INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
Terima kasih banyak. Satu ke Auschwitz, tolong.
Terima kasih banyak.
Tiket ke Auschwitz.
Saat saya mengambil masalah Forum Hongaria di sekolah menengah atas,
pendidikan ideologi saya sudah diputuskan.
Kertas itu penuh dengan artikel anti-Semit.
Ini menganjurkan konspirasi global Yahudi-- poros Tel Aviv-London-New York-
yang ingin mengontrol Hongaria, Budapest.
Gambaran yang sangat negatif terbentuk dalam diri saya dari orang-orang Yahudi.
Saat aku lulus SMA,
Saya telah membangun kristal sempurna, pandangan dunia nasionalis sayap kanan.
Politik saya berlanjut di universitas persis di mana saya tinggalkan di sekolah menengah.
Ada banyak anak muda dari kelompok sayap kanan yang berbagi ideologi saya.
Saya menginginkan semua orang untuk percaya dunia saat aku melihatnya.
Jadi itu sangat menyenangkan Partai Jobbik akhirnya didirikan.
ASOSIASI REMAJA AWAL
Anti-Semitisme dan diskriminasi terhadap Orang Yahudi sudah sangat kuat hadir.
Saya adalah anggota partai dari yayasannya pada tahun 2003.
Saya adalah bagian dari hard core siapa yang memulai semuanya.
Pada 2006, polisi anti huru-hara bentrok dengan demonstran di Budapest.
Selama beberapa hari, sebuah atmosfer menyerupai perang saudara yang berkuasa di Budapest.
Publik merasakan kecemasan kolektif yang sangat besar,
pengangguran tinggi, memburuk keselamatan publik--
semua karena tidak berhasil pemerintahan sayap kiri.
Kamu kacau! Kamu kacau!
Sudah jelas bahwa negara sedang menuju ke krisis.
Jobbik senang melihat ketegangan itu,
karena bisa mengubahnya menjadi modal politik.
Saya berada di tanah melaporkan sebagai jurnalis.
Ada banyak orang di jalanan, kebanyakan sayap kanan.
Jobbik menggunakan ruang ini sebagai panggung mereka.
Banyak dari kelompok ekstrimis ini melekat diri dengan Jobbik.
Mereka menjadi sekutu mereka, semacam.
GERAKAN UNTUK HONGERI YANG LEBIH BAIK
Mendorong batas selalu menjadi bagian dari strategi politik kita.
Kami ingin melakukan sesuatu yang besar, sesuatu yang spektakuler.
Jadi di musim panas 2007, kami mendirikan Garda Hungaria,
sebuah organisasi paramiliter, seolah-olah kami struktur kekuasaan alternatif di Hongaria.
Semuanya memiliki atmosfer pasukan membebaskan tiba.
Itu adalah acara yang indah dan menggembirakan.
Garda Hungaria diciptakan untuk akhirnya mencapai perubahan rezim
dan untuk menyelamatkan negara Hongaria.
Kami adalah orang-orangnya. Kami mulai mendapatkan lebih kuat, dan Anda harus terorganisir.
Hanya 24 jam setelah penjaga Hungaria dibentuk,
ada lebih dari 2.000 rekrutan baru.
Tapi ini penjaga seragam hitam, yang telah memiliki bendera mereka diberkati oleh para imam,
telah menciptakan sedikit histeria.
Melintasi negara, orang mulai memakai simbol.
Mereka tidak simbol panah Cross Nazi,
tetapi mereka sangat mirip.
Kami tahu betul bahwa itu membangkitkan rasa takut,
tapi kami sudah siap untuk mempertahankannya ketika ditanya
dan berkata dengan polosnya, “Mengapa kita ingin membangkitkan rasa takut?
Siapa yang mau itu? Tidak ada. Ini adalah simbol yang benar-benar tidak bersalah.
Siapa yang takut? pakaian petani Hongaria? "
Orang Hongaria bertanya, “Mengapa terus melihat ke belakang? Lupakan masa lalu dan lanjutkan. "
Saya katakan itu membangun masa depan dengan bantuan masa lalu.
Skinhead, anti-Semit, pecinta senjata--
kami bertekad untuk membiarkan semua orang bergabung tidak peduli siapa mereka.
Kami membiarkan jin keluar dari botol.
Kami membiarkan semua kemarahan lepas ...
dan kami tidak berpikir tentang konsekuensinya.
Semoga Tuhan memberi Anda--
Masa depan yang lebih cerah!
Inilah kekuatan baru. Biarkan Jobbik masuk
Kami melindungi tanah-tanah Hungaria.
Kembalikan hukum dan ketertiban.
Perusahaan multinasional harus membayar pajak.
Memenjarakan pelakunya.
Karena Hungaria adalah milik orang Hongaria.
Pada 7 Juni, pilih Jobbik.
Di tahun 2007, Saya adalah pendiri Garda Hungaria.
Pada tahun 2008, saya menjadi wakil ketua nasional Jobbik,
tertinggi kedua di partai.
KEKUATAN BARU
Saya baru berusia 26 tahun, dan nama saya ada di surat suara di seluruh negeri.
BERSIHKAN BUDAPEST
Jobbik: 14,7 persen suara.
Jobbik, yang telah kami bangun selama bertahun-tahun,
tiba-tiba mendapat 14 persen suara.
Hanya Jobbik! Hanya Jobbik!
Saya ingat keluar dari ruangan kecil ini,
dan kita hampir tidak bisa berjalan dengan semua orang datang untuk memeluk kita.
Hongaria! Hongaria! Hongaria!
Ada perayaan yang luar biasa. Itu luar biasa.
Selama saya hidup, ini akan tetap salah satu hari terbaik dalam hidupku.
Selasa depan di Strasbourg ...
akan menjadi yang pertama duduk Parlemen Eropa.
Saya akan mengambil tempat duduk saya di Parlemen Eropa ...
memakai rompi ini.
Bagaimana Anda bisa menyangkalnya?
Dan apa gunanya menolaknya?
Ada Holocaust, oke.
Tapi ada banyak kengerian lainnya dalam Perang Dunia II.
Banyak tentara Hongaria tewas di Sungai Don.
Bagaimana Holocaust berbeda
dari bencana nasional lainnya?
Mereka benar-benar tidak manusiawi.
