akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Berdasarkan Buku "Beam Ends" karya Errol Flynn
Kebanyakan berdasarkan kejadian sebenarnya...
...dari petualangan-petualangan sang bintang Hollywood.
Papua Nugini - 1930
Schwartz, kau pasti suka rekaman ini.
Wow.
Satu gigitan dari itu,
Menit-menit terakhir hidupmu akan sangat buruk.
Tetap dekat denganku, semuanya.
Di mana kau temukan bocah ini?
Dia satu-satunya orang yang menjawab iklan.
Benarkah?
Tabura!
Apa yang kau lakukan?
Itu besar./ Oke, hentikanlah.
Jadi, Flynn...
Ini sudah satu jam sejak terakhir...
...kau bilang kita sedikit lagi sampai,
Jadi seberapa jauh lagi?
Kita akan tahu saat kita sudah sampai di sana, bukan begitu?
Senjata.
Luar biasa. Senjata.
Rekam ini.
Ini peringatan.
Tunggu di sini!
Tabura.
Ambil gambar dari dekat.
Setelah dipikir-pikir lagi, tetap bersamaku.
Hati-hati, kawan.
Siapa orang malang itu?
Dia prospektor.
Kurasa prospeknya tidak begitu bagus, bukan?
Orang liar yang melakukan ini?
Mengambil emas dari pulau sama seperti mencuri darah dari dewa.
Aku tahu perasaan itu. Aku punya dua mantan istri.
Schwartz!/ Ya?
Orang ini masih hangat.
Apa itu?
Apa yang dia katakan kepadamu?/ Tetap dekat, semuanya.
Mereka mengawasi kita sekarang.
Apa? Di mana?
Minta mereka untuk keluar. Aku akan hajar mereka.
Itu tidak perlu, Schwartz.
Baiklah./ Cepat, cepat!
Aku berusaha! Tunggu sebentar!/ Berikan itu padaku!
Astaga.
Ya Tuhan.
Lari!
Demi kasih Tuhan... Terus merekam, terus merekam!
Tabura!
Tabura.
Tolong! Tolong!
Puk puk! Puk puk!
Apa dia bilang?
Bawa aku kembali ke studio.
Ayo!
Rekam itu. Rekam itu!/ Apa?
Ini menakjubkan!
Ayo. Ayo!
Cepatlah!
Ayo!
Tabura!/ Flynn!
Tn. Flynn!
Flynn!/ Flynn! Flynn!
Flynn!
Ayo!
Apa kau senang sekarang, Schwartz?
Kau memiliki pabrik gin yang bagus di sini, Flynn.
Kau cukup handal, kau tahu itu?
Dia lebih baik dari itu.
Kau, Pak, sumpah demi Tuhan, benar-benar menakjubkan.
Untukmu.
Minuman yang enak.
Dia adalah tajuk berita, dan dia tidak menyadari itu.
Nak, kau membawa kami kembali dengan selamat sesuai kesepakatan,
Jadi itu milikmu.
Terima kasih.
Apa, dia bahkan tidak menghitungnya?
Orang dengan keyakinan.
Aku suka orang dengan kualitas seperti itu.
Turut prihatin tentang temanmu. Itu...
Ya. Itu kesialan. Mengerti?
Kami akan mengabadikan dia untukmu.
Omong-omong, jika kau pergi ke Hollywood, Nak,
Hubungi kami, karena kami bisa gunakan orang sepertimu,
Orang yang tak perlu melompat dari tangga dengan pemeran pengganti.
Aku takut peradaban sudah tak lagi setuju denganku.
Benarkah?
Kau pikir aku tidak memperhatikan kilatan kecil di matamu?
Tak ada yang bisa menandingi debu emas...
...untuk memicu seseorang dalam pengejaran tak terduga.
Sampai bertemu, Nak.
Pelabuhan Sydney
Ayo! Ayo!
Ayo! Majulah!
Ayo! Ya!
Pertarungan yang sengit.
Aku pernah temukan yang lebih baik.
Astaga.
Aku tak mengira akan melihat Errol Flynn berkeliaran di sini lagi.
Pertarungan yang bagus, kawan.
Apa, hanya ini?/ Begitulah situasinya, Rexie.
Aku punya sesuatu yang mungkin menarik untukmu.
Kita bicarakan itu sambil minum bir. Aku yang traktir.
Aku mengajarkanmu semua yang aku tahu, Nak.
Kau pikir aku tak tahu penipuan saat aku mendengarnya?
Tidak kali ini, Rex. Nyanyian laut memberikan isyarat.
Simpan omong kosongmu, Flynn. Kau adalah bajak laut.
Nona-nona.
Jika kau bertengkar didekat mejaku, kau harus membayar mahal,
Atau kau harus membayarnya dengan nyawamu.
Sekarang pergilah sebelum aku minta Big Jim memberimu pelajaran.
Bagikan kartunya, Frankie.
Satu-satunya orang yang memanggilku begitu adalah Ibuku.
Orang terakhir yang memanggilku itu...
Dia ditemukan dengan lidah yang terpotong,
Dan itu dimasukkan ke bokongnya.
Aku tahu orang-orang suka lidah yang nyaman di bokongnya,
Bukan begitu, sayang?
Selama itu bukan lidah mereka sendiri.
Aku terima uangmu. Bagikan kartunya.
Kau tahu, aku kembali dari Nugini.
Aku membawa beberapa orang Hollywood ke Sepik River...
...untuk mengambil gambar latar untuk aktor-aktornya yang penakut.
Kau tak pernah ke Sepik./ Aku pernah sekarang.
Dan kuberitahu padamu. Itu dipenuhi dengan emas.
Kartunya mulai dingin, orang Amerika.
Aku orang Kanada.
Salahku.
Aku naikkan taruhanmu, orang Kanada.
Dia ikut.
Beri aku satu kartu.
Kau tahu, setiap orang bodoh dengan sekop berusaha mencari bagian.
Pria dan wanita.
Orang kaya dan wanita?
Itu tak terdengar seperti Errol Flynn.
Bertaruh semuanya.
Tak masalah. Dia ikut.
