INDOXXI Support dengan like & share :)
Ny. Kennedy ?
Mereka memberitahu saya untuk datang.
Dan saya turut berduka atas kehilangan Anda.
Kau sudah baca apa yang mereka tulis ?
Krock dan Merriman dan yang lainnya ?
Ya, sudah.
Merriman sungguh seorang pesimis.
Ini baru satu minggu.
Mereka sudah perlakukan dia seperti artefak tua berdebu...
...untuk disingkirkan.
Itu bukan cara untuk mengingatnya.
Dan bagaimana Anda ingin dia diingat, Ny. Kennedy ?
Aku...
Kau paham bahwa aku akan mengedit percakapan ini ?
Jaga - jaga jika ucapanku melenceng.
Dengan segala hormat...,
...rasanya itu sangat tak mungkin, Ny. Kennedy.
Baiklah.
Jadi, ini akan jadi versi Anda sendiri atas apa yang terjadi ?
Benar sekali.
Masuklah.
Kukira tadinya ada serangan lain lagi.
Aku nyaris tak kemana - mana. Bagaimana aku di sini...
...atau berkendara ke suatu tempat di Virginia ?
Syukurlah aku bersamanya.
Kenapa, "Syukurlah" ?
Kau tahu apa yang kupikir tentang sejarah ?
Sejarah yang mana ?
Aku banyak membaca. Lebih dari yang orang sadari.
Semakin banyak aku membaca, semakin aku bertanya - tanya...
Ketika sesuatu telah tertulis...,
...apakah itu kenyataan ?
Itu semua yang kita miliki.
"Pernah miliki."
Sekarang kita punya televisi.
Setidaknya orang bisa melihat dengan mata mereka sendiri.
Tur di Gedung Putih...
...yang Anda lakukan dua tahun lalu untuk TV CBS,...
...saya selalu beranggapan Anda melakukannya untuk...
...sebuah tujuan ? Bukan ? Setelah majalah mode ?
Anda bahkan memenangi penghargaan Emmy.
Aku melakukan program itu bukan untuk diriku.
Aku melakukannya untuk warga Amerika.
Program itu adalah penglihatan pertama saya...
...di dalam Gedung Putih...
...dan apa pun maksudnya, saya rasa Anda sangat istimewa.
Sangat tenang. / Oh, terima kasih.
Anda bisa berkarir menjadi seorang penyiar, saya yakin.
Apa ?
Maaf ?
Kau bilang apa barusan ?
Saya mengatakan Anda bisa berkarir...
Bisa berkarir sebagai penyiar.
Kau sedang memberiku saran untuk berkarir ?
Saya...
...tidak begitu.
Tapi saya yakin seluruh negeri ingin mengetahui...
...apa kegiatan Anda selanjutnya.
Aku bisa pastikan, tidak di pertelevisian.
Selamat datang di Gedung Putih.
Kami sangat bangga menyebutnya rumah.
Mengapa tidak coba, "Rumah Rakyat" ?
Buat lebih pribadi.
Selamat datang di Rumah Rakyat.
Kami sangat bangga menyebutnya rumah.
Lebih baik ?
Kapan Jack akan bergabung dengan kita ?
Mereka ingin mendengarnya dari Anda.
Mereka menganggap aku bodoh.
Satu tahun di kantor menghabiskan uang mereka.
Karena itu Anda perlu buktikan apa yang telah Anda lakukan.
Presiden akan bergabung dengan Anda di Ruang Monroe...
...setelah tur.
Anda akan tampil hebat.
Jangan jauh - jauh. / Tentu saja.
Anda tampak cantik. Pergilah.
Halo. Permisi.
Ini adalah Gedung Putih...
...dilihat dari South Lawn.
Sejam ke depan, Ny. John F. Kennedy...
...mengundang Anda berkunjung ke Kediaman Presiden...
...dan melihat beberapa pemugaran...
...yang telah dia lakukann di interior.
Ny. John F. Kennedy,...
...termuda ketiga dari 29 para istri yang pernah tinggal di Gedung Putih.
Ny. Kennedy, saya ingin berterima kasih...
...atas izin berkunjung ke kediaman resmi Anda.
Ini jelas terlihat sebagai ruangan...
...tempat kebanyakan pekerjaan Anda dilakukan.
Ya, ini ruang serba guna.
Sejak pekerjaan kami dimulai...,
...kami menerima ratusan surat setiap harinya.
Di sini tempat kami mengevaluasi semua temuan...,
...dan mempertimbangkan jika kami akan menyimpannya...,
...jika semua itu sesuai dengan anggaran kami.
Ny. Kennedy, setiap Ibu Negara...
...dan setiap administratif semenjak masa Presiden Madison...
...telah melakukan perubahan...,
...banyak atau sedikit, terhadap Gedung Putih.
Sebelum kita lihat perubahan apa yang Anda buat...,
Sekarang, apa rencana dasar Anda ?
Saya sungguh tak punya rencana apa - apa.
Karena menurut saya rumah ini akan selalu tumbuh, semestinya begitu.
Bagi saya terasa memalukan...
...ketika kami datang ke sini...
...susah untuk menemukan sesuatu dari masa lalu rumah ini.
Sesuatu dari zaman sebelum tahun 1902.
Sekarang anggaplah Anda dan komite Anda...
...telah melakukan penyesuaian terhadap barang - barang...
...yang ada di ruangan ini...,
...apa yang terjadi ketika istri presiden berikutnya...
...datang ke Gedung Putih ?
Jika mereka tak menginginkannya...
Di masa lalu, Anda bisa melihat...
...mereka bisa menjual atau membuangnya.
Dan pembicaraan tentang uang para wajib pajak yang terpakai ?
Aku mengeluarkan dana pribadi...
...untuk belanja pemugaran itu.
Aku suka rumah itu...,
...dan aku ingin berbagi dengan warga Amerika.
Untuk menanam kepekaan terhadap kejayaan Amerika.
Objek dan artifak...
...bertahan lebih lama dari orang - orang...,
...dan mereka mewakili gagasan penting dalam sejarah...,
...identitas, keindahan.
Tapi saya yakin, para pembaca ingin mengetahui...
...bagaimana rasanya menjadi bagian keluarga Anda ?
Bayangkan seorang bocah laki - laki dikelilingi dengan semua ini.
Sementara kakaknya gugur di medan perang...,
...dan kemudian ia ikut di peperangan yang sama...
...dan pulang sebagai pahlawan.
Orang melihat bocah laki -laki itu...
...terlahir dengan kekayaan dan hak istimewa.
Rela berkorban segalanya demi idealismenya...
...dalam pengabdian pada negaranya.
Keluarga raja. Anda gambarkan dia seperti di keluarga kerajaan.
Untuk berada di keluarga raja dibutuhkan tradisi.
Dan untuk tradisi, kau butuh waktu.
Berarti, saya rasa itu harus di mulai di suatu tempat, bukan ?
Pastinya harus ada kali pertama.
Ini adalah Ruang Timur,...
...para warga Amerika...
...telah mengenalnya selama 60 tahun hingga sekarang.
Terlihat jelas Anda belum merasa perlu...
...untuk melakukan perubahan di sini.
Tidak, saya rasa ini sangat bagus.
Saya tidak suka terlalu mengubah...
...jadi saat Anda menemukan ruangan seperti ini...,
...itu menakjubkan. Ini...
Piano ini memunculkan pemikiran...
...bahwa, ini adalah ruangan di Gedung Putih...
