INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
D
DI
DIT
DITE
DITER
DITERJ
DITERJE
DITERJEM
DITERJEMA
DITERJEMAH
DITERJEMAHK
DITERJEMAHKA
DITERJEMAHKAN
DITERJEMAHKAN O
DITERJEMAHKAN OL
DITERJEMAHKAN OLE
DITERJEMAHKAN OLEH
DITERJEMAHKAN OLEH Y
DITERJEMAHKAN OLEH YO
DITERJEMAHKAN OLEH YOS
DITERJEMAHKAN OLEH YOSS
DITERJEMAHKAN OLEH YOSSH
DITERJEMAHKAN OLEH YOSSHI
Tehran, Republik Islam Iran
RAHASIA
Selamat
Anda sudah punya kartu hijau.
Ibu, aku akan ke Amerika. Aku akan ke Amerika.
Dengar semua. Aku akan ke Amerika. Aku akan ke Amerika.
Dia akan ke Amerika - Aku akan ke Amerika.
Aku akan ke Amerika. Aku akan ke Amerika.
Ya. Permisi. Selamat.
Itu geli!
Allah, tolong aku. Tuhan, tolong aku. Tuhan, tolong aku.
Hari ini, sumber tak diketahui menemukan video berikut
dari website yang menamakan dirinya Front Orang-orang Berjihad.
Saya memperingatkan gambar yang akan Anda saksikan berikut mungkin sangat mengganggu.
Tapi jika Anda patriot sejati jangan berpaling.
Kerumunan di belakang saya merupakan suasana perayaan jatuhnya drone milik Amerika.
Semuanya menyanyi-nyanyi "Dia akan ke Amerika", "Dia akan ke Amerika".
Tampaknya mengacu pada pemimpin komplotan mereka yaitu orang ini.
Meskipun kita belum tahu siapa dia karena wajah orang-orang ini mirip satu sama lain,
Sumber yang belum dikonfirmasi telah mengkonfirmasi kalau dia sangat berbahaya.
Dan mungkin berniat untuk menyelinap ke Amerika untuk melakukan tindakan jihad.
Saya tidak tahu dengan kalian pemirsa, tapi tentu berdoa saja tidak akan berhasil.
Ini kapten kalian berbicara, kita berada tepat di wilayah udara Amerika.
Amerika dengan kode telepon internasionalnya adalah 1 untuk suatu alasan.
- Namaste. - Namaste.
- Oh, arigato. Domo arigato. - Arigato.
- Mr. Robato. - Arigato.
Allahu akbar.
- Mengapa begitu banyak guncangan? - Ibu.
- Hati-hati dengan ucapanmu. - Apa yang kuucapkan? Aku hanya bilang Allahu akbar.
Apa itu buruk?
Itukan doa. Kau mau aku bilang apa? Bismillahirohmanirohim.
- Orang Amerika itu memperhatikan kita terus. - Orang yang mana?
- Persetan dia. - Hentikan!
Kita hampir sampai di Amerika. Bicara bahasa Inggris. Kau harus ucapkan yang mereka suka.
Jesus Christ.
- Allahu akbar. - Tangan di atas. Jangan bergerak.
- Ayo jalan. - Hati-hati dengan hidungku.
- Oke, Tn. Jam Shit? - Jamshid.
- Jamshit. - Jamshid.
- Shit. - Shid.
- Shit. - Panggil saja aku Jimmy.
Oke Jimmy. Dan nama belakangmu adalah Fucked him in the pool.
- Fakhredinpour. - Fucked him in the pool.
Kau harus lakukan sesuatu dengan namamu itu karena namamu itu gila sekali.
Dimana kau akan tinggal, Jimmy?
Sepupuku Leila sudah mendapatkan sebuah apartemen untuk kami dekat rumahnya
di Vestvood. - Maksudmu Westwood, Jimmy.
- Vestvood. - Westwood.
- Vestvood. - Woo...
- World Wide Web. - Vorld Vide Veb.
- Wascally Wabbit. - Vascally Vabbit.
- Wild Wild West. - Vild Vild Vest.
Oke, kau tahu apa. Lupakan itu. Oke, apa occupation (pekerjaan) mu?
Oh, tidak Pak. Kami disini tidak untuk occupy (menduduki) kalian. Kami datang dalam damai.
Bukan, occupation (pekerjaan) artinya : sesuatu yang akan kau lakukan?
Oh, sebenarnya aku adalah seorang Polantas terkenal di Tehran.
Tidak bermaksud sombong.
Tapi aku juga bekerja untuk menjadi seorang DS.
Jadi aku mengerti pertanyaan semacam ini.
- Hanya Bahasa Inggris, Bu. - Apa itu DS?
- Detektif Swasta. - Swasta apa?
Impianku selama hidupku. Aku sudah bilang berkali-kali, Bu.
- Aku tak mengerti apa yang kau katakan. - Ah.
- Eh?
Yeah.
Oke.
Aha. Oke.
Oke. Ya. Oke.
Nampaknya kalian berdua boleh pergi.
Nasihat untukmu, Jimmy. Orang-orang disini gelisah, oke.
Jadi aku akan mencoba menyesuaikan diri dan mencoba mengurangi tindakan...
Bagaimana menjelaskannya... Terroristy (Bertindak seolah-olah teroris)
- Kau mengerti? - Pak petugas, aku sudah katakan pada ibuku
kalau kita hanya bicara dalam bahasa Inggris. Kau mengerti?
- Aku mengerti, nak. Aku mengerti. - Oke, kau mengerti.
- Jadi kalian bebas untuk pergi. - Allahu akbar.
- Kubilang apa tadi... kurangi tindakan Terroristy. - Pak petugas...
Hey, hey, hey.
Selamat datang di Amerika.
Pak, kita punya kontak dengan orang Iran Mohammad Mohammad-Mohammadi.
- Dan... - Jika kita menjamin 50 juta, dia akan lakukan tugasnya.
- Berikan jaminannya. - Ya, Pak.
Dan pastikan orang kongres kita memaksakan keputusan untuk serangan pembuka.
- Sedang dalam perkembangan, Pak. - Ada yang lainnya?
Kau ingat cerita dalam Berita KOX sekitar 6 bulan yang lalu?
Berita tentang orang fanatik radikal itu?
Ternyata dia tidak radikal sama sekali.
Drone kita menangkap foto dirinya. Dia Polantas level rendah.
Bukan siapa-siapa. Sangat buruk dengan tugasnya. Tak ada yang menyukainya.
- Gigi yang bagus. - Tentu saja. Persis seperti yang dimilikinya.
Dia sangat suka permen kapas.
- Dia pernah koma karena kelebihan gula, Pak. - Benarkah?
Lihat yang satu ini. Sepertinya anjing menyukainya.
Anjing itu menyukai gulanya, Pak. Dan bagian terbaiknya adalah...
Setelah dia meninggalkan Iran, dia pindah kesini ke Los Angeles.
- Dia tinggal disini? - Ya, Pak.
Kurasa kita sudah mendapatkan orang yang kita cari.
- Kerja bagus, Karl. - Terima kasih, Pak.
Silahkan ambil permennya.
Sambil mempertahankan di depan umum kalau program nuklir mereka dibuat untuk tujuan damai.
Panglima tertinggi Republik Islam Penyebaran Nuklir Mohammad Mohammad Mohammadi...
Selama riset mengunjungi Venezuela menyampaikan pidato berikut, mari kita lihat.
Jika orang Amerika tidak menghentikan kami tidak punya pilihan kecuali menghancurkannya.
Kami mengutuk si iblis dan kami tidak mentoleransi pengganggu.
Kanada. Selalu mengganggu orang lain.
Satu hal lagi, aku benci gay, Yahudi dan orang kulit hitam.
Kecuali Magic Johnson, sebelum dia terkena AIDS. Aku suka dia. Terima kasih.
- Aku juga suka dia. - Aku juga suka dia.
Kau juga suka dia? Kita punya persamaan.
Kami Berita KOX membanggakan diri pada fakta.
Membawakan Anda fakta dan kebenaran dalam berita kami. Tidak ada penyuntingan dan tidak cepat panik.
Yang mana bisa kukatakan dengan yakin
Seperti yang pernah kita bahas bahwa orang Iran sudah mengembangkan senjata pemusnah Amerika.
Karena mereka membenci kita, mereka benci kebebasan kita.