Kau memiliki testikel (keberanian), Rex.
Sekarang bayarlah, jika kau masih ingin memiliki itu.
Berikan aku keringanan. Aku bisa membayarmu besok...
Jimmy, keparat ini mengira aku orang bodoh.
Tenanglah.
Daging yang lembut terpotong dengan baik.
Berapa utangnya?/ 3,000.
3,000?
Itu teman yang mahal.
Separuhnya!/ Separuh itu lumayan.
Kau tahu apa yang paling ditakuti pria, Rex?
Reputasi.
Reputasi yang kau dapatkan dari membunuh orang dengan berdarah dingin.
Tapi keburukan manusia hanya sekuat seperti yang bisa dia pertahankan.
Menurutmu apa yang terjadi dengan reputasi itu...
...jika aku memberikanmu keringanan?
Orang mungkin berpikir aku sudah melunak.
Kita tak menginginkan itu, bukan?/ Kita bisa mengusahakan itu...
Kami akan usahakan itu, oke?
Sekarang biar aku perlebar seringaimu itu!
Frank, uangnya!
Rex.
Jadi, Nugini, bagaimana kita pergi ke sana?
Serahkan itu padaku. Aku punya ide.
Flynn, ini tempat kesukaanku.
Selamat datang.
Halo.
Apa yang kita punya di sini?
Teh untukmu?
Jaga sikapmu.
Bagaimana tehmu?
Menawan.
Enak.
Tempat kalian berdua bukan di sini.
Apa yang membawamu ke sini?
Baiklah, Nona...
Achun./ Achun.
Nama yang indah.
Kami ingin membeli kapal,
Kudengar kau ingin menjualnya.
Kau salah mendengar, Tuan...
Flynn.
Rex.
Kami tidak butuh kapal mewah.
Kapal tua yang tertambat didepan, mungkin?
Aku bisa tawarkan kau 100?
Tidak, terima kasih.
Aku tak mau bisnis diperumit dengan formalitas, Tn. Flynn.
Ketulusan pria akan terungkap...
...saat pikirannya terbebas dari kebutuhan berbohong.
Siapa kau?
Aku sudah tidak tahu lagi.
Kau adalah fatamorgana.
Sebuah lukisan...
Perwujudan untuk menghantui mimpi-mimpiku.
Kau tahu apa yang aku lakukan dengan pria sepertimu?
Aku memiliki mereka...
Hingga mereka tak berguna lagi,
Dan pada titik itu,
Aku mendapatkan kenikmatan dari menyaksikan mereka menderita.
Aku sangat bersedia untuk menjadi propertimu,
Tapi...
Jika rasa sakit yang kau suka,
Maka dia adalah priamu.
Di mana aku?
Ini, temanku, adalah Sirocco.
Aku kaptennya, dan kau awak kapal.
Aku merasa seperti menghisap domba semalaman.
Dia banyak hal, tapi jauh untuk dibilang domba.
Ayo. Kita harus bekerja.
Apa yang terjadi?
Kau hilang ingatan, ya?
Mengingat Achun menolak untuk menjual kita kapal ini,
Kau menawarkan diri sebagai pengalihan.
Untuk apa?
Tentu saja untukku mencurinya.
Kau merampok bajak laut Tiongkok?
Kita merampok bajak laut Tiongkok.
Dan kau menggunakan aku sebagai pengalihan.
Sekarang mereka akan memotong kita untuk dijadikan umpan ikan.
Tenanglah. Ancaman kematian akan menjadi dorongan ambisi.
Lagi pula, mengingat aku kehilangan sebagian besar uangku,
Aku tak punya banyak pilihan sekarang, bukan begitu?
Halo!
Meminta izin menaiki kapal. Kapten Flynn?
Kau tidak melakukan ini./ Tapi aku melakukannya.
Izin diberikan.
Bagaimana kabarmu, Adams?/ Bagaimana kabarmu, Flynn?
Aku sudah membawa peta,
Aku membawa sekstan, aku membawa kompas,
Aku membawa... Hei!
Apa, kau membawakan pakaiannya Flynn juga?
Masih bersikap menyebalkan, ya, Rex?
Lihatlah garis itu.
Mereka tidak membuatnya seperti ini lagi.
Kau benar-benar mengundang Dook?
Dook?/ Ya.
Dengan akses Duke of Wellington milikmu itu.
Jika kau harus tahu, Flynn mengundangku...
...bergabung dalam pelayaran./ Navigasinya lebih baik dari sekstan.
Lagi pula, dia pandai menembak.
Pandai menembak, bokongku.
Lakukanlah, tembak bokongnya.
Di mana kau belajar cara menggunakan senjata?
Tentu saja di sekolah.
Tapi kau tidak belajar menjadi guru?
Aku bisa mengajarimu satu atau dua hal.
Cobalah tembak bokong gajah yang tebal.
Bisa kita peragakan?/ Ya, tentu.
Lemparlah.
Tembakan keberuntungan.
Itu menakjubkan masih bekerja.
Setidaknya hingga orang-orang sadar...
...Prancis membuat lubang di uang koin mereka.
Senang kau ikut bergabung, Dook.
Tidak kau juga.
Seperti setelan yang bagus, gelar itu cocok denganmu.
Menjijikkan!
Teh Tiongkok yang sangat tidak enak!
Ingatlah ini, teman-teman, dan rengkuhlah ini,
Saat ini, siapa kita detik ini,
Karena kita takkan pernah menjadi orang ini lagi.
Demi Tuhan, Flynn. Cepat operkan botolnya.
Momen ini, Rex. Nikmatilah.
Bersulang.
Bersulang./ Bersulang.
Kau tahu apa yang kau lihat di sana, Tuan Putri?
Tentu saja. Secara teori.
Teori?
Aku sudah membaca semua artikel tentang pelayaran yang ada.
Berapa banyak pelayaran yang sudah kau navigasikan?
Aku bangga untuk berkata ini akan menjadi pelayaran pertamaku.
Demi Tuhan. Kita akan mati.
Astaga!
Berhenti di sana!/ Hei, hei, hei, hei!
Berhenti... Demi Tuhan!