Diambil seperti binatang di suatu tempat
disembelih dan dibakar.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Bukankah orang Yahudi yang bertanggung jawab untuk ini?
Apa maksudmu? Bertanggung jawab untuk apa?
Untuk memicu agresi melawan diri mereka sendiri.
Mereka menolak untuk berasimilasi.
Mereka mewakili budaya yang berbeda.
Dan apa yang salah dengan itu? Setiap bangsa memiliki budayanya sendiri.
Tetapi orang Yahudi menolak untuk memiliki nasional, perasaan patriotik.
Sebagai gantinya, mereka bersikeras pada pandangan kosmopolitan mereka.
Mereka tidak akan berasimilasi ke dalam budaya lain.
Tidak. Di mana kita menetap, kita menjalani hidup kita.
Saya ingat ayah saya berada di depan dalam Perang Dunia I.
Dia membuat banyak pengorbanan supaya kita bisa menang.
Apa yang kita dapatkan sebagai balasannya? Kami diangkut dan dibunuh?
Apa yang membuat saya kesal dengan orang Yahudi, untuk satu,
kenapa kita harus banyak bicara tentang Holocaust?
Oke, ada Holocaust. Ini adalah tragedi orang Yahudi.
Tetapi mengapa kita harus diingatkan akan hal itu setiap minggu?
Ini muncul seperti mereka terus-menerus mengingatkan saya bahwa saya bersalah,
tapi saya tidak ada hubungannya dengan seluruh cerita ini.
Keluarga kami sangat sadar politik.
Politik dibahas saat makan siang, dan ayah saya adalah seorang kanan yang tegas.
Saya terima asuhan yang pada dasarnya nasionalis.
Keluarga ayahku dulunya adalah aristokrat kaya.
Mereka membangun sesuatu dari generasi ke generasi, dan kemudian Komunis mengambil semuanya.
Untuk menjadi orang Hongaria yang baik, untuk menjadi keturunan yang layak dari leluhurku,
Saya merasa saya harus mengikuti teladan mereka.
Rasanya sangat aneh sehingga saya tiba-tiba ke posisi tinggi seperti itu.
Tuan Perwakilan ini, Tuan Perwakilan itu.
Saya merasa sangat kuat.
Tetapi izinkan saya, begitu banyak orang munafik.
Begitu banyak orang dengan standar ganda semua di satu tempat.
Itu sungguh sesuatu.
Berbeda dengan squawk yang kosong Partai Sosialis,
Jobbik selalu memberikan solusi positif.
Sekarang atau tidak pernah! Kami tidak punya peluang lagi.
Partai Sosialis adalah pesta kematian bagi Hungaria.
Dalam 20 tahun terakhir, mereka telah dinodai mahkota suci kita, simbol nasional kita.
Siapa? Siapa?
Sebagian besar seniman Yahudi, aktor, intelektual.
Jangan bilang kamu belum dengar apa yang dikatakan rabbi Yahudi itu, 142
bahwa semua Hongaria memberi dunia adalah schnapps peach dan celana baggy.
Jobbik berusaha menjadi sebuah partai parlementer
dan tanggapi untuk kebutuhan para ekstremis.
Namun pertempuran yang sebenarnya sedang terjadi di tempat yang sama sekali berbeda.
Misalnya, Elod Novák, wakil presiden Jobbik--
Banyak dari mereka yang keluar-masuk Nazi.
Ketika saya mengembangkan hubungan saling percaya dengan beberapa orang di dalam Jobbik,
gambar dari kelompok yang benar-benar sakit ini dilipat,
semua secara permanen memata-matai satu sama lain, memeras satu sama lain.
Saya sudah tahu tentang Csanád Szegedi selama bertahun-tahun.
Saya sadar dari awal sekali tentang Jobbik tentang apa keseluruhan permainan mereka.
Jadi ketika dia mulai karirnya yang disebut sayap rig ht-sayap kecilnya,
Saya sudah sibuk di sisi nasionalis untuk waktu yang lama.
Di mana Anda harus berbohong, dia ada di dalam elemennya. Dia seorang politisi yang sempurna.
Tetapi sebagai manusia, dia adalah tumpukan sampah.
Salah satu anggota Jobbik memanggil saya
mengatakan seorang pria bernama Zoltán Ambrus telah menelepon
dan dia mengatakan hampir semua orang di antara kepemimpinan Jobbik adalah orang Yahudi
dan bahwa Anda juga orang Yahudi.
Kemudian tiga atau empat anggota Jobbik lainnya bernama--
cerita yang sama.
Rumor ini menyebar.
Saya melewati semua ini di pertemuan kepemimpinan Jobbik berikutnya.
Semua orang berkata mengatasinya. Cari tahu tentang semua ini.
Bicaralah padanya dan buat dia berhenti menyebarkan sampah ini.
Sulit untuk mencari tahu siapa pria ini sebenarnya.
Dia pernah dipenjara beberapa kali pada tuduhan senjata dan bahan peledak.
Saya telah menjadi anggota yang menonjol dalam gerakan skinhead.
Saya tidak menganggap diri saya seorang rasis. Bukan itu yang membuat saya tertarik.
Itu adalah penampilan militer, budaya militer.
Saya sudah sering dipanggil Nazi,
tapi saya menganggap diri saya seorang petani sederhana yang menghargai tradisi dan adat istiadat.
Dia agak arogan.
Anak laki-laki petani kecil ini akan terguncang seperti kacang dari pohon. Masalah dipecahkan.
Dia tampak agak paranoid, sedikit terobsesi.
Gerakan dan ekspresi wajahnya sepertinya agak terganggu.
Saya kecewa karena seorang pria seperti ini bisa berdampak pada orang lain.
Saya berasumsi dia akan membuka mulutnya, jadi saya berasumsi bahwa dia akan berbohong,
jadi saya harus membuat rekaman.
Kami berbicara tentang banyak hal,
dan kemudian saya memotong untuk mengejar dan memintanya,
"Apa semua ini bergosip tentang, semua gosip Yahudi ini? "
Anda tahu, di lingkaran kami, tidak ada penghinaan yang lebih besar. 185
Ya. Oh ya.
Anda tahu jika Anda disebut seorang Yahudi, itu penghinaan terbesar.
Saya mengatakan bahwa saya tidak tahu tentang orang lain,
tapi aku tahu diriku sendiri.
Jika ada orang yang bukan Yahudi, itu aku.