Semua yang kita pertahankan, atau segala yang berhubungan dengan keluarga
Mereka membenci kebebasan kita ketika berjalan dengan anjing dan anak kita di malam hari.
Atau di hari Minggu berjalan bersama anjing sambil makan hotdog.
Jangan salahkan kalau anak Anda tidak aman dan anjing Anda tidak aman.
Secepatnya bom akan berada di langit.
- Mengapa jaket itu? Apa kau Steve McQueen? - Hank Shannity sedang bicara.
- Apakah Anda menggunakan ponsel? - Ya.
Kanker sedang membuatmu sekarat.
- Tidak. - Kami segera kembali.
- TV kita kecil sekali. - Diam.
- Aku sedang menonton. - Kenakan seragammu.
- Aku takkan mengenakan jaket sekuriti itu lagi. - Jangan kekanak-kanakan.
Kau tahu berapa banyak pengaruhku supaya kau bisa dapat pekerjaan di toko?
Kau gunakan pengaruhmu untuk mendapatkan pekerjaanku sebagai sekuriti?
Untung saja kau punya banyak relasi.
Aku tidak datang ke negara ini untuk menjadi sekuriti.
Aku datang ke negara ini untuk menjadi pahlawan Amerika. Seperti Steve McQueen.
Berhenti, kau ditangkap. Kau punya hak didampingi pengacara.
- Kau punya hak menari. - Hai semuanya.
Hai sepupu Leila. - Jimmy.
Hai, Leila.
Aku buat pamflet ini untuk usaha Detektif Swastamu.
- Leila, ini hebat sekali. - Apa itu?
Ini coba lihat.
- Ini terbalik, Leila. - Oh, tidak.
Siapa ini Jimmy Vestvood?
Nama panggilan Amerika-ku yang baru. Nama itu datang dalam mimpiku.
Jamshid, pekerjaan Detektif Swasta ini sangat berbahaya.
Dan kau, jangan memberi dorongan dia dengan mimpi Jimmy Vestvood-nya.
Dia selalu menghancurkan mimpiku tentang ini.
Kau tahu, Leila. Aku suka yang kau buat ini.
- Aku hanya ingin agar rambutku tampak. - Rambut apa?
Aku menyukainya.
Ya, aku hanya bilang rambut ini sedikit mundur. Seperti ekonomi.
MEHDI, SUPERMARKET ORANG PERSIA. "MAKAN DAGING SAPIKU"
Jimmy Vestvood. Detektif Swasta, siap melayani Anda.
Terima kasih.
- Jimmy Vestvood, siap melayani. - Tidak.
Terima kasih banyak sudah mempertimbangkan. Jimmy Vestvood. Detektif Swasta.
Detektif Swasta. Jadi kau punya peralatan bagus?
Ya, Pak. Bagaimana aku bisa membantumu?
Bisakah kau membantu menemukan uang logamku?
- Disitu. - Oh, kau hebat.
Hei Jimmy, bisakah kau mengusut narkoba kami?
- Bisa kau dapatkan wanita Asia untukku? - Yo, bantu aku mendapatkan kontrak rekaman.
I'm Persian like a cat, do you like my hat? That's my brother Matt.
- Selidikilah itu. - Jamshid, apa yang kau lakukan?
Ikut aku.
Melewatkan giliranku mendapatkan pamflet? Sangat egois.
Dan jangan kau lupa, jika bukan aku yang memberikanmu pekerjaan.
- Kau mungkin kembali ke Iran dipenjara. - Mengapa dipenjara?
Kau kira mereka harus punya alasan untuk memenjarakanmu di Iran?
Benar juga, tapi itu tak membuat perbedaan, orang-orang ini hanya ingin memakai jasaku.
Mereka bahkan tak mengerti apa itu DS. Dan jangan tersinggung Pak Mehdi...
Aku tak datang ke Amerika untuk bekerja di supermarket.
Kau harusnya berterima kasih, karena punya tempat bekerja dalam keadaan ekonomi seperti ini. Tanya Rick.
Bung, aku orang kulit putih, tampan, dan punya gelar Doktor Ekonomi dari Harvard.
Dan ini pekerjaan terbaikku sejak lulus.
Oke, kau lakukan lagi dan kali ini gunakan siku Doktormu itu.
- Kerja keras. - Gelar Doktor.
- Orang aneh. - Aku dengar itu.
Sayang kecilku. Itu gigitan yang besar.
Erin, kau buka itu, kau harus bayar.
- Homayoun. - Hai, Yah.
Jamshid, kau ingat anakku?
Terakhir kali ku melihat kau saat masih anak-anak.
- Apa yang terjadi? - Masa puber?
Itu 20 tahun yang lalu dan sekarang dia sudah menikah dengan Homeira Jones.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Kau terlihat sangat senang. - Yeah, dia selalu senang.
Dan setelah menikah dia akan mengambil alih bisnisku.
Tapi Yah, aku tak mau menjadi tukang daging.
- Aku vegetarian. - Jangan jadi pussy (pengecut).
Jangan tersinggung Homeira Jones, aku suka pussy (kemaluan wanita).
Oke.
Nak, aku berjanji pada ibumu saat ajalnya.
Kalau kau akan mengambil alih kerajaan tukang daging ini.
- Homayoun? - Ya?
Kaulah orangnya, jangan mengecewakanku.
- Oke, Yah. Santai saja. - Oke Pak, semuanya oke.
Pak Mehdi. Kembali.
Oke, selamat atas pernikahannya.
Bahagia selalu.
- Jadi, bagaimana kabar ibumu? - Dia baik, terima kasih Tuhan. Dia baik.
Kuberitahu, jika kau mau membantu rencana kencanku.
Aku akan membantu menyebarkan pamflet-mu.
Pak Mehdi, aku tak mau jadi germo ibuku sendiri.
Kau tidak jadi germo-nya, aku hanya mau mengajaknya minum kopi.
Kau garuk bijiku, aku garuk punyamu.
- Aku rasa yang benar garuk punggung. - Tapi belakangku tidak gatal.
Oke, setuju. Aku garuk bijimu.
Oke, aku akan berikan Ibumu dagingku.
Ibumu akan menyukainya. Dan ... akan kutambah tulang.
- Pak Westwood. - Siap melayani.
Aku dengar kau Detektif Swasta.
- Aku punya tugas untukmu. - Tugas apa?
Silahkan masuk.
Pak Westwood ... Pak Westwood ...
- Pak Westwood. Hey. - Pak ...
Maaf. Aku memukul hidungmu.
Biar kututup pintunya.
Maaf, Pak.
Ya ampun, TV layar lebar.
Ini impian orang Amerika.
Pak Monroe akan tiba sebentar lagi. Aku ambilkan koktil sambil menunggu..
Oh ya, segelas teh. Teh panas.
Diaduk, jangan dikocok.
Oh ...
Hello rusa. Aku takkan menembakmu.
- Hello? - Pak Westwood?
- Sebelah sini. - Oh, maaf.
- Aku sedang melatih teknik-ku. - J.P. Monroe.
- Senang bertemu. - Jangan pedulikan dia.
Dia hanya orang liberal yang kutembak di kepala.
Bercanda.
Kau bercanda.
Tidak, aku memang menembaknya.
Bercanda.
Tidak, aku memang menembaknya.
- Bercanda. - Kau bercanda lagi.
- Dia memang mati normal. - Baguslah.
- Tapi setelah kutembak kepalanya. - Tidak bagus.
- Kau keberatan kupanggil Jimmy? - Siap melayani.
- Kau bukan orang liberal? - Aku bahkan tak tahu apa artinya.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Diaduk, tidak dikocok. - Terima kasih, Pak Karl.
Terima kasih banyak. Aku sangat menghargainya.
Hentikan itu. Hentikan.
- Hello, Aku Marcy. Marcy Monroe. - Aku Jimmy. Jimmy Vestvood.
Seperti Clint Eastvood, tapi aku Vestvood.
Kepuasan bagiku, Pak Westwood.
Oh tidak, aku bersikeras, kepuasan bagiku.
Tidak, aku bersikeras, kepuasan bagiku.
Aku bersikeras tak bisa terima itu.
Karena di tempat asalku, kepuasan antara kita semuanya milikku.
Aku wanita Amerika modern, dan disini Amerika.
Jadi kepuasan harus jadi milikku.
Oke, tak apa. Kepuasan semuanya untuk ...
Maaf, itu ponsel-ku.
Oh, nomor tak diketahui. Aku penasaran siapa ini.
Hello?
Ibu, aku sibuk.