...tempat Anda bermain musik.
Benar. Piano ini dirancang oleh Franklin Roosevelt...
...dengan penyangga patung elang.
Dan ini adalah penghujung ruangan...
...tempat Pablo Casals bermain untuk kami...,
...di mana kami mendapatkan panggung dadakan...,
...ketika kami menikmati pementasan Shakespeare.
Ny. Kennedy, administrasi ini...
...menunjukkan daya tarik istimewa...
...untuk seniman, musisi, penulis, penyair.
Apa ini karena Anda dan suami...
...merasa demikian...,
...atau Anda berpikir bahwa ada hubungan...
...antara pemerintah dan seni ?
Itu sangat rumit.
Saya tidak tahu.
Saya hanya berpikir bahwa semua...
...yang ada dalam Gedung putih haruslah yang terbaik.
Dan jika ada perusahaan Amerika...
...yang bisa Anda bantu, saya suka melakukannya.
Jika tidak ada, Yang penting itu yang terbaik.
Apa keimanan mempengaruhi Anda ?
Aku lebih memilih membahas keimananku dengan pendeta.
Kau bukan orang yang taat, ya ?
Tidak.
Saya hanya berusaha mendapatkan kebenaran.
Itulah tugas reporter. / Oh, kebenaran.
Aku mulai membiasakan diri tentang pemisah besar...
...antara yang dipercaya orang dengan kenyataan yang kutahu.
Baik. Saya akan mengatur kisah yang bisa dipercaya.
Kira - kira begitu.
Aku dulu pernah menjadi seorang reporter.
Aku tahu yang kau cari.
Maaf ?
Rentetan setiap momen itu.
Itu yang kau cari ke sini, bukan ?
Kau ingin aku menjelaskan suara peluru yang terdengar...
...saat menghujam tengkorak suamiku.
Saya sangat senang...
...berada di negara bagian Texas...,
...bersama kalian...
...dan merasakan...
...tradisi bangsa Spanyol nan agung...
...yang telah begitu diterima di Dallas.
Tradisi ini...
...dimulai 100 tahun...
...sebelum kolonisasi Massachusetts...,
...negara bagian suami saya.
Itu semua tradisi...
...yang tetap hidup dan kuat.
Apa itu suara burung ?
Bukan burung.
Mungkin suara lautan.
Kau siap ? / Tentu saja.
Aku suka keriuhan.
Anda ingat Gubernur dan Ny. Connally.
Selamat datang di Dallas, sayang.
Terima kasih banyak telah hadir.
Senang berjumpa dengan Anda.
Sambutan yang luar biasa !
Itu adalah iring - iringan mobil terbesar di bandara.
Panas, liar, seperti Meksiko atau Wina.
Matahari menerpa wajah kami,...
...tapi aku tak boleh memakai kacamata.
Jack membentang tangannya...,
...dan aku melihat sekeping tengkoraknya lepas.
Dan berwarna seperti daging, tapi bukan putih.
Dan ia merosot ke pangkuanku.
Darah dan otaknya berceceran di pangkuanku.
Dan aku berkata, "Jack...."
"Jack, kau bisa mendengarku ?"
"Jack ! Aku mencintaimu, Jack !"
Dan kepalanya sungguh indah...,
...dan mulutnya sangat indah, dan matanya terbuka.
Aku berusaha menegakkan kepalanya.
Agar semuanya masuk kembali.
Dia memiliki ekspresi yang luar biasa...,
...kau tahu ?
Ketika sebelum mereka menanyainya pertanyaan...,
...ketika sebelum dia menjawab...,
...dia terlihat sedang berpikir.
Aku tahu dia telah tiada.
Ny. Kennedy...
Jangan berpikir untuk sedetik pun...
...aku mengizinkanmu untuk mempublikasikan itu.
Kau mengerti ?
Ya. Ya, tentu saja.
Ya, saya, mengerti.
Seperti apa suara pelurunya terdengar ?
Ny. Kennedy ?
Anda baik - baik saja ? Ini Larry.
Aku akan selesai sebentar lagi.
Gunakanlah semua waktu yang Anda butuhkan.
Apa mereka menunggu ?
"Saya bersumpah..."
Saya bersumpah...
"...bahwa saya akan menjalankan dengan sepenuh hati..."
...bahwa saya akan menjalankan dengan sepenuh hati...
"...jabatan sebagai Presiden Amerika Serikat."
...jabatan sebagai Presiden Amerika Serikat.
"Dan dengan segenap kemampuan saya..."
Dan dengan segenap kemampuan saya...
"...menjaga, melindungi..." / ...menjaga, melindungi...
"...dan mempertahankan..." / ...dan mempertahankan...
"...Konstitusi Amerika Serikat."
...Konstitusi Amerika Serikat.
"Bantulah saya Tuhan."
Bantulah saya Tuhan.
Pak President.
Nyalakan mesinnya.
Keluarkan hawa panas dari pesawat ini. Terima kasih.
Bisakah kau sebutkan berapa ukuran pelurunya ?
Kurasa itu bukan .38, 'kan ?
Kelihatannya...
Apa sebutannya, kaliber ?
Kelihatannya lebih besar.
Kelihatannya seperti yang digunakan para tentara...
...atau mungkin yang mereka gunakan untuk berburu rusa...
Ny. Kennedy, Anda tak perlu...
Kami masih belum tahu.
Kita butuh Kadet Irlandia.
Maaf ?
Ya. Kadet Irlandia, untuk pemakaman.
Jack suka itu. Ia melihat mereka beraksi di Dublin musim panas lalu.
Tentu saja, Ny. Kennedy. Kami akan pastikan itu.
Dan para bagpiper dari Skotlandia yang baru kami lihat.
Apa sebutannya, Kenny ?
The Black Watch.
Benar.
The Black Watch Pipers.
Saat kita tiba, kita keluar dari pintu belakang.
Anda, Presiden... Presiden Johnson, itu saja.
Kenapa lewat belakang ?
Banyak wartawan di Andrews.
Bukan untuk menyebutkan resikonya...
Apa aku harus bersembunyi ? Saat ini ?
Bukan bersembunyi.
Kuyakin orang - orang itu akan senang.
Mereka sebut apa diri mereka, The Birch Society ?
Tidak, aku tak akan keluar dari pintu belakang.
Aku akan keluar dari pintu biasa. Kita semua.
Saya akan atur itu.
Saat kita mendarat, Ny. Kennedy...,
...kami perlu memprosesnya langsung...
...ke Rumah Sakit untuk diautopsi.
Autopsi ?
Apa itu perlu ?
Sayangnya itu diperlukan.
Atas perintah siapa ?
Hukum, Ny. Kennedy.
Apa persisnya yang akan dilakukan hukum ?
Saya tak yakin...
Apa perlunya autopsi ? Jelaskan padaku.
Aku ingin dengar semua rinciannya.
Aku istrinya. Terserah sekarang apanya.
Aku ingin semua rinciannya.
Dia akan dibedah ?
Sayang.
Boleh kukirim seseorang untuk membantumu ganti baju...
...sebelum kita mendarat ?
Banyak kamera.
Orang - orang akan menyaksikan.
Banyak poster buronan di mana - mana.
Untuk Jack.
Dengan wajah Jack di poster itu.
Biarkan mereka lihat hasil perbuatan mereka.
Jackie ?
Bobby.
Pak.
Mobil sudah menunggu...