Jadi Katalin Molnár, itu ibumu, kan?
- Iya nih. - Ayahnya adalah Imre Molnár.
Betul.
Dan Magdolna Klein adalah ibunya?
Iya nih.
Pada garis keturunan ini, kami memiliki semua dokumen.
Memang benar itu namanya,
tapi nenekku tidak dilahirkan Magdolna Klein.
Dia diadopsi oleh pasangan lansia yang tidak punya anak.
Saya sudah bicara dengan nenek saya tentang sejarah keluarganya.
Dia memberi tahu saya orang tua angkatnya disebut Klein.
Ayah angkatnya adalah Zsigmond Klein. Mereka tinggal di pedesaan.
Dia menceritakan kisah-kisah dari masa kecilnya tentang orang tua angkatnya,
apa yang ayahnya lakukan untuk mencari nafkah.
Dan ketika saya bertanya padanya tentang leluhur yang lebih jauh,
katanya mereka keluarga yang sangat rata-rata dari Miskolc.
Saya tahu dia diadopsi.
Sejujurnya, Saya tidak pernah benar-benar meneliti ini.
Kemudian keluarga Yahudi mengadopsinya?
Saya hanya ingin mendapatkan semuanya jelas.
Katakan saja yang berdasarkan pada pengetahuan terbaik saya,
Saya pikir ini tidak mungkin.
Kami memiliki semua dokumen.
Nenekmu dideportasi.
Kami bahkan memiliki tato.
Mungkin Anda bisa membuatnya menghilang entah bagaimana.
Saya tidak tahu tentang tato. Saya tidak memiliki pengetahuan tentang semua ini.
Maksudku, dia tidak pernah memberitahuku semua ini.
Dia membesarkan kami sebagai nasionalis.
Itu tidak pernah disebutkan bahwa dia bisa menjadi seorang Yahudi.
Masyarakat Yahudi adalah masyarakat matriarkal.
Jadi itu diturunkan di sisi ibu. Kamu orang Yahudi.
Saya meminta bukti.
Dia mengatakan buktinya ada di ruangan lain.
saya berpikir itu seperti fantasi yang nyata.
Bukan saja dia orang Yahudi, tetapi dia juga telah dideportasi.
Itu hanya di atas.
Sebagai seorang petani, Saya tahu seberapa besar genetika.
Saya tidak memiliki prasangka terhadap siapa pun ...
tapi saya punya pengalaman.
Dan Anda belajar berdasarkan pengalaman.
Jadi, ya, pengalaman saya memberi tahu saya bahwa dengan orang-orang yang beragama Yahudi,
Kamu harus Berhati-hati.
Nenek saya pirang.
Dia telah menusuk mata biru. Rasanya seperti dia bisa melihat ke arahmu.
Mungkinkah nenek saya menjadi Yahudi?
Saya ingat sebagai anak berusia enam atau tujuh tahun,
teman sekelas menceritakan lelucon tentang orang Yahudi.
Di rumah, ibuku bertanya padaku bagaimana sekolah itu, dan aku memberitahunya lelucon itu.
“Hitler bertanya pada seorang anak Yahudi, 'Apa yang kamu inginkan ketika kamu tumbuh dewasa?'
Anak itu berkata, 'Seorang dokter!' Saya melihat ibu saya menjadi pucat.
"Hitler berkata, 'Tidak. Maksud saya, sabun atau kap lampu? '
Ha ha ha. Bukankah itu lelucon yang bagus, Bu? ”
Saya melihat ibu saya menjadi sedih.
Tidak ada reaksi lain, hanya kesedihan biasa.
Dia berjalan ke ruangan lain.
Saya tidak tahu apakah dia menangis.
Dia tidak mengatakan sepatah kata lagi.
Saya menyadari kami sudah bicara banyak tentang garis keturunan ayahku,
tapi sisi keluarga ibuku adalah ruang hampa.
Saya mulai berbicara dengan nenek saya selama Natal, 2011.
Jika aku tidak melihat bibirmu, aku tidak pergi untuk mengerti apa yang kamu katakan.
Apakah ini baik?
Saya mulai bertanya tentang masa kecilnya,
hal-hal seperti, “Seperti apa Natal itu ketika kamu masih kecil?
"Banyak salju. Begitu banyak salju. Tidak seperti salju belakangan ini. "
Saya sangat takut tak terkatakan nenekku mengatakan padaku itu semua benar.
Saya bertanya padanya, "Nenek, nama keluargamu adalah Klein,
jadi orang tua angkatmu adalah keluarga Klein, kan? ”
“Ayah angkatku, yang memberi saya nama Klein,
adalah saudara ibuku. "
"Oh, kalau begitu mereka orang Jerman?"
Dia bilang tidak. Yahudi."
Kata ini, "Yahudi" ...
seperti belati melalui hati.
"Jadi, bagaimana kamu melarikan diri karena dideportasi?"
Dia berkata, “Saya tidak melarikan diri.
Saya dideportasi. "
“Dideportasi? Tetapi dimana?"
“Auschwitz. “
Dan ini- Ini--
Itu benar. Saya keturunan Yahudi.
Saya akan bangun berharap itu semua hanya mimpi buruk.
Berharap seseorang akan datang dan berkata,
“Anda salah didiagnosis.
Anda tidak sakit parah.
Ini bukan terminal.
Kami baru saja salah mendiagnosis Anda. "
Hanya ada kekacauan, kekacauan total dalam semua pemikiran saya.
saya berpikir tidak ada tempat untuk pergi dari sini.
Saya menelepon direktur partai Jobbik dari mobil saya.
Saya berkata, “Gábor, apa yang harus saya lakukan sekarang? Haruskah saya keluar dari Jobbik? "
Saya berkata pada diri sendiri, “Itu tidak masalah. Tetap bekerja."
Dia berkata, “Pikirkan itu, Csanád.
Kita bisa seluruh kampanye selanjutnya dengan Anda.
Anda keturunan Yahudi, tetapi Anda tidak sembarang lelaki dengan leluhur Yahudi.
Nenekmu adalah orang yang selamat dari Auschwitz. 287
Apakah Anda menyadari perlindungan macam apa itu berarti bagi Jobbik? ”
Dunia baru saja berputar di sekitar saya.
Haruskah saya benar-benar menjadi perisai Jobbik?