Selamat pagi, nona-nona.
Selamat pagi, nona-nona semuanya.
Bukan ini yang aku sepakati, Flynn.
Kau bilang ini akan menyenangkan.
Awal yang luar biasa, Flynn./ Ini konyol.
Sekarang...
Apa yang kalian para bajingan lakukan dengan kapalku?
Ini kapal kami./ Omong kosong.
Dia milikku.
Dan aku kehilangan dia kepada bajak laut perempuan.
Kami mendapatkan kapal ini dengan jujur dan adil.
Satu-satunya hal yang orang dapatkan dari Achun...
...yaitu dengan tenggorokan terpotong.
Sekarang beritahu aku bagaimana kau mendapatkan dia,
Atau aku akan potong kalian bertiga seperti tuna.
Bisa kita bicarakan ini seperti pria baik-baik?
Aku Trelawney Adams, ini Errol dan Rex.
Namaku Charlie, Yang Mulia.
Dan aku tidak peduli. Sekarang yang sebenarnya!
Oke, oke.
Kau tahu, kami mencurinya.
Kami menuju ke Papua Nugini untuk mendapatkan emas yang banyak!
Dook!/ Maafkan aku!
Apa yang kalian para pecundang ketahui tentang berlayar di Laut Koral?
Dia akan menelanmu bulan-bulan dan memuntahkanmu kembali!
Meski jika kau berhasil menjauh dari barisan karang yang sangat tajam,
Kau masih harus melewati topan...
...yang bisa membuat kulit keningmu terkelupas.
Tidak! Satu-satunya cara Sirocco pergi ke tempat lainnya...
...yaitu dengan aku berada diatasnya.
Dia merespon terhadap sentuhanku.
Kalau begitu ikut dengan kami./ Apa kau gila?
Kami akan memberimu bagian adil./ Apa kau sudah gila?
Kau pikir aku peduli dengan emasmu?
Aku kemari hanya untuk kapalku.
Kalau begitu dia sepenuhnya milikmu.
Jika kau bantu kami ke Papua Nugini.
Flynn!
Kenapa aku harus berlayar bersama sekumpulan pencuri pengecut...
Sementara aku bisa membunuhmu begitu saja?
Karena kau takkan menaiki kapal ini jika itu bukan karena kami.
Dan karena kulihat dia sangat berarti untukmu.
Dan kami sangat butuh keahlianmu.
Ikut bersama kami. Kau akan mengurusi pelayaran...
Menjauh dari tempat busuk ini dan menjadi kaya didalam prosesnya.
Ini hanya pelayaran satu arah.
Bagaimana menurutmu, Charlie?
Kau memperbaiki dia dengan baik.
Terima kasih.
Kapan kita berangkat?
Kau tidak akan membunuh kami?
Kau mau aku mengubah pikiranku?/ Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Dengan satu syarat.
Aku kapten dalam pelayaran ini.
Setidaknya hingga kau tenggelam.
Ayo, semuanya. Mari mencari emas.
Dasar gila.
Bisa kalian buka ikatanku?
Perintah, Kapten?
Melaju dengan kecepatan penuh!
Baunya seperti wiski./ Berarti dia akan mudah berbaur.
Dia bisa saja memotong leher kita saat kita sedang tidur.
Dia takkan melakukan itu. Bukan begitu, Charlie?
Tentu saja tidak, Kapten.
Lagi pula, sebaiknya memotong leher seseorang saat dia sedang terjaga.
Jantung berdetak lebih cepat. Kehabisan darah lebih cepat.
Berlayarlah
Aku lahir di Australia Selatan
Menariklah, mengangkutlah
Di Australia Selatan, mengitari Cape Horn
Kami menuju Australia Selatan
Mengangkutlah, kau akan mendengarku bernyanyi
Menariklah, mengangkutlah
Mengangkutlah, sang raja berlayar
Kami menuju Australia Selatan
Siap./ Baiklah.
Tiga, dua, satu!
Tidak bisa tidur?
Aku tidak terlalu suka tidur.
Ini.
Bersulang./ Bersulang.
Apa alasan sebenarnya kau tidak membunuh kami, Charlie?
Aku bukan pembunuh sama seperti sepertimu, bocah pelaut.
Dari penampilan kalian,
Itu takkan lama sebelum kau membuat dirimu sendiri mati,
Lalu aku mendapatkan kapalku kembali.
Bagaimana bisa orang sepertimu kehilangan kapal pekerja seperti ini?
Dengan muntah-muntah yang sedang terjadi,
Itu sulit untuk memejamkan mata.
Aku baru saja tanyakan Charlie bagaimana dia mendapatkan Sirocco.
Kapal ini adalah milik nelayan Prancis.
Kami menggunakan ini di perang untuk pindahkan yang terluka dari Somme.
Setelah gencatan senjata, aku tawarkan membeli ini darinya.
Dia justru berikan aku kapal ini,
Tapi dia membuatku berjanji untuk membawa putrinya bersamaku,
Memberikan putrinya kehidupan yang lebih baik.
Dia...
Kami pergi keliling dunia,
Dia dan aku.
Tak ada tempat yang tidak kami datangi.
Kami jatuh cinta.
Bahkan membesarkan anakku di atas kapal ini.
Tapi dia mulai jenuh dengan laut.
Berkata aku lebih banyak habiskan waktu di dek dibandingkan bersamanya.
Dia benar.
Dia ingin menetap.
Memiliki rumah.
Tapi aku tidak bisa.
Aku merindukan lautan.
Jadi aku melepaskan dia.
Aku berada di Laut China Selatan saat Achun menemukanku.
Memintaku turun dari kapal.
Jika bukan karena pukat pemancing,
Aku tidak akan selamat melewati badai].
Aku mengikuti jalang China itu hingga ke Old Sydney Town.
Saat itulah aku temukan kalian.
Itu benar?
Kau selamat dari Perang Besar?
Aku beruntung.
Dia kapal yang baik, Charlie.
Sama sepertimu.
Telah melewati Neraka dan menuju ke Surga.
Aku berada di titik penghujungku.
Hanya berusaha untuk tetap mengambang.
