- Pollos? - Iya nih. Ada tujuh lagi.
Ada beberapa gadis. Aku butuh dua cangkir biru.
- Manolo! - Hanya itu saja.
Manolo!
Tetap pakai kerudungmu!
Manolo!
Buka pakaianmu!
Balik badanmu sialan!
Kau menemukan bahu, dan Kau berjalan. Berjalan!
Elena?
Jika bisa bayar, Kau bisa pergi.
Dua ribu delapan ratus dolar.
Itulah biaya yang harus kau bayarkan.
kami...
Aku membayar coyote, orang yang membawa kami ke Van di padang pasir.
Aku membayarnya di nuevo laredo.
Jadi, itu biaya untuk kau menyebrang.
Baginya untuk membawa Kau ke sini, ke u-s-a.
Dan disini kau berada.
Tidak ada yang gratis disini
Dua ribu delapan ratus dolar,
Dan semakin lama Kau tinggal, semakin besar biayanya!
Tidak ada yang gratis disini
Dan satu hal lagi:
Jangan...
main-main denganku
Aku bisa membunuhmu
Dan buang mayatmu ke jalan.
Dan tidak ada yang tahu siapa dirimu,
Atau orang untuk mereka hubungi.
Selamat Datang di Amerika.
Ayolah!
- Tidak tidak Tidak... - Tidak apa-apa.
Baik-baiklah.
Mudah. Ini dia.
Tidak tidak Tidak...
Tidak apa-apa. Sst.
- aku hamil. - Sst.
Ooh.
Kami sudah bekerja sangat keras.
Smokey!
Untuk apa kamu kemari?
Pergilah dari sini.
Betapa manisnya...
Bagaimana roda berguling-guling!
Selamat, teman-teman
Ini akan jadi kesempatan baik
Bagi siapa saja yang ingin membeli rumahmu
Apa kabar? Terimakasih telah datang. Ini adalah pemiliknya.
kami akan melihat rumahnya. Kau pasti suka, sangat bagus.
Ayo lewat sini
Kamu menyukainya?
Ini dia.
Inilah yang Kau dapatkan.
Bos mengatakan, tidak ada lagi jus biru untuk para wanita...
Kecuali mereka tidak mematuhi.
Jus biru?
Kau pasti telah memberi sebuah kesan...
Hei.
Kau kecewakan Kay, ini,
Dan aku harus menilai kembali batas-batas kami.
Setelah dimasak, Kau akan membawanya ke mereka.
Hei.
Kamu tidur?
Tidak.
Apakah Kau tau apapun tentang dimana mereka simpan wanita?
Tidak.
Rasanya seperti akan mengering ya?
Kau pikir Kau akan temukan tanda keluar yang tidak kami lihat,
atau sesuatu?
Ayo pergi! Ikuti aku!
Elena! Elena!
Itu dia.
Aku melihat tangannya.
Dia ada di rumah.
Istrimu ada disini?
Aku punya istri juga
Dia belumdengar kabar dariku selama tiga minggu ini.
Dia bepergian dengan...
Kami dari dua kota benar-benar berdekatan...
Di utara antig...
Ada banyak dari kami di Meksiko.
Dengar, kami tidak punya waktu untuk ini.
Tidak ada waktu untuk apa, compadre?
Mau kemana kamu'?
Tidak ada yang bisa Kau lakukan sekarang juga.
Duduk.
Makan roti itu
Mungkin hanya ini yang Kau dapatkan hari ini.
"All-you-can-eat!"
Itulah yang dikatakan saudaraku kepadaku.
Akan ada restoran-restoran di sini yang disebut buffet.
All-you-can-eat.
Dia sudah lama berada di sini.
Aku tidak bisa dapat apapun darinya.
Tidak bisa dapat apa-apa dari siapa saja sungguh.
Hari pertama aku sampai di sini, ada satu orang,
Dia sedikit cerewet.
Ada pertengkaran di sini, sebenarnya.