Rekaman audio diterbitkan di blog Standar Ganda,
diduga Csanád Szegedi, Jobbik MEP, sedang diinterogasi tentang leluhurnya.
Csanád Szegedi dihadapkan dengan asal-usul Yahudinya
oleh seorang pria yang diam-diam merekamnya pada tahun 2010.
Menurut informasi kami, dia dideportasi.
Kami tahu ketika dia kembali.
Dia tidak pernah memberitahuku semua ini.
Saya pribadi memberi tahu Gábor Vona dan Csanád Szegedi.
Reaksi Gábor Vona adalah bahwa itu tidak terjadi peduli bahwa dia adalah leluhur Yahudi.
Yang penting adalah siapa yang tahu tentang itu.
Bom Yahudi ini mengkonsumsi segala sesuatu di jalannya.
Wakil presiden Jobbik mengatakan Csanád Szegedi harus mengundurkan diri.
Csanád Szegedi meninggalkan Jobbik, tetapi akan tidak menyerah kursi Parlemen Eropa-nya.
Warisan Yahudi Csanád Szegedi tidak ada hubungannya dengan keputusan kami.
Dan saya bisa mengatakan itu dengan jujur, karena Anda mungkin juga ingat--
Saya merasa telanjang.
Saya hampir tidak bisa bernapas, semuanya terasa begitu berat.
Tidak ada yang perlu dipertahankan. Apa yang harus saya baca?
Saya tidak punya tempat untuk berputar.
Saya mencari situasi serupa di koran ...
di internet,
orang-orang yang telah melewati situasi serupa.
Bagaimana Anda menangani masalah ini?
Perlahan tapi pasti, kenyataan terjadi.
Saya harus menghadapi untuk menjadi seorang Yahudi ...
persis apa yang saya tidak pernah inginkan.
Saya merasa seperti seorang gladiator memasuki arena.
Saya terus berpikir, "Apa yang saya lakukan di sini?"
Saya hanya ingin lari.
Semua orang berpura-pura tidak memperhatikanku.
Tapi mereka, dan aku tahu mereka.
Rabbi Oberlander memberi saya kippah.
Benar-benar terasa seperti saya sakit kepala dari itu,
seperti itu membakar saya.
Mereka datang untuk berdemonstrasi di depan rumah saya.
Mereka mendorong saya di jalan.
The Hungarian Guard bersumpah untuk menyeret keluar dengan tangan kita sendiri
mereka yang kita pilih ke parlemen
yang telah menjadi tidak berharga dari penyebabnya.
Csanád Szegedi, nama Anda sekarang adalah salah satu dari rasa malu dan aib.
Di mana Csanád Szegedi?
Yahudi kotor! Yahudi kotor! Yahudi kotor!
AKHIR UNTUK JOBBIK?
CSANÁD SZEGEDI MENGUBAH KE RABBI
SZEGEDI MENGHADAP PROSES PEMBELAJARAN SULIT?
Saya pikir tempat saya akan berada dalam politik untuk waktu yang lama.
Saya tidak pernah berpikir itu akan berakhir begitu cepat.
Aku sangat putus asa, aku bahkan dekat ...
untuk merenungkan bunuh diri.
Berapa banyak yang Ibu tahu tentang Anda pernah berkunjung ke Auschwitz?
Nah, nanti, dia belajar tentang itu.
Apakah dia melihat jumlah tato di lenganmu?
Iya nih.
Dia mengatakan bahwa dia tidak pernah berani untuk bertanya tentang hal itu.
Tidak, mereka tidak bertanya, dan aku tidak--
Kami tidak membicarakannya.
Apa yang kamu pikirkan ketika saya mulai aktif dalam politik?
Saya tidak senang melihat Anda masuk ke ...
kelompok semacam itu.
Aku berharap...
Anda tidak akan tenggelam begitu rendah ...
bahwa Anda tidak akan menjadi pembenci Yahudi seperti itu.
Alasan mengapa itu penting untuk melihat rabi ...
adalah bahwa di sini ada seseorang yang mengerti masalah saya.
Dia tidak mendekatiku dengan kemarahan,
melainkan dia mengulurkan tangan padaku.
Dia berkata, “Csanád, apa yang telah Anda lakukan benar-benar mengerikan.
Mungkin Anda ingin berubah. Saya akan memberi Anda kesempatan.
Ini tangan saya. Ambil."
Jadi apa maksudnya?
Sama seperti kita bukan partai anti-Semit, kita bukan pesta tanpa konsekuensi.
Pada kasus ini, kami harus mengambil tindakan yang kuat.
Apapun yang Csanád pilih untuk lakukan setelah ini, dalam politik atau kehidupan pribadinya,
Saya hanya berharap dia tidak menjadi alat
dari kaum liberal dan sayap kiri,
bahwa dia tidak akan dipamerkan di Hungaria dan di seluruh dunia
sebagai pria yang menyesali segalanya.
Saya pikir itu akan menjadi permainan yang buruk.
Apa yang kamu pikirkan tentang apa yang terjadi sekarang?
Di sini mereka akan selalu menentang orang Yahudi.
Jadi apa yang bisa dilakukan orang Yahudi di sini di Hongaria?
Aku tidak tahu.
Diam.
Dulu ada Oberlander di sini di Miskolc.
- Benarkah? - Iya nih.
Anda datang ke kuburan untuk berpikir.
Kami harus ingat mereka yang menjalani kehidupan ini
dan juga nasib orang-orang Yahudi.
Jadi, kembali kesini sebenarnya berhubungan kembali ...
kepada leluhurmu ...
kepada siapa saja Anda pada dasarnya telah menolak.
- Ini tempat yang cantik, bukan? - Pemakaman tidak bisa cantik.
- Tapi sekelilingnya? - Lingkungannya, ya.
Melihat, kamu datang ke kuburan untuk berpikir sedikit.
Anda tidak datang ke sini untuk tampilan cantik.
Ini adalah peringatan Holocaust.
Inilah orang-orang dari Abaújszántó, dari Csobád. 387
Saya mendirikan organisasi basis Jobbik di Abaújszántó.
Lihat, ini adalah di mana Anda harus meminta maaf.
Itu sangat simbolis, bukan?
Yang benar adalah ayahku sedang bersembunyi dengan kertas palsu.
Ketika saya masih kecil, dia memberi tahu saya dia benar-benar melihat orang ditembak.