Uang terakhir.
Sekarang apa?
Ini serius, Flynn.
Banyak hal yang lebih buruk selain dari mati kelaparan.
Tak ada yang akan mati.
Baiklah, serahkan ini padaku.
Pujianku untuk juru masak.
Lihat jika kita bisa menemukan sesuatu.
Tempat yang sangat menakjubkan.
Tempat sempurna untuk mati.
Kau masih punya banyak kesempatan, Charlie.
Mungkin aku sebaiknya mengikuti langkah kakimu.
Apa?
Tak ada keluarga yang membebanimu.
Tak ada yang menahanmu selain dari hembusan angin laut.
Kau bebas.
Bebas?
Kau harus rentangkan layarmu sedikit lebih tinggi, kawan.
Kau orang yang baik.
Kau tak mau berakhir sepertiku.
Temukan cakrawalamu sendiri.
Butuh lebih dari beberapa ikan untuk membuat kita bertahan.
Kau kapten mereka.
Hidup mereka berada ditanganmu.
Kurasa kita akan baik-baik saja.
Aku percaya denganmu.
Hati-hati dengan itu.
Itu moluska pemangsa./ Apa?
Racunnya bisa mempengaruhi sistem sarafmu.
Baiklah.
Anak seorang profesor.
Mungkin kau bisa pensiun di sini, Charlie.
Hembuskanlah bokongmu, kawan.
Hei, kita kedatangan tamu.
Halo, gadis-gadis!
Menakjubkan.
Itu keberuntungan.
Kalian berpikir seperti yang aku pikirkan?
Kenapa aku merasa gugup?
Kita akan memakan lumba-lumba malam ini.
Apa yang kau lakukan?
Memancing./ Itu kesialan!
Untuk lumba-lumbanya./ Dook benar, kawan.
Singkirkan itu dan simpanlah di bawah, mengerti?
Aku masih lapar./ Kau akan membuat kita sial!
Tidak, hanya kau!
Rex./ Dook benar.
Rex!
Tidak!
Yang berikutnya akan bersarang padamu.
Apa, kau akan menembakku karena seekor ikan?
Mamalia itu memiliki lebih banyak kebaikan di siripnya daripada kau!
Bahkan dengan senjata, kau tetap seorang pengecut.
Dan kau seorang penindas./ Lalu kenapa?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu, penembak jitu?
Kurasa kau sebaiknya melakukan sesuatu.
Jack Reginald Gough III!
Apa?
Dasar keparat!
Jack Reginald Gough III.
Itu nama Rex sebenarnya.
Nama aslimu Jack Gough?/ Kau bercanda.
Itu bahasa Prancis, pengucapannya "Go,"
Sialan kau, Flynn!
Dan itu tetap di kapal ini. Kalian dengar aku?
Itu tetap di kapal!
Aku bersedia dipanggil "Dook."
Bahkan, aku sudah tidak merasa mual lagi.
Dengar, semuanya, aku tidak ingin menembak lumba-lumba.
Jadi kenapa kau tidak turunkan...
Kau mengenai mesinnya!
Dook, jaga kapalnya tetap seimbang!
Dari mana itu berasal?
Dia kehilangan bautnya!/ Ada masalah yang lebih besar.
Kita memiliki lubang sebesar ini.
Biar aku lihat! Biar aku lihat! Astaga...
Charlie, di mana pompanya?/ Didekat tangga!
Kita harus mengobati tangannya!
Tidak, jangan!/Kau harus membasuhnya dengan air hangat.
Jangan bergerak.
Masukkan itu ke sini.
Jaga tetap di sana!
Charlie, aku membawa pompa kedua.
Baiklah.
Dook, cepat ke bawah sini!
Ya Tuhan./ Gantikan aku.
Berpikir, Charlie, berpikir. Berpikir!
Sialan!
Cepat, ambilkan aku sesuatu yang berat!
Cepat!
Bagus, di sana!
Itu akan cukup.
Aku terlalu tua untuk ini.
Ini benar-benar luar biasa...
Jangan! Berhenti! Kain lapnya! Itu akan...
...tersangkut di baling-baling.
Demi Tuhan.
Kain lap.
Itu bukan lumba-lumba.
Itu hiu!
Flynn!
Flynn!/ Flynn!
Hei!/ Flynn!
Flynn!
Flynn!/Berhenti! Kau bisa mengenai Flynn!
Flynn!
Flynn!/ Errol!
Flynn!/Errol!/ Flynn!
Flynn!/ Errol!
Ya Tuhan.
Apa aku melewatkan sesuatu?
Syukurlah.
Kau memang bajingan./ Apa?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Mari kita lihat pompanya.
Sudah bersenang-senang?
Kapal ini bisa bertahan?
Kapal ini masih sangat kuat.
Kau baik-baik saja?
Kau benar, Charlie. Di pulau itu.
Hidup mereka berada di tanganku.
Kau bekerja dengan baik, Nak.
Mesin jebol, lubang di lambung kapal. Tangannya Rex.
Kau tahu, itu masalahnya dengan cakrawala.
Selalu ada cakrawala baru.
Ya.
Selamat datang di Townsville!
Ini sedikit bau di sini. Kau akan terbiasa.
Ya, bisnis sedang sepi belakangan ini.
Dan kau?
Christian Travers, Kepala pelabuhan.
Dan juga Walikota terpilih.
Aku juga pendeta setempat,
Jika kau ingin melakukan sedikit pengakuan dosa.
Resume yang menarik./ Itu benar.
Ini anakku Rudolph.
Dia adalah pewaris dari kerajaan lokal, bukan begitu?
Apa kau seorang petinju?
Tampaknya kau bisa mengurusi dirimu sendiri.
Aku tidak suka kekerasan. Di mana mirasnya?
Itu satu-satunya hal yang tak pernah kekurangan di sini.
Dengar, jika kalian butuh sesuatu... Maksudku, apapun itu...
Apa saja... Cukup temui aku.
Aku di Northerner, di Main Street.
Aku di sana setiap hari. Setiap hari, aku di sana.
Setiap hari aku di sana. Setiap hari, kecuali Minggu.
