INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
[narator laki-laki] Teknologi.
Semuanya ada di sekitar kita.
Membantu. Memperkaya.
Menghibur.
Melindungi.
Selama sepuluh tahun terakhir, Titan telah membawa Anda lebih dekat
lebih cepat ...
membuat hidup lebih mudah ...
lebih pintar ...
unik, tak kenal takut
berani.
[narator perempuan] Ini adalah kata-kata Anda telah datang untuk mengasosiasikan
dan berharap dari Titan dan CEO-nya, Linus Springer.
Teknologi Internasional Titan dan Networking.
Merasa baik? Ingat, jangan gugup.
Di sinilah semuanya dimulai.
Saat pertama kali bertemu Natalie, ada pasar ikan
di lantai pertama dari bangunan ini
Ingat baunya? Ya Tuhan, itu mengerikan.
Kami menamai semua pencarian algoritma setelah bagian tubuh.
Usus, kepala, insang.
Kupikir kita sudah terbiasa begitu banyak iterasi
Kami kehabisan nama hampir.
Tapi tentu saja Anda memecahkannya. Oh, ya, Anda lakukan.
Kode yang berubah Pencarian internet selamanya
dan algoritma yang meluncurkan Titan.
Setiap hari selama 15 tahun
kami tetap konsisten pada uptime 100%.
Dan sekarang, alat pencariannya Anda ciptakan adalah fondasi
untuk segala sesuatu yang Titan.
Email, buku, berita, perawatan kesehatan, media sosial.
Kami berada di desktop Anda, kami ada di kantongmu
dan segera, kita cukup banyak akan ada dimana-mana
Jadi ... Natalie ...
Saya akan sangat banyak sangat bersyukur ...
jika Anda mau orang pertama
untuk berbagi dengan pengguna di dunia
Produk baru Titan.
Ahem.
Halo, Andi.
[Andi] Halo, Natalie. Senang bertemu dengan kalian semua.
Saya Andi-di-di.
Senang bertemu denganmu. Aku Andi Senang bertemu denganmu.
[Linus] Ada 200 juta pengguna masuk ke sana sekarang juga.
Perbaiki bug.
Sepertinya itu milik Andi sudah diprogram
dengan keramahan yang berulang
dan siklus sivilitas hanya untuk hari ini Baiklah, eh ...
Kita akan istirahat sejenak dan segera kembali bersamamu
Memperbaikinya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Linus membutuhkanmu
Apakah kamu akan menyelesaikannya?
Apa menurutmu itu ide bagus untuk minum sekarang
Linus bilang kamu punya sampai Jumat untuk mendapatkan Andi secara online.
Dia mengharapkan sebuah peluncuran tanpa cela.
Tidak bisa dilakukan pada hari Jumat.
Linus tidak menawarkan sebuah alternatif.
[mencemooh]
Katakan padanya aku akan segera turun.
[guntur gemuruh]
[tubuh berdebum] Mmm.
Apakah kamu mendengar itu?
[statis]
[bermain musik rock]
[Mateo] Ya, jadi saya memperbaiki Pencahayaan di seluruh bagian sini
menyetel tekstur, diberikan sedikit
Aku mengambil adegan seks keluar dari sini.
Ayolah.
[Mateo] Ya. 71
Bisa kartu video anda pikir kamu bisa menangani ini?
[Mateo terkekeh]
Tetap, eh, oh, tunggu, periksa ini
[ayam jantan]
Sampai jumpa.
[tembakan]
Ah! Anda masuk ke perangkap saya.
Permainan ini tidak menyenangkan jika kamu selalu menang
[Mateo] Mengapa saya harus membuat permainan dimana saya kalah?
Kamu meninggal dalam hal itu Ledakan juga, ingat?
[Mateo] Secara teknis, ledakan memukulmu dulu, jadi aku menang
Kamu jadi mati lain kali
[mengetuk pintu]
Ini terbuka
Anda benar-benar membutuhkan dekorator.
Yang sangat saya butuhkan adalah besi solder baru
dan kartu video.
- Bagaimana kabar Mateo? - Dia membunuhku
Ya, ada alasan bagus lagi bukan untuk nongkrong dengan anak itu.
Jangan khawatir, Petugas Ibu, kita masih putus
Aku hanya butuh seseorang untuk memantapkan ide dari.
Saya bisa mempercayai kemampuan pengkodeannya, bahkan jika aku tidak bisa mempercayainya.
Dia masih benar-benar dalam masa percobaan.
Apakah kamu yakin kamu siap untuk ini
Saya telah menguji dan menguji ulang aplikasi saya.
Saya merasa baik tentang hal itu.
Saya tidak bermaksud begitu, maksud saya
apakah kamu benar-benar menginginkan pergi ke Titan?
Aku sudah menunggu ini seluruh hidupku
Baiklah, tidak lebih "Keluar dari penjara bebas "kartu, Jess.
Tidak ada lagi masalah, saya janji.
Kamu bukan orangnya yang mendapat masalah
Dengar, Titan menyukai app saya.
Saya ingin uang mereka. Itu yang sederhana.
Jadi Anda punya sesuatu sama dengan ayahmu
Bawa kembali
Baik. Jadi, haruskah kita pergi?
Sebenarnya mereka mengirim mobil.
Titan mengirimimu mobil?
Bersantai. Ini adalah Andi.
Ini drive sendiri. Anda bisa datang melihatnya jika Anda mau.
Bukankah itu gagal? di dalamnya peluncuran pertama?
[Jessie] Itu pukul tiga bulan yang lalu, diuji beta.
Ini akan menjadi besar.
Ini lebih baik dari yang saya duga.
[klakson mobil] Hah.
Haruskah aku duduk di depan atau belakang?
W-tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, mobil ini mengendarainya sendiri?
Bagaimana ini aman dari jarak jauh?
Mereka telah mencatat lebih dari satu juta mil dengan satu kecelakaan.
Dan itu adalah kesalahan orang lain.
Ya, itu selalu kesalahan orang lain kan?
[Dan saya] Halo, Jessie. Aku Andi
Tolong beritahu saya jika saya dapat membantu Anda dengan cara apapun
- Ini keren. - Siapa Andi?
Suara Titan diaktifkan antarmuka bahasa polos
Baiklah, baiklah, pastikan Anda jagalah putriku, Andi.
[Andi] Jangan khawatir, Emily. Jessie akan aman bersamaku.
Lihat itu? Anda dan Andi aktif halaman yang sama Aku cinta kamu ibu.
Aku mencintaimu juga.
Baiklah, Andi, ayo pergi ke Titan
[Andi] menuju ke Titan, kampus asli
[mesin berbunyi]
[pintu whirs]
[Barclay] Jessie!
Dan saya?
Sebenarnya, Barclay.
Dan Andi.
Aku milik Titan Wakil Presiden senior
pengembangan bisnis.
Serta suara.
Kedengarannya seperti Springer's membuat Anda melakukan tugas ganda
Linus lebih memilih operasi kurus.
Sepertinya hal-hal tentang sebagai Ramping karena mereka bisa berada di sekitar sini.
Kami sedang upgrade beberapa elemen desain dan teknologi
sebelum gedung sepenuhnya staf.
Tapi di mana lebih baik untuk dunia pikiran muda cemerlang
dari yang baru Kantor bertenaga Andi
Ya, melihat presentasi peluncuran
beberapa bulan yang lalu, kalian akhirnya Andi bangun dan berlari?
Dia membawa Anda ke sini, bukan?
Ini akan menghubungkan Anda dengan Andi.
Dia akan menjadi ID Anda, kunci Anda, kalender Anda
dan hub komunikasi Anda.
Tapi pertama, aku hanya membutuhkanmu untuk klik accept.
Apa yang saya terima?
Nondisclosure, pengabaian kewajiban, itu standar
Dan jika saya tidak menerimanya?
Lalu Linus mengarahkanku semoga anda
keberuntungan yang terbaik dalam usaha masa depan Anda.
"Cukup klik dan terima"
kata-kata terakhir yang terkenal dari Internet.
[Andi] Selamat Datang di Titan International Teknologi Dan Jaringan.
Selamat Datang di Titan International Teknologi dan Komunikasi.
[statis]
Andi, dimana sekarang?
[Andi] Silahkan pilih lantai anda. Tingkat satu, pintu masuk dan lobi.
Tingkat dua, ruang pertemuan dan berbagi ruang kerja.
Tingkat tiga, asrama mikro dan polong tidur.
Tingkat lima, kantor eksekutif dan akses atap.
Andi, ada apa di Level empat?
[Andi] Sayangnya, Anda melakukannya tidak memiliki akses saat ini
Baik, maka aku akan pergi ke asrama.
Baik. Ayo kita lakukan ini
[Lift dings]
[Dan saya] Selamat datang di rumah, Jessie.
Terima kasih, Andi.