Dia bersama sekelompok remaja,
dan seseorang berkata, "Mari kita mengejar orang Yahudi."
Dan dia berkata, "Ini adalah akhir."
Jadi dia pergi bersama mereka untuk sementara waktu,
lalu berbelok ke arah lain di sudut dan cepat menghilang.
Jadi mereka membawa mereka ke sini.
Dalam banyak kasus, mereka tidak mau menyia-nyiakan amunisi,
jadi mereka mengikatnya bersama dan hanya menembak satu
jadi mereka berdua akan jatuh ke Danube.
Sayangnya, ribuan orang terbunuh di sini.
Ketika saya masih di Jobbik, Saya tidak tahu di mana itu,
tetapi saya sering mendengarnya tentang peringatan sepatu ini.
Saya mendengar bahwa kaki babi dimasukkan ke dalamnya.
Kebencian semacam ini, ini tak terlukiskan.
Mengapa menyakiti orang yang tidak hidup lagi, siapa yang mati begitu mengerikan?
Ini tidak dilakukan oleh Nazi.
Apakah itu Arrow Cross?
Ya, penduduk setempat.
Para relawan.
Eichmann sendiri berkata, di persidangan di Israel,
bahwa mereka tidak memilikinya dengan mudah di mana saja seperti yang mereka lakukan di Hongaria,
karena penduduk setempat sangat antusias dan membantu.
Berbicara dengan nenekku, dia yakin ini akan terjadi lagi.
Ketika saya bertanya, “Apakah Anda benar-benar berpikir orang Yahudi bisa dideportasi lagi? ”
Dia benar-benar yakin itu akan terjadi lagi.
Saya memberitahunya ini waktu yang berbeda, tapi itu tidak masalah baginya.
Tetapi ada pelajaran yang sangat penting dalam semua ini.
Itu adalah era Jerman modern.
Jerman berada di puncak sains dan filsafat,
namun, dalam waktu singkat, mereka berhasil menenggelamkan--
- Iya nih. - Yah,
tenggelam di bawah level binatang.
Saya tidak pernah merasa Holocaust adalah tragedi nasional.
Saya melihat Holocaust sebagai propaganda meledak-ledak.
Saya pikir itu tidak benar, sepenuhnya tidak otentik.
Populasi Yahudi di sini di Miskolc Telah dihancurkan.
Sangat sedikit orang Yahudi yang bertahan di sini.
Kami tidak berhubungan dengan mereka. Kami tidak punya siapa-siapa.
Saya merasa itu lebih penting untuk dialami perasaan menjadi orang Hongaria,
dan saya pikir bahwa Anda lebih suka mengalami itu juga.
Mengapa kamu tidak memperingatkan saya ketika saya sedang melakukan Pengawal Hungaria dan Jobbik?
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kamu tidak menghentikan saya?
Apa yang bisa saya lakukan dalam situasi ini,
Maksudku, ketika kamu sudah menjadi sangat terlibat?
Kamu sangat tinggi dalam hirarki Jobbik.
Maksud saya, itu akan sangat sulit untuk berdiri kemudian
dan berkata, "Dengar, Nak."
Berpikir kembali sekarang, cara saya bereaksi tidak benar,
tapi hanya itu yang bisa saya lakukan.
Itu menyakitimu, tapi kamu ingin merahasiakannya.
Inilah yang saya lakukan dalam situasi itu.
Ini foto pernikahan orangtuaku. Ini Ayah.
Ayah saya berumur 24, ibu saya 23.
Bagaimana rasanya
ketika Ibu menikah dengan pria non-Yahudi?
Saat itu, kami sangat baik dalam ilusi.
Kami telah menjadi orang Kristen karena saya tidak tahu berapa lama.
Kami pikir itu bagus untuk memiliki sedikit outbreeding.
Outbreeding?
Baiklah. Tidak seorang Yahudi menikahi orang Yahudi lain.
Apakah dia punya tato?
Bukan di sana. Bukan di luar.
Saya bertanya kepada nenek saya, “Bagaimana aku bisa hidup 30 tahun
dan tidak pernah melihat tato itu? Bagaimana mungkin?"
Dia bilang dia sangat malu,
dia selalu mengenakan lengan panjang terangkat di pergelangan tangan.
Saya selalu menutupinya.
Kami tidak pernah membicarakannya. Tidak ada yang ingin tahu.
Mereka tidak mau mendengarkan, karena mereka tidak mempercayainya
dan sepertinya itu kami tidak mengatakan yang sebenarnya.
Ada banyak hal yang harus diatasi.
Kami pulang ke rumah sakit dan ... tidak berguna.
Dan di Inggris dan seluruh Eropa, semua orang punya masalah.
Siapa yang mau yang lain?
Kami tidak tertarik pada siapa pun.
Mereka tidak mau tahu tentang itu. Kami sakit. Semua orang Yahudi sakit.
Kami terus-menerus memiliki perasaan ini, kenapa kita ada di sekitar sini?
Siapa yang akan menerima kita?
Kami selalu merasa malu karenanya.
Nenek saya, dia berumur 25 ketika dia dideportasi,
hampir bersamaan denganmu, Bobby.
Saya hanya mulai membicarakannya sepuluh tahun yang lalu.
Sebelum itu, tidak ada orang di dunia ini yang tahu di mana aku ...
siapa aku, apa yang terjadi.
Kematian bagi orang Yahudi!
Auschwitz tidak seperti ini.
Kami akan membawa Anda berkemah di sana secara gratis.
Jika kita memukul senyum itu dari wajahmu, kamu tidak akan senang lagi.
Tidak ada yang berbicara tentang penindasan diderita oleh bangsa ini.
Selalu Holocaust, Holocaust, Holocaust.
Kenapa kita harus membicarakan ini? Kenapa tidak tentang keluargaku?
Apakah ada Holocaust, atau tidak ada di sana?
Aku sebenarnya tidak peduli.
Saya memiliki keraguan saya tentang ketulusan perjalanannya.
Cara saya melihatnya, dia tidak bisa naik kereta api lagi,
jadi dia naiki mereka.
Yang itu mengarah ke suatu tempat sepenuhnya berbeda. Sekarang dia menjelaskan ceritanya.
Hukum Yahudi mengatakan bahwa siapa pun yang dilahirkan kepada seorang ibu Yahudi adalah Yahudi.
Oleh karena itu, Csanád Szegedi adalah orang Yahudi.