...untuk membawa Anda dan Ny. Kennedy ke Bethesda.
Ny. Kennedy dan aku akan pergi...
...bersama peti mati di ambulans.
Valenti ingin tahu...
...cara menangani pintu keluar.
Pintu keluar ?
Katanya Johnson ingin bicara pada pers.
Dia boleh lakukan apapun. Kita berangkat sekarang.
Peti matinya akan ditutup, 'kan ?
Saat pemakaman ?
Kita urus itu nanti.
Aku sangat ingin menutupnya, Bobby.
Rasaya tak bisa untuk seorang kepala negara.
Ada darah di mana - mana.
Dagingnya berserakan.
Jackie...
Kucoba menahan keutuhan kepalanya.
Hei !
Pelan - pelan.
Presiden terbaring kaku di dalam mobil.
Ny. Kennedy menyandarkan beliau.
Gubernur Connally bersandar di kursinya...,
...memegang perutnya dengan kedua tangan.
Di dalam ruang UGD...,
...saksi mengatakan Ibu Negara berlumuran darah...,
...menunggu tanpa kata.
Jackie, Jackie.
Ayo.
Pastikan mereka membuatnya terlihat seperti dirinya.
Aku paham.
Mana anak - anak ?
Bersama Maud.
Dia membawa mereka ke rumah di Georgetown.
Aku lebih suka mereka ada di rumah.
Kegiatan rutin mereka jangan sampai terganggu.
Ya, ya, ya. Tentu. Mary...
Saya akan pastikan. / Apa yang mereka tahu ?
...itu tak bisa dipertimbangkan.
Bagi saya, ini sangatlah...
Anda harus istirahat.
Beliau butuh air.
Terima kasih, Nancy.
Ini pasti ulah Komunis tolol.
Jika dia tewas karena membela hak sipil...,
...maka setidaknya kematiannya berharga.
Kau paham ?
Jack sudah memperingatkanku.
Jack bilang kami akan ke negara gila...,
...tapi kukira itu akan baik saja.
Di Fort Worth. Di Houston. / Aku paham.
Kusimpan semua masalah yang disebabkan Adlai...
Jack menang darinya. / Aku paham.
Mereka memberiku mawar kuning.
Mawar kuning. Di tiap pemberhentian.
Kemudian di Dallas... / Aku paham.
Matikan.
Mereka ingin pertunjukan kesedihan.
Mereka sudah menanyakan soal susunan acara pemakamannya.
Sayang. Ke mari.
Presiden Johnson bertemu Menteri Luar Negeri Rusk.
Sebentar kemudian, beliau tergesa melakukan konferensi...
...dengan Menteri Pertahanan McNamara.
Meski dalam masa berkabung...,
...fakta keras Perang Dingin...
...tidak memungkinkan ada jeda dalam mengawasi...
...urusan pertahanan dan kebijakan luar negeri.
Ada sedikit keraguan jikalau McNamara...
...tetap akan menjabat di bawah kepemimpinan Pak Johnson.
Presiden baru.
Orang - orangnya Lyndon meminta percepatan.
Kusuruh lakukan sumpahnya di Dallas.
Bajingan itu tak bisa menunggu.
Sekarang mereka menyalahkanku karena hal itu.
Maaf.
Kau tahu siapa James Garfield ?
Tidak, Bu.
Kau tahu siapa William McKinley...,
...apa yang dia lakukan ?
Mereka berdua adalah Presiden AS...
...yang dibunuh saat ada di kantornya.
Bagaimana dengan Abraham Lincoln ?
Kau tahu apa yang dia lakukan ?
Memenangkan Perang Saudara.
Menghapuskan perbudakan, Bu.
Benar.
Terima kasih.
Bobby, beritahu mereka aku ingin buku tentang Lincoln.
Tentang pemakamannya.
Pada akhirnya Anda harus bercerita soal pribadi.
Orang - orang takkan berhenti sampai Anda melakukannya.
Jika tidak, mereka akan menafsirkan sikap diamku...
...sesuka mereka ?
"Alis berkerut."
"Bibirnya lelah."
"Dia menahan air mata, tapi tak bisa sembunyikan kemarahannya."
Kebanyakan penulis ingin jadi terkenal.
Kau ingin jadi terkenal ?
Tidak, saya baik saja seperti ini, terima kasih.
Kau harus siap.
Artikel ini akan buatmu dapat perhatian besar.
Ada saran soal itu untuk saya ?
Ya.
Jangan menikah dengan Presiden.
Kau takut aku akan menangis lagi ?
Tidak, malah Anda lebih terlihat ingin berteriak.
Berteriak apa ?
"Suamiku adalah orang hebat."
Iringan pemakaman Lincoln...
...berangkat dari Gedung Putih...,
...berlanjut di sepanjang Pennsylvania Avenue...
...hingga Capitol.
Dan di hari berikutnya...
...kembali ke Gedung Putih...,
...lalu jalan kaki sepanjang jalan menuju St. Matius...
...dalam pawai panjang dan megah.
Saat itu musim semi yang cerah.
Hanya 600 undangan yang dibagikan.
Tapi yang hadir ribuan.
Ribuan berbaris di jalanan dan atap - atap...,
...warga, senator, anggota kongres...,
...diplomat, pejabat...,
...semua mengenakan seragam lengkap mereka.
Kudanya Lincoln, Old Bob...,
...di pakaikan baju hitam dengan Trim Tassel putih.
Bertudung, dia memimpin iring - iringan kuda...,
...dalam prosesi panjang...
...yang dikomando Reverend Henry Brown.
Aku bisa rasakan Jack marah dengan ini.
"Bagus, menghamburkan uang..."
"...untuk hal tak berguna."
Dia akan habiskan apapun demi terpilih...,
...tapi menolak keras membeli lukisan yang indah.
Kita tak perlu khawatir soal itu lagi.
Kita harus perbaiki ini, Bill.
Kita harus perbaiki ini.
Pemakamannya harus indah.
Kau sudah bilang pada mereka kita butuh kereta kuda ?
Kita harus pawai dengan Jack.
Semua orang.
Prosesi besar dan indah yang akan diingat rakyat.
Ny. Kennedy, Anda tak perlu melakukan ini.
Melakukan apa ?
Bahkan, saya rasa...
...mereka takkan izinkan Anda berpawai di jalanan.
Dunia sudah gila.
Anda harus bawa anak - anak dan menghilang.
Menjaga keselamatan di Boston dan jangan kembali lagi.
Ny. Kennedy ?
Anak - anak sudah bangun ?
Mereka bermain di kamar Caroline.
Bagaimana aku melakukan ini ?
Ya ampun.
Terserah apa yang Anda katakan.
Peluk mereka dan katakan semua akan baik saja.
Ibu, kenapa kau berpakaian yang sangat lucu ?
Karena sesuatu yang sangat menyedihkan telah terjadi.
Dan begini cara kita berpakaian saat terjadi hal menyedihkan.
Ibu, mana Ayah ?
Ayah takkan pulang.
Kenapa tidak ?
Ayah harus menemui adikmu, Patrick.
Di surga.
Kenapa ?
Karena Ibu bersama kalian.
Kita tak ingin Patrick kesepian, bukan ?
Lalu bagaimana dengan kita ?
Caroline, Ibu ingin kau jadi gadis dewasa.
Kau bisa jadi pemberani, 'kan ? Bisa jadi prajurit ?
Orang yang sangat jahat telah menyakiti Ayah.
Ayah akan pulang jika dia bisa.