Preman-preman datang dan memukuli orang-orang,
Lalu mereka membawanya keluar.
Kami tidak pernah melihatnya lagi.
aku tidak punya uang untuk bayar orang-orang ini.
Kupikir...
Jika kamu menangis sekarang...
Kau tidak akan memiliki cukup untuk saat mereka menyeretmu ke ruang bawah tanah.
Apa yang ada di ruang bawah tanah?
Psst.
Di rumah ini, tidak ada yang main-main, kau paham?
Ayolah.
Bisakah kamu membayar?
Señor, istri aku ada di sini. Apakah dia baik-baik saja?
Ya, istrimu ada disini
Dan Kau harus membayarnya juga.
Dia baik-baik saja?
Señor, kami tidak punya uang!
kami menghabiskan sebagian besar uang kami sebelum kami sampai ke Leon nuevo.
Sisanya dicuri saat kami naik kereta.
Mungkin Kau bisa pinjam dari seseorang.
Sepupu, bibi, paman, saudara laki-laki.
Sesuatu...
Señor, kenapa kami?
Kau tahu siapa kami.
Kami hanya mencoba naik mobil ke kota.
Kau tidak memilih ikan yang menggigit.
aku punya bos, pemilik rumah ini.
Dan dia ingin uang sewa.
Dia benar-benar bajingan
Kau tinggal di rumah ini, Kau membayar.
- aku tidak ingin tinggal disini - Mengapa kamu tidak mencoba pergi?
Besok...
Kami membuat rencana.
Hi akung!
Anak manis ayah
Hai, anak manis.
Apa yang dia lakukan di sana?
Dia sedang membersihkan. Terserah.
Aku tidak ingin dia mendekati Taylor,
kamu mengerti?
Jika Kaupakaikan dia kaos
itu akan membuat dia lebih berpikir untuk pergi.
Ini untuk aku.
Kay, aku tidak ingin membahas ini lagi dan lagi.
Aku berhutang banyak uana pada silo.
kita harus benar-benar hati-hati,
Terutama dengan sepupunya di rumah.
Dia menghasutnya...
Kamu tahu?
Ya.
Mereka pasti mengejar sesuatu yang lain.
Dia pasti menyadari siapa kita.
Dia tahu.
Ini tentang apa.
Siapa kita.
Kita bukan siapa-siapa.
aku tidak punya 3000 dolar!
Tidak ada yang punya segitu.
Orang itu punya, hari ini.
Dia tidak kembali, bukan?
Atau mungkin dia tidak membayar...
Orang-orang ini...
Mereka butuh badan agar bisnis tetap berjalan.
Pelacur baru untuk germo.
Keledai obat, mungkin
Atau mereka mungkin memiliki pengiriman berbahaya,
Semua benda untuk hajar kita agar mau...
Bagaimana Kau tahu semua ini?
Malam ini. Iya nih.
Beri dia lap.
Siapkan van, tapi jangan pergi
Sampai uang itu aman, di saku.
Smokey sedang menunggu di serikat uang.
Hanya ada 1200.
Hanya itu yang akan kita dapatkan darinya.
Akan kuurus
Amigo! Jangan membuat wajah itu.
aku minta maaf Kau melihat itu
Dia hanyalah salah satu dari orang-orang yang tidak mempercayaiku
Ketika aku bilang aku serius
Dia bisa saja memercayaiku sejak awal!
Dan kemudian pria yang dia panggil...
Dia hanya butuh diyakinkan, bukan?
Ayo, duduklah.
Ayolah!
Kau tidak perlu gugup, oke?
Baik? Tidak harus jadi seperti itu.
Tidak.
Ini hanya...
Transaksi bisnis kan?
Kamu hanya perlu mengerti...
Bahwa aku serius.
Elena!
Hei!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa?
Apakah mereka menyentuhmu?
Apa?
Apakah mereka menyentuhmu?
Mereka memberi kami obat...
Aku mati rasa seluruh...