Minggu aku di gereja.
Itu juga di Main Street.
Kurasa kami tidak akan selama itu di sini.
Kau tahu, kami butuh.../ Mesin.
Perbaikan mesin, tambalan lambung kapal, lalu kami segera berlayar.
Kami punya teknisi mesin terbaik di sini.
Dia teknisi mesin terhandal. Dia tinggal di sisi Selatan.
Dia akan perbaiki itu untukmu.
Baiklah, kalian silakan melihat-lihat sekitar.
Ada banyak kegiatan di kota saat ini.
Kami adalah kota moderen,
Yang bisa memenuhi semua yang kau butuhkan.
Kami akan pikirkan itu./ Ya, bagus.
Baiklah, sampai bertemu hari Minggu, oke?
Ya./ Tuhan memberkati kalian.
Beritahu aku jika kau berubah pikiran.
Untuk Sirocco.
Semoga dia bisa bertahan berlayar di lautan.
Untukmu, kawan. Syukurlah itu bukan tangan merancapmu.
Bir, Pak.
Berapa umurmu?
Apa maksudmu, berapa umurku?
Tak apa. Dia bersama kami./ Baiklah.
Terima kasih, kawan./ Ada apa ini?
Namaku Johnson./ Errol Flynn.
Ini Dook, Charlie, dan Rex.
Kebun binatang terdekat di Brisbane, teman-teman.
Apa yang kalian lakukan di Townsville?
Kami sedang liburan.
Mesin kami jebol. Kami butuh persediaan.
Kami menuju ke Papui Nugini.
Jangan bilang padaku kalian mencari emas.
Memikirkan itu saja membuat orang menjadi miskin.
Contohnya walikota kami, dia akan meremas kotoran kelinci...
...jika dia berpikir itu bisa memberikan dia keuntungan.
Ayahku bekerja hingga mati...
...untuk membayar utangnya kepada keparat itu.
Tapi masanya akan tiba... Ya, Pak.
Lagi pula, tak ada bahasan yang lebih menarik untuk dibicarakan...
...selain dari pengejaran kapitalisme yang sia-sia.
Kau seorang penulis?/ Jurnalis, Townsville Bulletin.
Benarkah? Kolom apa yang kau tangani?
Kebanyakan politik.
Halo.
Seperti ngengat terhadap api.
Permisi, Pak. Apapun yang wanita ini inginkan.
Pergilah, bung.
Aku tidak melihat cincin.
Meski itu tidak menghentikanku sebelumnya.
Permainan yang adil, sejauh yang aku ketahui.
Jangan khawatir, bung.
Hanya menjaga dia dari sepupuku.
Ya Tuhan.
Halo./ Kau akan menderita.
Tak apa, tak apa. Aku bisa mengurus ini.
Sudah kubilang ini bukan ide bagus.
Aku pernah melawan yang lebih besar.
Sebentar.
Bir?
Astaga.
Kita tak bisa hanya diam. Kita harus melakukan sesuatu.
Seperti?
Kurasa kau suka kapten yang buta...
Karena matanya akan keluar dari matanya.
Ya Tuhan.
Perhatikan belakangmu, Kapten!
Itu pasti sakit./ Dia akan baik-baik saja.
Ayo!
Ayo, Flynn!
Kau tidak mengharapkan itu, bukan?
Wow.
Aku pernah melawan yang lebih besar!
Kupikir kau tamat!/Aku pernah melawan yang lebih besar.
Aku percaya denganmu./ Kebanyakan tidak.
Kau menghajar petarung kebanggan Travers hingga babak belur.
Itu menakjubkan./ David dan Goliath.
Pukulan keberuntungan./ Tunggu, petarung kebanggaan?
Dia mengelola klub pertarungan bawah tanah setiap Jumat.
Taruhan yang besar./ Itu legal?
Lumayan./ Tapi dia Walikota!
Dan pendeta. Juga promotor tinju setempat.
Itu terdengar sangat melelahkan.
Hedonisme hari Jumat, pengakuan dosa dirinya hari Minggu,
Dia kembali suci hari Senin./ Itu tidak terdengar bagus.
Halo, nona-nona.
Ini untuk bersenang-senang.
Dari mana kau mendapatkan itu?/ Ya Tuhan!
Aku takkan berikan mafia semua yang kupunya sekarang, bukan?
Kalian sebaiknya fokuskan prioritas kalian.
Kita akan membutuhkan itu untuk kapal.
Kembalikan itu ke dalam kantongmu.
Aku akan mengurus ini. Ini akan menjadi kehormatanku.
Ayo!
Kau tidak ikut, Charlie?
Satu-satunya kehangatan yang dibutuhkan tubuhku malam ini...
...yaitu berasal dari botol, kawan.
Pergilah. Bersenang-senanglah.
Jaga dirimu.
Ayo.
Halo.
Astaga, halo.
Ini nirwana terdekat yang bisa kita temukan.
Errol.
Rose.
Dasar keparat./ Aku...
Permainan yang bagus.
Boleh aku bergabung?
Rex.
Masih bergaul bersama pecundang ini?
Dia membuatku merasa lebih baik tentang diriku sendiri.
Sangat bagus.
Kau menginginkan liputan berita, Johnson?
Kau punya berita?
Kita mungkin akan menemukan pembunuhan sebentar lagi,
Setelah apa yang dia lakukan kepada The Mountain.
Tepat sekali.
Di Townsville, kabar meluas lebih cepat...
...dibanding kaki di rumah pemandian ini.
Apa kau kemari untuk sesuatu selain dari kepentingan pribadi?
Lebih ke keinginan pribadi.
Mari kita membersihkanmu.
Zaca bisa mengurus teman-temanmu.
Rumah pemandian macam apa ini?
Yang terbaik.
Berapa untuk paket lengkapnya?
Kurasa kau akan mengetahuinya.
Lihat, sayang, itu ada satu.
Itu bagus.
Malam./ Malam.
Kita akan cari lagi besok, sayang, saat lebih terang.
Kita tidak mencari orang. Kita mencari tikus.
Aku tahu tikus.