Tapi Ayah tak bisa.
Dia harus pergi ke surga.
Boleh kuucapkan selamat tinggal ?
Ya, tentu, sayang.
Perhatikanlah...
...tangisanku yang meminta ampunan-Mu.
Jika Engkau, ya Tuhan, terus mengingat dosaku...,
Tuhan, siapakah yang dapat tahan ?
Tapi Engkau maha pengampun.
Agar orang menjadi takwa.
Aku menunggu Tuhan, jiwaku menunggu...,
...dan kugantungkan harapan pada janji-Nya.
Jiwaku menunggu Tuhan...
...melebihi seorang peronda merindukan fajar.
Berharapalah pada Tuhan...,
...karena kasih Tuhan tiada habisnya.
Misa yang indah.
Permisi, Bu. Jackie.
Kau sudah mendata daftar tamu untuk pemakaman ?
Apa ?
Kau harus membatasinya, sayang.
Kita tak bisa menampung mereka semua di Brookline.
Tn. Kennedy, kita harus bicara soal pemakaman, Pak.
Kita semua ingin mengikuti perintahnya...,
...tapi kita belum tahu banyak soal Oswald.
Mungkin dia berkomplot.
Aku akan bicara dengannya, tapi dia yang putuskan.
Soal ruangan Oval juga.
Yang mana harus kulakukan lebih dulu ?
Rencana pemakaman atau mengemas perabotan ?
Saya paham ini menyinggung.
Itu sebabnya saya mendekati Anda.
Tapi prosesi itu gila.
Brookline ?
Tanah keluarga.
Kuanggap Jack akan dikubur bersama kita.
Kerumunan orang, mengingat yang terjadi...,
...saya hanya tak ingin Presiden saya berjalan kaki.
Presidenmu ? / Presiden saya.
Terlepas dari apa yang terjadi...,
...saudaraku akan dibawa dalam peti.
Dan saya turut berduka, Pak.
Enyah kau, Jack.
Averell Harriman setidaknya...
...memiliki empat properti di Georgetown.
Saya yakin dia akan meminjakan salah satunya.
Saya akan suruh Sarge mengeceknya.
Saya yakin masih bisa.
Mereka tak mungkin minta kita pindah secepatnya, 'kan ?
Tentu tidak. Jangan konyol.
Janda Lincoln meninggal dalam keadaan melarat.
Dia pindah ke Illinois...,
...harus menjual semua perabotannya.
Janda Van Buren dan Tyler juga.
Melelang perabotannya, satu persatu...,
...demi tetap punya tempat tinggal.
Tapi itu takkan terjadi pada Anda.
Dan yang kita beli dari para kolektor...
...kau ingat ? Bill dan aku...,
...kami harus tawar - menawar untuk tiap sofa dan kursi.
Jika kujual sebagian sekarang...,
...mungkin John dan Caroline bisa tetap bersekolah.
Tangga ini menuju lantai dua...,
...yang mana saya tahu dikhususkan...
...untuk kehidupan pribadi Presiden dan keluarganya.
Saya rasa kamera televisi...
...atau kamera film belum pernah ke atas sana...,
...karena itu tempat tinggal Anda.
Benar.
Ini yang dilakukan Gedung Putih pada Presiden Lincoln.
Beginilah bagaimana dia berubah.
1861.
Pria kuat dengan alis melengkung.
1865.
Satu minggu sebelum pembunuhannya.
Ny. Kennedy, yang Anda sering habiskan waktu...
...di Ruang Lincoln ?
Di situlah kami tinggal saat pertama ke sini...,
...saat kamar kami di ujung lorong...
...sedang dicat.
Ruangan yang bagus.
Apakah ini kamar tidur selama masa Lincoln ?
Tidak, ini Kamar Kabinet Lincoln.
Apakah semua perabotnya...
...dari masa Lincoln ?
Ya, benar.
Tentu yang paling terkenal, tempat tidur Lincoln.
Dibeli oleh Ny. Lincoln...,
...bersama dengan lemari rias...
...kursi, dan meja ini.
Dia membeli banyak perabotan untuk rumah ini...,
...yang membuat suaminya agak jengkel...
...karena Lincoln rasa istrinya terlalu banyak habiskan uang.
Di meja ini terdapat Pidato Gettysburg.
Mungkin ini harta terbesar di ruangan ini.
Sofa serta dua kursi ini...,
...terjual saat obral barang milik Lincoln.
Yang mana telah kuceritakan...
...itu dijual Ny. Lincoln.
Barangnya beralih ke Inggris...,
...dan diwariskan turun temurun...
...oleh orang yang membawanya ke sana.
Dia datang, dia datang.
Bobby ?
Dia keluar dan menuruni balai lagi.
Saya sungguh tak tahu situasinya bagaimana.
Tak ada yang memberitahu, kecuali bahwa saya dituduh...
Aku tak bermaksud membuat ibumu marah.
Tapi Brookline bukan tempat untuk mengubur Presiden.
Apa Anda membunuh Presiden ?
Tidak, saya tidak didakwa dengan itu.
Bahkan, belum ada yang mengatakan itu pada saya.
Pertama kudengar soal itu saat...
...wartawan koran ada di balai...
Follow My Instagram: @Dokter_Ngesot
Selamat datang di Arlington, Ny. Kennedy.
Terima kasih.
Pilihan ketiga di sebelah sana...,
...di dasar bukit itu.
Itu terlalu rendah.
Bagaimana menurutmu, Ken ?
Aku suka Dewey Circle...,
...jika kita bisa menyingkirkan daun - daunnya tepat waktu.
Masalahnya bukan hanya daun - daunnya.
Tapi akses jalannya.
Akan ada 10,000 orang di sana.
Itulah yang kumaksud.
Jackie ?
Jackie.
Hei.
Kita mau ke mana ?
Dia tak bisa dimakamkan di tempat sembarangan.
Dia berhak dapat lebih baik.
Hati - hati.
Kau baik saja ?
Sepatuku menempel di lumpur.
Menurutku mungkin kau harus berbicara dengan pendeta.
Mungkin.
Bobby, aku ingin bicara dengan pers.
Tidak.
Tidak. Biarkan Dave yang menangani itu.
Kau tahu, malam pertama Bob McNamara bilang...
...dia akan beli kembali rumah kami di Georgetown untuk kami.
Aku bahkan tak punya apa - apa.
Aku tak punya apa - apa.
Aku bahkan tak punya rumah.
Bagaimana dengan rumah ini ?
Ini ? Di sini sangat dingin.
Anda bisa nyalakan perapian, mengundang orang.
Pesta yang Anda adakan di Gedung Putih...,
...tak ada yang pernah melihat pesta seperti itu.
Konser pribadi dengan para artis, teman, minum sampanye...
...dan menyanyi...
Kau menyarankanku mengadakan pesta ?
Tidak, tentu bukan sekarang.
Aku hanya menyarankan karena Anda telah...
Anda telah membawa kehidupan di rumah yang dingin sebelumnya.
Itu bukan rumahku.
Begitu juga rumah ini. Tak ada yang pernah jadi milikku.
Tidak untuk dimiliki.
Pasti sangat sulit meninggalkan rumah itu.
Ibu Negara harus selalu siap mengemas kopernya.
Itu tak terelakan.
Kami sudah dapatkan kamar tidur untuk hampir seluruh keluarga.
Trumans di Blair House.
Ada masalah sebentar soal tidak ada supir...,
...tapi Ike menawarkan supirnya.