[kunci clacking]
[mengetuk pintu]
Saya pikir Anda meninggalkan saya untuk mati dalam sebuah ledakan
Penggalian bagus
Betapa manisnya apakah itu naik mobil? Hmm?
[terkekeh]
Katakanlah miliarder!
[klik kamera]
Hei, jangan khawatir tentang itu.
Dalam teknologi ... tidak ada yang peduli dengan masa lalumu
Ini semua tentang masa depan Anda.
[Jessie] Saya tidak khawatir.
Aku di sini untuk menang dan pulang.
Aku tidak pergi, Aku benci memecahnya untukmu
Tapi, uh, jika kamu ingin menang, Anda harus mengalahkan saya.
Itu tidak akan terjadi.
[Andi] Sesi selamat datang di lima menit di Level tiga.
- kamu dengar itu juga - Yeah.
Kurasa kita harus melakukannya apa kata robot
- Setelah kamu. - tidak, setelah kamu
- Kamu yakin? - Just-just ...
- Pergi saja. - Baik.
Kamu benar-benar tegang
Kamu tidak akan retak, kan?
Saya baik-baik saja.
[menghela napas dalam]
Beberapa orang tidak bisa meng-hacknya.
Inilah bangunannya wanita itu bunuh diri.
Password, L8RG8R. 207
Kemudian gator!
Apakah ini jalanmu meyakinkan saya
[Mateo] Saya sedang bercakap-cakap, lihat, itu akan jauh lebih mudah
jika kita tidak menari-nari masalah sebenarnya
Saya suka menari.
Anda tahu, Anda tidak bisa menghukum saya selama-lamanya. Andi, Level dua.
Mungkin tidak selamanya tapi ini bukan minggu ke
mencari tahu apa kita, oke Saya perlu fokus.
Ya Tuhan. Y-Anda membeku saya keluar selama sembilan bulan, oke?
Dan saya pikir ini adalah waktu yang tepat
Anda tahu, terkurung di gedung Titan asli
dimana Springer memulai semuanya.
Kita bisa menjadi pasangan kekuatan langsung dari kelelawar
Bagaimana jika kita lebih kekuatan teman?
- Apakah saya punya pilihan lain? - Tidak juga.
- Belum. - kamu tanpa henti
Hei, itu apa membuatku menawan
Jessie dan Mateo, terima kasih telah bergabung dengan kami 225 00:15:08,975 -> 00: 15: 11.509 Dan hanya agar Anda sadar, Mr. Springer mengharapkan semua orang
menjadi lima menit lebih awal untuk rapat 227 00:15:53> - 00: 15: 17,274 [Jessie] Anda memberitahu kami tentang pertemuan lima menit yang lalu 228 00:15:08/19 - 00: 15: 20,351 Terima kasih, Barclay.
Jadilah seorang kekasih, ambilkan secangkir teh hijau 230 00:15:0165> 00: 15: 28,126 Baik. Inovasi. Gangguan.
Revolusi. Asal.
Sebelum manusia mendarat di bulan
Setidaknya ada selusin atau begitulah yang mati mencoba.
Mengapa? Karena perubahan itu menyakitkan.
Dan rasa sakit itu berubah.
Dan itu membutuhkan pengorbanan.
Dan itulah yang saya cari
didalam Young Innovators 'Boot Camp.
Generasi berikutnya, gelombang berikutnya
pria muda dan wanita muda
siapa yang akan menantang diri mereka sendiri
siapa yang akan menyeret kita ke masa depan
tidak peduli apa atau siapa menghalangi mereka
Ian. Dimana Ian? Ian. Iya nih.
Printer 3D Anda luar biasa.
Mengapa Anda tidak berbagi dengan kami? apa yang membuatnya begitu spesial?
Eh, model saya murah dan scalable ...
Ya, saya tahu bagaimana cara melakukannya, tapi aku, uh ...
saya ingin tahu apa yang membuatnya istimewa
Wow saya Wow kami
Printer saya cetak printer 3D lainnya
Sekarang kita berbicara di sini! Sekarang kita sedang memasak gas!
Siapa yang berikutnya? Siapa yang mau bangun disini?
Baiklah, ayo Ayolah!
Aku harus berurusan dengan asma berat
Aku benci menjadi lemah
jadi saya mulai hacking tubuhku sendiri
Track unit lengan bawah saya detak jantungku, respirasi
kimia darah, semuanya
Saya mendapatkan umpan balik instan dari lensa mata saya
dan perangkat lunak kebugaran saya memberitahu saya persis
bagaimana dan kapan aku harus makan
Siapa yang butuh inhaler plastik?
kapan Anda memiliki chip silikon?
Jika kita ingin mendorong tubuh kita sampai batasnya
kita perlu upgrade prosesor kita
Saya ingin benar-benar menghapus baris
antara manusia dan mesin.
Saya Stacey.
Pukul 14, saya mendirikan sendiri dana modal ventura
yang saya jual di 16 untuk jumlah yang tidak diungkapkan
tapi bukannya pensiun sebagai siswa kelas dua SMA
Kupikir aku bisa transisi
menjadi karir kedua di dunia start up.
[membersihkan tenggorokan]
Melalui ayahku, Aku sudah senang
mengetahui Linus sejak aku lahir
tapi saya jamin Saya bukan produk nepotisme.
Beberapa dari kita hanya memiliki merek dengan dibangun di pra-kesadaran.
[Linus] Baiklah, ayo, ayo!
Hei bro.
[Linus] Baiklah, silakan.
Aku, uh, Mateo.
Jadi saya tidak mampu membeli video game saat aku masih kecil
dan, eh, saya membangun sendiri.
Dan pada saat saya berumur sepuluh tahun, Saya memiliki sebuah arcade di garasi saya
dan beberapa tahun kemudian Saya membeli mobil pertama saya
dengan 1600 gulung perempat.
Anda tahu, permainan untuk saya, Saya-saya pikir mereka lebih dari itu
hanya hiburan, Saya pikir mereka bisa menjadi seni.
Saya pikir mereka bisa mengangkut kita ke dunia yang berbeda.
Dan saya pikir mereka bisa membuka kunci pintu ke-untuk kehidupan yang berbeda.
Itulah yang saya rencanakan untuk melakukan hal ini
Terima kasih
[tepuk tangan]
Hebat, terima kasih telah berbagi
Menakjubkan.
Ini adalah apa itu semua tentang.
Bakat, gairah, ide.
Tapi aku membawamu kemari ...
Karena itu tidak cukup.
Ini pasarnya yang mendorong inovasi.
[mencemooh]
Kamu tidak setuju
Ide mendorong inovasi, bukan uang.
Saya bisa mengumpulkan sumber pendanaan saya, buat perangkat lunak open source
dan biarkan pikiran sarangnya membuatnya lebih baik
Tolong pergilah, Jangan biarkan saya menghentikan Anda berbicara
tentang bagaimana seharusnya aku memberi hadiah perusahaan saya pergi
Hai, saya membuat aplikasi yang membantu
hubungkan orang dari seluruh dunia
untuk berkolaborasi dalam perangkat lunak bebas.
Orang yang kita kenal online tidak hanya harus menjadi teman kita
Mereka bisa menjadi desainer kita, insinyur kami, ilmuwan kami.
Jika programmer terbaik di dunia tinggal di sebuah desa kecil
di Sudan, Aku ingin mencarinya.
Dengan aplikasi saya, kami membuka diri pengembangan perangkat lunak untuk semua orang
untuk membantu membangun alat untuk semua orang.
Ini adalah jaringan sosial untuk orang yang berpikiran sama
untuk berbagi ide mereka bersama untuk menciptakan dunia yang lebih baik.
Saya telah melihat aplikasi Anda. Ini, um, cukup menarik.
Kemungkinannya tidak ada habisnya.
Menyiapkan sistem komunikasi setelah bencana alam
Rencana pembayaran di negara-negara dunia ketiga.
[anak tertawa]
Membuat algoritma pencarian yang bisa bersaing dengan Titan.
Terima kasih.
[laki-laki # 1] Kata kata
Sangat bagus. Sangat bagus dan sangat kecil.
Lihat, Anda punya kesempatan
untuk merevolusi cara perusahaan menangani
dengan karyawan mereka
Sebenarnya...
Anda bisa membuat karyawan usang
Ini bukan perkemahan musim panas.
Ini bukan magang.
Aku tidak butuh kamu untuk pergi dan ambil tehku
Untungnya, Saya memiliki lulusan Oxford
yang sudah melakukan itu untukku
[Linus terkekeh]
[sighs] Ini adalah sebuah kompetisi.
Jadilah kejam.
Terima kasih.
Aplikasi Anda hebat Kamu akan baik-baik saja
Aku tidak membutuhkan ini darimu sekarang, oke
Saya telah banyak terjadi.
Untuk catatan, Saya setuju dengan kamu.
Ayahmu adalah seorang dinosaurus yang satu ini
Ya, ayahnya meninggal, jadi ...