Manolito, bagaimana jika terjadi sesuatu pada bayinya?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - -Tidak!
Elena!
Manolo!
Mereka memperkosa Elena, di luar sana!
- Hei! - Hei! Jangan bodoh, chapin!
Anjing!
Elena!
aku bisa membantumu. Aku...
Apa?
Apakah kamu gila?
Mereka akan membunuhmu!
Apa nanti gunamu untuk istrimu?
Hai.
aku di sini atas nama Laurel barbel.
Dia mencalonkan diri mewakili distrikmu
Dalam pemilihan mendatang
Izinkan aku memberi tahu Kau apa yang Laurel perjuangkan.
Laurel tercatat sebagai advokat untuk
Melindungi Arizona dan mendukung penegakan hukum
Dan lingkungan yang aman.
Jadi... aku tadi lihat kau punya anak.
Salah satu hal yang dicintai Laurel adalah keluarga.
Dia suka berkelahi atas nama keluarga.
Aku tidak akan membuang waktumu lagi.
aku hanya akan meninggalkan beberapa literatur di dalam kotakmu.
Terima kasih.
Bolehkah aku bertanya...
Siapa yang Kau pilih, dalam pemilihan terakhir?
Kami baru disekitar sini,
Jadi kami tidak berada di sini saat pemungutan suara terakhir.
Oh begitu!
Um...
aku tidak akan mengganggumu lagi...
Jadi aku bisa dapatkan suaramu?
Ya tentu saja.
- Baik. - Oke terima kasih.
Hari ini, alih-alih makanan, Kau bisa melihat ini.
Besok kami menginginkan jawaban.
Uang atau panggilan telepon.
Oke oke oke...
Naik naik naik.
kita akan mati di ruangan ini.
Istriku.
Elena tidak ingin datang.
Aku berjanji padanya bahwa kami akan baik-baik saja.
Dia hamil,
Dan dia akan mati di sini, karena aku.
kami akan mati disini
Tidak ada yang akan mati.
aku bisa panggil polisi ke sini,
keluarkan kita semua.
aku menulis untuk Arizona current.
Apapun itu yang Kau racik,
Tidak ada yang minum disini, cerote!
Dia akan mengeluarkan kami dari sini.
Kamu seorang jurnalis kan?
Siapa kamu?
aku seorang jurnalis.
Dan dia akan membawa polisi.
Bukan seperti yang kamu pikirkan.
aku tiga bulan jadi undercover di Meksiko,
Untuk membeli sebuah salib dari coyote
yang terlibat dalam penyelundupan manusia.
Apa artinya?
Artinya, jika mereka membiarkan aku melakukan panggilan telepon,
Ada seseorang yang menunggu untuk melacaknya,
Dan pasang wajahmereka di setiap halaman depan di negara ini.
Kau telah berada di sini selama empat hari
Sementara aku dihajar di lantai bawah
Dan kamu belum memberi tahu siapa?
aku ingin mengekspos lebih banyak orang, orang yang lebih besar.
Persetan
Ini sudah berakhir.
Mereka menghancurkan rumah, kami semua berjalan bebas.
Kitra penjarakan orang jahat!
Fantastico!
Mereka akan menjatuhkan para putos itu,
Tapi sementara pria ini kembali ke rumah kecilnya yang bagus di pusat kota
Dan mencuci kostum ini,
Kau dan aku, kita akan berada di penjara beneran,
Menunggu, sampai mereka mengirim kita kembali ke tempat asal.
Tapi kamu akan hidup!
benarkah?
Kau mungkin tidak paham tentang ini, jurnalis,
Tapi ada alasan kami meninggalkan rumah kami.
Aku kembali ke tegucigalpa, papa,
Dan mereka akan memotong kepalaku
Kepalaku ada harganya di sana.
Kepalamu juga dihargai di sini.
Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan?
Dia bisa mengeluarkan kami dari sini!
Ini bukan tentang dirimu!
