meninggalkan mereka, kita berada di antah berantah,
- Ini gelap gulita dan beku. - Shush.
Kemana kamu akan pergi
Siapa yang peduli? Keluar saja dari sini
Dapur ada disana
Tidak, Bella, sudah saya katakan, Aku tidak meninggalkan mereka.
Aku tidak bisa pergi sendiri
Anda terjebak di sini, bukan?
Ya Tuhan, jangan lakukan ini padaku.
Anda tahu apa, Bella? Kamu melakukannya
Aku membenci mu.
Ya Tuhan, kenapa?
Mengapa ini terjadi?
Mengapa mereka membunuh Cutler? Apa yang sedang terjadi?
Hei.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kita akan keluar dari sini, Saya berjanji.
Baik.
[teriakan keras]
Kamu dengar itu?
Kita perlu menemukan Bella dan Margo dan keluar dari sini
Cepat!
[teriakan keras]
[berteriak tak jelas]
Dengan cara ini, dengan cara ini!
[Bella] dengan cara ini
[Bella] Cek di sana.
[terengah-engah]
[terisak-isak]
Bella, Bella?
Bella!
Aku tidak bisa membuka pintu!
Berhenti, aku tidak bisa!
Bella!
[jeritan]
Berhenti, hentikan!
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, berhenti!
Berhenti, tuhanku, berhenti! Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Ku mohon!
[jeritan]
[Margo berteriak] Bella!
Ya Tuhan, dia ada disini!
Berhenti!
[teriakan keras]
Kesal
Tidak tidak!
Kesal
[terengah-engah]
Tidak tidak!
Mohon mohon mohon!
[terengah-engah]
Dimana mereka?
Apa apaan
Ok, teriakan itu datang dari situ.
Tidak, saya sudah selesai dengan ini.
Saya tidak mengenal orang-orang ini dan kamu juga tidak.
Persetan, sial!
Persetan omong kosong ini.
Margo?
[denyut jantung]
Bella?
Margo, dimana kamu
[berdebar-debar jantung]
[lonceng jingling]
[teriakan teredam]
[burung hantu melengking]
Sialan.
[squish] [rintihan]
Persetan, sial, sial!
[lonceng jingling]
Persetan, sial.
[teriakan keras]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Bersihkan telinga Anda dengan cara ini ♪
♪ Tidakkah kamu memberi tahu satu jiwa ♪
♪ Apa yang akan saya katakan ♪
♪ Malam Natal akan segera datang ♪
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
♪ Berbisik apa Anda akan membawa saya ♪
♪ Beri tahu saya jika Anda bisa ♪
Fakyu fakyu kamu aneh aneh
Oh, aku bukan orang aneh?
Seni? Tapi aku melihatmu mati.
Apa-apaan, aku melihatmu mati!
Tapi apakah kamu benar-benar?
Apa yang ...
[teriakan keras]
Apa yang salah denganmu?
Sudah kubilang aku mencintaimu dan kau...
melemparkannya ke wajahku
Membuatku tubuh lelucon
lalu amarah hubungan Anda dengan Cutler
di depan saya seperti aku tidak masalah
Kamu membunuh semua orang
Aku hanya menginginkanmu dan Cutler
tapi temanmu tetap menghalangi.
Anda akan membusuk di neraka!
Aku punya beberapa saat, tapi kau tetap hangat untuk saya di sana.
[memadamkan]
Ya Tuhan, oh Tuhan!
Oh, oh tuhanku
Kamu pria pohon
Terima kasih terima kasih!
Tidak, tolong jangan, tolong jangan.
Anda benar saat Anda berkata Aku menyeramkan.
[sulit bernafas]
Oh, aku suka ini
Terimakasih kawan.
[jeritan lemah]
♪ Jolly old Saint Nicholas ♪
♪ Bersihkan telinga Anda dengan cara ini ♪
♪ Tidakkah kamu memberi tahu satu jiwa ♪
♪ Apa yang akan saya katakan ♪
♪ Malam Natal akan segera datang ♪
♪ Sekarang, sayangku orang tua ♪
♪ Bisikan Apa yang akan Anda bawa ke saya ♪
♪ Beri tahu saya jika Anda bisa ♪
Selamat Natal.