Kami mengatur kamar tidur dan sarapan.
Lyndon ingin pindah ke ruang Oval.
Dia ingin memanggil anggota Kongres.
Aku akan menahannya sebisaku...,
...tapi cepat atau lambat itu akan terjadi.
Mereka khawatir soal prosesi di luar ruangan.
Menurut mereka keamanannya beresiko.
Jackie.
Menurut mereka keamanannya beresiko.
Semua orang ketakutan.
Kondisi negara mengecilkan hati...
...pejabat asing untuk datang.
Delapan kota ditutup sampai ke St. Matthew's.
Itu jalan yang panjang untuk melewati kerumunan.
Semua atap rumah. Semua jendela.
Bobby, ini kesempatan terakhir kita.
Kita harus berjalan bersama dia.
Benar, benar.
Mahkota telah memperjelasnya.
Cuacanya harus sempurna.
Bagaimana kau menuliskan itu ?
"Dia menyalakan rokok lagi..."
"...dan menjelaskan melalui isak tangisnya yang lembut..."
"...bahwa Jack tidaklah sempurna."
"Tapi dia sempurna untuk negara kita."
"Dan saya bertanya tentang kekurangannya...,"
"...dan dia menjelaskan..."
Orang sempurna tak bisa berubah.
Jack selalu jadi lebih baik.
Lebih kuat.
Terkadang dia akan berjalan ke gurun sendirian...,
...hanya untuk membiarkan dirinya tergoda oleh iblis.
Tapi dia akan selalu kembali pada kami...,
...keluarganya yang tercinta.
Dan aku tidak merokok.
Harusnya aku tidak mengatakan ini.
Itu sebabnya kita di sini, bukan ?
Untuk membicarakan apa yang terjadi ?
Apa ini sebuah pengakuan ?
Hanya jika ada sesuatu yang kau sesalkan.
Semua orang tahu ceritaku.
Tuhan tidak tertarik pada cerita.
Tuhan tertarik pada kebenaran.
Aku ke sini mencari simpati, Bapa.
Tentu.
Bapa, apa kau mendengarkan ?
Aku mendengarkan.
Ya, kurasa begitu.
Menurutku Tuhan kejam.
Sekarang kau dalam masalah.
Tuhan itu cinta.
Dan Tuhan ada di mana - mana.
Apakah Tuhan ada di peluru yang membunuh Jack ?
Tentu.
Apakah Tuhan ada dalam diriku sekarang ?
Ya, tentu saja.
Permainan yang Tuhan mainkan lucu...,
...bersembunyi sepanjang waktu.
Fakta bahwa kita tidak memahami Tuhan...
...tidaklah lucu sama sekali.
Jika ada surga, maka di sanalah Tuhanmu...,
...dengan semua janji kosong-Nya.
Tuhan macam apa yang mengambil seorang ayah...
...dari dua anaknya ?
Tuhan mengorbankan putera satu - satunya...
Dan kedua bayiku.
Arabella di dalam kandungan.
Dan Patrick. 39 jam di dunia.
Cukup lama untuk jatuh cinta padanya.
Apa yang kulakukan hingga pantas menerima itu ?
Tidak.
Jack dan aku hampir tak pernah menghabiskan malam bersama.
Tidak juga malam terakhir di Fort Worth.
Suamimu mencintaimu, Ny. Kennedy. Kuyakin itu.
Aku ingat ikrar kami sangatlah berharga.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku Ibu Negara Amerika Serikat.
Wanita berkorban jauh lebih besar.
Ada dua jenis wanita.
Yang ingin berkuasa di dunia...,
...dan yang ingin berkuasa di tempat tidur.
Tentu, apa yang tersisa untukku ?
Saat pria melihatku sekarang, pikirmu apa yang mereka rasakan ?
Kesedihan.
Iba.
Hasrat, mungkin.
Kau masih muda, Ny. Kennedy.
Dulu aku biasa membuat mereka tersenyum.
Tak ada yang mengerti sakit yang dia rasakan...
...dan betapa setianya dia.
Hanya beberapa temannya sangat kasar.
Jack tidak kasar.
Tapi dia bisa saja terperangkap di dalamnya.
Namun, dia seorang Ayah yang hebat.
Kubayangkan dia di kursi goyang kantornya...,
...Caroline dan John ada di kakinya.
Bagaimana aku bisa membencinya ?
Merasa terhibur di kenangan itu.
Aku tidak bisa.
Kenangannya tercampur dengan kenangan lainnya.
Kau punya daftar terbaru dari Departemen Luar Negeri ?
Para pejabat berencana menghadiri pemakaman.
Oh, ya. Aku punya.
Jendral de Gaulle.
Pangeran Phillip.
Bahkan Menteri Luar Negeri Soviet.
Lebih dari yang kita harapkan ?
Oh, ya.
Ada lusinan nama.
Bagus.
Maukah kau membacakannya ?
Ya.
Dari PBB...,
...ada Paul Hoffman, Direktur Perencanaan...,
...David B. Vaughan.
Raja Belgia.
Denmark, Putra Mahkota George.
Bulgaria, Wakil Menteri Luar Negeri.
Kanada, Perdana Menteri...,
...Lester B. Pearson.
Austria, Kanselir.
Entahlah.
Kurasa kau harus mencobanya tanpa penutup kepala.
Kita sudah lama bersama...,
...benar, Nancy ?
Ya.
Aku dulu khawatir kau mungkin iri padaku.
Oh, hentikan.
Tidak, kau tak pernah berbuat sesuatu yang membuatku iri.
Tapi aku khawatir. Setelah menikah dengan Jack.
Setelah dia memenangkan pemilu.
Sekarang itu tampak konyol.
Semua orang iri padaku.
Aku sudah menguburkan dua anak...,
...dan sekarang aku menguburkan suamiku.
Kau tahu, aku iri.
Dengan gaun yang kau pakai di Wina.
Aku tahu sulit untuk melihatnya sekarang...,
...tapi hidupmu masih panjang.
Itu perkataan yang mengerikan.
Sungguh !
Itu perkataan yang mengerikan.
Sungguh.
Maafkan aku.
Apa yang akan kau lakukan sekarang ?
Oh, aku akan tinggal bersamamu.
Kau takkan pergi ?
Aku takkan ke mana - mana.
Aku tak punya tempat tujuan.
Anak - anak itu sangat beruntung memilikimu.
Mereka tidak beruntung sama sekali.
Mereka tidak beruntung.
Aku takut, Nancy, aku takut...
Aku tahu.
Di Capitol...,
...tempat jasad Presiden akan disemayamkan...
...pada hari ini...
...setelah dipindahkan dari Gedung Putih...,
...akan ada 3 pidato singkat atau...
Dia akan segera turun. Sebentar lagi.
...diperbolehkan untuk mulai memperlihatkan jasadnya.
Untuk Dallas, Texas, dan Tom Pettit.
Ini dia tahanannya.
Ini dia Lee Oswald.
Dia ditembak.
Lee Oswald ditembak.
Ada pria membawa senjata. / Ya Tuhan.
Kau siap berangkat ?
Ya.
Maukah kau melihat Ibu ?
Ibu, apakah ini hari ulang tahunku ?
Belum, sayang.
Tapi kenapa aku memakai baju pesta ?
Agen Khusus Hill.
Kapan pun Ny. Kennedy siap.
Oh, Clint.
Kami hampir selesai.