Jangan bicara tentang apa yang aku inginkan!
Kau ingin menghentikan percintaan yang sedang berlangsung dengan gadismu,
Itu yang kamu inginkan!
Tapi ini bukan tentang Kau, cerote!
Saudara laki-laki Rafa mencoba mengirim uang dari San Salvador, bukan?
Dan adikmu sedang berusaha kumpulkan uang tunai, bukan?
Sepupukusedang bawa uang dari Kansas City.
Dia akan berada di Phoenix dalam dua hari.
Kamu ingin dikirim kembali?
Bicaralah!
Sekarang.
Tidak.
Terima kasih untuk perang salib mulia,
Untuk hak orang miskin centroamericanitos!
Tapi kami tidak menginginkan perang salib.
Kami tidak menginginkan undang-undang baru. Kami tidak ingin berada di koran.
Kami menginginkan kehidupan.
aku keluar dari sini dalam dua hari, papa.
aku tidak akan kembali ke tegus.
Tak pernah.
Kau tutup mulut.
Kapankah polisi datang?
Kamu ingin dikirim kembali?
aku tidak suka di sini.
Aku juga tidak suka di sini, Antonio.
Mereka meletakkan telepon di tanganku,
aku membelah rumah ini terbuka lebar.
Enam bulan yang lalu...
aku mendapat telepon dari sepupuku dari Meksiko.
Katanya dia dalam masalah. Katanya dia butuh uang.
Aneh sekali.
Aku tidak melihatnya atau berbicara dengannya
Sejak kami delapan tahunan.
Aku menutup telepon.
Dua hari kemudian, mereka menelponku lagi...
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan padanya,
Tapi jeritan itu...
Mereka memilikiku. Aku pasti sudah membayar apapun!
Telponnya putus,
Dan mereka tidak punya cukup waktu untuk meminta apapun.
Kau tahu apa yang akan terjadi padaku jika seseorang berbicara, ya?
Ayolah!
Kemari.
Untuk apa pria macam kau mencoba masuk ke Amerika?
Maksudku, apa kamu punya pekerjaan?
Dulu aku mengantarkan tas minuman mama dibuat di rumah.
Jadi, ibumu membuatmu suruhan tas,
Jadi setiap orang pasti mengira kamu punya pekerjaan. Imut.
Itu adalah pekerjaan.
Itu pekerjaan? Jadi di mana semua uangmu?
Dimana semua uangmu?
- Kenapa kamu harus pergi? - aku...
Ayolah!
Apa yang akan dimiliki pria sepertimu?
Untuk melakukan perjalanan itu?
Ibuku pikir aku bisa mengirim sejumlah uang kembali,
Jadi kami bisa...
Mama mengirimmu
Apa yang mereka katakan di rumah?
"Orang ini akan pergi ke El norte?"
"Orang ini?"
Bagaimana kau bahkan bisa sampai di sini?
Aku tidak bisa menelepon ke rumah!
Jika aku menelepon, semuanya sia-sia belaka.
Kereta.
Gurun pasir. Ruangan itu!
Jika aku menelepon, akan seperti aku gagal.
Lagi.
Kau tahu apa yang akan aku lakukan, untukmu?
Aku akan menelpon sendiri mamamu.
Dan aku akan mengatakan kepadanya bahwa Kau sudah mati,
Dan bahwa Kau gagal,
Sampai akhir.
Baiklah, kami harus mulai membersihkan ruangan ini!
Sekarang, ada dari kalian yang dapat petunjuk yang perlu kami selesaikan.
Siapa yang ingin duluan?
Tegus!
Kami mendapat alamat untuk sepupumu.
Apa yang terjadi?
Mereka ke dia!
Ayo pergi.
Apakah ada yang terjadi?
Tidak.
Jadi kamu pikir...
San Diego akan datang untukmu?
Ya. aku... aku pikir...
Apakah Kau berubah pikiran?
Tentang apa?
Mari menelepon.