Ini sedikit lagi rumit dari itu
Dari, uh, transkrip pengadilan Saya baca, ini cukup jelas.
Sepertinya Springer bahkan tidak harus mengambil tes ayah.
- Apa yang dia bicarakan? - Berkas pengadilan keluarga disegel.
Saya, saya akan memberitahu Anda pada waktu yang lebih baik
Dan memiliki huruf kapital dan nomor di password anda
akan mencegah hacker Rusia.
Maafkan saya. Siapa, siapa kamu Jangan menjawab itu, baiklah.
Saya-saya akan baru saja meng-hack di komputer Anda smartphone dalam lima menit
dan cari tahu sendiri.
Kecuali aku lebih dari smartphone. Jadi saya punya telepon bodoh.
Hacked ke perusahaan telepon untuk mendapatkan malam gratis dan akhir pekan.
Kedengarannya seperti tantangan.
Tolong, dengan segala cara.
Oh, dan, eh, jangan khawatir
Catatan pengadilan anak disegel juga
Jadi, itu akan menjadi rahasia kecil kami.
[Andi] Kehadiran Anda diminta di kantor Linus Springer
dalam empat menit.
Kamu dengar itu? Saya terlambat satu menit terlambat
untuk pertemuan dengan Springer Kita akan berbincang lagi nanti. Saya berjanji.
Kamu. Pikiran bisnis Anda sendiri.
Selamat.
Kamu orang pertama untuk mendandaniku
di gedung baruku
Anda benar-benar membutuhkan dekorator.
[mencemooh]
Benda fisik tidak mementingkan saya.
Lanjutkan.
Cobalah.
tidak ada alasan kita harus membatasi diri kita sendiri
untuk hal-hal yang bisa kita sentuh
Aku sudah membaca kabar tentangmu. Impresif.
Komputer dan saya bersatu secara alami.
Beberapa akan mengatakan itu di DNA saya.
Eh. DNA hanyalah kode.
Kode adalah bagian yang cukup besar dalam hidup saya. 388 00: 23: 05,485 - & gt: 00: 23: 07,952 Baiklah, jangan beri orang lain kredit untuk kerja keras anda
Ini kecerdasan dan ambisi
itu membuatmu dimana kamu hari ini, bukan DNA
Apa? Apa yang lucu?
Delapan belas tahun, dan tak satu pun dari kita
memiliki sesuatu yang bagus untuk dikatakan
Ya, baiklah
percakapan pribadi berlebihan.
Saya lebih suka tindakan.
Jadi mari kita bertindak.
Oke, apa yang ingin kamu lakukan?
Saya tidak tahu Kenapa kamu tidak membuatku takut?
Baik.
Baiklah. Ayolah.
Bersiaplah untuk menjadi kagum.
Istilah penelusuran langsung ...
dikirim ke server kami dari seluruh dunia.
Keindahan, bukan?
Itu seperti aliran puisi kesadaran 407
ditulis oleh Internet.
Iya nih. Saya ingin mengingatkan karyawan saya
ada orang-orang menggunakan produk ini
Alat kesehatan. Petunjuk.
Kamu masih butuh karyawan ya?
Untuk saat ini, ya.
Apakah kamu pernah ke Level Zero?
Maaf, saya sayangnya tidak memiliki akses saat ini
Ya, baiklah, kita bisa mengubah semua itu
Sekarang, ini adalah prototipe yang sangat awal.
Ini akan menjadi yang tercepat Printer 3D pernah dibuat
Bukan hanya polimer.
Sirkuit
optik, prostetik, Anda nama itu.
Anak anjing kecil ini bisa membangun apa saja
[Jessie] Kapan itu terjadi di rak?
[Linus] Saya tidak sedang membangun itu untuk meletakkannya di rak.
Aku sedang membangunnya untuk meletakkannya di Mars
Bagian terakhir dari teka-teki ...
adalah organik
Jika Anda 250 juta mil dari rumah sakit terdekat
tidak akan berguna untuk mencetak ginjalmu sendiri?
Itu bukan ginjal.
Tidak, Anda benar. Ini bukan.
Ini, itu kamu
[Dan saya] Halo, Jessie.
[Linus] lihat? saya punya selera humor.
Ada kejutan lagi di Level Empat?
Tidak ada yang benar-benar menghancurkan bumi.
Semua hal keren banget berada di Level Zero
Apa yang ada di Level Zero?
[Linus] Ikut
Apakah ini ruang bawah tanah dimana? Anda menyembunyikan paket jet?
[terkekeh]
Di sini, nona muda, adalah Internet
Saya mengharapkan lebih banyak porno.
Anda tahu mengapa saya kembali ke gedung ini?
Sebuah kombinasi ikan dan nostalgia?
Itu lebih dari itu.
Maksudmu seperti dulu itu adalah pasar ikan
gedung ini dihuni pertukaran telepon pertama
di Pantai Barat
o-atau yang pertama komputer ke jaringan komputer
di Amerika Utara?
Lalu?
Dan kemudian Anda miliki kamar "Meet me" milikmu.
Semua kabel itu berasal penyedia layanan yang berbeda
dan terhubung di sana.
- Juga dikenal sebagai ... - Internet
Kanan.
Semua kabel itu, semua angka nol itu dan satu, satu dan nol
mereka semua mengalir melalui saya.
[sighs]
Informasi itu. Itu di mana-mana.
Dan kita mengendalikannya sampai di sini
dalam sistem saraf ini.
Menghubungkan agen, hubungkan remaja
Anda nama itu. Kami menghubungkannya.
Dan itu semua dikontrol ...
di kamar ini
Ayolah.
Jadi apa yang kamu lakukan dengan semua itu dan nol?
Saya menang.
Kami tahu pengguna kami lebih baik daripada mereka bahkan mengenal diri mereka sendiri.
Ambisi. Mimpi. Harapan Keinginan.
Kami diposisikan secara unik untuk memberi mereka layanan.
Kami adalah yang paling utama penyedia layanan.
Apa yang kamu katakan kita ambil? lihat ke dalam, eh?
[bip]
Oh, Jessie, tidak, tolong Keamanan.
Ini bukan untuk sosial. Hanya sesuatu untuk menunjukkan ibu.
Saya ingin mengatakan... Dengar, aku, um ...
Aku hanya tidak ingin menjadi di hook untuk anak
Aku tidak yakin milikku.
Anda bahkan tidak pernah diperiksa.
Apakah itu penting?
Anda 18. Anda hebat.
Apakah Anda sudah sampai sejauh ini? jika aku menyerahkan semuanya padamu?
Jadi kau membantuku.
Mengapa lagi menurut Anda? Anda disini?
Untuk menang. Terima kasih untuk turnya.
Ini sangat inspirasional.
Hei.
Maaf jika saya masuk sedikit panas tadi.
Saya menganggap serius privasi saya
dan seharusnya aku menghormatimu
Privasi sudah mati
O-hanya jika kita membiarkan mereka ambillah.
- Uh, Cyborg Hunter 727. - Apa?
Anda tahu, untuk berjaga-jaga Anda ingin menemukan saya.
Saya tidak merasa seperti saya banyak rahasia yang tersisa darimu
Berapa banyak kamu menjaga dari saya
Pikir Anda mungkin benar tentang hal yang mematikan.
Lantas bagaimana waktu yang berkualitas dengan ayah?
Kecurangan pacar saya
dengan pemandu sorak Semua klise.
Ya Tuhan, berapa kali sudahkah kita mengatasi ini?
- Saya-saya sudah cukup meminta maaf. - Aku tahu. Maafkan saya.
Hanya ini saja super aneh
Aku, aku senang kau ada di sini
Ini bagus untuk dimiliki wajah yang akrab.
Aku tahu. Dan keledai?
- Jangan lupa pantatku - Tidak ada yang bisa melupakan pantatmu
Mungkin seharusnya tidak sudah datang kesini
Springer hanya ingin untuk mengambil RightClique
dan menjalankan dunia dari bekas pasar ikan.
Wow.
Anda tahu, untuk seorang idealis, kamu cukup sinis
Yah, dia tidak memilikinya app saya belum.
Yeah, tapi dia akan besok saat kamu mempresentasikannya
Kamu akan membunuhnya
Anda hanya, Anda perlu, seperti, sebuah tagline atau semacamnya
"RightClique, Membuat Lokal Global dengan Sosial. "
Tidak, itu mengerikan. Ugh!
Springer berpikir dia bisa mengendalikan internet
Tapi dia tidak bisa. Tidak ada yang bisa. Dan aku tidak akan membantunya.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Akan membuat sesuatu yang baru. Sesuatu yang sedikit lebih Titan.
Anda bekerja di aplikasi ini selama sekitar 10 bulan kan?
Anda pikir Anda akan muncul dengan sesuatu yang lain semalam?
Itu tidak akan terjadi.