Ya Ibu, aku akan makan sayuranku hari ini.
- Tidak, aku tidak menemukan istri. - Bau dia seperti daging sapi.
Maaf tadi, itu pelanggan penting. Jadi sampai dimana kita tadi?
Sayang, bisa kau selesaikan rambutmu atau apalah.
Pak Westwood dan aku ada urusan penting.
- Kau senang menatap istriku, bukan? - Ya.
Oh, bukan, maksudku tidak Pak. Tidak.
Tak apa, banyak sekali laki-laki menatap istriku.
Inilah alasanku mengajakmu kemari hari ini.
Alasanku menyewamu Jim, karena kurasa istriku berselingkuh dengan orang Arab. Bisa kau bayangkan?
Tak ada cara yang lebih bagus selain menangkap orang Arab dengan orang Arab lainnya dalam hal ini.
Cara yang bagus, Pak. Cara yang sangat bagus. Tapi Pak aku hanya ...
Aku sebenarnya bukan orang Arab, aku dari Iran.
Mau orang Irak, orang Iran, masa bodoh. Mana ku tahu.
Kau kenal orang-orang ini, kau tahu seluk beluknya. Kemana mereka pergi, apa yang mereka lakukan.
Ikuti mereka. Cari tahu apa istriku berselingkuh.
Karl.
Ini 2.500 dolar dalam amplop.
Milikmu. Dan masih banyak lagi.
- Jika kau bisa menyelasaikan tugasmu. - Ya, Pak. Aku bisa menyelesaikannya.
Ya, Pak.
Leila, kau menakutiku. Bagaimana kau bisa masuk?
Mudah, aku masuk lewat jendela kamar mandi.
Setelah melompat dari tangga darurat kebakaran.
Jimmy, kuharus beritahu kau sesuatu.
Ini sulit dikatakan dan tak ada waktu yang lebih baik selain sekarang.
Sejak kita masih kecil aku sangat tergila-gila padamu.
Ada sesuatu tentangmu, kau begitu suci, sangat tidak berdosa, lihatlah wajahmu.
- Kau punya sifat seperti rusa. - Rusa itu binatang?
- Bukan, sifat seperti rusa. - Kau mau seekor rusa jadi guru?
- Tidak. - Aku tak dengar apa yang kau katakan.
- Ada apa dengan rusa? - Aku coba mengatakan ...
Tunggu, Leila kau harus dengar ini. Kemarilah.
Maaf Leila, aku harus bilang sesuatu padamu.
- Dimana Ibu? - Dia tidur.
- Aku dapat kasus pertamaku hari ini. - Oh ya? Apa itu?
Orang Amerika kaya pelangganku ini ingin aku mengikuti istrinya.
Untuk mencari tahu apakah istrinya berselingkuh.
- Dan istrinya seksi. Sangat seksi. - Selamat.
Terima kasih. Tapi jangan beritahu Ibu.
Karena aku tak mau mengerjakan sesuatu sampai mengesampingkan tugasku di toko.
Tentu, aku takkan beritahu. Aku punya ide, bagaimana kalau aku jadi rekan kerjamu?
Itu ide terburuk yang pernah kudengar.
Ide-nya memang bagus, ini sangat berbahaya. Kau tak bisa melibatkan dirimu.
Tapi aku memang bisa membantumu.
Aku bisa jadi supirmu, aku punya kaca pembesar dan yang lainnya.
Lagipula aku sangat bosan bekerja di farmasi ayahku.
Berapa banyak penyakit infeksi saluran kencing yang bisa kusembuhkan?
"Aku terkena UTI (infeksi saluran kencing) ..." Minum saja jus cranberry.
Oke, tenang. Aku akan minum jus-nya.
Terima kasih tawarannya. Tapi aku sudah terlatih untuk tugas seperti ini.
Kau tidak bisa ikut seolah-olah ini tidak berbahaya.
Intinya adalah aku tak butuh rekan kerja. Selamat malam.
Selamat malam, Jimmy Westwood. Kau akan membutuhkan rekan kerja.
Kau akan membutuhkannya suka atau tidak.
Diam.
Pantai Malibu, Sabtu pukul 10:11 pagi.
Tempat yang sangat pribadi. V-V-V-VIP.
Tugas dimulai. Aku akan melakukan penyamaran.
- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku.
- Semoga harimu menyenangkan. - Pasir itu mengenai mataku.
- Oh, Jimmy. - Homayoun?
Jimmy, hai. Jimmy, ini Freddy. Temanku.
- Freddy, ini Jimmy. - Senang bertemu, Freddy.
- Homayoun, ada apa ini? - Apa maksudmu?
- Maksudku, ada apa denganmu? - Aku? Aku disini karena ada tugas.
Sebagai Detektif Swasta. Aku berhasil.
Tapi jangan beritahu Ayahmu, dia akan memecatku.
Lebih buruk lagi, dia akan beritahu Ibuku.
Kami senang mendengarnya. Kau tahu apa?
Aku takkan beritahu rahasiamu jika kau tak beritahu rahasiaku.
Oh jangan kuatir, rahasiamu aman bersamaku, oke.
Dalam masyarakat kami menjadi Detektif Swasta hampir sama buruknya dengan menjadi gay.
- Jadi aku tahu apa yang kalian hadapi. - Apa?
Hidup kalian pasti berat sebagai gay.
- Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan. - Aku bicara tentang dia, Freddy, pasangan gay-mu.
Orang ini, Freddy si kulit hitam. Pasangan bercinta gay kau .
- Di bak mandi. - Oke, kami tahu cara melakukannya.
- Aku bicara tentang dia. - Oke.
Sangatlah salah Homayoun kalau kau tak bisa jadi dirimu. Kau harus jadi dirimu. Oke?
Jika kau gay, kau harus jadi gay. Kalau tidak gay jangan jadi gay.
Siapakah aku berhak menilaimu?
Mengecewakan, yang coba kukatakan adalah jangan bertanya, jangan memberitahu.
Jika kau lihat sesuatu, katakan.
Jangan tanya apa yang akan negaramu lakukan untukmu.
Tapi apa yang negaramu akan lakukan untukmu. Homayoun, jadilah gay.
Kau adalah malaikat gay. Kau adalah malaikat gay.
Banyak orang yang sangat buruk kukenal berorientasi sex normal.
Sekarang waktunya bagi kau memanjat keluar dari lemari kaca. (Climb out the cabinet).
Maksudmu mengakui diri gay? (Come out the closet)
Memanjat, kalau perlu melompat tinggi. Lakukan apapun yang diperlukan.
- Pikirkan itu. - Ya, kau harus masukkan di kartu identitasmu.
Aku senang kita bisa ngobrol. Aku harus pergi.
Terima kasih untuk nasihatnya.
Maafkan aku.
Sekarang giliranmu.
DITERJEMAHKAN OLEH YOSSHI
- Pak Westwood? - Ny. Monroe?
- Pak Westwood. - Sebuah kejutan.
Kejutan juga untukmu. Ini temanku Malek. Dia dari Arab.
Hai, Pak. Apa kabarmu?
- Alhamdulilah. - Assalamualaikum.
Waalaikumsalam.
- Shawarma. - Baba ganoush.
- Pita Bread.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku?
Pada akhir minggu aku bekerja sebagai panjaga pantai.
- Kau seorang penjaga pantai? - Ya, aku menyelamatkan nyawa.
- Tolong, aku tenggelam. Tolong - Tidakkah kau harus selamatkan orang itu?
- Orang apa? - Orang itu, dia tenggelam.
- Kau tadi bilang kau penjaga pantai. - Oh tidak, begini.
Dia tidak berada dalam wilayah pengawasanku. Aku bertugas di menara nomor 5.
Dan dia tenggelam di wilayah menara nomor 6.
Jika aku coba menyelamatkannya. Bosku akan membunuhku.
Brett, orang itu sudah berteriak-teriak sekitar 1 jam.
Lihat, Brett sudah menanganinya. Jadi sampai dimana kita tadi?
Aku mau latihan.
Pak Westwood? Pak Westwood?
- Jimmy? Hai. - Hai.
Bisakah kau memanjakanku dan menggosok losion ini di punggungku?
Tentu, aku bisa jadi manja dan panggil aku Jimmy manja.
- Aku yakin kau mau. - Di akhir minggu.
Owh ...
- Pak Westwood. - Apa?
- Itu tadi sangat enak. - Ya?
Oh Pak Westwood, aku merasa sangat enak, jangan berhenti.