Benar.
Sini! Ayo kita telpon.
Ayo masuk ke ruangan lain.
Kenapa kamu tidak menulis tentang ini?
Itu salah!
Silo pasti akan menyukainya.
Kaulah yang ambil si pollos itu!
Mungkin sebaiknya aku memberi tahu sepupu Kau
Bagaimana Kau mengambil reporter sialan itu,
Dan hampir menempatkan kita semua di halaman depan!
Kau selesaikan omong kosong itu!
Psst!
Rafa!
Shh, shh, shh, shh...
Berhenti!
Jangan sentuh aku, cerote!
Kami juga pergi karena suatu alasan.
aku tidak ingin bayiku tumbuh di suatu tempat
Dimana dia harus takut sepanjang waktu
Kami pergi karena bajingan sepertimu.
aku akan bekerja...
Aku akan melakukan apapun
Apa pun.
Istriku.
Kau harus berjanji bahwa dia akan baik-baik saja.
Kamu akan bekerja.
Kenapa aku tidak memikirkan itu?
Tentu saja!
Kamu akan bekerja!
Kau bisa memangkas pagarku!
Atau memotong rumputku, atau mencuci mobilku...
Bagaimana kalau kamu bersihkan pantatku setelah aku berak?
Itulah yang aku butuhkan.
Bukan pekerjaan sialanmu!
Mungkin sebaiknya aku menembakmu, dan menyuruh istrimu bekerja!
Dia bisa memberiku sejumlah uang. Ayo kami tanyakan elenita.
Aku tidak punya apa-apa
Kau mau aku lakukan apa?
Apakah mereka melakukan ini untuk...
Kau punya dua pilihan, Kau bajingan!
Kau bisa membayar, atau Kau akan terbungkus plastik,
dengan tuan wartawan.
Wyler!
Silo.
Ya?
Kau akan membayarku hari Minggu ini?
Ya, tidak, aku tahu aku mengatakan pada akhir pekan, tapi...
Kau kehilangan pollos di luar sana!
Kau tahu bagaimana ini terjadi!
Beberapa dari orang-orang ini baru saja berada di sini dua hari!
Kau ambil yang belakang,
Bagaimana aku menangani yang tengah itu semauku.
Harus ada yg belakang, itu intinya!
Akan ada 22 lagi, mereka akan diantarkan ke rumahmu.
Bawa mereka ke rumah chino, atau rumah lain!
Tahan mereka di gurun aku tidak peduli!
Jangan beritahu aku kemana harus kuantar!
- Baik. - Kau bayar aku,
Dan mereka diantar ke rumahmu!
Baik!
Kau sudah beritahu soal reporter sialan itu.
Apapun yang aku katakan pada silo bukan urusanmu.
Segala sesuatu yang terjadi di rumah ini
Adalah urusanku!
Silo tahu.
Silo tahu apa yang kutaruh di sakunya.
Ya?
Dia tidak senang dengan apa yang telah Kau lakukan akhir-akhir ini.
Atau bagaimana caranya.
Dia membutuhkan seseorang untuk melakukan apa yang perlu dilakukan
Untuk mendapatkan peso ini Dari pollos, ini
Bukan seseorang dengan kemeja button-up yang bagus,
yang selalu ambil sisi orang-orang lain...
Mereka bisa saja jadi negro aku tidak peduli.
Kau tidak membayar saat dia muncul,
Orang-orang negro akan ambil alih.
Hei! Kau disana!
aku sudah mencarimu nih.
Ya...
Mereka hanya mengatakan bahwa mereka memiliki barbekyu...
Jumat depan?
Jumat malam
Mereka bilang kita harus datang.
Senang melihat Kau!
Sudah lama sekali!
- bagus - Yeah.
Bagus.
- Baik! Sini. - -Jumat, kan?
Ya, Jumat malam.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan di sana?
Anjing mereka datang, wyler!
aku pikir itu lebih baik daripada mereka datang!