Sembunyi di bayangan dan antara celah-celah,
Mencuri untuk hidup.
Kau harus berpikir seperti tikus untuk menemukan dan membunuh mereka.
Kalau begitu temukan mereka!/ Akan kulakukan.
Aku bisa menciumnya.
Kau telah melalui banyak cobaan berat.
Kau tahu aku, Rose. Aku memiliki kecerdasan untuk hidup.
Itu konsekuensi karena aku belum berpengalaman.
Kau pantas untuk setiap luka memar yang ada.
Aku harus pergi./ Ya, itu yang mereka semua katakan.
Aku harusnya memotong lehermu.
Polisi mengejarku. Apa yang harus aku lakukan?
Ya, mereka menemukanku.
Mereka berusaha menahanku sebagai kaki-tanganmu,
Tapi mereka tak punya bukti, jadi mereka melepaskanku.
Kemudian aku menaiki kapal, berharap untuk menemukanmu.
Aku mengikuti setiap jejak yang kau tinggalkan,
Cerita-cerita lamamu di pesisir.
Ini adalah tempat terdekat yang bisa kudatangi ke Papua Nugini.
Aku berpikir cepat atau lambat kau akan datang ke sini.
Aku tidak tahu.
Kau selalu penuh omong kosong.
Kau memberikan gambaran indah tentang hidup di daerah tropis,
Hanya kau dan aku.
Dan aku bodoh untuk mempercayai itu.
Itu tetap bisa terjadi.
Kau dan aku.
Errol./ Ya?
Aku tidak bisa.
Kau tahu, aku datang ke sini tanpa uang sedikitpun.
Travers tertarik denganku,
Aku berpikir memanfaatkan itu agar bisa temukan tempat penyimpanannya.
Aku tak sempat sejauh itu hingga anak buahnya mendapatiku.
Mereka memberiku pilihan.
Bekerja untuk mereka...
Atau yang lebih buruk.
Aku harusnya memilih yang lebih buruk.
Dan aku seharusnya tak pernah meninggalkanmu.
Biar aku membantumu, Rose.
Terakhir aku mempercayaimu, aku berakhir di sini.
Sejauh yang aku tahu, di sini tidak begitu buruk.
Flynn! Astaga.
Kita harus pergi, kawan./ Kenapa?
Achun di sini.
Aku harus pergi./ Permisi.
Hei, kemari, kemari.
Kurasa ini terlalu sempit. Apa kau punya minyak?
Itu tidak penting.
Sedikit liur mungkin bisa berguna!
Sayang, izinkan aku.
Aku akan memberikan dorongan yang bagus!
Apa?
Pergi ke suatu tempat, tuan-tuan?/ Tidak hari ini.
Kau memberikan pertunjukkan yang menarik hari ini.
Itu sangat disayangkan untuk melihatmu pergi secepat ini.
Sebelum kau merebut gelar dari sang juara kami.
Kid Lozetti. Rekornya 33-0.
Dia orangnya?
Bukan, bukan dia. Dia.
Kupikir kau berikan aku lawan yang tangguh.
Tenang, tenang.
Ada apa, manis?
Ada yang mau kau katakan?/ Tenanglah.
Sedikit saran.
Beritahukan kerabat terdekatmu.
Karena kau akan pulang didalam peti.
Selamat malam, nona-nona.
Apa-apaan ini?
Kau mengalahkan penantang terbaiknya hari ini.
Kami kekurangan petarung untuk pertarungan besok.
Aku mengundang pejabat penting dengan kantong yang sangat dalam.
Jadi menurutku, kau akan melawan dia...
Kau akan berikan perlawanan sengit di dua ronde pertama.
Aku mau dua ronde yang bagus, kau dengar? Dua ronde yang bagus.
Di akhir ronde ketiga, kau akan terjatuh.
Sangat bersih.
Tak ada yang mau pura-pura kalah! Tidak ada!
Kalau begitu kurasa kalian tidak ingin memiliki kapal dengan mesin.
Atau kita bunuh mereka sekarang, Ayah.
Diamlah, bisa, Nak? Cukup diamlah, oke?
Jadi apa yang kau pikirkan?
Tidak, jangan. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Jika aku bertarung, apa jaminannya untuk kami?
Kau tahu, kau tampak seperti orang cerdas bagiku.
Sederhana.
Kau gagal memberikan pertunjukkan menarik,
Kau gagal untuk terjatuh pada waktu yang ditentukan...
Maka kau dan teman-temanmu ini...
...akan berakhir sebagai umpan ikan bagi nelayan lokal.
Paham? Kau paham itu?
Bagus.
Sampai bertemu besok, oke?
Malam, semuanya!
Selamat malam, Tn. Travers.
Sekarang apa?
Itu sangat jelas mereka ingin mencurangi kita.
Serahkan itu padaku.
Aku punya ide.
Aku punya firasat dia akan mengatakan itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku mau membawamu keluar dari sini.
Errol, tak ada salahnya untuk berkata jujur sesekali.
Travers menahanmu dan teman-temanmu,
Dan kau butuh bantuanku.
Kau lebih mengenal dia dibandingkan kami.
Dia menahan kapal kami.
Apa yang aku dapatkan dari ini?/ Ikutlah bersama kami.
Ikutlah dengan kami ke Papua Nugini.
Kita akan memulai kembali, kau dan aku.
Kau tak bisa mengubah tepung masih menjadi roti segar.
Itu sangat jelas bagaimana ceritamu berakhir jika kau tetap di sini, Rose.
Kalian urus pertarungannya.
Kami akan urus kapalmu.
Itu benar, tuan-tuan!
Orang ini akan menang mudah melawan Errol Flynn,
Setan Tasmania yang menjatuhkan The Mountain.
Bertarung!
Incar badannya! Incar...
Berdiri!
Kau harus kalahkan dia sekarang!
Ayo!
Kenapa kau tak coba melakukan sesuatu yang disebut bertarung?
Tindakan bodoh macam apa itu?
Kau harus mencongkel keluar matanya. Gigit keparat itu!
Apa kau mau menang, Flynn?
Minumlah.
Pergilah ke sana, dan serang dia.