Jangan berhenti, disitu tempatnya, Oh Pak Westwood, rasanya sangat enak.
- Ny. Monroe kita di tempat umum. - Oh, Pak Westwood.
Aku rasa aku memikirkanmu.
Ada apa denganmu, bulu dada yang sangat menarik.
Apa?
Tapi kau sudah menikah. Dan kau punya kekasih.
Aku tahu.
Tapi kulitmu begitu gelap dan eksotis.
- Dan berbulu. - Aku memang berbulu.
- Sangat sangat berbulu. - Jika J.P. mengetahui kita berdua.
- Dia akan membunuh kita berdua. - Jimmy.
Leila? Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang joging di pantai. Dan kau Jimmy? Apa yang kau lakukan?
Kau tahu hanya melakukan hal biasa. Menjaga nyawa.
Di menara nomor 5.
Itu tadi latihan yang sangat bagus.
- Selamat. - Aku merasa punya tenaga baru.
Oke, aku rasa aku harus kembali ke ... Leila!!
Kau harus kembali joging.
Aku harus kembali joging. Dah semuanya ...
Oke dah ...
Ini akan menumbuhkan rambutmu. Dan kau akan tampak seperti Steve McQueen.
- Pak, apakah Anda punya program nuklir? - Aku tak tahu.
Apakah Anda punya program nuklir?
Anda bertanya apakah Amerika punya program nuklir?
Tidak, aku bertanya apakah Anda punya program nuklir?
- Mengapa aku harus punya program nuklir? - Apakah Anda punya program nuklir?
- Bagaimana aku bisa punya program nuklir? - Bagimana kau bisa punya program nuklir?
- Apa Ibu yakin ini akan berhasil? - Tentu saja.
Ini salah satu resep tua Persia yang memperbaiki semuanya.
Dimana mayones ku?
- Apakah Anda mengulang semua yang kukatakan? - Apa saya mengulang semua yang Anda katakan?
- Anda tidak boleh hanya mengulang yang kukatakan. - Aku tidak mengulang apa yang Anda katakan.
Ngomong-ngomong mayones, apa Ibu sudah diberitahu tentang kencan dengan Mehdi?
- Kau coba menjebakku? - Ini Amerika.
Kita harus jadi seperti orang Amerika, menjadi berpikiran terbuka.
Disamping itu Ibu seorang janda, dia seorang duda. Pasangan yang cocok.
- Pikirkan itu. - Baiklah, akan kupikirkan tentang itu.
Mengapa kau tidak memikirkan tentang kencan dengan Leila?
Ibu, itu menjijikkan. Dia sepupuku.
Dia bukan sepupu kandungmu, bodoh.
Neneknya adalah sepupu empat kali dari paman kakekmu.
- Jadi itu membuat Leila ... - Sepupu tujuh kali. Pikirkan itu.
- Aku orang bodoh. - Apakah Anda orang bodoh?
- Oke, wawancara ini berakhir. - Apakah wawancara ini berakhir?
- Matikan mikrofonnya. - Apakah mereka mematikan mikrofonku?
Ya Tuhan, berhasil. Rambut yang bagus, rambut yang bagus.
- Ada yang bisa kubantu? - Oh ya, buenos nachos.
Jimmy Vestvood, Detektif Swasta Pak Monroe.
Orang imigrasi.
Bukan, bukan imigrasi. Investigasi.
Investigasi.
Dia cepat sekali.
Oke Jimmy, apa yang kau dapatkan untukku?
Ada beberapa kabar buruk dan beberapa kabar lebih buruk.
Kabar buruknya adalah kau benar. Istrimu berselingkuh.
- Sudah kuduga. Sudah kuduga. - Tapi lebih buruk, sangat buruk.
- Mengapa, apa lagi? - Kabar lebih buruknya adalah ...
Penisnya besar sekali.
- Penisnya besar sekali? - Ya.
Istrimu takkan pernah kembali padamu.
- Pak Monroe, kau tak apa-apa? - Ya. Jimmy, bisakah aku mempercayaimu?
Apa? Ya, tentu saja. Aku tidak lakukan apapun pada istrimu.
Aku sangat terpercaya, sebut aku Jimmy Trustwood.
Itulah sebabnya orang-orang mencintai kau, Jimmy. Selain karena kau tidak tahu apa-apa.
Itu karena kau jujur padaku, maka aku akan jujur padamu.
Apa aku baik-baik saja? Apakah aku oke? Tidak, aku tidak baik.
Maksudku, wanita ini menghancurkan hatiku. Aku ingin menghancurkan istriku.
- Dan aku perlu bantuan kau untuk melakukannya. - Menghancurkannya? Bagaimana?
- Aku mau kau menembaknya. - Menembaknya?
Bukan, bukan.
Maksudku dengan kamera. Memfotonya.
Proses perceraian perlu banyak foto. Dan aku mau kau yang memfotonya.
- Maukah kau memfotonya untukku, Jimmy? - Ya, Pak.
- Jimmy Vestvood siap melayani Anda. - Bagus sekali, tinggal foto dari jauh.
Karl, bawakan peralatan fotografi untuk Pak Westwood.
Sudah siap Pak.
Ini kamera DSLR. Dan dalam tas ini ada lensa 35mm.
Dan lensa 300mm untuk jarak jauh.
- Ada lampu kilatnya? - Ya.
- Dan ini setelan menyamarmu. - Setelan menyamar?
Pak, itu hebat sekali.
Aku selalu menginginkan setelan menyamar.
Bagaimana mereka tahu. Silahkan dicoba.
- Kita lihat apakah kami mengenalmu. - Terima kasih, Pak. Ini hebat.
- Bisakah aku ... - Ya, tolong yang satu ini hati-hati.
- Ini milikku pribadi. - Aku akan sangat hati-hati. Menyenangkan.
Terima kasih banyak.
Ini sangat menyenangkan. Setelan menyamar.
Pak, kabar baik.
Senator Hunter telah mengkonfirmasi orang kita.
Dia berterima kasih untuk kontribusi kampanye amal Anda.
- Dia mendapat mayoritas suara. - Ini jauh lebih mudah dari yang kupikir.
Kau tahu orang ini, dia tidaklah sebodoh yang terlihat.
Yang akan kita lakukan sekarang adalah memunculkan julukan yang tajam untuk perang ini.
Kau tahu, yang populer bagi orang-orang Amerika.
- Selalu berhasil setiap saat. - Bagaimana dengan "Operasi Kebebasan"?
Itu sudah sering digunakan. Ambil sesuatu seperti binatang ke dalamnya.
Kau tahu, orang Amerika membenci satu sama lain, tapi mereka pecinta binatang.
- Bagaimana dengan "Operasi Kebebasan Anak Anjing"? - Terlalu lembut.
Itu bukan julukan perang, tidak keras.
- "Operasi Pemerkosaan Padang Pasir"? - Itu terlalu keras...
- Lagipula kau melupakan binatangnya. - "Operasi Pemerkosaan Anak Anjing"
Menjauh dariku, kau membuatku takut, semuanya tentang perkosaan.
- "Operasi Kebebasan Elang". - Sempurna.
- Apa aku tidak terlihat gemuk?
- Pak Mehdi, Pak Mehdi. - Jamshid.
Mengapa memakai pakaian hitam? Apa ada yang meninggal?
Ya.
- Siapa? - Ali Hassan Hossein Mohammad Rezaie.
Ali Hassan Hossein Mohammad Rezaie meninggal?
- Tak apa-apa Pak Mehdi. - Keparat itu punya hutang 55 dolar.
Ya Tuhan. Anggap saja karma yang baik.
Aku tak perlu karma, aku perlu 55 dolar-ku.
- Uang itu akan kembali padamu. - Rasanya seperti aku akan mati saja.
P-p-p-p-pernikahan anakku ini membuatku pusing.
Mereka meminta 4.000 dolar untuk meliputnya saja.
Kau percaya itu 4.000 dolar.
- Ngomong-ngomong, kau mau apa? - Pak Mehdi ...
Aku ingin tahu apakah aku bisa untuk tidak masuk besok.
- Aku harus mengambil foto yang sangat penting. - Foto kepala botakmu...
Apakah berkaitan dengan omong kosong Detektif Swasta itu?
Ya benar. Maksudku bukan.
Aku tak peduli apapun itu, kau lakukan yang kuperintahkan.
- Mengerti? - Wow.