Kau bilang kami harus bertindak normal kan?
Aku ingin menjadi normal, wyler!
Apa yang kita lakukan? Lihat apa yang ada di rumah kita!
- Kay, jangan mulai... - Selamat pagi!
Jangan!
Kay!
Maukah kamu mendengarkan aku
Kamu bilang begini saja.
Itu cukup!
Dengar, aku tidak punya pilihan.
Aku harus mengambil setiap keparat menyedihkan dari ruangan itu,
Satu per satu, dan peras...
Dan jika tidak ada jus, maka aku harus singkirkan!
Aku tidak ingin berada di sini untuk itu.
aku akan bawa Taylor.
Nomor yang anda tekan sedang berada di luar jaringan,
- tolong periksa nomornya dan... - Tony!
Aku bersumpah demi tuhan, kau menghubungi nomor itu sekali lagi...
Selamat pagi.
aku tidak berpikir begitu.
Kau lihat...
Tidak ada yang datang pagi ini.
Apa apaan?
aku tidak tahu, Kau berbicara dengan mereka sendiri!
aku tidak tahu. Apa yang terjadi?
Kau tahu apa yang terjadi!
Dengar! biar aku telpon mereka,
Pasti ada masalah,
Seperti kesalahan.
Kesalahan sialan!
Ide bagus. Ayo telpon.
- Halo. - Luis!
Apa apaan, man?
Tidak, tidak seperti itu! Kamu tidak...
Kau tidak paham apa yang akan mereka lakukan, Kau bajingan!
Kau bilang Kau akan berada di sana pada suatu waktu, cepat sampai disana!
Aku tidak bisa mendapatkan uang...
Ini bukan dokter gigi!
- Dengarkan dia, Luis! - -Dengarkan aku!
Dengarkan saja bajingan!
Kamu tidak berada disana!
- lakukan apa yang mereka katakan - -Aku tidak peduli
Aku tidak peduli bagaimana kau menyesal...
Dengarkan aku!
Maka dengarkan sepupu sialanmu!
Primo, aku butuh bantuanmu!
Lakukan apa yang mereka...
Shh...
Bagus... sekarang...
Besok.
- Tempat yang sama. - - Oke.
7:30.
Rencana terakhirmu tidak berjalan dengan baik.
Mereka tidak main-main, kami harus...
Rasanya rencanamu tidak berhasil juga.
Bawa aku ke sana! Mungkin kami bisa berangkat dari atap.
Mungkin kami bisa memanjat tembok.
Dan aku bisa pergi mendapatkan wanita...
Bagaimana jika mereka masuk?
Apa yang terjadi bila tidak ada lagi jari untuk dipatahkan?
Naik ke sana
Pedro.
Ini bisa berhasil.
Sst, sst.
Ambil ini.
Hanya sedikit lagi! Begitu!
Shh!
Begitu.
Tidak ada apa-apa.
Itu hanya loteng, semuanya tertutup!
- Tidak ada jalan. - apakah kamu yakin
Tidak ada apa-apa. Tidak ada jalan!
Shh! Shh!
Rafa.
Rafa!
Ayo pergi, Bung!
Sepupumu sedang menunggu!
Kau mau tinggal saja?
Hari ini nih harinya!
Kamu ingin pergi kan?
Kau tidak bertingkah seperti itu!
Turun.
Hei!
Turun dari sana!
Ayo, turun!
Pegang ini.
aku menemukan sesuatu
Hei, turun!
Elena!
Maria, dimana Elena? Dimana Elena?
Diamlah!
Dimana Elena, Maria? Señora!
Maria!
Dimana Elena?
Maria!
Mau copot nih!
Pastikan tidak jatuh!
Pegang di tengah.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu!
- Aku tidak bisa meninggalkan Elena disini - Di tengah-tengah.
- Kita tidak bisa pergi tanpa Elena! - tunggu Tunggu, sial!
Ini terlalu kecil. Tidak akan muat!