Apa yang benar-benar dibutuhkan Titan? adalah alat
bagi orang untuk mengatakan bagaimana mereka benar-benar merasa tentang satu sama lain.
Kamu tahu, bukan ini palsu seperti budaya.
Bukan trolling anonim juga.
Jika Anda musuh, katakan begitu. Kebenaran brutal
Jaringan anti sosial.
Ya, saya melihat dana Menuangkan tepat untuk itu.
Itu hebat.
Anda merusak diri sendiri lagi.
Tidak, akhirnya aku melihat sesuatu dengan jelas.
Jadi apa yang kalian kerjakan?
Jangan khawatir, Aku tidak akan mencuri ide apapun
bernilai kurang dari $ 25 juta.
- Pitch me. - Apa?
Pitch saya app Anda. Apa yang kamu punya?
Ini orang pertama permainan penembak
Dan itu menggunakan kamera ponsel Anda
untuk melapiskan permainan di dunia sekitar Anda.
Hmm, jadi kamu pasti cinta Titan game first person shooter
bahwa mereka melepaskan dalam beberapa bulan.
- Apa? - Titan punya game seperti ini?
Ya, setiap perusahaan teknologi memiliki game reality shooter.
Itu tidak benar-benar seperti apa dirimu pitching besok, bukan?
[Stacey terkekeh]
Wow.
Nah, jangan khawatir. SAYA...
Aku membuat sesuatu terjadi.
Saya pikir sedikit kebenaran brutal bisa berguna sekarang juga.
Hei, biarkan kode monyet pergi.
Saya pikir Anda dan saya Banyak yang harus didiskusikan.
[terengah-engah]
Andi, Level tiga, tolong.
[Linus terkekeh] Aku tidak buta.
[tertawa]
Kanan? Aku tidak buta
[Jessie] aku ingin uang mereka. Sesederhana itu
Mungkin Anda punya sesuatu sama dengan ayahmu
Tidak ada yang peduli dengan masa lalumu
Ini semua tentang masa depan Anda. Ini semua tentang masa depan Anda.
[Barclay] Halo, Andi.
Selamat datang di Titan Teknologi Internasional
dan Komunikasi.
[tembakan]
Aku hanya tidak ingin menjadi di hook untuk anak
Aku tidak yakin milikku.
[Stacey] Beberapa dari kita hanya memiliki merek dengan built in pra-kesadaran.
[Andi] Presentasi aplikasinya. 50 menit lewat.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
[tepuk tangan]
RightClique adalah sebuah kolaboratif solusi alur kerja
yang menghubungkan pengembang perangkat lunak
dan insinyur dari seluruh dunia
untuk mulus penciptaan proyek sosial
"KananClique
Membuat Global Lokal dengan Sosial. "
Terima kasih banyak Terima kasih.
[Linus] Sangat bagus. Memang sangat bagus.
"Voila," seperti kata orang Prancis.
Aku sangat senang bisa menari.
Hei, Todd. Tidak, apa ...
Tunggu sebentar. Aku akan kembali padamu.
Dia mencurinya. Anda tahu dia mencurinya.
Dia berkata Anda mengembangkannya bersama-sama.
Kami memantapkan ide satu sama lain, tapi itu app saya. Kode saya
Dimana cewek yang suka berbagi semuanya?
Mateo melihat potensinya
dia mengambil risiko, anak itu punya bola
- Anda tidak bisa mengajarkan itu - Anda tidak bisa melakukan ini
Saya bisa dan saya melakukannya, sesuai persetujuanmu dengan Titan
Aku baik-baik saja.
[sighs]
Kamu berdua... Kalian berdua mengerikan.
Saya pikir Anda harus menggunakan ini sebagai momen mengajar.
Ini yang kamu pikirkan mengasuh anak?
Inilah hidup itu, Jessie.
Kamu marah. Anda harus.
Gunakan itu.
Jadilah kejam.
Dimana kita, Todd?
Ya. Sekarang masa depan terlihat terang dari tempat aku duduk
[tertawa] Ya.
[mengetuk pintu]
[Mateo] Jessie, buka.
Ayo, maafkan aku
Aku tidak bisa membiarkanmu menyia-nyiakannya kesempatan seperti itu
[berdebar di pintu]
Jessie, ayo.
[Mateo mendesah] Dengar, aku-aku melakukannya untuk kita berdua.
Diam!
Anda ingin kejam, Aku akan menunjukkan kejam.
Buka sumber ini
Delapan belas tahun, dan di jalan
ke rekening bank delapan angka.
Dan sepotong keledai panas.
Anda tahu, masa depan miliknya untuk mereka yang mengambilnya
Kamu kejam
Saya lakukan Aku kejam
Kemari.
Apa?
- Terlalu mudah. - Uh ...
Apakah kamu benar-benar berpikir itu ide yang bagus?
Saya tidak mengemudi, petugas.
Apa? "Berdiri di atas satu roda, Ucapkan alfabet ke belakang. "
Ayo, ayo naik. Tidak apa-apa.
- Baik. - ya?
- Biarkan aku melihat ... baiklah - Hei!
Jika itu bukan risiko, itu tidak layak
Baiklah, ayo keluar dari sini.
[Jessie] Selamat pagi semuanya.
[Barclay] Senang bertemu denganmu lagi, Jessie.
Apa yang salah?
Mateo.
- Jadi Mateo sedang mengemudi? - Mobil sedang menyetir.
Dia berada di kursi pengemudi dan kamu berada di kursi penumpang?
Kursi penumpang, iya.
Tapi dia menurunkanku. Mobil menurunkanku.
Aku turun, oke?
Aku tahu.
Saya pikir jika-jika tidak mengendarai mobil
maka kami tidak mencurinya.
Anda tahu, jika itu bukan peraturan, harus.
[tertawa]
Woo hoo!
[Stacey batuk]
- apa, kamu sakit - Bisakah kamu menghentikan mobilnya?
- Sangat cepat? - jangan tanya saya Tanya mobilnya.
- Bisa kamu tinggalkan ... - Andi, hentikan mobilnya.
[Andi] Maaf, tidak aman untuk menghentikan mobil di sini
- Dan saya! - Hentikan!
[Andi] Maaf, tidak aman untuk menghentikan mobil di sini
Dengar, oke, ini berhenti. Ini berhenti
[Dan saya] Mobil berhenti
Keluar. Jangan muntah disini.
[batuk]
Apa
Begitukah anda mengingatnya?
Apakah kamu mengingatnya?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Anda memasangnya tadi malam.
[Stacey] Jadi, semua orang melihat itu?
Semua orang.
Apakah saya sedang tren?
Silahkan duduk.
Mobil Anda menyetir sendiri, ya?
Begini, ini komputernya di dalam mobil yang mengendarainya.
Dapatkah saya melihat komputer itu? surat izin Mengemudi?
[Linus tertawa]
Perangkat lunak kami Seribu kali lebih aman
daripada sopir manusia manapun.
Tentunya tidak terlihat seperti itu.
Setiap kerusakan adalah manusia, bukan mesin
Mobil
melacak lokasinya sendiri, atmosfer, tekanan ban
dan mengirimkan kembali data
dari server untuk insinyur saya 683
Saya akan dengan senang hati menunjukkannya apa yang mereka temukan
Beri aku data dan Aku akan memberitahumu apa yang ada di dalamnya.
Beri aku surat perintah pengadilan dan saya akan dengan senang hati membagikannya.
Baik.
Uh ...
Mobilnya uh
bisa seseorang dari sini memanipulasinya dari jauh?
Maksudmu hack
Iya nih.
Anda membawa saya manusia siapa yang bisa hack komputer saya
dan aku akan memberinya bagian dari perusahaan saya
[terkekeh]
Aku harus menuliskannya.
Kata-kata besar
Tidak ada gunanya menguping.
Ruang konferensi kami kedap suara.
Sepertinya dia tidak peduli tentang siapa saja kecuali dirinya sendiri.
Dia berpikir dalam skala yang berbeda.
Dia percaya teknologi akan menyelamatkan dunia.
Sementara itu, dia tidak terganggu oleh rinciannya.
Rincian seperti Mateo?
Atau putrinya?
Dia tidak berpikir Anda akan menunjukkannya.
Yah, dia tidak mengenal saya.
Aku memindahkan teleponmu
Mereka ditahan dan siap untukmu
Jessie.
- Iya nih? - Ibumu di sini
Ibu, apa yang kamu lakukan disini?
Departemen mungkin mintalah dia dalam masa percobaan
tapi dia masih ibumu
dan pikiran teknologi terbaik pada kekuatan
jadi aku bahagia untuk memilikinya setiap hari
Silahkan duduk.
Jadi, uh, kapan kamu? terakhir lihat Mateo
[Jessie] Kemarin, setelah presentasi aplikasi
Kamu, eh, kamu berdua tanggal, kan?
Kami putus sekitar setahun yang lalu.