- Pak Mehdi, kalau itu maumu maka aku harus... - Ya, apa?
- Aku rasa aku harus ... - Ya, apa?
- Aku berhenti. - Apa?
Aku berhenti!
- Kau tak bisa berhenti. - Mengapa tidak?
Karena aku memecatmu!
Perhatian, perhatian semuanya.
Jamshid Fakhredinpour, dia dipecat, dipecat, dipecat.
- Hei, Rick? - Ya.
Apakah aku harus membayar asuransi pengangguran karena dia kupecat?
Ya, 6 persen dari pajak.
Diambil dari pajak pengangguran federal.
- Alasannya adalah karena pengangguran itu... - Oke, oke, diam Harvard.
Aku sudah mengerti. Kau tahu apa, kau berhenti saja.
Aku tidak jadi memecatmu.
Perhatian, perhatian semuanya, aku mau semuanya dengar.
Aku tidak memecat Jamshid Fakhredinpour.
Dia berhenti dengan sendirinya.
- Sekarang, lencanamu dan jaketmu. - Tentu saja.
- Ini lencananya. - Terima kasih.
- Ini jaketnya. - Terima kasih. Oh, sebentar.
Kumohon, terimalah "lidah-ku" ini sebagai tanda hormat untukmu dan Ibumu.
- Oh tidak, Pak, aku tak bisa. - Kumohon, aku bersikeras.
- Oh, tidak, aku bersikeras tak bisa. - Aku bersikeras...
- Aku ingin Ibumu menerima "lidah-ku". - Tidak, aku berikeras ...
- Aku bersikeras. - Aku bersikeras.
Belum lima detik... Selamat siang.
Lezat ... Lidah siapa ini?
- Pak Mehdi. - Bukan, bodoh. Binatang apa?
Oh, sapi. Sapi yang besar.
Besok ingat berterima kasih pada Pak Mehdi di tempat kerjamu.
- Aku kira kau berhenti. - Berhenti? Berhenti apa?
- Makan lidah. Aku makan makanan bebas gandum. - Oh, sangat disayangkan.
Aku mau menikmati makanan penutup yang Leila bawa.
Aku tak mau Ibu tahu aku berhenti. Dia bisa kena serangan jantung.
- Mengapa kau berhenti? - Kasus Amerika-ku.
Besok hari yang besar bagiku.
Biarkan aku jadi rekanmu kali ini. Atau kubilang Ibu kau berhenti.
Kau pengkhianat. Sudah kubilang kau tak bisa jadi rekanku. Sangat berbahaya.
Terima kasih Leila untuk makanan penutup ini.
Kau tahu kunyit dan kayu manis membuat pria lebih bertenaga.
Dan puding beras ini membuat wanita subur.
- Apa maksudmu? - Maksudku kalian berdua harus bekerja keras.
Maaf, aku harus menyeberang. Aku terkena masalah.
Minggir.
Kau akan jadi bukit pasir-ku.
Dan aku akan jadi Arab-mu. Bolehkah aku bersembunyi di dalammu?
Ada banyak ruang kosong bagimu bersembunyi.
Jangan telinga, jangan telinga...
- Aku akan menjemputmu. - Oke, sayang.
Aku akan merindukanmu.
Gadis nakal.
- Jimmy Westwood. - Ny. Monroe.
Ny. Monroe
Senang melihatmu. Kebetulan sekali.
- Apa yang kau lakukan disini? - Aku?
Aku sedang latihan. Ini pekerjaan baru, disebut latihan perut foto.
- Lihat. - Latihan perut yang bagus.
- Latihan perut yang bagus Pak Westwood. - Ya, ini semakin keras.
Katakan padaku apa yang semakin keras ....
Aromamu seperti padang pasir eksotis...
- Aromaku seperti padang pasir? - Ya.
- Itu bagus.. - Kotor... Berpasir... Padang pasir...
Jimmy.
- Leila. - Jimmy.
- Apa yang kau lakukan disini? - Joging.
- Kau terlalu banyak joging. - Ya, aku latihan.
Untuk bulan sadar kanker payudara.
- Ada pertandingan untuk payudara? - Apa yang kau lakukan disini?
Aku hanya latihan supaya aku bisa menyelamatkan nyawa di pantai.
Aku akan kembali berlatih dan kau harus lanjutkan jogingmu.
- Oke. - Pergi.
- Aku akan pergi. - Pergi.
Aku mengawasimu.
Dia sangat bersemangat.
- Dia istimewa, ya kan? - Aku oke.
Tidak, kau tidak oke.
Harimau betina mencium si jantan yang siap kawin karena aromanya.
Walaupun harimau jantan sangat ereksi.
- Jamshid Fakhredinpour. - Apa?
Mehdi bilang kau berhenti karena mengambil foto.
Ya, aku berhenti, aku sudah bilang.
Mengapa aku bekerja untuk dia, jika aku bisa menghasilkan 5.000 dolar seminggu bekerja sebagai DS?
Cukup sudah tentang DS ini, kau akan mencelakakan dirimu sendiri.
- Apa kau barusan bilang 5.000 dolar? - Ya.
- Seminggu? - Ya.
Mengapa tak berhenti lebih awal, bodoh?
Apa ini?
Hanya sedikit barang yang kubeli dengan uang DS minggu ini.
Kau habiskan uangmu untuk membeli TV itu?
Kau gila?
Tapi Bu, ini bukan TV biasa.
Ini TV terbaik 103 inch HDTV dengan tampilan 3D.
Jamshid, kau sangat tak bertanggung jawab. Kau tak menggunakan akalmu.
Kau bodoh, bodoh, bodoh. Apa tadi kau bilang 3D?
Waw, ini sangat nyata, serasa bisa menyentuh harimau-nya.
Ibu senang dengan pekerjaan barumu.
Akhirnya aku bisa operasi mata, operasi kecantikan...
Pergi ke Hawaii, sedot lemak.
Membeli tempat lilin untuk disini.
Aku tak tahu kau bisa bilang hal menarik seperti persetan.
Kau pikir kita bisa melakukannya?
Seperti kau bilang dia punya saudara perempuan.
- Mana kutahu. - Pak Monroe, aku punya fotomu.
- Hubungi aku kembali. - Pak, aku punya fotonya.
- Foto yang kau inginkan. - Foto?
Ya, itu saja.
- Itu saja? - Ya, foto ini saja.
- Habis perkara. - Baiklah.
Pak, aku mau kau tahu aku berhenti bekerja karena perkara ini.
Jadi aku punya banyak waktu luang.
Siapa tahu kau perlu sesuatu beritahu aku saja.
- Tidak, tidak. Terima kasih. - Terima kasih Pak.
Aku bisa mengambil cucianmu, aku bisa mengecat ulang rumahmu, mendesain interior.
Aku bisa jadi pelatih senam-mu. Apa saja yang kau inginkan.
- Beritahu aku. Aku selalu siap. - Tidak, terima kasih.
- Ada pilihan lain? - Tidak, terima kasih.
- Oke, terima kasih. - Oke.
Aku tahu limosinnya agak ...
- Pergi dari rumahku. - Oke.
- Jimmy. - Pak Mehdi, apa yang kau lakukan disini?
- Ini toko-ku - Oh ya, benar.
Mungkin kau mau tahu apa yang kulakukan disini.
Aku sedang berada dekat sini, dan kupikir aku harus mampir dan ...
Menyapa Pak Mehdi dan membawakan hadiah.
- Hadiah untuk pernikahan Homayoun. - Oh bukan, bukan.
Hadiah untukmu. Permintaan maaf untukmu.
Untukku? Terima kasih.
Kurma? Aku punya 6 kontainer seperti ini.
Pak Mehdi, kau punya semuanya.
Apa sebabnya kau punya segalanya?
- Biar kupikir. - Apa?
- Oh, ya, aku tahu. - Apa?
Penjaga keamanan yang terbaik. V-V-V-VIP
Aku tahu kau kembali untuk merebut mahkotamu.
- Kau mau pekerjaan lamamu, kan? - Kalau kau bersikeras, tak apa.
Seandainya aku bisa, Jimmy, tapi sejak kau berhenti aku harus menyewa orang lain.
Benarkah? Siapa?
Rick.
Keamanan terbaik, dia selalu mengerjakan ulang.
Semua pengkabelan setiap hari di toko.
- Rick, bagaimana hasilnya? - Kurasa aku tahu masalahnya, Pak Mehdi.
- Dia bagus. - Hei, begini...