Ini hal yang teraneh.
Aku hampir tak mengingat apa pun setelah kejadian itu.
Tapi aku membaca tentang yang kau lakukan di koran...,
...dan aku ingin berterima kasih padamu.
Kita harus menangani hal ini.
Kita harus terlibat. / Baik, Pak.
Ini membuat kita tampak seperti kaum barbar.
Ny. Kennedy sedang turun bersama anaknya.
Matikan televisinya !
Kalian jangan mengatakan apa pun soal ini.
Paham ? Akan kuberitahu Jackie saat waktunya tepat.
Duduklah.
Maaf ?
Duduk.
Sayang ?
Apa yang kau ingat ? Bisa ceritakan semuanya ?
Aku ingin mendengarnya.
Ny. Kennedy...,
Posisi saya 10 yard di belakang saat dengar tembakan pertama.
Dan saat mata saya melihat mobil Presiden...
Ny. Kennedy.
Teruskan.
Saya harus mencapai Anda, berada di antara Anda...,
...Presiden, dan si penembak.
Siapa pelakunya ?
Apakah itu Oswald ?
Mereka pikir begitu.
Aku perlu bicara dengannya.
Saya tidak tahu soal itu, Ny. Kennedy.
Anak - anak sudah siap.
Haruskah kubawa turun mereka untuk ikut dengan Maud ?
Aku ingin mereka ikut bersamaku.
Tapi pers ada di depan...
Ayah mereka meninggalkan rumah ini untuk terakhir kalinya.
Mereka harus ada di sana untuk ucapkan selamat jalan padanya.
Tapi kamera - kamera itu.
Foto - foto yang disiarkan...
...ke segenap penjuru dunia.
Foto - foto tersebut untuk mencatat kebenaran.
Dua hati yang terluka...,
...anak - anak tanpa ayah merupakan bagian dari itu.
Kau bisa katakan pada mereka aku siap berangkat...,
...bersama Caroline dan John.
Baik, Ny. Kennedy.
Nancy ? / Ya ?
Aku bukanlah Ibu Negara lagi.
Kau boleh panggil aku Jackie.
Baiklah.
Caroline, sudah siap, Sayang ?
Gadisku yang pemberani.
Oh, John, John, John.
Biar Ibu membawamu, Nak.
Aku menghargai privasiku.
Selalu begitu.
Namun, di hari - hari sesudahnya...,
...segera setelahnya, sesuatu tampak berubah.
Berubah bagaimana ?
Sebelum pemakaman...,
...di hari Anda memindahkan peti mati ke Capitol...,
Lalu, anak - anak Anda terekam secara penuh...
...terlihat di seluruh dunia.
Jadi, yang dimaksud sindiranmu itu...,
...aku mengeksploitasi mereka ?
Oh, tentu saja tidak. Saya hanya...
Bersiap !
Saya hanya ingin tahu apa Anda pernah...
...dianggap berbuat banyak untuk melindungi mereka.
Saya pikir kebanyakan orang pasti akan...
Kami tak seperti kebanyakan orang.
Kebanyakan orang tak perlu membuat keputusan seperti itu...,
...setelah menyaksikan suami mereka terbunuh...
...di samping mereka.
Lyndon.
Sungguh cara yang mengerikan untuk memulai kepresidenanmu.
Menurut Anda itu suatu kesalahan ?
Tidak, tentu tidak.
Beraninya kau ?
Mereka membunuhnya dalam penjara.
Orang - orang ini bisa melakukannya pada siapapun.
Beraninya kau rahasiakan itu dariku ?
Kau tak berhak ! / Anak - anak ?
Upacara di Capitol.
Kubawa mereka lewat pintu depan.
Apa kau... / Semua ini gila !
Kau dan saudaramu.
Selama ini, semua rahasia kalian !
Itu tak adil... / Hanya Caroline dan John yang kupunya.
Kubuat mereka dalam bahaya karenamu.
Aku takkan menempatkan kalian dalam bahaya.
Kau tak bisa jamin !
Menurutmu kau yang kendalikan segalanya...,
...bahwa kau bisa kendalikan dunia.
Kau konyol. Tapi kubiarkan diriku percaya.
Dan parade ini ? Sebenarnya untuk siapa ?
Untuk Jack ?
Satu lagi kampanye yang berhenti di sepanjang jalan menuju kuburan ?
Orang - orang Lyndon benar.
Ini memang tak layak.
Tak layak pertaruhkan hidup masyarakat.
Katakan pada mereka kita batalkan saja.
Kita kawal hingga Katedral.
Perjalanan kembali.
Kemudian kita menguburnya, dan akhiri semua ini.
Aku tak peduli lagi.
Tidak.
Aku takkan menempatkanmu dan anak - anak dalam bahaya.
Aku tahu dalam pikiranmu aku adalah debutan konyol.
Dengar. / Kau tak melindungiku lagi.
Aku takkan menempatkanmu dan anak - anak dalam bahaya.
Kau tak tahu apa - apa.
Aku terjaga di malam hari, yang kupikirkan hanyalah...
...seharusnya aku jadi gadis penjaga toko...,
...atau seorang penulis steno.
Harusnya aku menikah dengan pria biasa, jelek dan pemalas.
Biarkan aku berbagi satu perumpamaan padamu.
Yesus...
...pernah sekali melewati pengemis buta di jalan...,
...dan murid - muridnya bertanya, "Siapa yang berdosa...,
"...orang ini atau orang tuanya karena dia harus dilahirkan buta ?"
Yesus berkata:
"Bukan dia, bukan juga orang tuanya."
"Dia dilahirkan buta..."
"...agar semua pekerjaan Tuhan bisa terungkap dalam dirinya."
Lalu, dia menempelkan lumpur di matanya...
...dan menyuruh dia untuk membasuhnya di Kolam Siloam.
Si pengemis itu melakukannya, Dan dia bisa melihat.
Sekarang kau buta.
Bukan karena kau berdosa...,
...tapi karena kau sudah terpilih.
Agar pekerjaan Tuhan bisa terungkap dalam dirimu.
Sempurna.
Kami memasangnya ketika Anda sedang di luar.
Saya pikir bisa jadi kejutan menyenangkan...
...untuk Anda dan Presiden.
Ini mengubah segalanya.
Dan di Ruang Perjanjian ?
Hijau gelap.
Persis seperti yang Anda bayangkan.
Kuharap Jack...
Siapa sangka jika ternyata dia peduli ?
Aku kehilangan jejak, di suatu tempat.
Begitu nyata.
Begitu berprestasi.
Tentu, beliau seorang Presiden.
Perkataanmu benar.
Aku takkan ikut pawai besok.
Aku takkan bahayakan orang - orang karena kesombonganku.
Aku mengkhawatirkan Anda. Sampai saat ini.
Tapi saya rasa itu bukan kesombongan.
Itulah yang dikatakan Jack dengan semua ini.
Ketika dia tahu apa yang kami lewati, dia bilang:
"Proyek sombong kecilmu..."
"...akan membuat bangkrut pemerintah federal."
Masyarakat perlu sejarah mereka.
Itu memberi mereka kekuatan.
Mereka harus tahu pria sejati sungguh pernah ada di sini.
Bukan buku cerita tetang hantu, legenda...,
...orang malang yang bisa mengatasi kemalangannya.
Itu yang sudah Anda lakukan di rumah ini.
Kau baik sekali, Bill.
Bahkan meski aku mulai kehilangan dia.