Dia dan Stacey, mereka berhasil cukup dekat cukup cepat
Dia bebas membuat apapun kesalahan yang dia inginkan
Ceritakan tentang, eh ... KananClique
Itulah aplikasi yang Anda katakan dia mencuri darimu kan?
Mateo mencuri RightClique?
Dia telah mencoba. Tidak masalah. Ini milik Titan sekarang.
Pasti membuatmu kesal. Maksudku, itu akan membuatku kesal.
Saya marah, tapi aku tidak akan menyakitinya.
Mantan pacar Anda mencuri ide kamu
kait dengan yang baru, kaya, gadis imut
dan keesokan paginya, poof, dia pergi
Sejujurnya, itu tidak terdengar begitu bagus
Saya pikir kita sudah mulai di depan diri kita sendiri di sini
Kami memiliki anak yang dicampakkan yang mantan pacarnya
mencuri satu juta dolar ide dari dia...
- Miliar. Miliar dolar. - Oh, tepatnya
Jess, dimana kau tadi malam?
Di kamarku, di komputerku.
Aku hanya perlu tahu apa itu Anda lakukan di komputer Anda
dan kita bisa membersihkan semua ini.
Berselancar, nongkrong, bermain game.
Apakah Anda menyadarinya? aplikasi yang Anda buat
yang kamu katakan Mateo mencuri darimu
Apakah hacked tadi malam?
[Ramon] Haruskah kita menambahkan Mateo ke daftar musuh?
Apakah Mateo adalah musuhmu?
- Ramon, cukup. - Ini rumit.
[Ramon] Tentu terdengar seperti itu.
[Emily] Jess.
Nggak.
Jess. 752
Jess, berhenti.
Apa yang kamu lakukan?
Mateo adalah keledai, tapi aku tidak akan menyakitinya.
Baik. Saya hanya ingin tahu.
Apakah kamu punya ide Seberapa serius ini?
- Yeah. - kamu lakukan
Lalu aku ingin kau pulang
karena uangnya tidak layak ... oke?
Saya tidak melakukan ini demi uang.
Dan Anda tahu itu.
Lalu aku hanya, seperti, pingsan.
Aku hanya, aku benar-benar beruntung untuk hidup, kamu tahu
Kembali dalam kompetisi, jelas, tapi ...
Jadi baru kembali bekerja?
Uh, ya Jessie, kamu perlu belajar untuk memilah-milah.
Dengar, aku bisa saja mati, oke? Tapi aku tidak.
Dan ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan, jadi ...
Kamu adalah monster
Wow. Apakah, apakah itu berarti bahwa aku adalah musuhmu?
Kita semua tahu Anda diciptakan KillList
[Stacey] Sebenarnya aku pernah artinya memeriksa aplikasi
karena sudah mulai traksi begitu banyak.
Anda tahu, semua orang menggunakannya.
Jadi saya melakukannya, a-dan saya melihat
yang tidak Anda miliki musuh apa pun belum
tapi aku bersedia membantu kamu di departemen itu
[Dan saya] Anda memiliki musuh baru.
Tonton punggungmu
Aku tidak percaya kalian menggunakan ini
Ini disebut pengembangan perangkat lunak.
Itu membutuhkan, Anda tahu, menggunakan perangkat lunak
Saya tidak bisa mendapatkannya bekerja di telepon saya
Anda tahu apa, Jessie, kamu benar.
Ini, ini benar-benar membebaskan untuk bisa memberi tahu orang
Anda membenci isi perut mereka.
[tertawa]
Check this out, guys.
"Tiga puluh tiga cara kerja Teknisi akan membunuhmu. "
Nomor enam akan harfiah melemparkanmu
di sisi jembatan di mobil yang mengendarai sendiri.
[tertawa]
[Ping] Aah! Apa apaan?
Telah terpasang ke mesin-mesin itu
merampok Anda dari Anda kesederhanaan dasar manusia?
Saya pikir detektor jalang saya tidak berfungsi
Bip, bip. Bunyi-bip-bip-bip-bip-bip-bip.
[Ping] Tidak, sepertinya operasional.
[meniru bunyi bip]
Maaf. Saya-saya pikir saya sendiri.
Kami tidak pernah sendiri.
Apakah kamu mengikuti saya
Ikuti saja rasa ingin tahu saya.
Bagaimana kamu melakukannya
Melakukan apa?
Maksud saya, jika Anda menulis RightClique di tempat pertama
menulis ulang kode tidak akan terlalu sulit
Anda tahu, mengesankan Anda melakukannya Begitu cepat, tapi kamu bagus.
Saya mengerti.
Tapi bagaimana Anda mendapatkan KillList ke server Titan?
Atau mengirim update dari jarak jauh?
Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan
Pintu belakang? Serangan membabi buta?
Apakah password Titan? hanya kata sandi
Tidak ada yang bisa meng-hack Titan. Tidak mungkin.
Semuanya bisa di-hack.
Bagaimana aku tahu aku bisa mempercayaimu?
Karena aku datang padamu
dan bukan ke Springer atau polisi.
Secara teoritis, jika saya untuk membangun sebuah aplikasi untuk Titan
Saya akan memastikan bahwa bayi saya akan
menelepon rumah sesekali dan check in
Pikir Titan mereka adalah backdoor
tapi sebenarnya kamu
Secara teoretis.
[Ian terkekeh]
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Maaf mengganggu Anda.
Aku akan, eh, biarkan kau kembali ke teleponmu
atau apapun itu Orang-orang melakukannya akhir-akhir ini
kapan mereka sendiri
[Musik rock dimainkan headphone]
[dengkur]
[menghembuskan napas]
Andi, latihan lengkap.
Pantau vital selama regenerasi dan cooldown
[Andi] kamu telah mencapai 40 persen cooldown.
Silakan mengisi dengan minuman berenergi dan vitamin.
Ew.
Jangan biarkan mereka sampai ke Anda.
Andi menyalakan lampu.
Andi ... menyalakan lampu.
Andi, cek vital?
[Dan saya] Pemantauan vital.
Silakan mengisi dengan minuman berenergi dan vitamin.
Sangat?
Andi, buka pintunya.
Buka pintu
[Dan saya] Detak jantung Anda rendah
Mengatur adrenalin dan stimulasi elektronik ...
Itu sebenarnya bukan yang saya butuhkan.
Berikan steroid.
[Dan saya] Detak jantung Anda menurun
Mengelola keadaan darurat stimulasi atrium eksternal
Andi, tolong, tolong!
[teriakan]
Andi, tolong!
Tarik steker sialan itu.
[Dan saya] Selamat pagi, Jessie.
Musuhmu telah dikalahkan.
Apa?
Tidak.
[menghembuskan napas]
Apa...
"Tidak tersedia."
[komputer berbunyi bip]
Tidak.
[Ramon] Anda pasti sudah pikir setelan robotnya
akan menyelamatkannya
Dua anak dalam dua hari?
Itu sebabnya kamu tidak percaya hidupmu ke mesin
Nah, bila ada yang tidak beres dengan mesin
Anda tidak menyalahkan mesin, Anda menyalahkan insinyur.
Dia membangunnya sendiri, Anda mengatakan itu
Lalu dia menancapkan kuburnya sendiri?
Saya pikir dia baik-baik saja sampai dia menancapkannya ke Titan.
Titan sedang mengendarai Mateo.
Titan punya banyak insinyur
Ada banyak kesalahan untuk pergi berkeliling
Mungkin kali ini kita tidak menyalahkan insinyur
Mungkin kita menyalahkan CEO.
Kuncinya adalah berjalan sangat lambat
dan kerja otot sampai lengkap dan letih sekali.
[Peloncat] Sebuah tubuh hack.
[Springer menghembuskan napas]
Bekerja ... 20 menit seminggu.
Apa yang sedang kamu lakukan untuk anak-anak ini?
Aku memberi mereka kesempatan seumur hidup
Jika mereka hidup, maksud Anda?
Mungkin industri ini tidak yang tepat untuk mereka.
Kamu semua orang harus tahu itu
Tidak. 894
Tidak, ini agak sulit untuk tetap berada di depan dalam permainan
saat punya anak kecil tergantung kamu
Hmm. Keputusan.
Pengorbanan
Jika saya memiliki seorang gadis remaja, Aku tidak akan menempatkannya
di depan layar komputer.
Dimana saran pengasuhan anda kapan aku membutuhkannya
Aku akan membutuhkan semua log Andi
dan tergantung pada apa yang saya temukan
Aku mungkin akan pergi butuh segalanya
Di meja. Merasa bebas
Cuma, eh, tinggalkan surat panggilanmu di sana, kan?
Dan aku mungkin akan membutuhkannya untuk melihat lencanamu
Pengacara saya, ya, memang begitu sticklers untuk rinciannya.
Mereka sangat baik seperti yang Anda tahu.
Mereka lebih baik.
Aku mengawasi kamu.
Dan aku mengawasimu.