Aku tahu ini masa sulit, tapi bertahanlah Jamshid.
Aku akan pergi Pak Mehdi.
DITERJEMAHKAN OLEH YOSSHI.
Aku takkan pernah jadi pahlawan Amerika seperti Steve McQueen.
Aku bahkan tak tahu caranya menumbuhkan rambut.
Aku pecundang, pecundang.
- Selamat tinggal rambut. - Hei, kau mau kue....
Jangan lakukan itu.
- Lakukan apa? - Bunuh diri.
Banyak darah di wajahmu.
Darah?
Ini tinta dari pamflet bodoh itu. Menyingkir dariku.
- Semuanya baik-baik saja? - Semuanya tidak baik.
Pak Monroe melepaskanku.
Laki-laki kulit putih dari Harvard mengambil alih pekerjaanku di toko.
Dan Ibu mau operasi payudara.
Dan mobil sport dan tiket menonton pertandingan Lakers.
Apa yang terjadi?
Ibu sudah mencicipi mimpi orang Amerika. Dan sekarang dia seorang monster.
Bukan, apa yang terjadi dengan pekerjaan itu?
Aku menyelesaikan kasusnya, aku berikan dia foto-fotonya.
Dan sekarang aku tak kerja apapun selain menonton DVD di TV ini.
Aku bahkan tak mampu menyewa TV kabel.
Waw, ini sangat jernih.
Kau tahu apa yang kau butuhkan? Memahami budaya.
Kita akan ke beli makanan?
Kita sekarang menyaksikan karya besar Diego Velazquez "Penyaliban Kristus".
Dimana ketelanjangan Yesus adalah potret
dari sajak cinta yang merdu.
Lihat ketiaknya.
Velazquez memilih untuk menghilangkan semua rambutnya.
Menciptakan garis artistik yang jernih.
Perlu diingat ini 2.000 tahun sebelum ditemukannya pisau cukur.
Kami meletakkan lukisan ini di tengah-tangah aula...
Adalah supaya kalian bisa melihat keagungan Yesus dari depan dan juga belakang.
Baa....
Baiklah... sekarang kita pindah ke Cyrus Cylinder.
Yang kemudian disebut Cyrus yang agung. Cyrus Cylinder...
Adalah salah satu gambaran orang suci paling terkenal yang hidup dari dunia kuno.
Sang Cylinder dilukiskan sebagai salah satu pencetus hak asasi manusia pertama.
- Dia dulunya dari Persia. - Sayangnya.
Aku berikan beberapa saat pada kalian memahami semua kemegahan ini. Silahkan dinikmati.
Sebenarnya orang Amerika mencuri gagasan RUU Hak dari orang ini.
Salah satu bapak pendiri yaitu George Jefferson terinspirasi olehnya. Benar.
Aku membacanya di Wikipedia. Nikmati kemegahannya.
Leila, ambil foto.
Oh, yeah.
Memorinya penuh, aku harus menghapus beberapa foto.
Maaf.
Apa kau gila? Dilarang berfoto disini. Tidak boleh mengambil foto.
- Mengapa? - Mengapa? Karena kamera punya sinar kilat.
Dan itu batu, kau tak boleh menyinari batu dengan kilat. Apa kau gila? Ya ampun.
Minum obat penenang sana... Tak boleh menyinari batu apanya...
Itu Homayoun.
- Jimmy, kau masih ingat Homeira? - Ya, hai.
- Senang bertemu denganmu. - Dan ini sepupuku Leila.
Kau tak pernah cerita kau punya sepupu.
Leila, aku suka warna yang kau pakai. Kau harus datang ke acara pernikahannya.
Oh, kau tak perlu mengundangnya. Dia sepupu enam kali-ku.
- Tujuh. - Sudahlah. Kau boleh datang.
- Kau tetap akan menikah? - Maafkan aku?
Dia sangat lucu.
Dia bercanda. Jimmy, bisa bicara denganmu sebentar?
Tentu.
- Aku suka gaunmu. - Terima kasih, ini asal pakai saja.
- Apa yang kau lakukan? - Kau belum beritahu dia?
- Tidak, aku tak bisa. - Mengapa tidak?
Mengapa tidak? Ayahku sudah menghabiskan banyak uang untuk pernikahan ini.
- Lebih baik kau bunuh aku. - Kalau begitu nikahi Freddy.
- Kalian hanya perlu pindah ke Massachusetts. - Aku tak mau pindah ke Massachusetts.
- Ayo, ayo, kalian pindah ke Massachusetts. - Kau saja yang pindah ke Massachusetts.
- Kau pindah ke Massachusetts. - Kau pindah ke Massachusetts.
Syukurlah. Dia yang memulainya.
Tunggu sebentar.
- Jimmy - Hello?
- Pak Monroe? Apa kabarmu? - Jimmy.
Besok aku ada acara pernikahan tapi untukmu aku bisa membatalkannya.
Jimmy Vestvood, siap melayani Anda.
- Leila? - Ya.
Itu tadi Pak Monroe. Dan dia menyewaku. Fantastik.
- Tidak. - Tidak.
Yaaaaa.
Aku akan disalibkan karena ini.
Dia datang. Jimmy, senang melihatmu.
- Senang melihatmu. - Silahkan duduk.
Terima kasih, ya. Hello Pak Monroe.
- Hello, Ny. Monroe. - Hello, Pak Westwood.
Senang melihatmu.
- Kau merasa nyaman? - Aku baik Pak. Apa kabarmu hari ini?
Senang melihatmu.
Aku berterima kasih karena telah menyelamatkan perkawinanku.
- Aku? - Ya, kau.
Bagaimana bisa?
Aku sudah cerita pada Marcy, aku menyewamu untuk membuntutinya.
Untuk mengambil foto-foto itu.
- Maafkan aku, Ny. Monroe. - Tak apa, kau hanya melakukan tugasmu.
Tentu saja.
Dan aku sadar, Marcy harus mulai diperhatikan, benarkan sayang?
Dimana aku sebagai suami saat itu?
Bukan sekali, tanya kemana dia ingin pergi. Dengan kapal pesiar, ke Universal Studio.
Hal-hal penting.
Aku mencintaimu juga, sayang.
Terima kasih padamu, Marcy dan aku sudah menemukan caranya.
- Kurasa dia mengerti maksudnya. - Apa maksudnya?
Maksudnya orang Arab itu sekarang memerasku 1 juta dolar.
Waw. Dia ingin 1 juta dolar demi istrimu?
Ya, dia bilang kalau dia tak mendapatkan uang ini jam 06.00 sore nanti...
Dia akan membocorkan perselingkuhannya ke publik.
- Dan coba menghancurkanku. - Oh, orang ini.
- Ya. - Orang Arab...
Ya. Aku perlu kau, Jimmy. Aku mau kau mengantarkan uang ini padanya.
Pak, aku sebenarnya mau tapi ...
Pernikahan yang kuceritakan itu waktunya sangat berdekatan.
Oh, aku baru ingat mau memberimu tambahan 5.000 dolar untuk urusanmu.
Pengantinnya juga gay, pasti takkan pernah berhasil.
- Jimmy Vestvood siap melayani Anda. - Terima kasih, Jimmy.
Aku tahu kau bisa diandalkan.
Aku ada janji. Marcy, bisa kau antar Jimmy keluar?
- Lewat sini Pak Westwood. - Siap melayani.
- Jimmy. - Ya, Pak?
- Jimmy, kau melupakan kopernya. - Oh ya, maaf Pak.
Banyak pikiran di kepalaku.
Maaf, aku hanya mau memastikan semua uangnya ada disitu, Pak.
Aku hanya mau ketelitian. Supaya Anda yakin.
45, 55, 75, 1 juta. Oke.
- Terima kasih Pak. - Pico dan Sawtelle. Jam 06.00 sore. Di gudang.
Pico and Sawtelle. Jam 06.00 sore. Semuanya sudah disini.
Mesin, aku adalah sebuah mesin. Mengunci mesin, kunci dicabut.
Selamat tinggal. Aku segera ke sana. Jam 06.00 sore. Dimana tadi tampatnya?
Oh Jimmy, aku merindukanmu.
Wangi nafasmu. Aku sangat ingin mengerumuninya, melicinkannya.
Sangat beraroma, sangat seksi.
Ny. Monroe, suamimu akan membunuh kita berdua.
Jangan telinga, jangan telinga.
Itu pasti bukan di telinga.
Ny. Monroe...