Tuhan dapat melihat ke dalam jiwa saya.
Dia bisa melihat seberapa tulus tindakan saya.
Anda perlu belajar, Anda harus menerima, kamu harus berubah.
Orang Yahudi mengatakan "teshuva."
Tepatnya satu tahun ke hari setelah saya keluar dari Jobbik,
pada 30 Juli 2013, saya disunat ...
dan makan siang perayaan.
Pada dasarnya, ini, jika Anda suka, bar mitzvah saya.
Saat makan siang selesai, kami mengucapkan berkah itu.
Mazel tov!
Dan ada tarian simbolis.
Saya berdiri di sana berpikir hanya setahun sebelumnya saya berhenti dari Jobbik,
Saya disunat, dan kemudian saya menari dengan orang-orang Yahudi ini
dengan janggut besar dan topi di flat kepala rabbi.
Ini tidak mungkin.
Saat itulah ketika saya merasa seperti rantai ini,
rantai pan-generasi ini ...
yang telah dirusak oleh Holocaust, diperbaiki lagi.
Bagaimana seharusnya kita mulai? Dengan mengucapkan halo, saya kira. Aku tidak yakin.
Yah, teksnya akan menjadi cukup spontan.
Jadi, saya akan mulai dengan mengatakan, wanita dan pria,
Saya sangat senang untuk melihat begitu banyak dari Anda di sini malam ini.
Saya harap semuanya halal.
Menjadi Yahudi itu seperti bunga.
Bunga yang, ketika didekati, penuh dengan duri.
Itu menyengat. Itu tidak menyenangkan.
Bagi kami orang Yahudi abad 21,
citra Yudaisme
dimulai dengan anti-Semitisme dan Holocaust.
Tetapi jika kita mendekati bunga ini
dan hapus yang menyengat, fasad tidak menyenangkan,
kita bisa melihat bunga yang indah berwarna-warni, dengan aroma yang menyenangkan,
itulah esensi Yudaisme sebagai agama dan tradisi para sesepuh kita.
Dan pada inti dari bunga ini, kita menemukan cahayanya sendiri, Taurat.
Kita harus hidup
seperti yang dilakukan pendahulu kami 3.000 tahun yang lalu.
Kita tidak seharusnya berpikir jernih tentang Holocaust--
tentang hanya era Holocaust
dan bintang kuning yang ditempelkan di dada ketika kita berpikir tentang Bintang Daud.
Saya tidak ingin menjadi seorang Yahudi ...
tapi kamu seorang Yahudi bahkan dengan hanya satu tetes darah Yahudi di dalam kamu.
Pikiran seorang anti-Semit bekerja dengan cara tertentu, dan saya harus tahu.
Jika Anda memiliki per barel air dan Anda meletakkan setetes tinta di dalamnya,
seluruh laras air tercemar.
Apakah Anda sekarang menggunakan retoris Anda dan kemampuan karismatik
untuk membatalkan kerusakan yang Anda lakukan?
Bisakah Anda sekarang atau pernah katakan
Anda telah meninggalkan semua jejak ini dan menjadi “Yahudi yang sempurna”?
Halo, Tuan Szegedi. lam juga seorang Hungaria sendiri.
Salah satu alasan saya di Jerman adalah karena orang-orang seperti Anda, Tuan Szegedi.
Dari sudut pandangku, ini palsu besar.
Ini pertunjukan besar
Anda memakai untuk kami.
Saya tahu jalan ini tidak diaspal dengan tepuk tangan dan bersorak.
Saya sangat mengerti jika ini adalah sudut pandang seseorang.
Rasanya tidak menyenangkan. Tentu saja itu terasa buruk.
Tapi saya sangat berharap
bahwa mereka yang meragukan saya akan dibantah.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.
Tentunya.
Apakah ada doa atau mazmur yang masih kamu ingat?
Yah, ada satu yang kami nyanyikan di Hanukkah.
"Perlindunganku, batu karang keselamatanku" -
Saya lupa sisanya.
Nenek buyutku dimakamkan di pemakaman Yahudi Miskolc
di sisi Avas.
Nenek saya tidak ada di sana dalam 40 tahun
sehingga orang tidak akan tahu bahwa dia orang Yahudi.
Dengan enggan, dia akhirnya setuju untuk ikut denganku.
Kami akhirnya menemukan makam ibunya.
Itu sudah ditumbuhi oleh pepohonan dan semak-semak.
Nisan itu telah jatuh, dan tulisan di atasnya memudar.
Kemudian sesuatu yang menarik terjadi.
Dia mengeluarkan buku doa dari dompetnya dan membaca mazmur darinya.
Saya menoleh ke nenek saya dan berkata bahwa aku ingin mengembalikan makam itu.
Dia bilang aku tidak boleh melakukannya, bahwa dia tidak akan mengizinkan saya melakukannya.
Kemudian ketika dia melihat gambar itu, dia sangat senang dia mulai menangis ...
dan dia memelukku berkata, "Terima kasih banyak."
Beberapa bulan kemudian, di ranjang kematiannya,
ketika saya berbicara dengan nenek saya untuk Terakhir kali, dalam beberapa kata terakhirnya untukku,
dia mengucapkan terima kasih sekali lagi untuk memulihkan makam ibunya.
Ini adalah pasangan muda yang bahagia.
Itu diambil pada hari pernikahan mereka,
24 September 1946 ...
ketika mereka kembali setelah perang.
Anda dapat melihat harapan untuk memulai yang baru di foto ini.
Kenangan masa kecilku tentang keluarga ...
adalah perasaan yang benar-benar aman dan aman.
Pernikahan mereka adalah tentang ...
saling mendukung satu sama lain
dan ... kepercayaan mutlak.
Saya sangat berhati-hati dengan apa yang saya tanyakan kepadanya.
- Bertanya padanya. - Bertanya padanya.
Saya selalu berusaha
untuk berhati-hati untuk tidak--
Tetapi jauh di dalam hatimu, apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Saya tidak bisa menjawabnya.
Tetapi sekarang Anda tidak bisa berbicara dengannya tentang hal itu.
Tentu, tapi aku tidak bisa mencintainya atau memeluknya atau merawatnya juga.
Dia selalu mengatakan itu demi kepentingan generasi berikutnya.