Segera...,
...dia hanya akan jadi lukisan lain...
...di sepanjang lorong ini.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, John, Sayang.
Aku sudah bicara dengan Johnson.
Besok...
...semua akan ditangani.
Semua akan berkendara.
Tak ada prosesi.
Maafkan aku, Bobby.
Menurutmu janda Lincoln tahu ?
Apa ?
Bahwa kita membangun monumen untuk suaminya ?
Kenapa ruangan ini begitu damai ?
"Damai" ? Entahlah.
Tiap berjalan melewati ruangan ini...,
Aku teringat kalau di tanggal 1 Januari 1863...,
...seorang pria biasa menandatangani dokumen...
...yang membebaskan empat juta orang dari perbudakan.
Jadi...,
Menurutku tempat ini tidak penuh kedamaian...
...sebagai tempat warisan yang sangat besar.
Dan sayang sekali waktu kita benar - benar terbuang.
Bobby !
Apa ?
Bobby, jaga mulutmu.
Apa yang sudah kita raih ?
Apa kita hanya... orang - orang cantik ?
Benar ? Bukankah begitu ?
Bobby. / Karena apa yang kita...
Apa yang kita benar - benar capai ?
Mungkin Jack akan diingat...
...ketika menangani krisis rudal...,
...atau mungkin dia akan diingat...
...karena menciptakan krisis...
...yang harus terpaksa dia pecahkan.
Kita bisa lakukan begitu banyak hal.
Hak - hak sipil, program ruang angkasa.
Vietnam. Sekarang, Johnson yang menangani Vietnam.
Kita mengikatkan untuknya.
Dia akan menjatuhkannya.
Harusnya dia tak perlu kupaksa begitu keras tentang Castro.
Kau tak bisa melakukannya, Bobby.
Ada apa denganmu ?
Ada apa denganku ?
Sejarah memang keras.
Tak ada waktu.
Kita memang konyol. Lihat dirimu.
Maaf.
Kau suka kantor barumu ?
Ny. Kennedy.
Silahkan masuk.
Maaf, saya hanya laksanakan tugas, Bu.
Tentu saja.
Aku ingat ketika kita memenangkan pemilu.
Sangat luar biasa.
Kita melakukannya dengan baik.
Pemikiran tiap sama seperti Anda sekarang.
Oh, kau sangat baik.
Aku datang untuk membahas soal besok.
Jaksa Agung menyampaikan keinginan Anda pada saya...
...untuk upacara yang lebih sederhana.
Aku sudah berubah pikiran.
Maaf ?
Kubilang aku sudah berubah pikiran.
Kita akan mengadakan satu prosesi...,
...dan aku akan berjalan kaki menuju Katedral...
...mengiringi peti mati.
Bahkan jika kita bisa lanjutkan rencananya...,
...aku yakin Anda paham...
...Secret Service masih khawatir.
Dan Presiden Johnson ?
Presiden Johnson sangat ingin...
...memenuhi keinginan Anda...,
...tapi saya harus perhitungkan keselamatannya.
Negara ini takkan sanggup menerima pukulan lain...
...yang bisa...
Ini bukan hal yang sama.
Jika memang tergantung beliau...,
...beliau pasti akan lakukan apapun yang buat Anda nyaman.
Lalu siapa yang tergantung, Tn. Valenti ?
Karena aku yakin Anda tahu...,
...besok kita berharap dekat dengan 100 Kepala Negara.
103.
Ya, saya yakin itu benar.
Dan saya duga mereka pasti punya keputusan sendiri.
Berdasarkan apa ?
Banyak persoalan tentang informasi rahasia inteljen...
...yang tak bisa saya ceritakan.
Kami mencegah ancaman terhadap General de Gaulle...
...dari aset kita di Jenewa.
Saya khawatir jika dia menolak ikut pawai, yang lain juga ikut.
Aku paham.
Seperti saya bilang, Ny. Kennedy...,
Saya harap, kami bisa berbuat lebih...
...untuk memenuhi keinginan Anda.
Aku sungguh menyesal.
Tak perlu.
Kau dan Johnson sudah lakukan begitu banyak hal.
Selamat siang, Ny. Kennedy.
Tn. Valenti.
Bisakah kau kirimkan pesan...
...untuk semua tamu pemakaman saat mereka tiba ?
Tentu saja.
Beritahu mereka aku akan berjalan bersama Jack besok.
Sendiri saja, jika perlu.
Dan beritahu Jenderal de Gaulle...
...jika dia mau naik mobil lapis baja...
...ataupun tank dalam upacara itu...,
...aku takkan menyalahkannya.
Dan aku yakin puluhan juta orang juga...
...takkan memperhatikannya.
Kenapa Anda melakukan semua ini, Ny. Kennedy ?
Aku hanya melaksanakan tugasku.
Kau mau tuliskan ini ?
Menurut Anda saya harus ? / Aku...
Tentu.
Kita semua akan hidup jauh setelah kematian.
Presiden akan datang silih berganti...,
...dan tiap Presiden...
...akan melihat pada Jack sebagai panduan...,
...sebagai inspirasi.
Apa pesan Anda untuk mereka yang bilang beliau tak layak mendapatkannya ?
Dari segi derajatnya. Beliau Presiden yang hebat...,
...tapi beliau tak memenangkan Perang Saudara, misalnya.
Itu pemakaman untuk...
...Presiden Amerika Serikat.
Suami Anda mengendarai mobil, bukan mengendarai kuda.
Ya, dan seharusnya lebih banyak lagi.
Harus lebih banyak kuda...,
...lebih banyak prajurit, tangisan dan kamera !
Saya duga Anda takkan izinkan saya menulis semua itu.
Tentu...,
...karena aku tak pernah berkata seperti itu.
Mungkin Jack tak punya waktu untuk mengalahkan Komunisme...,
...tapi seingatku...
Dengan segala hormat...,
...Anda ada di tengah semua ini, Ny. Kennedy...,
...dan saya bayangkan mustahil rasanya...
...memiliki perspektif dengan sudut pandang seperti itu.
Tapi saya jamin kalau pandangan Anda itu hal besar.
Nancy bilang mereka ingin berbagi kesedihan denganku...,
...jadi kubiarkan mereka.
Tapi setelah itu, kusadari bahwa semua iring - iringan itu...,
...tuntutan yang kubuat untuk menghormatinya...,
...bukan demi Jack atau warisannya.
Tapi untukku.
Aku menulis surat padanya.
Malam itu, sebelum kami memindahkan peti ke Capitol.
Kau tahu apa yang kutulis ?
Bahwa aku ingin mati.
Aku paham. / Benarkah ?
Tentu saja.
Kecuali kau meminta izinku.
Tidak, hanya orang bodoh...
...baik hati yang bunuh diri.
Aku hanya berharap jika aku berjalan...
...di jalan di samping jasad Jack...,
...mungkin ada yang berbaik hati membunuhku.
Di depan mata seluruh dunia ?
Hidup terkenal, meninggal pun terkenal.
Aku tak pernah ingin ketenaran.
Aku begitu saja jadi Kennedy.
Kubilang pada semua orang bahwa aku tak bisa mengingatnya.
Itu tak benar.
Aku bisa ingat.
Aku ingat semuanya.
Peluru pertama. Dor.
Lalu bunyinya.
Harusnya aku bisa selamatkan dia.
Harusnya aku tahu itu suara tembakan.
Harusnya aku melindunginya.