[terengah-engah]
Ayolah.
[mengetuk pintu]
[Emily] Jess, ini ibu.
Apakah Anda mendengar tentang apa yang terjadi dengan Ping?
Saya, saya kacau.
[Jessie] Saya sedang bermain sekitar dengan aplikasi
dan saya terkunci dari kode sumber
- Anda menambahkan daftar musuh - Saya marah, tapi ...
Oh, Jess. Seseorang hack hacker.
Aku tidak, aku tidak menyakiti siapa pun, baik?
Ini sangat buruk. Apakah kamu...
Aku tahu, b-tapi kita bisa ... Kita bisa memperbaikinya.
Kita bisa mencari tahu siapa yang melakukannya a-dan hentikan.
Tidak tidak Tidak. Itu tugas saya. Aku akan melakukannya.
Ibu, saya tidak bisa membiarkan Anda memperbaiki berantakan lain saya.
Tidak apa-apa. Apakah mereka akan lakukan, api saya?
Aku sudah dalam masa percobaan.
Apa?
[tidak ada audio]
Apakah saya mendukung, mencoba keluar kampus
Jauhi jaringan Titan.
Saya berharap bisa menemukan teman, seseorang yang anda percaya
[Emily] aku benar-benar tidak ingin kamu di sini sendiri
Menembak.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
Sudahkah Anda mencoba me-restart komputer?
Saya tidak mood untuk lelucon sekarang
Kamulah satu-satunya siapa yang tidak di rightClique
KillList atau semua itu.
Saya sudah mencoba membuatnya bekerja pada hal ini
tapi aku membawanya ke Genius Bar
dan mereka bingung.
Kita harus bicara.
Lalu kita harus keluar dari kapal ikan Titan
dimana mereka tidak mendengarkan
Itulah idenya.
Aku tahu tempat ini itu punya makanan terbaik
di Pantai Barat.
Ini harus terbuka.
Saya tidak menyadari betapa lapar Saya.
Aku merasa jauh lebih baik hanya mendapatkan keluar dari sana untuk sementara waktu
Kita semua perlu memutuskan hubungan dan reboot kadang-kadang.
Terima kasih.
Di mana Anda menemukan tempat ini?
Nah, saya mengemudi suatu hari nanti
dan tidak dapat menemukan apapun tentang itu secara online
jadi saya harus mencobanya.
Saya suka itu.
Mudah-mudahan makanan enak dan manusia lainnya.
Tetap saja offline, dan itu tidak akan pernah hancur. 963
Saya berharap bisa berbagi ini carnitas menakjubkan dengan dunia
- Pengorbanan - Sekarang kamu terdengar seperti Springer.
Itu bukan jenisnya pengorbanan yang sedang saya bicarakan
[Jessie] Anda tahu, untuk seseorang yang sangat menyukai teknologi
Anda pasti melakukan banyak hal untuk menghindarinya.
- Komputer itu jahat - Jadi kenapa kamu bekerja dengan mereka?
Jadi ketika tuan robot kita akhirnya menaklukkan umat manusia
Aku akan tahu bagaimana mengalahkan mereka.
Komputer tidak bisa jauh lebih buruk daripada kebanyakan orang yang saya kenal.
Komputer mungkin bangkit sekarang
untuk mengambil alih kamp pelatihan Titan.
Bagian yang paling gila adalah itu Anda mungkin benar-benar percaya itu.
[Ian] Saya menghargai kesederhanaannya dan logika dibalik teknologi.
Tanpa keserakahan manusia, kita bisa melakukan hal-hal besar.
Teknologi hijau, melawan kelaparan manusia
memiliki semua pengetahuan manusia di ujung jari kita
Jadi kamu tidak melakukan ini demi uang?
Saya tidak mengatakan itu
tapi saya tidak perlu banyak membiayai jenis hal yang ingin saya lakukan
Bagaimana dengan kamu Setiap, eh, pelarian besar baru-baru ini?
Tidak ada tindak pidana untuk dibicarakan, terimakasih untuk ibuku
Dunia memang suka menghukum mereka yang mengekspos kebenaran
Sekolah saya menghabiskan waktu sepuluh tahun menutupi untuk creep itu
di departemen matematika, Saya mengatakan kepada dunia kebenaran.
Mungkin hacking ke koran sekolah
memperingatkan pers lokal sedikit berlebihan, tapi ...
Anda melakukan hal yang benar. 990 00:56 19,043 -> 00: 56: 21,076 Hanya gelandangan ibumu mengambil jatuhnya
Ya. Dia menyelamatkan pantatku.
Dan hampir mengorbankan pekerjaannya.
Aku takut hal-hal yang akan terjadi menjadi lebih buruk lagi.
Jadi Anda meretas aplikasi Anda sendiri dan membuat daftar pembunuhan.
Hanya saja lain lelucon yang tidak berbahaya
Itu tidak terasa jadi tidak berbahaya sekarang.
Dengar, Mateo mabuk
Di belakang kemudi beberapa perangkat keras kereta yang belum teruji
Ping mempercayai teknologi dengan nyawanya
dan teknologi gagal sepanjang waktu.
- Yeah, aku tahu, tapi ... - Tidak ada pembunuh
Hanya ... kode ceroboh dan kecelakaan yang mengerikan.
Saya harap Anda benar.
[musik dramatis]
[Linus tertawa]
[Linus] Ya.
Saya pikir publisitas bisa menjadi hal yang baik, kamu tahu
- kamu lakukan - Iya nih.
Baiklah, saya tidak akan berdebat denganmu
Um, lihat, kamu buat saja dirimu nyaman
Saya akan memeriksa layar saya Untuk...
[Stacey] boleh saya tanyakan sesuatu yang tidak pantas
- tidak tepat? - Mm-hmm.
[Linus] Baiklah, saya percayalah kau bisa
Seberapa tidak pantas ...
Apakah kita berbicara? 1017 00:57 59,176 -> 00: 58: 01,176 Ya Tuhan.
[Stacey] Baik...
Saya pikir Anda harus naik pelepasan RightClique.
Saya pikir Anda harus mendapatkannya ke alam liar segera
[Linus] Anda ingin tahu apa yang saya pikirkan?
[Stacey] Apa?
[gedebuk]
- Tunggu sebentar. - Apa?
[Linus] Apakah kamu mendengar itu? 1026
- Uh, Linus - Apa?
Linus ...
Benar atau salah, aplikasi telah buzz
Iya nih.
Dan saya pikir itu bisa terjadi
sebuah proyek besar
Dan saya pikir Anda harus melakukannya memimpin sendiri
- Oh, Anda lakukan, bukan? - Mm-hmm.
Saya juga berpikir begitu Ini adalah malam yang sangat menyenangkan
dan Anda harus menikmati pemandangan.
Uh, nah, tampilan itu terlihat cukup bagus dari sini
[Andi] KillList adalah menyiarkan lokasi Anda
Selamat, Anda memiliki musuh baru.
Tonton punggungmu
Oh, sial itu.
[terengah-engah]
[terengah]
[ponsel berdengung]
[berdengung terus]
Halo.
Anda harus benar-benar mematikannya.
Data milikmu, penyiaran semuanya
Maksudku, jika tidak ingin dilacak
Apa?
Ibuku ada di rumah sakit.
[monitor bip]
Dia mengalami pembengkakan parah dari pukulan ke kepalanya.
Dia butuh waktu untuk menyembuhkan.
Anda harus menemukan siapapun yang melakukan ini
Aku akan.
Kehilangan jejakmu tadi malam.
Apakah kamu mengikuti saya
Titan tahu di mana semua orang berada tapi untuk beberapa alasan,
mereka tidak bisa menemukanmu
Anda pikir saya melakukan ini?
Untuk ibuku sendiri?
Saya pikir seri kebetulan kebetulan
mulai terasa lebih seperti rangkaian peristiwa yang terhubung
Saya tidak tahu
jika Anda adalah pelaku
atau korban berikutnya
Either way, hanya ...
Lihat saja punggungmu, Jessie.
Lihat saja punggungmu
[komputer bip]
[terengah-engah]
[Dan saya] Ibu merasa baik-baik saja?
Kamu siapa?
[Andi] Anda tidak bisa bersembunyi di kamarmu selamanya
Keluar dari sini.
[Dan saya] Aku tidak bisa pergi. Aku di mana-mana
Baik.
Kamu ingin musuh ...
kamu punya musuh
Andi, terima semua musuh.
[Andi] terima kasih Semua musuh diterima
Musuh ingin bertemu denganmu
Toko cetak Lima menit.
Bagus, Andi.
[Dan saya] Selamat datang, Jessie.
[statis]
[bunyi bip]
- Kamu? - Aku apa?
- kamu yang melakukan ini - Anda mengatur pertemuan
Bagaimana kamu bisa sampai disini? Ini dibatasi
[sighs] Yah, saya berikan Akses khusus Linus,
jadi Linus memberikan aku akses khusus
Ya. Apakah dia tahu Anda hacking RightClique?