Dia tidak menginginkannya-- Itu bukan tentang--
Jadi, dia tidak menginginkan leluhurnya--
- Keturunan. -... keturunan
untuk mengalami horor itu
atau diskriminasi.
Bagaimana rasanya berada di sini sekarang?
Saya tidak dapat menemukan kata-kata.
Ketidakhadirannya menyakitiku.
Untuk beberapa alasan...
Saya tidak dapat pergi ke Auschwitz saat dia masih hidup.
Saya tidak bisa. Disana ada beberapa hambatan psikologis dalam diriku.
Jika saya pergi ke Auschwitz,
Saya tidak akan bisa berbicara dengannya tentang itu atau menatap matanya.
Sebelum dia meninggal, dia menceritakan kenangannya tentang Auschwitz.
Sepanjang waktu,
dia berbicara tanpa air mata,
tanpa kebencian, tanpa protes ...
tetapi hanya sebagai fakta historis.
Tapi aku masih ragu bahkan saat dia memberitahuku.
Kisah ini masih sangat luar biasa.
Saya berkata, “Nenek, apakah Anda yakin bahwa ini semua terjadi seperti itu?
Tidak bisakah kamu salah paham?
Tidak bisakah Anda salah lihat? "
Kami pergi pada hari Selasa, sebelum tengah hari.
Mereka menempatkan kami di mobil ternak di pagi hari.
Delapan puluh dari kami di sebuah mobil ternak.
Kami tidak bisa membawa banyak-
sebuah ransel untuk pakaian ...
dan handuk dan semacamnya.
Kami memakai dua atau tiga lapis pakaian ...
dan kami juga membawa beberapa kantong makanan.
Saya berkata, “Ini tidak mungkin terjadi. Itu kesalahan. "
Ibu dan Ayah terus berkata bahwa itu tidak akan berlangsung lama.
"Ke mana kita pergi?" "Kami tidak tahu."
"Seberapa jauh kita akan pergi?" "Kami tidak tahu."
"Kemana kita akan pergi?"
Tidak ada air, semua orang menangis. Ada yang berdoa dan menangis.
Itu mengerikan, mengerikan, mengerikan.
Sulit membayangkan kereta api
dengan ratusan ribu orang sedang diangkut.
Anda tidak bisa membayangkan ketakutan itu.
Tidak ada yang bisa. Dan semuanya berjalan seperti jarum jam. 634
Seluruh area ini penuh sesak dengan orang-orang.
Ada sejuta orang di sini.
Ini aku dan semua kerabatku, semua Birnbaum.
Saya kosong di dalam. Anda bisa melihatnya di wajah saya.
Saya mati rasa. Tidak ada perasaan di dalam, tidak ada pikiran. Tidak ada apa-apa.
Kami baru saja melakukan apa yang diperintahkan.
Mereka berkata pergi, kami pergi. Mereka bilang makan, kami makan.
Kami tidak punya perasaan apa pun. Kami seperti balok kayu.
Tepat sebelum foto ini diambil,
Saya bersama anak-anak, ibuku, ayahku dan anak laki-laki.
Pada saat saya berbalik, mereka pergi, dan saya tidak bisa memahaminya.
Pikiranku kosong.
Kita semua harus menangis di foto ini, namun tidak ada yang menangis.
Jiwa kita membeku, perasaan kami berubah menjadi batu.
Para penjaga di menara pengawas adalah orang Jerman?
- Jerman, ya. - Dan mereka menembakmu?
Terkadang, jika mereka sedang mood.
- Jika mereka sedang mood? - Hanya untuk bersenang-senang, ya.
Begitu, Adegan di Daftar Schindler itu benar?
Ketika dia pergi ke teras dan menembak orang?
Ya ya.
Penjaga Jerman akan mengambil anak-anak
dan menempatkannya di toilet, sampai ke hal itu,
dan minta mereka melepas topi mereka
dan mengambil kotoran dengan topi mereka dan masukkan ke dalam ember.
Terkadang anak-anak diberitahu untuk memasang topi mereka, yang penuh.
Ada satu anak yang tinggal di sana.
Dia tidak mau keluar, dan dia meninggal di sana.
Dia menenggelamkan dirinya di dalamnya.
Kami tidur seperti ini, enam dari kami berbagi.
- Enam orang berbagi itu? - Dua belas dari kita di sini.
Tempat terbaik berada di tengah. Kata-kata tidak bisa menggambarkan betapa dinginnya itu.
Kami tidak pernah tahu kapan kami kembali dari pekerjaan yang akan bertahan hidup hari ini.
Semuanya seperti nenekku telah memberitahuku.
Gulir panggilan, cara mereka dihitung,
harus berdiri di luar di pagi hari ...
dan tunggu sampai penjaga telah menghitung semuanya.
Apa yang mereka makan, apa yang mereka kenakan ...
bagaimana mereka semua dicukur.
Mereka mengatakan hal yang sama.
Kamu pergi dengan siapa dari keluarga?
Saya bersama Bibi Szerén,
dan saya pikir dengan Ilonka, Kati ...
dan mungkin satu sepupu lagi, Manci.
Ada lima dari kami.
Saya diberitahu untuk belok kanan. Semua orang harus pergi ke kiri.
Mengatakan selamat tinggal itu tidak mungkin.
Hanya saja, ”Los, los! Segera!"
Mereka diambil langsung ke kamar gas.
Di sinilah saya bekerja, saya pikir.
Mereka diberitahu itu kamar mandi.
Orang-orang, yang tidak tahu ada krematorium,
masuk dengan tenang.
Tetapi banyak yang tahu.
Entah mereka tinggal di sini,
atau mereka berasal dari ghetto-ghetto Polandia dan tahu.
Jadi mereka menolak masuk.
Akan ada tangisan yang sangat, sangat keras dan berteriak.
Tembakan dipecat di udara untuk mengantar mereka masuk.
Itu tak tertahankan - kekacauan, tangisan, jeritan.
Kata-kata terakhir mereka adalah, "Shema Yisrael."
Ini adalah doa terakhir dari orang-orang siapa tahu mereka akan mati.
Itu akan selalu dinyanyikan bersama-sama, serempak.
Itu, bagi kami yang masih hidup, sangat lega.
Kami tahu penderitaan mereka telah berakhir dan itu adalah kata-kata terakhir mereka.
Sampai hari ini saya bertanya-tanya, mengapa saya ada di sini?