Kita harus menghancurkannya.
Mereka akan mendengarnya.
Butuh waktu terlalu lama bagi kita untuk menyelinap keluar!
- Mundur! - -Tunggu!
Mereka akan mendengar kita!
Mereka akan mendengarkan kita.
Lalu bagaimana?
kita butuh pengalih perhatian.
kita perlu membuat suara keras di tempat lain
Untuk menutupi suara pecah jendela.
Aku tidak bisa meninggalkan Elena di sini.
Ada cermin di kamar mandi.
Di aula.
Dia benar. Ada cermin, di kamar mandi ini.
Jika kami memecahnya, itu akan menutupi suara jendela yang pecah.
Aku akan menghancurkannya.
Dia benar. aku pernah ke sana sebelumnya.
Aku tahu. Aku melihatmu dengan keparat hitam sebelum mereka membunuh paolo.
Kami akan memecahkan jendela di sini, dan Kau akan menyerahkan kami!
Karena mereka membuatku terpukul untuk membunuh seorang pria.
Aku tidak bisa melakukan itu
Jadi aku lari.
Aku bisa saja membunuh di rumah,
Tidak akan ada alasan untuk melarikan diri.
Bukan aku wartawannya.
Dengar.
aku membuat mereka menempatkan aku di kamar mandi itu,
kita harus sinkron.
aku akan menyiram toilet sehingga Kau bisa mendengarnya melalui dinding,
Lalu hitung sampai lima, dan aku menghancurkan cermin itu
Sementara Kau memecah jendela di sini.
Setelah hitungan kelima.
Menyiram. Dan lima.
Mereka akan membunuhmu
Mereka akan menghajarku.
Aku sudah pernah rasakan dan sudah lihat yang lebih buruk.
tunggu aku.
Kabar baik! Akhirnya, seseorang mendengarkan.
Kawat itu berasal dari sepupunya.
Lalu, dia tidak akan pernah melihat kita lagi.
Oke, pollos!
Jam pasir sudah dibalik.
Ini adalah waktu check-out!
Manolito!
Kemari.
Sini.
Tawaran kecilmu sempat terganggu terakhir kali.
Sudah saatnya dilanjutkan.
Tegus...
Tegus!
Sepupu bajinganmu menelepon
Dia sedang dalam perjalanan.
Tapi dia bilang dia hanya punya setengah uangnya.
Apa yang bisa kukatakan?
Apa tidak ada yang dengar apa yang terjadi pada pengingkar janji disini?
Bajingan señor?
Perlu ada darah baru!
Kau seharusnya sudah membayar sejak lama!
- Silo perlu melihat bagaimana... - Hei!
Apa, Kau pikir begitu caranya?
Aku tadinya akan suruh dia hubungi seseorang,
dan selesaikan omong kosong ini!
Jadi, apakah dia hubungi seseorang?
Kalian semua salah pilih coyote minggu ini!
- kita bisa memecahkannya - Mereka akan dengar jika kita hancurkan!
Tidak!
Mundur, cerotes! Mundur!
Kau pikir Kau bisa meninggalkan aku untuk pegangi kayunya,
Dan aku akan membiarkanmu keluar, sekarang?
Dia menolongmu sepanjang waktu,
Dan Kau bahkan tidak bisa menunggu 15 menit baginya untuk kembali?
Kami menunggu! Kami menunggu.
Ketika mereka kembali masuk, bersamanya atau tidak,
aku akan mengemis ke kamar kecil itu, dan kita akan lakukan flush-and-five.
Jika Kalian berpikir aku akan berkorban untuk kalian,
Maka kalian tidak mengenal aku!
Jika Kau tidak selesaikan ini denganku saat ini juga,
Maka istrimu akan menjadi orang asing sial
Di timur van buren
Dia akan membayar kami dengan isap kontol satu per satu,
Begitulah kami akan menyelesaikan ini, kamu mengerti?
Dia akan menghisap kontol di sini!