Ini salah. Kau wanita yang sudah menikah.
Kau benar, aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Kau harus pergi. Pergi saja.
- Oke. - Terima kasih Jimmy.
Kau pahlawanku.
Aku mencintaimu.
Hello?
Ricola.
Hello?
Pak Malek?
- Hei, kau punya uangnya? - Aku tak bisa mendengarmu.
Tunggu sebentar. Biar kubuka helm ini.
- Ada apa dengan uangnya? - Kau punya uangnya, uangnya.
Ada disini, tenang.
- Kau menawar harga yang mahal. 1 juta dolar. - Buka.
Tunggu sebentar. Ini koper yang salah.
Ada jam dengan alarmnya disini.
Dengan kabel yang terikat pada benda bertuliskan C4.
Yang terikat pada tombol bertuliskan : "Tekan disini untuk meledakkan"
- Aku penasaran apa yang terjadi bila kutekan tombolnya. - Tenang teman, itu bom.
- Angkat tangan. - Ada apa dengan aksen-mu?
- Aku bukan orang Arab. - Benarkah?
Bukan, aku campuran Italia-Amerika. Polisi Los Angeles yang menyamar.
- Angkat tangan. - Selama ini kau hanya berpura-pura?
- Itulah artinya menyamar, bodoh. - Tunggu, tunggu.
- Jadi kau bukan kekasih Marcy Monroe? - Bukan.
- Dan kau tidak memeras J.P. Monroe? - Tidak.
Dan penismu tidak besar?
Oh tidak, kalau yang itu asli. Tuhan memberkati.
- Tuhan memberkati. - Sekarang...
Aku mau kau berpose disamping koper itu supaya aku bisa mengambil fotomu.
- Aku mengerti apa yang terjadi disini. - Apa?
Kau cemburu padaku karena Ny. Monroe punya perasaan padaku.
Tidak, bodoh. Aku menahanmu karena kau teroris.
- Sekarang berpose untuk difoto. - Oke, jangan tembak, tenanglah.
- Jangan tersenyum. Jangan senyum. - Maaf, oke ini dia.
- Tanda perdamaian, yang benar saja? - Oke, oke.
- Apa yang kau lakukan? - Kau bilang aku supaya berpose.
- Itu bom, apa kau akan bercinta dengannya? - Oke, maaf. Ini dia.
Oh tidak, kita harus ulang. Matamu terpejam.
Maaf, kalau aku gugup, mataku sering berkedip.
Ini sangat membingungkan, apa yang terjadi disini?
- Ada apa, bodoh? - Pak Monroe?
Kau tak mengerti apa yang terjadi?
Aku akan dengan senang hati menjelaskannya padamu. Dan kurasa itu bukan rencana yang buruk.
Kami akan berperang dengan Iran.
- Dan kami tak berhasil tanpamu dan ketidak-mampuanmu. - Terima kasih.
- Itu bukan pujian. - Kalau begitu tidak terima kasih.
- Itu masih tetap bukan pujian. - Oke, kalau begitu kembali padamu.
Ikat dia, Anthony.
- Aku beri kehormatan padamu. - Dengan senang hati.
Hai, Pak Karl, senang melihatmu. Hati-hati.
- Itu helm mahal, Pak. - Diam.
Tenang. Santai saja. Biar kubantu memasukkan tanganku kesitu.
Ny. Monroe, apa yang terjadi disini? Tolong aku.
Jadi kau masih belum mengerti, Jimmy? Oke, tunjukkan padanya, sayang.
Mungkin gambar ini bisa menjelaskannya.
Breaking News, orang Iran ini Jamshit Fucked-him-in-the-pool...
Fakhredinpour. Mengapa begitu sulit? - Dia dicurigai...
Akan melakukan serangan teror di Amerika.
Dia tertangkap oleh kamera pengintai sedang latihan untuk misinya.
Lihat bagian ini, bagian dimana kau tak bisa mengelak.
Imbalan sebesar 10 juta dolar ditawarkan bagi siapa saja yang punya informasi
- yang mengarah pada penangkapannya. - 10 juta dolar, itu sangat bagus.
Sementara itu, kongres sudah menegaskan ulang...
deklarasi perang melawan Iran walaupun sudah pernah diumumkan.
Iran menyatakan kalau Amerika harusnya melakukan serangan pendahuluan
melawan Republik Islam. Mereka akan memulai...
Pra serangan pendahuluan melawan negara Zionis.
yang mana telah bersumpah untuk meluncurkan pra pra serangan pendahuluan
- pada Iran aliansi terdekat Syria. - Ini Perang Dunia Ketiga.
- Tentu saja, dan bisnisku akan maju berkatmu, teman.
- Bisnis apa? - Bisnisku?
Bisnisku adalah merakit drone penyerang. Semuanya ada disini.
Dan aku membuat drone yang bisa mengendalikan drone lainnya dari jarak jauh.
Jadi kita tidak perlu manusia lag untuk bekerja.
Kau menghilangkan pekerjaan halal rakyat Amerika yang tidak berdosa.
- Itu jahat. - Jahat? Itu jenius.
Aku tahu bahwa aku harus meyakinkan rakyat Amerika pergi berperang...
Jika aku mau menjual produk-ku.
Itulah cara Amerika.
Dan aku sudah menjadikanmu sebagai teroris paling buruk.
Dan sekarang aku punya segalanya untuk menyatakan perang ini. Kau mengerti?
Tidak juga, itu tadi terlalu banyak penjelasan terperinci.
- Bisakah kau berikan poin-poinnya saja? - Tidak.
- Bagaimana kalau catatan klip? - Tidak.
- Wikipedia?
Santai saja.
Pak Monroe, aku tak yakin dengan perkataanmu.
Satu hal yang pasti kutahu, bahwa rakyat Amerika tak begitu bodoh
kalau mereka akan berperang hanya karena tindakan satu orang teroris.
Orang yang lucu.
Aku disini minggu ini. Berikan tips pada pelayan.
Dia lucu.
- Oops, memori penuh. - Leila, apa yang kau lakukan disni?
- Aku bilang ini berbahaya. - Siapa perempuan itu?
- Sepupu enam kali-ku. - Tujuh.
- Apa yang dia lakukan disini? - Dia merekam kita.
Tangkap dia.
- Tangkap dia. - Lari Leila. Lari.
Teman-teman?
Bagaimana denganku?
Jangan tinggalkan aku sendiri disini bersama burung merpati.
Aku tak suka burung merpati.
Senang bertemu denganmu. Jimmy Vestvood, siap melayani Anda.
Senang bertemu denganmu? Jimmy Vestvood?
Siap melayani Anda. Senang bertemu denganmu.
Jimmy Vestvood, siap melayani Anda. Jimmy Vestvood, siap melayani Anda.
Jimmy Vestvood. Jimmy Vestvood, siap melayani Anda.
- Jimmy, masuk. - Leila.
Jalan, jalan.
Sialan, mereka mengikuti kita.
- Au. Santai saja. - Tak ada waktu untuk santai.
Oh Parvaneh. Kau terlihat sangat menawan malam ini.
Santai saja Mehdi, aku kuatir dengan Jamshid.
- Apa kau melihatnya? - Tenang saja.
Cicipi daging kebab-ku ini. Kau akan menyukainya.
Oke, oke.
Kau bisa mencicipi kebab-ku nanti. Biar kubawa kau berkeliling.
Istirahat Dalam Damai, Rick "Dia dulunya orang yang baik"
- Tentukan pilihan kemana kau akan pergi. - Kau mau melarikan diri atau apa?
Aku mau hidup. Pinjam ponselmu.
Wajahku ada di semua acara berita. Aku teroris paling dicari di Amerika.
Mereka akan memasukkanku ke Guantanamo, menyiksaku dengan menyiram wajahku.
Memaksaku mendengarkan musik Heavy Metal.
- Aku tidak suka Metallica. - Hentikan itu..
- Mengapa kau lakukan itu? - Tak bisa mengasihani diri sendiri.
Ini negara bebas. Aku punya hak untuk tidak ikut militer dan mengasihani diri sendiri.
Jadi kau tetap akan membiarkan mereka memulai Perang Dunia Ketiga?
- Maksudku aku tidak punya banyak pilihan. - Tidak.
- Lalu apa? - Aku tak tahu...
- Aku hanya rekanmu. - Aku mengerti.
- Bagus, apa itu? - Aku lupa.
Aku ingat. Ke acara pernikahan Homayoun. Tancap gas..!!