Kucoba hentikan pendarahannya...,
Tapi saat kami sampai di Rumah Sakit, itu...
Sejak malam itu...,
...aku berdoa agar mati.
Apa Tuhan tak mengizinkan aku bersama suamiku ?
Boleh kulihat ?
Ini hanya... Ini belum...
Kau menulisnya dengan tidak jelas, ya ?
Anda punya pengaruh pada negeri ini, Ny. Kennedy.
Itulah cerita beberapa hari terakhir.
Kehilangan presiden rasanya... Seperti kehilangan seorang ayah.
Anda adalah ibu bagi kami semua...,
...dan itu cerita yang sangat bagus.
Seluruh negari menyaksikan pemakaman...
...dari awal hingga akhir.
Puluhan tahun dari sekarang...,
...orang - orang akan mengingat martabat dan keagungan Anda.
Mereka akan mengingat Anda.
Ruangan ini memiliki tujuan yang nyata.
Suami saya mengadakan banyak pertemuan di sini...,
...di ruangan ini.
Semua yang menunggu bertemu dengannya duduk di aula...,
...dengan kereta bayi yang dibawa mereka.
Jadi mereka bisa duduk di sini...
...dan ngobrol di meja ini sambil menunggunya.
Beliau akan hadir...
Bapak Presiden.
Nyonya...
Tn. Collingwood.
Ny. Kennedy telah menunjukkan...
...tentang Gedung Putih pada kami.
Dan semua perubahan yang beliau buat di dalamnya.
Menurut Bapak bagaimana perubahan yang Ibu buat ?
Saya rasa upaya besar...
...yang dia buat telah...
...membawa kami jauh lebih akrab...
...dengan semua orang yang tinggal di sini.
Tentu saja, semua yang datang...
...ke Gedung Putih sebagai Presiden...
...berharap yang terbaik untuk negaranya.
Tapi saya rasa dia menerima stimulus dari pengetahuan...
...akibat hidup dekat dengan orang - orang...
...legendaris...,
...yang hidup dan pernah tinggal di ruangan - ruangan ini.
Terima kasih.
Semuanya akan disimpan di gudang...
...sampai kau putuskan akan menetap di mana.
Ada satu hal terakhir.
Hal ini lebih penting dari yang lain.
Kau tahu, tiap malam sebelum tidur...,
...kami memutar Victrola tua.
Kami akan mendengarkan beberapa rekaman.
Favoritnya adalah Camelot.
Musikal ?
Aku malu pada diri sendiri.
Kutipan yang keluar dari mulut Jack...
...pasti bahasa Yunani atau Romawi.
Dan lagu terakhirnya, bagian akhir dari Camelot...,
...bagian itu yang terus terngiang di pikiranku.
"Jangan sampai dilupakan...,"
"...di masa jaya...,"
"...yang singkat, ada Camelot."
Jack suka sejarah.
Sejarah yang membentuk dirinya.
Bayangkan saja, dulu dia anak kecil...
...penderita infeksi bintik merah...,
...yang membaca sejarah.
Raja Arthur dan Ksatria Meja Bundar.
Itulah inti cerita Camelot.
Orang biasa yang berjuang bersama demi dunia yang lebih baik.
Jangan salah paham.
Jack bukan orang naif.
Dia punya cita - cita.
Cita - cita yang bisa buat orang lain percaya.
Akankah cita - cita itu terus hidup ?
Tentu.
Tentu, pasti akan ada kemajuan besar.
Akan ada Presiden hebat lainnya.
Keluarga Johnson sangat baik padaku.
Tapi takkan ada Camelot lain.
Tidak ada Camelot lain.
Sebenarnya kenapa kau di sini ?
Karena aku perlu bicara.
Katamu kau berdoa tiap malam agar kau mati.
Bahwa anak - anakmu tak berguna untukmu.
Kau hanya ingin bersama suamimu.
Tapi aku tidak menguburmu hari ini.
Ada saatnya dalam pencarian manusia akan makna hidup...,
...saat seseorang menyadari...
...bahwa itu tak ada jawabannya.
Dan saat kau sampai pada saat mengerikan itu...,
...kenyataan yang tak bisa dihindari...,
...kau harus menerimanya atau bunuh diri.
Atau berhentilah mencari makna hidup.
Aku telah menjalani hidup yang diberkati.
Namun, tiap malam, saat hendak tidur...,
...mematikan lampu, dan menatap dalam gelap...,
Aku penasaran...
Apakah hidup hanya seperti ini ?
Kau penasaran ?
Setiap jiwa di planet ini sama.
Lalu saat pagi datang...,
...kita semua bangun dan membuat secangkir kopi.
Mengapa kita bersusah payah ?
Karena memang sudah begitu.
Kau melakukannya pagi ini. Besok akan kau ulangi.
Tapi Tuhan, dalam kebijaksanaan-Nya yang luas...,
...telah memastikan...
...itu hanya cukup bagi kita.
Sekali lagi. Ny. Kennedy ingin...
...mengebumikan kembali jasad dua anaknya...
...untuk beristirahat bersama Ayah mereka.
Kau paham, ya ?
Dia ingin mereka untuk selalu ingat...,
...di masa jaya yang singkat...,
...ada...
Ya, Camelot. Ya.
Semoga malam Anda menyenangkan, Ny. Kennedy.
Dia menuliskan tiap kata.
Itu membantu menyembuhkanmu ?
Tulisannya dicetak ulang di seluruh dunia.
Mungkin itu yang akan mereka percaya sekarang. Camelot.
Orang suka percaya pada dongeng.
Kau sendiri ?
Kau percaya sudah melakukan keadilan padanya ?
Aku percaya karakter yang kita baca di halaman buku...
...terasa lebih nyata dibanding orang yang ada di sisi kita.
Harusnya aku bisa menduga...
...permintaanku terlalu berat: kami bisa tua bersama...,
...melihat anak - anak tumbuh dewasa.
Kegelapan mungkin takkan pernah pergi...,
...tapi keadaan juga takkan selalu seberat ini.
Ayo.
Mereka menunggu kita di Arlington.
Atas nama Bapa...,
...Putera dan Roh Kudus...
Atas nama Bapa...,
...Putera dan Roh Kudus...
John F Kennedi tinggal di ruangan ini bersama istrinya, Jacqueline...
...selama 2 tahun, 10 bulan, 2 hari. Beliau adalah Presiden Amerika Serikat.
Tiap malam, dari Desember hingga Desember.
Sebelum kau hendak tidur di tempat tidurmu.
Pikirkan kembali semua cerita yang kau ingat...
...tentang Camelot.
Tanyakan tiap orang apa dia pernah dengar cerita itu.
Ceritakan dengan lantang...
Saya sangat senang jika beliau bangga.
Karena saat itu saya hamil...,
...dan tak bisa ikut berkampanye.
Lalu kami pindah ke Gedung Putih...,
...dan semua hal yang selalu saya lakukan...,
...tiba - tiba jadi luar biasa.
Karena apapun yang dilakukan Ibu Negara...
...itu berbeda bagi pemikiran orang.
Dan saya sangat senang mengetahui Jack...
...bisa bangga pada saya.
Itulah masa - masa paling bahagia kami.
Di mana dulu tak pernah hujan hingga mentari terbenam.
Jam 8, kabut pagi telah menyelimuti.
Jangan sampai dilupakan.
Dulu pernah ada tempat...
...untuk masa jaya yang singkat.
Yang dikenal...
...sebagai Camelot.