Apakah saya terlihat seperti hacker kutu buku? Tanpa bermaksud menyinggung.
Sama sekali tidak ada yang diambil.
Oke, tapi serius, Anda perlu meluruskan
semua ini keluar, oke
Kita akan hidup dengan RightClique segera.
Anda perlu bekerja di luar semua bug
seperti bagaimana Tinder terus mencoba
untuk mengatur saya dengan sepupu saya
Dia bahkan tidak punya mobil.
[bunyi bip]
Apa itu?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya tidak melakukan apapun
Apa yang akan kamu lakukan, potong aku?
[gerutuan]
Seharusnya aku mengenalmu Keledai sampah putih adalah pembunuh.
Kamu apa Akankah, Jessie?
Dengar, aku tahu mantan pacar kecilmu
ingin melakukan tindakan ini
Tapi itu bukan alasan untuk mendapatkan semua stabby
Stacey, lepaskan pisaunya.
- Aku bersumpah aku tidak melakukan ini - Mengapa kau melakukan ini?
[teriakan]
- Siapa yang melakukan ini? - apa yang kamu bicarakan
Siapa yang melakukan ini?
Tolong jangan bunuh aku!
Jessie, tolong jangan bunuh aku
[menangis]
[pintu terbuka]
[komputer berbunyi bip]
[pintu terbuka]
[celana]
[menangis]
[jeritan]
[terisak-isak]
[statis]
Dia benar-benar kehilangan itu. Saya pikir saya mengalami gegar otak.
Jika dia tidak miskin, Aku akan menuntutnya.
[pintu terbuka]
Apa yang ...
[jeritan]
[statis]
[mengetuk pintu]
[Ramon] POLISI! Buka
[terus mengetuk]
[Ramon] Jessie, aku tahu kau ada di sana. Buka
Saya datang.
Saya punya surat perintah untuk penangkapanmu
Oke, the-app. Saya bisa jelaskan
Itu, itulah idenya
tapi kemudian segalanya, Aku-itu bukan aku.
Saya tidak peduli dengan hacknya.
Kamu sedang dituntut dengan pembunuhan
Apa? Apa-apa yang terjadi?
Kami memiliki mayat Stacey
dengan luka pisau dan cetakanmu di atasnya.
- Aku harus mengantarmu masuk - Saya tidak melakukannya
Kamu tidak mengerti apa yang telah terjadi di sini
Dan aku perlu mencari tahu siapa yang melakukan ini.
Saya mengerti. Aku harus mengantarmu masuk
Tidak, Anda tidak bisa membawa saya masuk Aku harus tinggal di sini.
Aku harus meletakkan borgol pada Anda sekarang
Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi
Tolong, biarkan aku pikirkan ini
Kamu membuat kesalahan Kamu membuat kesalahan
- Apa? - Jessie, Jessie
- kamu harus percaya padaku - kamu harus berhenti
Saya tidak melakukan ini. Aku bukan orang yang ...
- Mereka mengejar ibuku! - Jess.
Jess.
Saya tidak melakukannya.
Saya tidak melakukannya
[sirene menggelegar]
Ibumu adalah wanita yang baik.
Aku akan memastikan mereka akan memperlakukan Anda baik-baik saja
Kamu harus percaya padaku
Tidak, saya tidak.
[ponsel bergetar]
Dia-halo? Ya, kirim.
Lewatkan.
[Ian melalui telepon] Saya panggil dari departemen kredit konsumen ...
- Apa? - Mengenai transfer tertunda
sebesar $ 12.000 dari rekening giro Anda.
Tidak tidak tidak tidak, batalkan membatalkannya
[Ian] Sebelum aku bisa pergi lebih jauh lagi, saya yang pertama
perlu mengkonfirmasi identitas anda
Apa ibumu nama gadis, pak
Saya tidak memberi kuasa transfer apapun
[Ian] Untuk melindungi privasi pelanggan kami
kami tidak dapat mendiskusikan pending anda transfer lebih jauh
sampai saya mengkonfirmasi identitas anda
Saat pertama kali Anda mengaturnya akun Anda
Anda memilih gambar keamanan.
Dapatkah Anda menjelaskan itu? gambar keamanan untuk saya, Pak?
Nama gadis ibuku adalah-adalah Castro
[Ian] Mm-hmm. Maafkan saya. Itu bukan apa yang kita miliki dalam arsip
Ini gila.
[Ian] maafkan aku merasa seperti itu, pak.
Apakah kamu tertarik dalam mengambil survei
untuk membantu memperbaiki layanan pelanggan kami?
- Hentikan transfer! - Tentu saja, pak.
Jika Anda ingin berhenti transfer yang tertunda
Anda bisa melanjutkan ke tempat terdekat kita lokasi perbankan yang berwenang 1198 01:07 19,302 -> 01: 07: 21,536 Catatan kami menunjukkan terdekat di dekat Anda
adalah di ... sudut dari 14 dan San Pedro.
Aku tidak bisa melakukannya sekarang juga. Saya mengangkut seorang tahanan.
Ini gila.
[Ian] Saya melihat Anda memiliki yang baru kartu kredit di akun
Diam. Katakan saja ke mana harus pergi, dan aku akan pergi
[Ian] Sudut 14 dan San Pedro.
Oke, pergi sekarang juga.
[sirene menggelegar]
Tunggu di mobil.
Saya di sudut, tapi aku-aku tidak melihat
bangunan atau bank manapun.
Hei, hei. Hei, hei, hei. Hei!
Buka ... Hei, buka. Buka pintunya! Buka...
- apa? - Rekayasa sosial yang bagus.
Beberapa masalah memanggil untuk solusi berteknologi rendah.
Saya pikir setiap hacker pergi melalui fase penguncian kunci.
Beberapa dari kita cukup beruntung
berlatih pada peralatan ibu kita
Kemana? Rencana buronan
- Titan - Itu gila.
Siapa pun yang melakukan ini, siapa pun yang menyerang Mateo
Stacey, dan Ping, mereka akan membunuh ibuku
Mereka harus berada di Titan.
Bagaimana Anda akan menemukannya?
Tidak ada yang bisa menghapusnya jejak kaki digital mereka
Kita semua meninggalkan mereka. Kamu tahu itu lebih baik dari siapapun
Jadi kamu membacanya.
Ayo, Cyborg247, cukup pemain
Anonim. WikiLeaks Bermain Twitter pranks di ISIS.
Anda memiliki Edward Snowden di Tor Instant Messenger Anda.
Hanya karena aku nongkrong di beberapa sudut yang menarik
dari web tidak membuatku penjahat
Justru sebaliknya. Itu membuat Anda seseorang yang bisa saya percaya.
- Jadi apa rencananya - Saya tidak tahu
Tapi seseorang pernah memberitahuku semuanya bisa di-hack
Disini. Ayo pergi. 1235
Kita mulai.
Kuncinya adalah hindari kamera.
Beberapa masalah memanggil untuk solusi berteknologi rendah.
[dengkur]
Baik. Diatas sana, mereka bisa melihat semuanya
Bersikap normal.
- Masih memiliki earpiece? - Disini.
Baik. Serius?
Aku benar, bukan?
Mari kita lihat apakah mereka dilucuti akses Anda
- Kemana kita akan pergi? - Langsung ke jantung.
Andi, buka pintunya.
Kurasa mereka belum diperbarui daftar tamu
[alarm menggelegar]
Atau mungkin juga begitu.
Jauhkan kepala Anda. 1251 01:10:17 17:47 - 01:09:19747 - Sudah terlambat. - Kantor Springer?
"Temui aku".
Saya tidak berpikir kita akan memiliki akses itu pada jam ini.
Aku tidak bertanya pada Andi.
Keluar api Kita akan naik tangga.
Tidakkah itu mematikan alarm?
Saya kira itu sudah pergi. Ini tidak akan memburuk.
Pekerjaan bagus, jenius anak laki-laki.
[alarm menggelegar]
[lift berhenti]
Itu terkunci Itu bahaya kebakaran.
Maksudku, aku-aku sadar kami melakukan tindak kejahatan
tapi bayangkan kalau tidak.
Wanita duluan.
Andi, buka pintunya. Itu layak ditembak.
- Bagaimana kita masuk? - Kami menggunakan password
Oh, Jessie, tidak, tolong. Keamanan.
Ini bukan untuk sosial. Hanya sesuatu untuk menunjukkan ibu.
Kriptanalisis akustik?
Setiap tombol memancarkan frekuensi yang berbeda
Semuanya meninggalkan Jejak digital.
Springer seharusnya sudah tahu.
Seseorang selalu menonton.
Aku pernah ke sini sebelumnya. Di ruangan ini.
Mustahil.
Selain aku, satunya lagi
siapa yang punya password admin mati.
- Bukan dia - Betul.