Manolo!
Elena!
Apa yang salah dengamu?
Bicaralah, bicara, bicara... hanya itu yang kau lakukan, bicara saja!
Jangan bergerak!
Letakkan pisau sialan itu, apa yang salah denganmu?
aku akan mengambil yang ini.
Kau berdiri di sudut sialan!
Mundur!
Kesalahan besar!
Kau bilang Kau tidak tahu siapa yang bisa kau hubungi, kan?
Cepat telpon!
- aku tidak tahu harus telpon siapa! - Cepat telpon!
Telponl!
- Pencet telponnya! - aku tidak tahu harus telpon siapai!
Kamu bajingan...
Manolo!
- Silo datang siang hari? - Tidak masalah.
kami harus membersihkan rumah ini sebelum dia sampai.
Persetan itu! Kita harus pergi sekarang!
Berikan dia beberapa hari lagi. Dia menyimpan...
Wyler!
Baik.
kita butuh uang. Kita meremas sampai pagi hari.
kita tahu tikus itu akan membayar!
Baiklah, kita dapatkan uangnya malam ini, dan berangkat saat matahari terbit.
kami butuh air! aku perlu ke ruang sebelah...
Apa apaan sih?
Aku tidak bisa merasakan...
Aku butuh air, aku butuh...
- aku butuh air. - Kau., Sini.
Ayolah! Kamu suka bicara?
Sudah waktunya bicara. Ayolah!
Pedro!
Kamu bilang aku akan baik-baik saja!
Hei, pedrito.
Apa Kau tahu kenapa Kau memberi tahu aku tentang reporter itu?
Itu karena Kau adalah "gimme", begitulah Kau dilahirkan.
Kau tidak ingin menelepon rumah, tapi Kau tidak perlu khawatir,
Karena semua orang di sana menunggu telponmu! Benar?
Hubungi ibumu, dan katakan padanya bahwa aku akan membunuhmu.
Kamu masih di sini.
Tidak ada lagi yang menunggu, chapin.
Kamu bilang aku akan baik-baik saja
Sudah kubilang, aku tidak bisa menelepon.
Aku tidak peduli apa yang kau katakan!
Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan!
Jadi telpon.
Aku tidak bisa meninggalkannya di sini.
Kau harus memilih, papa.
Dia.
Atau kau dan dia.
Dan aku, dan...
Aku minta maaf.
- Halo? - Halo!
Kami tidak bisa memilih salah satunya, kan?
Kami tidak bisa memilih
Jika kami bisa membunuh dengan darah dingin
Kami tidak bisa memilih...
Jika kami dilahirkan di tempat yang menjual all-you-can-eat buffet,
Atau jika kami dilahirkan di tempat...
Dimana kami tidak mampu membeli frijoles.
Apa yang tidak kami pilih, itulah yang membentuk kami...
Membuat diri kamii.
Dikunci di ruangan ini
Adalah hal terkecil yang pernah dilakukan dunia ini terhadap kami.
Jika ada yang tersisa di dalam,
apa pun,
Dari saat kami pergi
Dan kami berjalan ribuan mil ke tempat yang tidak diketahui...
Untuk keluarga kami...
Maka tidak ada dinding,
Dan tidak ada pintu,
Sama seperti tidak ada batas, atau tidak ada undang-undang, untuk menahan kami.
Pedro!
¡Cabron!
Persetan!
Pedro!
Bagaimana kalau bukan dia?
Lalu kita semua mati.
- Apa yang kau lakukan? - Ini adalah Pedro!
Yesus!
Bangun dari lan...
Berlutut! Berlutut!
Semua orang!
Tunduk!
Sialan! Ambil kerudungnya.
Ambil kerudungnya, ambil talinya!
Kay!
Sialan!
Duduklah!
T!
Town?
Kay?
Pergi.
Manolo, ayo pergi.
Manolo!
Jangan bergerak sial!
Kamu keparat!
Saudara! Ayo pergi!