Kisah Cinta Homeira + Homayoun
Kami bertemu dalam pesta kostum Haloween.
Kami berdua sama-sama berdandan sebagai Cher. Itu sangat lucu.
Kurasa tahun ini kami berdua akan berdandan sebagai Thelma and Louise.
Aku akan jadi Thelma. Jadi kita lihat saja.
Berita KOX? Ini Jimmy Vestvood. Teroris yang paling dicari semua orang.
Tolong beritahu Pak Hank Shannity bahwa aku mau memberi pengakuan dalam wawancara eksklusif.
Katakan padanya untuk bertemu denganku 15 menit lagi di acara pernikahan Homayoun.
Kau tidak kenal Homayoun? Ini alamatnya.
Berikan alamatnya.
Dengar ini, aku adalah MC I Ran, oke.
Kalau kubilang "I", kalian bilang "Ran"
- I... - Ran.
Check it.
Bung, aku sedang nge-rap.
Jimmy temanku, pelan-pelan.
- Kami mau pergi mabuk. - Aku tak punya waktu.
Jimmy, dari mana saja?
Aku dan Ibumu kuatir tentangmu. Kau melewatkan upacaranya. ayo menari.
Leila, lakukan hal itu. Lakukan!
Pak Mehdi oke, oke.
Karl, bangunlah. Dimana dia?
Itu dia.
Singkirkan itu, jangan disini.
Kemana dia? Bagaimana kita membedakan mereka?
O.. o.. o.., aku ingin memakanmu seperti buah persik.
- Kau bicara padaku? - Kau bicara pada istriku.
- Maafkan aku. - Ayo.
- Tunggu, tunggu. - Apa?
- Ayo menari. - Tidak.
Amir, Hamid, Shahin, orang Amerika.
Ayo perlihatkan pada mereka.
- Siapa namamu? - Namaku J.P.
Bagus sekali, J.C ayo kita lakukan.
- Hei. - Kami mau video nya Jimmy.
Mana sepupumu?
- Hello, Pak Karl. - Pelan-pelan.
Kau takkan kemana-mana, Jimmy.
Hei Jimmy, beri kesempatan orang lain. Keluar dari lingkaran.
Yeah bung, tak ada lingkaran untuk orang Iran.
Aku tak bisa, aku sangkut.
Jimmy Vestvood adalah seorang teroris?
Jimmy Vestvood adalah seorang teroris!
Benar, ada di Berita KOX, harusnya benar.
- Jimmy Vestvood adalah seorang teroris. - Tidak.
- Tak masuk akal.
Dan ada imbalan 10 juta dolar bagi yang menangkapnya.
Jadi? Tangkap dia.
- Itu 10 juta dolar. - Jantungku.
- Parvaneh, Parvaneh, kau tak apa-apa? - Ya Tuhan, disini sungguh mengerikan.
Tunggu dulu, itu bukan dia.
Kurasa kau perlu pernapasan dari mulut ke mulut.
- Aku tak perlu mulut ke mulut. - Ya, kau perlu.
4, 3...
Ini Hank Shannity melaporkan langsung dari pusat konvensi jihad.
Semuanya, tenang, tenang, aku bisa menjelaskan semuanya.
- Perbesar, perbesar. - Aku punya sebuah pengakuan..
- Namaku adalah Jamshid Fakhredinpour. - Fucked-him-in-the-pool.
Aku datang ke negara ini untuk menjadi pahlawan Amerika.
Sepanjang jalan kupikir aku bisa merubah siapa diriku.
Tapi terima kasih pada pertolongan sepupu enam kali-ku.
Sepupu tujuh kali maksudnya.
Aku belajar bahwa kau harus menerima dirimu apa adanya.
Dan kau tak harus jadi orang Amerika untuk jadi pahlawan Amerika.
Jadi aku berdiri di hadapan kalian hari ini. Untuk memberitahu kalian bahwa aku adalah seorang teroris.
- Aku akan dapat banyak musuh karena berita ini. - Jika kau percaya orang ini.
Apa satu hal yang aku lebih baik dari Homayoun?
Aku bisa menari lebih baik darinya.
Aku suka Madonna - Itu video yang salah.
Kalian dengar, dia adalah seorang teroris.
Kongres akan segera menyatakan keputusan untuk menyerang Iran.
- Itu semua kesalahan Jimmy. - Tangkap dia.
Semuanya, kita diliput langsung oleh Berita KOX.
Itu Hank Shannity. Hank, disini.
Semuanya?
Semuanya!
Sekali lagi. Tadi aku berkedip.
Semuanya ingat aku teroris paling dicari. Semuanya sebelah sini.
Apa yang ingin kukatakan adalah.
Bahwa aku adalah teroris jika kalian percaya orang ini...
Aku tahu bahwa aku harus meyakinkan rakyat Amerika pergi berperang...
Jika aku mau menjual produk-ku. Inilah cara Amerika.
Dan itu membuat kalian jadi teroris terburuk di dunia.
- Shannity, matikan itu. - Itu orang yang menjebak Jimmy.
Matikan kubilang.
Sepertinya kita mengalami kesalahan teknis.
Kita ke berita selanjutnya.
Perkenalkan Koko burung beo yang bisa menyanyikan lagu kebangsaan Amerika.
Sambil melompat sebelah kaki.
Tangkap mereka, tengkap mereka. Pelan-pelan.
Kita bangsa cinta damai.
Ini acara pernikahan anakku.
Kami tidak membiarkan seorang teroris berkonspirasi
Yang hampir membuat kita terlibat Perang Dunia Ketiga.
Yah?
Ya, nak?
Aku juga punya sebuah pengakuan.
- Kau juga seorang teroris? - Bukan.
Aku seorang gay.
Yesss.
Acara pernikahan berakhir.
Kongres membatalkan pernyataan perang terhadap Iran.
Jamshid Fakhredinpour. Ibu bangga padamu.
- Terima kasih Ibu. - Ibu, Ibu...
Sekarang kau merasa lebih baik. Kumohon demi Tuhan cicipilah kebab-ku.
Lezat.
- Dia menyukainya. - Jimmy, kau berhasil.
- Kau pahlawan Amerika. - Oh Leila jangan terlalu sensasional.
Aku takkan berhasil tanpamu. Kau pahlawan Amerika.
Tidak, aku bersikeras, kau pahlawan Amerika.
Leila, jangan membuatku bersikeras. Kaulah pahlawan Amerika.
Leila, Leila. Jangan telinga.
Oh ya, bukan telinga.
Jimmy, Jimmy, Jimmy, Jimmy.
Jimmy mendapat kepercayaan dari Walikota Westwood..
Sayangnya, dia kehilangannya lagi..
Mohammad Mohammad Mohammadi- menang pemilu presiden
Republik Islam Iran dengan 114% suara..
Diplomasi mungkin menang hari ini
Tapi jika aku orang Amerika, aku akan waspada.
Aku mau menambahkan daftar orang kulit hitam yang kusukai.
Oprah Winfrey. Aku suka klub bukunya.
Hank Shannity dianggap terlalu radikal bahkan untuk Berita KOX..
Dia mendapatkan pekerjaan baru dimana dia tidak diijinkan menjadi editorial..
Dari Timur topan mengancam langit Manhattan.
Kalau Anda pintar bawalah teman terbaik Anda kabur bersama supir taksi.
- Shannity. - Apa? Aku tak menyebut nama.
Anthony Risotto alias Malek dihukum 7 tahun karena berkonspirasi menjebak Jimmy.
Malek adalah tahanan paling ditakuti di penjara San Quentin.
J. P. Monroe di copot dari pencalonan sebagai wakil presiden Amerika.
Dia hanya sedang memoles perabotan.
Homeira dan Homayoun bertemu produser acara reality show dan dipaksa menikah.
Mereka sekarang punya acara sendiri bernama She Said, She Said
Satu hal yang tidak diketahui orang lain tentang Homeira...
Dia suka sekali menirukan Shakespeare. Indah sekali.
BELUM HABIS ....
DITERJEMAHKAN OLEH YOSSHI.
Kami dapat imbalan karena mengembalikan status dari teroris
menjadi tidak teroris. Jadi uangnya sedikit.
Terima kasih banyak.
Aku bisa memperbaharui Cyrus Cylinder.
Dan memperbaiki lubang di lukisan Yesus Kristus.
- Kami menyukaimu, Jimmy. - Aku mencintai kalian juga.
In loving memory of Kashi Jobrani