Bukan dia.
Saat orang mati mengambilmu perusahaan turun dari dalam,
itu membuat orang bertanya-tanya.
Dan terkadang, yah
satu-satunya pilihan yang Anda miliki
adalah membiarkan orang mati Membuat kesalahan.
[ayam jantan]
Hanya karena kamu sudah mati tidak berarti mereka
cabut akses Anda
- Dan aku tidak membuat kesalahan - Mateo
Wanita itu yang menyinggung dirinya sendiri tertinggal kunci.
"Kemudian Gator."
[terkekeh] L-8-R-G-8-R.
Kata sandinya
Apakah saya serius satu-satunya siapa yang tahu itu?
[tertawa] Oh.
Kamu di belakang semua ini
Ping? Stacey? Ibu saya?
Mereka menghalangi.
Itu tidak harus terjadi seperti ini, kamu tahu
Benar-benar tidak.
Bukankah kamu sakit dan capek
menjadi anak malang?
Oh, kemana kamu pergi?
Kemana kamu pergi?
Diperlakukan seperti pion?
Springer, kamu tidak pernah ingin permainan saya 1306 01:13:57;> 01: 13: 20,027 Saya adalah umpan 1307
Saya dikirim ke sini untuk gagal.
Ya, tapi seharusnya dia tahu.
Tidak tidak.
Tidak ada lagi rahasia disini lagi
Anda tahu dia adalah ayah saya.
Tentu saja aku tahu.
Apa yang Anda pikirkan bodoh ini di sini
adalah satu-satunya siapa yang bisa hack catatan pengadilan?
Hmm? Itu semua untukmu, Jessie.
Kemana kamu pergi? Hah?
Kami akan membalas dendam kami.
Kupikir kita akan mencatatnya ayahmu.
Saya pikir sekali lagi, Hanya kau dan aku, Jess
kami akan bahagia
Hei, Ian.
[jeritan]
- Ini gila. - Saya tidak pernah menanyakan hal ini
Dan itulah mengapa Aku harus melakukannya untukmu.
Dengan "itu," maksud Anda bunuh orang-orang ini
Nah, sejauh ini semua orang tahu, aku sudah mati
Tapi kamu tiga ... 1328 01:14:16: 15.185 -> 01: 14: 16,951 Anda memiliki beberapa masalah, bukan?
Ya, dua terkenal penjahat online
dalam pelarian dari hukum. 1331 01:14:01.> 01: 14: 23,491 Maksud saya, grand theft auto, sangat?
Sangat?
Itu rencana terbaik kamu bisa datang dengan?
Dan CEO terbang tinggi
dengan kerangka di lemarinya.
Itu hanya masuk akal dari Anda akan terus mengamuk.
Dan kemudian karena rasa bersalah
Anda melepaskan senjata dengan Anda dari printer 3D.
[merengek] 1340 01:14:45:682 -> 01: 14: 47,882 Kalian tahu bagaimana cara penggunaannya printer 3D, bukan?
- Itu tidak benar! - Ini gila!
- Biarkan dia pergi - Biarkan dia pergi
Biarkan dia pergi.
Kau mencintai saya. Kau mencintai saya.
- Jangan lakukan ini - aku memang mencintaimu Tidak, saya lakukan. 1346 01:15:53 ​​01 - 15: 05,099 Aku benar-benar melakukannya, tapi ... 1347 01:15:29/07 - 01:09: 09,604 kamu harus pergi 1348 01:15:39: - 01.176 -> 01: 15: 11,172 Sampai jumpa, sayang
[Ian] Mateo!
[suara tembakan]
[tertawa] 1352 01:15:40: 15,845 -> 01: 15: 17,845 [jeritan]
Tuhan, kami seperti itu Pertandingan yang bagus, sayang 1354 01:15:29: - 01:09: 28,222 Apa yang terjadi? 1355 01:15:29: - 01,159: 31,692 Anda tahu apa yang terjadi. 1356 01:15: 31.694 -> 01:15: 33,227 Oh, aku tahu apa yang terjadi.
Hanya saja kau dan aku.
Jangan sialan sentuh ... Jangan sentuh aku
[Linus] Oke, kamu menang, Mateo. 1360 01:15:51: 01 - 15: 46,107 [dengkur]
[terengah-engah] Saya menyerah
Kamu menang. 1363 01:15:51:51 -> 01: 15: 59,020 Tidak ada jalan kita berdua keluar dari sini 1364 01:15:51;> 01: 16: 01,589 kecuali jika Anda membiarkan saya membantu Anda
Dan mengapa aku harus percaya padamu?
Mengapa?
Ini satu-satunya permainan logis.
Si kutu buku mati. Tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Anda merawat Jessie, dia mengambil jatuhnya
Kami berdua akhirnya melihat seperti orang baik.
Wow. Anda benar-benar akan membunuh putri Anda sendiri?
Aku tidak akan membiarkan siapapun menghancurkan perusahaan saya
Kamu adalah satu pria keren
Jadi apakah kamu akan membunuhnya atau haruskah saya
Apakah kamu tahu?
Setelah mempertimbangkan lagi...
Saya membatalkan tawaran saya.
[Mateo] Apa?
[jeritan]
[dengkur]
[Dan saya] Matikan dimulai.
[melambat] Sistem dimatikan.
[tubuh berdebum]
Hei. Hei. Hei, Ian.
Ian. Ian.
Oh. Ya Tuhan.
Tunggu. Jangan bergerak Jangan bergerak
Jangan sentuh Jangan sentuh
Tetaplah, jangan, jangan, jangan.
Tinggal.
Baiklah baiklah.
[musik berlanjut]
[langkah kaki mendekat]
Linus, syukurlah
Aku tidak percaya ini
- Ini mengerikan. - Tidak apa-apa, Barclay.
Ini sudah berakhir.
Ini belum selesai, itu baru mulai
Apa yang kamu bicarakan?
Kami offline, Linus.
Uptime 100%.
Rentang 99,9% sampai 100.
[Jess terkekeh]
Itu tidak lucu.
Bukan hanya Titan. Itu semua 1406 01:18: 04.080 -> 01: 18: 07,014 - Kami memecahkan Internet - Ini sangat buruk.
Linus, ini sangat pribadi untukmu, aku sadar,
jadi ini tempat saya untuk menempatkan perusahaan terlebih dahulu.
- Barclay, kamu dipecat - maaf, apa
Anda yang bertanggung jawab akses karyawan, benar?
- Iya nih. - Ya, mungkin, mungkin,
ketika seseorang meninggal, Anda harus menghapus kata sandinya
sehingga beberapa hacker berusia 18 tahun tidak bisa menghancurkan perusahaan 1414 01:18: 30.039 -> 01: 18: 31,806 Ini adalah waktu pribadi, Saya menyadari,
tapi itu tempat saya untuk menempatkan perusahaan pertama.
Kamu tidak bisa melakukan ini
Saya adalah Titan
Aku adalah suara Andi.
[Dan saya] Maafkan saya. Sayangnya,
Anda tidak memiliki akses pada saat ini.
[tertawa]
[terus tertawa] 1423 01:19: 09.245 -> 01:19: 10,411 [sighs]
Anda menyelamatkan perusahaan saya. 1425 01:19: 15.017 -> 01:19: 16.450 Aku tidak mau uangmu
Saya tidak menawarkan uang saya.
Saya menawarkan pengaruh saya,
pengacaraku
Kamu dalam banyak masalah
Saya bisa membantu mengeluarkanmu dari masalah tersebut
Apa yang saya terima?
Anda mengembangkan aplikasi Anda untuk saya ...
dan Titan melindungi Anda. 1434 01:19: 40.176 -> 01: 19: 41,408 Pada gilirannya, Anda melindungi Titan.
Barang standar cantik 1436 01:19: 46.082 -> 01: 19: 48,983 Dan jika saya tidak menerima penawaran Anda?
Jangan konyol, Jessie.
Anda menghadapi waktu penjara yang sebenarnya.
Tidak, saya tidak menerima. Tidak kali ini.
Anda mencuri mobil polisi, Jessie.
Jika ada yang tahu apa yang terjadi, 1442 01:20: 07.036 -> 01: 20: 08,836 Titan turun.
Anda membutuhkan saya lebih dari aku membutuhkanmu
Kamu kejam
Ada dalam DNA saya.
Sampai jumpa
Apa yang kamu inginkan?
Kupikir dia akan bangun sekarang.
Dia akan baik-baik saja
[monitor bip]
Aku tahu.
Aku akan pergi, oke?
Apakah dia baru saja pindah?
Dia baru saja pindah. Pergi mendapatkan seseorang Ibu. Ibu.
[berjalan jejak]
Saya minta maaf.
Kamu akan baik-baik saja
[Emily] Sayangku.
Aku cinta kamu.
[sighs]
Aku mencintaimu juga.
[bermain musik rock]
[musik berlanjut]