Ayo!
Apa yang kau lakukan? Pengecut!
Dasar pengecut! Kemarilah!
Ya? Ayo! Ya, kemari!
Ya!/ Ya, ayo!
Ya! Majulah!
Ayo, Flynn, bangun! Bangun!
Berdiri! Berdiri!
Beri bajingan ini pelajaran! Ayo, Flynn.
Benar begitu. Majulah!
Ayo!
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Ayo! Ayo!
Ayo, ayo.
Dengar! Hei, dengarkan aku.
Setiap dia bergerak ke kiri, dia melayangkan pukulan kanan.
Jadi kau buat dia mengarah kiri.
Saat dia melayangkan pukulan kanannya... Jatuhkan dia!
Hei.
Kau janjikan aku emas yang banyak.
Ayo!
Kenapa kau tidak tetap di bawah di tempatmu seharusnya?
Empat!
Ayo!/ Lima!
Bangun!/ Enam!
Tujuh!
Delapan!
Sembilan!
Sepuluh!
Bagus!
Flynn! Flynn! Flynn!
Flynn! Flynn!
Cepat ke sana, dasar pengecut! Kembali ke sana!
Ya!
Tiga!
Empat!
Lima!
Enam!
Ayo, Bos, kita pergi dari sini./ Tujuh!
Delapan!
Sembilan!
Sepuluh!
Semuanya keluar! Ayo, cepat!
Errol!
Flynn, ayo keluar dari sini!
Hei, hei, tidak secepat itu. Angkat tanganmu.
Ya, bagus. bagus...
Siapa yang sudah menjadi gadis kecil yang nakal?
Kau bersekongkol bersama para bajingan ini, ya?
Dia bukan milikmu lagi, Travers.
Ya? Tak ada waktu seperti saat ini.
Astaga. Bersabarlah, mengerti?
Astaga.
Jadi, kemana kau berpikir...
Tembak mereka semua!
Sekarang apa, jenius?/ Kita akan melarikan diri.
Baiklah.
Fokuslah, dasar bodoh!
Ayah!
Johnson, apa yang kau lakukan?
Mengadakan revolusi, kawan.
Hei, Nak! Nak, tolong aku!
Tolonglah dirimu sendiri, dasar keparat.
Ini untuk ayahku./ Tenang. Tenang!
Dasar bajingan.
Semoga harimu indah!
Apa yang terjadi?
Rose.
Para gadis dan aku mendapat untung besar dari pertarunganmu.
Tapi seperti yang kukatakan, terakhir aku mempercayaimu...
Kami tidak takut melawan sekumpulan perempuan.
Bagaimana dengan dia?
Itu menakjubkan kalian berhasil jauh-jauh datang ke pesisir.
Tikus selalu kembali ke sarangnya.
Kerja bagus, Vassilis.
Ambil uangnya.
Bukan begitu cara memperlakukan wanita.
Wanita?
Tenang, tenang, tenang.
Dengar.../Aku juga memiliki kecerdasan untuk hidup.
Nikmati ganjarannya.
Kau tahu itu akan terjadi.
Achun akan mengurus mereka.
Apa yang dia katakan?/ Dia berdoa.
Itu tidak bagus.
Di mana itu?
Kami tak mengerti apa yang kau bicarakan.
Hei! Tenanglah, bung!/ Tutup mulutmu!
Jangan ganggu dia!/ Tidak!
Apa artinya itu?
Kau tidak ingin tahu.
Yesus.
Benar.
Yesus./ Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tunggu!
Dengar, semuanya, aku tak bisa menahan dia lebih lama lagi,
Jadi di mana barang-barangku?
Barang apa?/ Opium!
Di kotak teh.
Dasar bodoh.
Kau! Dasar menyedihkan.
Kau memiliki begitu banyak potensi.
Itu aku!
Aku membuangnya ke laut.
Orangmu tak perlu hidup lagi.
Vassilis!
Ini akan sangat sakit, anakku...
Aku mengambil kembali kapalku, dasar jalang!
Mereka datang!
Menunduk!
Bagaimana kelihatannya?
Dia jelas bisa melihat hari-hari yang lebih baik, itu yang pasti.
Kita masih jauh dari Papua Nugini,
Dan kita sudah melewati musim topan tertinggi.
Kita kembali./ Untuk apa?
Ada separuh aparat hukum Queensland yang mengejar kita.
Kita kriminal.
Ada masalah lainnya. Tong penampung air hujan tertembak.
Kita tak punya air.
Tak apa.
Kita harus tetap fokus, kita akan baik-baik saja.
Apa kau mendengarku?
Ini adalah persediaan makanan kita.
Tak apa. Aku punya semua yang kubutuhkan di sini.
Kau akan berhenti bercanda saat tubuhmu mulai gagal, Rex!
Tak ada yang akan mengalami kegagalan tubuh.
Tahu apa yang terjadi pada tubuh manusia tanpa air tawar!
Hentikan!/ Organmu gagal!
Hentikan!/ Darahmu mengental!
Kau menjadi gila!/ Berhenti bersikap pengecut!
Flynn./ Dook.
Semuanya hancur berantakan, bukan begitu Laksamana?
Diamlah, oke?!/ Apa yang kita lakukan di sini?!
Kau tahu di mana pintunya./ Aku harusnya tetap di Sydney.
Dengan para mafia itu mengejarmu? Semoga berhasil.
Kita takkan terlihat dalam kekacauan ini...
...jika kau tidak mencurangi orang Tiongkok...
...atau mempercayai pelacurmu.
Kemari!/ Hei!
Hei! Hei!/Tarik kembali ucapanmu! Tarik kembali!
Lepaskan aku!
Hei! Hei!/ Tarik kembali!
Kau mau tahu kenapa aku mengikuti perjalanan terkutuk ini?
Lepaskan aku!
Aku ikut untuk mati!
Aku membulatkan pikiranku untuk jadikan ini pelayaran terakhirku.
Keluargaku tidak meninggalkanku.
Jauh dari itu.
Mereka terjebak di sana.
Aku meninggalkan mereka di dermaga saat kabut tebal.