Mengapa ibuku, ayahku atau saudara kecilku harus pergi?
Anak-anak saya selalu berkata, "Mommy itu pesimis."
Ini bukan pesimisme.
Ini adalah sesuatu yang tidak dapat saya goyang, pertanyaan mengapa mereka pergi dan bukan saya.
Misalnya, ada bayi, seorang cucu, cicit
siapa yang harus saya angkat dan peluk.
Aku tidak bisa melakukannya.
Saya tidak pernah membiarkan diriku ...
untuk menunjukkan perasaanku. Anda hidup dengan itu.
Anda tidak punya pilihan selain hidup dengan itu.
Anda tidak dapat menyingkirkannya, dan kamu tidak akan pernah melakukannya.
Anda tidak pernah bisa melupakannya, dan aku juga tidak mau.
Seperti itulah.
Ketika kita sampai di krematorium, yang menusuk jiwaku.
Dan itu adalah...
Ruang di mana mereka digas-
Kemudian tubuh mereka dipindahkan ke krematorium ...
dan dibakar di dalam oven.
Mereka mengambil abunya dan menempatkannya di selokan,
sebuah parit dengan air di dalamnya
jadi abu itu tidak bisa terbang.
Dan disana--
Jadi di krematorium ...
apa yang memukulku adalah ...
kakek buyutku tidak punya kuburan.
Sebagian besar keluarga tidak memiliki kuburan.
Dan krematorium ini-
Jadi saya berdiri di krematorium ...
dan saya berpikir, "Itu kuburan mereka."
Saya ada di sana di awal di Jobbik ketika kami mulai mendorong batas.
Saya menyebabkan banyak kerusakan dengan kemarahan dan ketegangan
yang kami di Jobbik hasilkan dalam masyarakat, termasuk saya sendiri.
Saya adalah salah satu generator utama kemarahan.
Untuk beberapa alasan, ini adalah jalanku.
Jika saya belum jatuh sejauh ini,
maka tidak akan ada peluang bangkit kembali.
Di masa depan, saya akan bekerja untuk menebus untuk dosa-dosa yang telah saya lakukan.
Ketika saya turun dari pesawat, Imigrasi Kanada melihat saya.
Mereka membawa saya ke ruang interogasi
di mana mereka bertanya mengapa saya datang ke Kanada.
Ini akhirnya menjadi interogasi tiga jam.
Mereka memiliki file besar yang tebal tentang saya.
Ada foto saya ambil kursi Parlemen Eropa saya
dalam seragam penjaga Hungaria di Strasbourg pada tahun 2009,
ketika Garda Hungaria didirikan, apa perannya.
Itu adalah seluruh file pada saya.
Hai, Boruch. Ini Csanád.
Mereka menyimpan paspor saya, paspor diplomatik yang saya jalani,
dan saya harus berada di bandara lagi besok jam 5 sore,
dan saya harus mengambil pesawat itu kembali ke Budapest.
Sebagai warga negara Hongaria, dari Uni Eropa
dan terutama sebagai anggota Parlemen Eropa,
Saya berharap untuk berjalan ke Kanada cukup mudah
dan menghabiskan dua hari yang sangat berguna
dengan orang-orang dan para pemimpin dari komunitas Yahudi lokal.
Sekarang saya tidak akan bisa membuat koneksi dengan orang-orang ini.
Mereka tidak akan bisa melihat yang benar-- daging-dan-darah sejati Csanád Szegedi.
Oh, Csanád, apa yang telah Anda hadapi?
Terakhir kali aku di sini adalah tahun '83.
Itu berarti 30 tahun yang lalu.
Tiga puluh tahun. Tapi itu benar dalam keadaan yang jauh lebih santai.
Apakah Anda anggota Pengawal Hungaria?
Tidak.
Anda selalu harus berhati-hati, tetapi terutama dalam situasi seperti ini.
Anda tidak boleh mengatakan apa-apa itu tidak 100 persen benar.
Apakah Anda punya catatan dengan Anda? Atau Anda tidak membutuhkannya?
Tidak ada waktu untuk membaca catatan lagi.
Saya akan melakukannya dari ingatan.
Kumpulkan saja pikiranmu.
Katakan padaku kapan kita bisa pergi.
Kamera yang mana?
Pada saat Anda mendengar kuliah ini, Saya sudah harus meninggalkan Kanada.
Saya sadar
bahwa banyak orang memiliki keraguan tentang kunjungan saya ke Kanada.
Banyak pertanyaan yang diajukan. Bagaimana bisa seseorang yang baru dua tahun lalu
adalah anggota terkemuka Jobbik, sebuah partai ekstrim-kanan, dapat dipercaya?
Bagaimana dia bisa berbicara jujur ​​tentang Yudaisme
ketika lima tahun lalu
dia bagian dari penciptaan Garda Hungaria?
- Apakah Anda seorang pria damai? - Apakah saya seorang pria damai?
- Apakah kamu selalu? - Tidak selalu, tapi saya sekarang.
saya harus berkata baik untuk komunitas Yahudi Kanada
dan kepada semua orang Yahudi,
Saya sama seperti orang Yahudi seperti Anda.
Saya tidak bisa membantu ini.
- Terima kasih sudah ada di sini untukku. - Beranilah.
- Kamu terus mengatakan itu padaku! - Karena kamu masih membutuhkannya!
Darah akan tahu.
Ya, dia terlahir sebagai orang Yahudi, dan dia akan tetap satu.
Ya, darah akan tahu. Jika kamu lahir Yahudi, kamu akan tetap Yahudi. Kamu tahu itu.
Ketika seseorang memperluas identitas mereka dan menimpa ideologi mereka,
ini adalah proses yang terlalu rumit
dan terlalu sulit untuk menyelesaikan semalam.
Yang benar adalah perubahan itu sedang berlangsung hingga hari ini.
Yang benar adalah sepuluh tahun dari sekarang,
Saya mungkin masih memproses cerita ini.
Berbahagialah Anda, HaShem, Tuhan kita, penguasa alam semesta,
yang telah memberi kita Taurat kebenaran dan ditanamkan di dalam kita hidup yang kekal.
Berbahagialah Anda, HaShem, penyedia Torah.
Apakah saya akan kembali pada Yudaisme?
Aku tidak tahu. Saya tidak bisa menjawabnya.
Itu mungkin, tapi saya rasa itu tidak mungkin.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.