Itu laut yang mengambil mereka dariku
Achun seperti racun!
Kau mau bicara tentang sikap pengecut?
Delusi?
Kau sedang melihatnya!
Aku bahkan tak punya keberanian untuk membunuh diriku sendiri!
Kupikir aku tak punya hal lainnya yang tersisa selain kapal ini!
Kemudian kalian datang.
Saling membantu satu sama lain, untukku!
Itu lebih berarti dibandingkan emas!
Orang ini adalah kapten kita, dan kita adalah awaknya!
Benar atau tidak, dia membuat kita bermimpi.
Sekarang kalian berhentilah merengek.
Perintah, Kapten?
Aku bukan kapten, Charlie.
Tapi aku yakin jika dibalik cakrawala itu menjanjikan sesuatu yang lebih baik.
Dan aku takkan membawa kalian...
...jika aku tidak benar-benar yakin bahwa kita bisa mendapatkan itu!
Kalau begitu mari dapatkan itu!/ Baiklah.
Tapi bersama kapten baru yang memimpin.
Aku bersamamu.
Mari lakukan ini.
Hingga matahari terbenam.
Kita semakin dekat.
Kau tahu, Kapten Cook kandas di perairan ini.
Tapi Cook tidak mendapatkan aku.
Ini milik temanku.
Dia selamatkan hidupku.
Aku mau kau memiliki itu.
Kau selalu menjagaku.
Sejak kita masih kecil, ingat?
Saat Ayah kehilangan semuanya dalam kecelakaan...
Aku tidak tahu harus bagaimana atau...
...siapa aku sebenarnya.
Kemudian aku menerima suratmu.
Orang ini.
Ini adalah saat dimana aku sangat yakin pada diriku sendiri.
Aku menyayangimu, Flynn.
Anak pintar.
Apa pepatahnya?
Langit merah saat malam...
Para pelaut tidur dengan nyenyak!
Daratan.
Daratan! Kita temukan daratan, semuanya!
Kita temukan daratan! Kita temukan daratan!
Kita temukan daratan!/ Daratan! Daratan!
Kit temukan daratan. Daratan!
Papua Nugini.
Syukurlah.
Daratan! Kita temukan daratan!
Apa yang terjadi?
Kita menabrak karang!
Ya Tuhan./ Turunkan sekoci!
Flynn, lihat sekitar lambung kapal. Perhatikan gelembung udara.
Aku akan periksa mesin.
Flynn! Flynn!
Dook, ini serius./ Aku tahu. Aku tahu.
Demi Tuhan./ Itu tangki bahan bakar!
Tinggalkan kapal! Semuanya turun!
Ayo!/Flynn, cepat!/ Semuanya turun!
Cepat! Semuanya! Cepat!
Tunggu! Charlie!/ Dimana Charlie?
Charlie!/ Charlie!
Rex! Rex!
Rex!
Errol!/ Flynn!
Flynn! Flynn! Ayo! Ayo!
Ayo!
Charlie!
Apa yang kau lakukan?!
Charlie! Charlie!/ Hei!
Dook!
Dook! Dook!
Dook!
Kembali!/ Charlie!
Dook!
Kembali!/ Tidak...
Dook!
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Rex.
Di mana Dook dan Charlie?
Di mana mereka?
Mereka tewas. Mereka tewas.
Tidak!/ Mereka tewas. Mereka tewas.
Tidak.
Siapa kau?
Aku sustermu.
Di mana Rex?
Rex? Rex.
Dia baik-baik saja.
Dia mengatakan hal-hal yang mengganggu didalam tidurnya.
Kau harus dengarkan saat dia tidak tidur.
Kalian berdua sangat beruntung.
Misionaris menemukanmu.
Itu suatu keajaiban.
Aku akan memeriksamu nanti.
Tulang-tulang dari kebanyakan pelaut terbaik berada di dasar samudra,
Tapi tak ada yang lebih baik dibandingkan Dook dan Charlie.
Mereka jauh terlalu baik dan berjiwa ramah...
...untuk hilang begitu muda.
Tn. Flynn!
Telegram.
Apa pesannya?
"Tn. Errol Flynn. Titik."
"Datanglah untuk berperan di film Hollywood-ku. Titik."
"Seluruh pengeluaran ditanggung. Titik."
"Aku akan menjadikan kau bintang, Nak. Titik."
"Joel Schwartz."
Ya?
Tn. Flynn, kau kedatangan pengunjung./ Aku tak punya banyak waktu.
Rex!
Aku kehabisan cerita./ Senang melihatmu, kawan!
Errol Flynn, sang aktor./ Aku tidak tahu apa-apa soal lakon,
Tapi mereka membayarku dengan bayaran yang sama.
Ada apa hingga aku mendapatkan kehormatan ini?
Ada pemberontakan di Spanyol.
Aku sudah dengar.
Kupikir aku bisa membuatmu tertarik dalam petualangan sebenarnya.
Itu masuk ke koran Brisbane tahun itu.
Kisah yang menakjubkan.
Itu foto yang sangat menarik.
Flynn!
Ya, Pak./ Kapalmu tenggelam.
Lautan mengamuk.
Dan krumu tewas.
Kau bisa melakukan itu?
Ya. Baiklah, semua siap!
Semuanya diam di lokasi!
Siapkan suara!
Siapkan kamera!
Aksi!
Errol Flynn membintangi beberapa film terlaris tertinggi Hollywood ,
Beradu akting dengan aktris seperti Bette Davis dan Olivia de Havilland
Dia diakui sebagai salah satu pahlawan film laga pertama.
Tahun 1937 Errol bekerja sebagai jurnalis koresponden perang...
...di Perang Sipil Spanyol bersama Ernest Hemingway.
Selama Perang Dunia II Errol mencoba mendaftar ke pasukan bersenjata,
Tapi gagal karena malarianya kumat setelah pergi ke Papua Nugini...
...saat mencari emas.
Pesona dan ketampanan Errol,
Berikut dengan reputasinya sebagai pria idaman wanita,
Menyebabkan ungkapannya masih digunakan hingga saat ini,
"Datang Seperti Flynn".
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi