[bermain musik lembut]
[tweeting burung]
Ah, babi malang.
Babi cantik.
Tidak! Saya menjatuhkan bouncing saya.
- Nak! - Bouncing saya.
[musik lembut terus diputar]
Ayam kecil!
Hai
Pilihan kaya, Fiona.
Ah! Anda kelihatan cakep.
Sudahkah Anda melakukan sesuatu? Kemari.
Biarkan saya melihat ... jika Anda melakukannya.
Periksa benda itu.
Fiona!
[dering alarm]
[alarm berhenti]
[Berbisik] Polly.
Polly, sudah sarapan jika kamu menginginkannya.
[Polly] Oh, ya, ya.
[hembuskan]
[meludah]
Tidak ada yang bisa dikatakan, kalau begitu?
- Tidak tahu - Kalau begitu, kita hanya lupa?
Ya, saya ... saya kira.
Vagina!
[Richard] Apakah itu yang terakhir?
Kamu sudah di ini?
Tidak!
Tidak, saya tidak ... Saya tidak masuk ke sana, Polly.
[erangan] Benar.
[Richard] Polly!
Um ... Jam berapa sekarang kamu akan kembali?
[bermain musik lembut]
[Richard] Baiklah, Polly yang satu ini ...
karena sepertinya Polly.
Dan yang satu ini...
ini aku ...
karena aku tidak berbahaya, bukan?
Dan itu saja.
[klakson klakson]
Baiklah?
[obrolan tidak jelas]
[man] Jangan berhenti!
[Polly] Apakah itu?
[man] Itu saja Saya bisa melakukannya minggu ini. Maaf.
Kembalilah minggu depan jika Anda suka.
Pilihanmu.
[koin berdetak]
[Richard] Pada dasarnya, dengan memasak,
Anda tidak harus seperti itu seperti, seorang koki yang tepat ...
karena, tahukah Anda,
semua yang Anda miliki lakukan hanyalah ...
pastikan Anda bersih,
jadi tidak pernah menyentuh tubuhmu,
karena jika Anda menyentuh tubuhmu,
Saya pikir itu mungkin membuatnya kotor,
dan kemudian, kecuali jika seperti itu, seperti, kotoran asli,
Saya hanya ...
Seharusnya tidak di pakaian,
dan seharusnya tidak dimasukkan ke dalam makanan
karena itu hanya membuatnya ... Hanya, ini agak kikuk, sungguh.
Apa kamu tau maksud saya?
Suatu kali saya menonton program ini,
dan wanita ini membuat pizza
dan bukannya menaruh daging di atasnya, dia menaruh sayuran.
- [gonggongan anjing] - [Erangan Polly]
[bartender] Oi! Oi! Kata!
- [anjing menggonggong] - Baiklah, aku pergi!
Anjing sialan!
[gonggongan berlanjut]
Aku tahu kamu.
Ya, saya mengenali Anda.
Oh ya?
Anda datang ke sini setiap malam.
[Polly] Apakah kita pernah ...
[Tara] Apa?
[Polly terkekeh]
[terkekeh] Apakah kita ... Pernahkah kita tahu?
[mencemooh] Ya Tuhan.
Saya pikir kita harus.
Oh ya?
Ya, ya. Akan menyenangkan.
[Tara mencibir]
Persetan kamu!
Akan lebih baik, eh? Eh?
Persetan!
Tolong aku, sayang. Apakah Anda akan mengisinya untuk saya?
Aku skint. Silahkan.
Enyah.
[meludah]
[Polly bernyanyi]
¬ Sembilan pembom Jerman
di langit ¬
Hei!
Hei, lelaki kecil.
Hei! Bangun untukku!
Hei!
[Erangan dan batuk Polly]
[Erangan Polly]
[Polly bernyanyi dengan tidak jelas]
[dering alarm]
[alarm berhenti]
Polly, aku sudah sarapan,
jika kamu mau datang dan sarapanlah.
- Ah, persetan! - Polly!
[erangan]
Aku akan segera kembali.
Ya, itu masalahnya.
Ketika saya berbicara dengan Polly, dia selalu, selalu mengatakan tidak!
Dan aku bahkan tidak memahami
karena kalau saya katakan Saya ingin binatang,
Saya tidak mengerti kenapa aku tidak bisa punya binatang,
karena saya tinggal di sini juga.
Saya sudah punya satu, dan ya,
kamu sangat, sangat cantik, tapi diwaktu yang sama,
akan menyenangkan jika saya dapat memiliki lebih banyak hewan.
Pada saat yang sama, saya tidak begitu punya cukup waktu untuk hewan,
dan saya tahu itu, karena Saya sangat sibuk dengan hidup saya sendiri,
dan banyak yang harus saya lakukan itu membuatku gila.
Dan saya tidak berpikir Polly benar-benar ...
[kendaraan mendekat]
[TV diputar di latar belakang]
Anda melihat mereka, Anda tahu mereka?
Ya tidak Tidak, saya tidak kenal mereka, tapi, um ...
[Polly] Ah, persetan ini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Katakan pada mereka untuk marah!
- Tapi tapi... - Tujuh tahun,
dan sekarang mereka mau untuk menggali saya!
[Richard] Mereka mungkin tidak.
[TV dimatikan]
Keparat!
Tenang. Jangan marah.
Kami akan pergi ke sana. Kami berbicara dengan mereka.
Kami akan pergi dan berkata kita tidak ada salahnya dan ...
Mereka menginginkan alasan untuk mengusir kami!
Kamu menjauh! Anda mendengar?
Apakah kamu mendengarkan saya?
Ya, Polly.
- Iya nih. - Ya, benar!
Ya.
Dua pound.
[Polly] Apa, dua?
Ini plastik.
Oh, ayolah, bung. Beri aku waktu istirahat.
Saya akan memberi Anda tiga jika Anda melepas kawat.
Ah, persetan. Beri aku uang tunai.
[Fiona clucks]
Tidak, saya tidak berpikir mereka akan mengusir kita.
Tidak, tidak terlihat seperti orang yang jahat, bukan?
Oh, sial!
Ah!
[berteriak]
Kamu pencuri bajingan!
Anda memperlakukan orang dengan benar, dan omong kosong tidak akan terjadi.
Banci!
[mendengus]
[erangan]
Oi!
Oi! Oi!
Oi!
- Kamu baik-baik saja? - Dia brengsek, bukan?
Kamu apa, sobat?
Saya berkata kepadanya,
"Kau bisa tetap melakukan pekerjaan sialan itu naik pantatmu, sobat! "
Kamu baik-baik saja?
Kamu ingin sesuatu?
Sebuah kereta vagina tua yang tepat, ini, eh?
Anda berjalan dengan benar hidung patah, sobat.
Kanan. [terkekeh]
Kamu butuh seseorang untuk mengarahkan ini untuk Anda?
Saya bisa melakukan apa saja, pekerjaan apa saja.
Kemana tujuanmu?
Apa yang kamu inginkan?
Saya hanya mencari kerja, sobat.
Dan mengapa Anda melambai padanya?
Mereka memotong saya leccy pagi ini.
Saya baru saja kehilangan pekerjaan.
Tolong. Saya tidak ada salahnya, jujur.
Anda tahu situs kue lama, Off Norwich Road.
Colchester?
Ipswich.
Nah, nah, nah, nah. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu.
Di situlah kita akan berada. Paling tidak selama dua hari.
Siapa namamu?
- Tagihan. - Aku akan menemukanmu di sana, Bill.
Baiklah.
[Fiona clucks]
[Richard] Oh, ada apa?
[Polly] Dia tidak menyukaimu lagi.
- Tidak, dia hanya murung. - Dalam.
Duduk. Sesuatu telah terjadi.
Apa?
Duduk.
[hembuskan] Berita buruk, benar.
Apa?
Apa yang terjadi? Apa ...
[Polly mengendus] Mereka mengusir kita.
Apa yang Anda ... apa yang Anda maksud?
Mereka memulai prosedur.
Yang punya?
Orang-orang sialan, orang-orang di sana.
Mereka ingin kita keluar.
Tidak! Tidak, mereka tidak bisa melakukan ini, Polly. Mereka...
Mereka tidak bisa melakukan itu, Polly! Mereka tidak bisa melakukan itu!
Diam! Apakah kamu akan menangis sekarang?
Tidak ada yang berbicara dengan mereka.
Tidak, tapi Polly, di mana ... kemana kita akan pergi
- Kemana kita akan pergi? - Oh, bisakah kamu diam?
Eranganmu tidak akan membantu!
Saya telah melihat mereka!
Saya telah berkata kepada mereka, "Kami sudah di sini lebih lama darimu, sobat,
lebih lama!"
Anda beruntung saya tidak menendang Anda keluar dan pindah ke sana!
Itu hak kita!
- Dia mengayunkanku! - Oh, Polly. Dia tidak ...
Dia mengayunkanku, jadi aku mematahkan hidungnya!
Polly. Benar, Polly, dengarkan.
Hentikan. Mendengarkan. Kanan.
Apa yang akan kita lakukan? Kita harus berpikir.
Apa yang akan kita lakukan?
Apa yang kamu minta dari saya?
Kenapa kamu tidak memikirkan sesuatu?
Kita bisa pergi dan menemukan Ibu atau sesuatu, tidak bisakah kita ...
Jangan berani-berani menyebut dia, kamu bajingan kecil!
Bukankah kamu ...
Kamu...
Saya harus melihat seseorang.
[Richard] Tunggu, saya datang.
Polly, bisakah aku datang?
Bukan saya keluarga yang cukup baik untukmu?
Ya.
Polly, aku minta maaf.
[bermain musik lembut]
[Annabell] Halo?
Halo?
Oh akhirnya!
Anda tidak akan pernah pergi untuk percaya di mana aku berada.
[gagap] Apakah Anda tahu? Mari kita bahkan tidak membicarakannya.
Tidak. Tidak. Ini seperti pertama kali saya mendapat sinyal.
Ya Tuhan.
Dan sekarang saya sedang dimata-matai oleh kumpulan gen lokal.
Apa kah kamu mendengar? Saya serius. [tertawa]
Ya. Tunggu, tunggu, tunggu. Dengarkan saja.
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu. Saya kembali.
Hari ini.
Ya ya ya.
Oke, jadi saya akan menghubungi Anda ketika saya di kereta.
Baik.
Baik. Aku mencintaimu, bye.
Oi! Cermat.
Jika saya memberi tahu ibu saya Anda memanjat rumah
untuk menyesatkan aku,
Anda akan keluar di pantat Anda tanpa uang sepeser pun. Jadi diamlah.
[kendaraan mendekat]
[Fiona clucks]
Sst! Sst! Sst!
Yang ... Yang mana menurut Anda ... yang buruk?
[Fiona clucks]
Baiklah.
Akan harus hati-hati.
[Fiona clucks]
Ya.
Tidak.
Tidak, dia butuh celana panjang.
Tidak, tidak, dia tidak mungkin berjalan di sekitar semua kasar, kan?
Ini satu jam perjalanan!
Saya akan kembali saat minum teh.
Kami sudah di sini dua menit, Annabell.
Anda dapat menunjukkan dukungan. Cukup sulit tanpa ...
Saya telah menunjukkan dukungan.
Dan sekarang saya perlu melihat teman teman saya!
Anda akan melihat teman-teman Anda, tapi tidak sekarang!
Nah, kapan itu? Kapan?
Anda mengatakan hari ini, dan Anda berbohong!
Ayahmu dan aku telah membuatnya keputusan kami, Annabell.
Jangan beri aku ayah omong kosong itu!
[Fiona clucks]
[hembuskan]
[Fiona clucks]
Meminjam tidak mencuri, kan?
Ya saya diizinkan untuk meminjam, bukan?
Baiklah. Tunggu disini.
[laci bergetar]
[laci terbanting tertutup]
Bisakah Anda bergerak?
[Annabell] Oi!
Kamu siapa?
Apa yang kamu inginkan?
[Richard] Ditemukan!
- Apa itu? - Itu memantul.
- Apa itu? - Tidak.
Itu hanya bola golf. Saya tidak ada salahnya. Lihat?
Lihat itu?
[Richard terkekeh]
Kembalikan itu.
Dengar, aku bilang aku minta maaf.
Saya tidak ada salahnya. Saya berjanji.
Berikan padaku.
[keduanya tertawa]
[Richard terkekeh]
[Annabell] Ambil!
[Richard] saya mengerti. [terkikik]
[Annabell] Anda menyimpannya.
Siapa namamu? Bola Goyang?
Ini Richard.
Enchante, Richard.
Saya Annabell.
Mempesona.
Apa yang kamu lakukan di sini, Richard?
Tidak ada. Aku hanya berjalan berkeliling.
Anda berada di tanah saya. Apakah kamu tahu itu?
Aku minta maaf.
[Annabell menghela nafas]
Sangat nakal.
Kita akan memilikinya untuk mencari tahu
cara untukmu untuk melunasi ini.
Tapi untuk sekarang, bersamaku.
Sekarang, hal pertama yang Anda butuhkan untuk mengetahui tentang saya, Richard,
adalah bahwa saya tidak melakukannya ingin berada di sini.
Semua ini bertentangan dengan kehendak saya.
Jadi, jika saya tersenyum, atau kita bersenang-senang,
atau saya terlihat seperti Saya menikmati diri saya sendiri,
maka ingatlah aku tidak.
Yang kedua adalah ... Tunggu, kemana kita akan pergi?
[Richard gagap]
Ayo, kamu orang lokal. Apa yang kalian lakukan untuk bersenang-senang?
Jika itu barang kotor dengan hewan atau saudara kandung,
maka jangan katakan padaku. Itu terlalu khas.
Saya agak ... Saya suka sungai.
- Sungai? - Ya.
Apakah anda tahu sebenarnya cukup bagus?
Hm Baiklah kalau begitu.
Ayo ke sungai.
Sekarang, yang kedua yang perlu Anda ketahui tentang saya adalah ...
dan ini penting ... Saya tidak merokok.
Ayah saya berkata, jika saya berhenti merokok untuk dipinjamkan,
maka dia akan membayar sisa pelajaran mengemudi saya.
Jadi, saya belum merokok sekarang selama 20 hari, 21 sekarang.
Jadi, berapa umurmu?
Uh ... Lima belas.
Lima belas?
- Kamu yakin tentang itu? - Ya.
Lima belas usia yang baik untuk memulai.
[Richard terkekeh] Tidak.
Berlangsung.
Sesuaikan diri Anda.
Ya Tuhan, lihat tempat ini: udara, ladang,
langit biru tanpa batas. Itu menjijikkan.
- Jadi, apakah Anda tinggal di sini? - Ya.
Dimana?
Di karavan saya.
- Oh itu kamu? - Hm.
- Kamu orang gipsi? - Tidak, itu Polly.
Tidak, saya seorang petani.
- Polly? - Ya, tapi saya seorang petani.
Apa, adikmu seorang gipsi?
Tidak, saudaraku.
Adikmu seorang Polly?
Ya.
Anda tahu itu nama seorang gadis, bukan?
[Richard] Mm.
Panas?
Saya tidak tahu Anda harus bertanya padanya.
Hm Selamanya Polly.
Hm Tidak cukup apa Saya ada dalam pikiran, tetapi itu akan berhasil.
Jadi, um, apakah kamu hidup di karavan piddly kalau begitu?
Ya.
Apa, kalian semua?
Uh ... Aku dan Polly, yeah.
Bagaimana dengan orang tuamu?
- Bagaimana dengan mereka? - Nah, di mana mereka tinggal?
Saya tidak tahu
Jadi, Anda hidup sendiri?
[erangan] Ya, dengan Polly!
Sudah kubilang.
Ya Tuhan, kau sangat beruntung.
Saya akan benar-benar suka hidup sendiri.
Ini adalah penjara.
Tapi kamu akan pergi untuk menyelamatkan saya, Richard.
Saya bisa merasakannya.
Anda sangat berani. Saya harap Anda tahu itu.
Saya mengatakan itu sekali.
Ya. Ada, um ... Apa itu?
Apakah itu seperti harimau? Itu adalah harimau.
Itu harimau, bayi,
dan, um, Fiona dulu dengan katak ini di tepi sungai ...
Sebenarnya, sungai kita akan pergi sekarang.
Saya menyelamatkan Fiona.
Fiona adalah ayamku.
[Richard] Ayo! Ayolah. Anda harus berjalan.
Kemarilah.
Ayolah. Katak tidak akan pergi untuk menunggumu, Annabell.
Dan ada harimau di sini juga, jadi berhati-hatilah.
[Richard] Baiklah. Nah, ini dia.
[Annabell] Di mana?
Sungai.
[Annabell terkekeh] Richard, ini bukan sungai.
Maafkan saya, tetapi memiliki katak. Begitu...
Itu harus dilakukan kemudian, bukan?
Yah, undang aku untuk duduk, bukan?
[Richard terkekeh]
Ya ampun. Anda ingin duduk?
Hm Wah, terima kasih, anak muda. Ya saya akan.
Nah, ini bagasi.
Annabell.
Ya, Richard?
Kenapa Anda seorang tahanan?
Yah, ayah saya kehilangan bahan kimia Otaknya yang membuatnya bahagia.
- Pikirkan ibuku mencurinya. - Oh, benarkah? Sengaja?
Jadi dia harus berhenti bekerja,
yang berarti ibuku tidak bisa mempertahankan gaya hidupnya.
Jadi, kami datang ke sini jadi dia bisa punya yang baru.
Karena mereka memiliki saya, Saya harus datang.
Oh, mereka memiliki Anda, bukan?
Nah, istilah hukumnya adalah "penjaga."
Orang tua asliku sudah mati, jadi saya terjebak dengan suku cadang.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kenakan pakaianmu.
Annabell, aku harus mencuci.
Itu air kotor. Bangun.
Itu menjijikkan.
Anda tidak punya air di karavanmu?
[Richard] Kamu kerja keras!
[Annabell] Mereka dimakamkan di Singapura.
Mereka tidak membawa mereka kembali.
Maksudku, kurasa tidak ada gunanya.
Saya harus terbang kembali sendiri.
Tapi aku tidak keberatan.
Saya berada di kelas bisnis.
Pernahkah Anda terbang bisnis?
[Richard] No. Tapi tahukah Anda apa yang telah saya lakukan?
Yah, sebenarnya aku punya milikku sendiri helikopter, karena ayahku ...
[Annabell mencemooh]
Jangan lakukan itu. Ayah saya seorang pilot.
- Oke, jika Anda bilang begitu. - Ya.
Ayah saya seorang pilot, dan sekali ...
Begitu kami terbang begitu tinggi ... Dengarkan bagian ini.
Kami terbang sangat tinggi itu Aku benar-benar bisa melihat bulan.
- Ya. - [tertawa]
Tidak. Aku tahu ini besar, tapi kami harus terbang seperti itu ...
kami harus turun lagi, karena, um ...
Karena bensin.
Mahal, bukan?
- Kamu tidak mengerti. - [Annabell cekikikan]
Apakah Anda melihat ... Apakah Anda melihat bulan dalam bisnis?
Ya tidak. Saya belum melihat bulan.
Terserah.
Saya masih terbang kelas bisnis, dan itu luar biasa.
- Hmm ... - Jadi ...
Yah, saya tidak pernah sebenarnya sudah di pesawat, jadi ...
Brengsek, kau aneh!
[Annabell] Ss ...
Maaf, saya ...
Tidak. Kamu seharusnya tidak katakan itu padaku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda seharusnya tidak mengatakan itu kepada saya, seharusnya kamu?
- Aku tidak bermaksud seperti itu. - Kamu seharusnya tidak mengatakan itu.
[Annabell menghela nafas]
- Mari kita lupakan saja, ya? - Kenapa kamu mengatakan itu padaku?
Saya tidak tahu
- Itu hanya sesuatu yang kau katakan. - Bukan itu aku.
- Tidak, saya tahu itu. - Aku bukan itu. Itu bukan saya.
Oke, tolong jangan marah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Teman? Mari kita lupakan saja.
Yah, aku akan membiarkanmu pergi,
tetapi Anda harus belajar pelajaran Anda, Anda punya.
Baiklah.
Apakah hidung ayahmu baik-baik saja?
Iya nih.
Rusak, bukan? Rusak?
Tidak yang saya tahu. [terkekeh]
Tidak masalah.
Apakah kamu yakin
Saya tidak punya ide Apa yang kamu katakan.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa.
Ya Tuhan!
- Oh, saya terganggu. - [Fiona clucks]
Saya bertemu seseorang.
[Fiona clucks]
Baik. Anda menjadi seperti itu.
Kamu tahu, dia sebenarnya orang yang menyenangkan.
Orang yang cantik, dan ...
Kami berbicara tentang banyak hal seperti ... harimau.
Kita bicara tentang... hanya banyak hal.
Saya membawanya ke tempat kami.
Jika Anda akan pergi dari saya ketika saya berbicara dengan Anda,
kemudian...
Baik.
Ya Tuhan!
Turun!
Turun, Fiona!
Saya sudah cukup dengan ini.
Sudah cukup dengan ini.
- [Polly] Hei. - Polly, kamu kembali.
Dari mana saja?
- Apakah petani itu ada di sini? - Tidak tidak. Kemana Saja Kamu?
Saya sudah memilah-milah, bukan saya?
Benar, oke. Jadi, kita tinggalkan dia.
- Apakah kita akan mengatakan ... - Oh, diamlah!
- Ya. - Diam!
- Apakah kamu sarapan? - Diam!
Saya pikir saya mengurutkan kami sesuatu, Baiklah?
Saya bertemu dengan pria ini yang bekerja di bidang makanan.
Dia memasok makanan untuk pub dan semua hal semacam itu.
Saya pikir saya punya kita kesepakatan, kan?
Tapi sekarang aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku.
Mainkan golf Anda dekat tempat pembuangan sampah.
- Ya. - Ya
Ada sepeda di sana.
Saya ingin Anda mengambilnya untuk saya.
- Saya butuh roda sendiri. - Baik. Ya, saya akan mengatasinya.
Saya akan pergi dan melakukannya sekarang juga. Sampai jumpa.
- [Polly] Bagus. Baik. - Aku akan segera kembali.
Baik!
[penyadapan]
[celah bisa terbuka]
[pekikan ban]
- [Annabell] Richard! - Halo, Annabell.
Dia belum membiarkan saya memukul siapa pun. Anda akan menjadi yang pertama bagi saya.
Oh, bisakah dia masuk? Oh ayolah. Masuk.
Ya? Saya akan masuk.
[Annabell] Di mana kamu menuju ke sana, Richard?
[Richard] Um ... Scrapyard.
- Tahukah Anda, Kevin ... - Hmm?
... bahwa ada, um, harimau di hutan?
- Bayi, kan, Richard? - Ya, ya. Hanya bayi.
Di sana kecil. Apakah anda tahu apa yang saya maksud? Ini kecil.
[menghembuskan napas] Dan, um ... Bagaimana dengan Polly?
Um ... Ya, dia juga baik-baik saja.
Kami tidak pernah sebenarnya menyelesaikan ini.
Anda tahu, Polly adalah ... Saudara Richard.
Kanan.
Apakah Polly panas?
Karena saya akan pergi perlu tahu, Anda tahu,
supaya aku bisa membuatnya pilihan yang tepat.
Tidak bisa pergi melemparkan diriku pada siapa pun.
Apa kamu tau maksud saya? Apa yang dia lakukan?
- dimana? - Untuk bekerja.
Oh, benar, ya. Um ... saya tidak tahu.
Dia hanya pergi memo.
Ya Tuhan. Dia harus memiliki tangan yang hebat.
[Richard] Sampai jumpa.
Terlalu manis.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Oh, jangan lupa bertanya jika adikmu panas
[mesin mulai]
[guntur bergemuruh]
[Richard] Polly!
Polly, saya punya sepeda!
Ayolah!
Ayolah! Cara ini!
Polly, ayolah!
Apa itu?
A ... Sepeda.
[Polly] Apa?
[Richard] Ini motornya.
Apa yang salah denganmu?
Apa maksudmu?
Saya berkata, "sepeda."
Ya.
Sepeda motor sialan!
Kau benar-benar idiot!
[isak] Tolong, Polly.
aku terjebak dengan retardan!
Tolong, Polly, jangan.
[Richard terisak]
Saya tidak akan pergi biarkan kau mengacaukan ini untukku,
tidak kali ini.
Saya telah melakukan bagian saya!
[Polly] Coba dan ikuti saya, dan aku akan menguburmu, kau mendengarku?
Tolong, Polly. Aku akan melakukan apapun untukmu. Silahkan.
[Polly] Waktuku habis!
[batuk]
[Polly] Itu bukan salahmu!
[batuk]
Keparat! Keparat!
[bernafas berat]
[meludah]
Kotoran!
- [musik diputar dalam jarak] - [menjerit]
[teriakan]
[Bill] Cheers. Saus tomat ada di bawah sana. Ya teman
[Polly yelps]
Potong sendiri?
Ada plester di sana.
[Bill] Ya, sobat.
Itu quid, sobat.
[celah bisa terbuka]
Ingin rokok?
[generator berputar]
Salut kawan.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik.
Tepuk tangan.
Anda sendiri?
Iya nih. Hanya saja... [berdeham] Ini hanya saya.
Bisakah Anda mulai minggu depan?
Harus menjadi pencari nafkah yang baik.
Pekerjaan yang diatur dengan benar. Lima hari yang solid.
Ya. Itu akan menyenangkan.
Terserah kamu.
Oh, ya, ya, itu ... Ya.
Setelah itu, tetaplah bersama kami.
Baiklah.
- [Richard] Annabell. - [denting batu]
Annabell!
[teriakan] Annabell!
Itu jendela yang salah, Anda gayung.
Apakah kamu akan turun?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada.
Itu penting. Aku hanya ingin melihatmu.
Maukah Anda turun?
[Berbisik] Demi keparat. Tunggu.
- Apa-apaan ini? - [Richard] Tidak. Tunggu sebentar. Tahan.
Apakah Anda melakukan omong kosong di halaman saya?
- Bukan saya. Saya hanya melakukan wee. - [Annabell] Oh, Tuhan.
Bangun.
[Richard] Selesai.
[Annabell] Richard.
[Richard] Itu ... Itu hanya sedikit.
Itu semua.
- Saya hanya melakukan wee. - Ya Tuhan.
[Richard mengerang]
Siapa yang melakukan itu padamu?
Tidak.
Tidak ada. Saya hanya ...
Tidak, saya hanya berjalan ke pintu. Anda tahu ... Itu hal yang biasa.
Siapa yang melakukan itu?
Bisakah Anda berhenti bertanya? tentang itu, Annabell?
Kalau tidak, aku hanya ...
Saya akan memberi tahu ayahmu Anda telah merokok.
Tolong diam. Tolong diam. Baik?
Tolong diam.
Kamu mabuk. Berikan itu padaku. Kenapa kamu mabuk?
Kenapa kamu minum itu?
Mulutku kering.
Tolong, duduk saja untukku, oke,
karena kamu sedang kesal dan biarkan aku membersihkan wajahmu.
- Baik? - Tidak perlu dibersihkan.
- Ada darah di wajahmu. - Tidak perlu dibersihkan!
[isak] Tidak ada yang salah dengan wajahku!
Tidak ada yang salah dengan itu!
Siapa namamu, indah?
Anda tahu, seseorang sebenarnya mengatakan itu padaku minggu lalu.
Tidak bisa mempercayainya.
[tertawa]
Apakah kamu suka bekerja? untuk ayahmu?
Dia bukan ayahku.
Baik.
Dia juga bukan milikku,
sehingga Anda bisa mendapatkan pikiran itu keluar dari kepala Anda sekarang.
- [Annabell] Di sini, oke? - Baik.
[Annabell] Ya? Baiklah? Biarkanlah aku...
Biarkan saya membantu, oke? Hanya satu detik.
Duduk diam. Itu tidak menyakiti Anda atau apa pun.
- Tidak, tidak apa-apa. - Cukup bersihkan.
- Apakah itu tidak apa apa? - Ya.
- Aku tidak menyakitimu, kan? - Tidak.
Baik.
Apa yang terjadi?
- Ayolah. - Dia pergi.
Polly sudah pergi.
Saya lupa, saya minta maaf.
Anda lupa apa?
Saya lupa bertanya padanya jika dia panas [terisak]
- Richard, kemana dia pergi? - Tidak.
Saya ingin menunjukkan Anda tentang sesuatu.
Saya membawa ini untuk menunjukkan kepada Anda.
Itu ayah saya. Itu ayah saya.
Kamu lihat dia.
Dia seorang pilot.
Melihat! Melihat!
Saya sedang mencari Saya dapat melihatnya.
Saya ... saya senang.
Lihat saya.
Tidak. Tolong, hentikan.
[obrolan tidak jelas]
- Diam. - Persetan!
Jika dia pergi ... Jika Polly pergi ...
Jika dia pergi, maukah kamu pergi dan temukan dia untukku, tolong?
- Silahkan? - Baik.
Silakan cari dia untukku!
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu benar-benar bagus bersama,
kamu dan Polly.
Dan saya bisa datang, bukan? Aku, aku bisa ... Aku.
Saya bisa datang. Akan sangat bagus jika saya datang.
Saya pikir kamu harus ... Saya pikir Anda harus menikah dengannya.
Aku ... aku ... aku tidak ... Saya tidak kenal dia, oke?
Saya tidak ... Saya hanya bercanda.
Annabell, kemarilah.
Tidak.
Apa?
[isak] Tidak! Silahkan!
Tolong jangan lakukan itu! Kembali!
Kamu pria yang baik. Kamu tahu itu?
[man] Oi! Jauhkan tanganmu dari gadisku!
Oi. Oi. Baiklah. Baiklah.
[man] Oi!
[ketukan]
Tidak!
Polly, kumohon!
[terisak]
Silahkan!
Silahkan! Silahkan!
Maafkan saya. Maafkan saya. Maaf, Fiona.
Maaf!
Tidak, tidak, Fiona!
Silahkan!
Silahkan! Silahkan! Silahkan!
Maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya.
Silahkan!
[Annabell] Richard?
Halo?
Hai.
[bergumam] Baiklah?
Anda pasti Polly.
Saya Annabell. Saya teman Richard.
Ya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Um ... Aku hanya mencari Richard.
Apakah kamu tahu di mana dia?
Tidak.
Oi!
Um ... Dia mengatakan kepada saya bahwa Anda telah pergi,
dan aku ... baru saja datang untuk melihat apakah dia baik-baik saja.
Ya.
Bisakah Anda memberitahunya Saya datang?
Ya, inilah saya.
Ledakan.
Saya hanya ingin melihat jika dia baik-baik saja.
Coba dengarkan.
Izinkan saya bertanya sesuatu kepada Anda.
Apakah kamu menyukainya?
Iya nih.
Seperti sesuatu yang menarik Anda kepadanya sebagai teman.
Kamu seperti dia?
Ini hanya hidup, kan?
Maksudku, untuk sesuatu yang buruk.
Bukan ... Bukan itu yang buruk. Itu hanya nasib buruk ...
dan aku, um ... Saya harus bergerak ...
dan terus bergerak ... sampai diam.
Dan sekarang...
sekarang adalah kesempatanku.
Saya tidak ingin dia kacau dengan saya, tidak lagi.
Saya harus membakar jembatan sialan.
Mendengarkan.
Ketika saya pergi...
Saya bertanya padamu...
jangan biarkan dia mengikuti saya.
- Baik. - Berjanjilah padaku.
- Janji. - Silangkan hatimu.
- Saya berjanji. Aku harus pergi sekarang. - Silangkan hatimu!
Um Baik. Saya menyilangkan hati saya.
Kasihan.
Karena kita sedang bercinta terlahir salah, kami berdua.
Tapi...
Kamu seperti dia.
Dia beruntung.
Ya.
Dia beruntung.
Baiklah, pria kecil.
- [mendengus] - Oi! Oi!
- Aku membenci mu! - Wah, wah! Oi, hentikan!
Wah! Hei, tunggu!
- [jeritan] - [Polly] Hentikan!
[Polly] Berhenti! Sial, hentikan!
- [Annabell] Berhenti! - [Polly] Jangan!
[Annabell] Berhenti!
Dengar, kamu pergi untukku lagi dan Aku akan mematahkan kepalamu!
- Hentikan! - [Richard merintih]
Baik?
[Richard] Polly, lepaskan.
Tolong turun. Tolong turun. Tolong, ayolah.
- [Polly] No. - Tolong pergi!
- [Polly] Tidak! - Kamu bilang kamu menyesal.
[Polly] Oke, dengarkan. Itu tidak mudah ...
- seperti itu. Baik? - [Richard merintih]
- [Richard isak] Lepaskan. - Tidak semudah itu.
- [Richard] Ayo. - [Polly] Oke?
- [Richard menjerit] Ini! - Tidak, dengarkan. Tidak, bukan itu.
- Ini mudah! - Dengarkan!
Dengar, kita punya masalah!
Kami punya masalah! Mereka tidak menginginkanmu!
Ya? Mereka tidak menginginkanmu!
Dan siapa yang bisa menyalahkan mereka, bukan?
- [Richard terisak] - Sst!
- Tidak. - Sst.
- Dengarkan. - Tidak!
- Sst. Mendiamkan! - [Richard] Lepaskan aku!
Mendiamkan! Dengar, dengarkan, dengarkan, pria kecil.
Pria kecil, aku punya sesuatu.
Saya punya sesuatu.
Baik?
Dan sudah waktunya bagi saya untuk pindah.
Tidak tidak Tidak! Kamu berkata.
- Ya. - Tidak!
- Tidak, dengarkan. - Tidak, katamu!
Tolong tetap bersamaku!
Sst sedikit! Mendengarkan! Kamu akan baik-baik saja.
Dia akan membantumu! Dia akan membantumu!
- Silahkan! Tidak, dia tidak akan melakukannya. Silahkan! - Ya dia akan.
Oke, dengarkan! Mendengarkan. Jadilah orang dewasa!
Jadilah pria!
Jadilah pria! Jadilah pria!
Baik?
Melihat. Melihat.
My ... Tidak, tidak, dengarkan, dengarkan, dengarkan, dengarkan.
Waktu saya habis.
- [Richard] Bukan! - Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa ...
- Saya tidak bisa melakukannya lagi. - [Richard terisak]
Waktu saya ... Waktu saya habis. Saya telah melakukan bagian saya.
- Tidak tidak... - Saya sudah. Saya selesai! Saya selesai!
- Saya sudah melakukan bagian saya. - Tidak, tolong, tidak, tidak, tidak!
- Baik? Sudah waktunya. - [Richard] Tidak!
Tidak! Silahkan! Kamu tidak bisa meninggalkan aku! Kita adalah keluarga!
[Polly] Keluarga tidak berhenti ayahmu topping dirinya sendiri.
[terisak]
- Lepaskan aku! - Richard, tunggu!
- Kemana kamu pergi? Tunggu, Polly! - Ayo, teman!
- Kamu menghancurkan hatiku! - Tolong, Polly! Silahkan!
- Richard, hentikan omong kosongmu! - Silahkan!
- Tolong, Polly! Jangan lakukan ini! - Tidak! Saya telah melakukan bagian saya!
- Kemana saya akan pergi, Polly? - Cobalah vagina Anda seorang ibu.
Jangan katakan itu, Polly! Jangan katakan itu!
[Polly] Anda terus berjuang, Aku akan menghancurkanmu!
- Tidak! Jangan sakiti dia. - [Polly] Persetan!
[Richard merintih]
Kamu dengarkan di sini, nak. Baik? Kamu dengar.
- Tolong lepaskan aku. - Ibumu adalah seorang vagina.
- Tidak, dia tidak. - Kamu ingin tahu?
Kamu ingin tahu?
Ibumu adalah monster sialan!
- Hentikan! Polly! - [Polly] Dia!
Dengarkan aku sekali dalam hidupmu!
Dengarkan aku!
Ya, setiap malam dia akan minum sendiri mentah-mentah
dan kemudian dia bercinta apapun yang bergerak.
Dan suatu malam ... Dan suatu malam ...
Dan Anda ingat ini kapan saja Anda memikirkan ibumu yang pengasih,
ya? Semalam dia datang ke kamarku.
Dia datang ke kamarku, Richard,
dan dia menurunkan celana dalamnya.
Dan dia mendudukiku.
[Richard] Tidak!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
- [Polly] Dia duduk di saya. - Tidak.
Dan kemudian sembilan bulan kemudian, itu dia.
Tidak, kumohon! Silahkan!
Silahkan! [terisak]
Dan sekarang saatnya bagi Anda untuk terbang sarang.
[Polly snarls] Persetan!
- [Richard] saya tidak percaya kamu! - Semoga berhasil dengan yang itu.
- Polly! - [Annabell] Tidak!
Turun!
Silahkan!
[Annabell] Tinggalkan dia!
Kamu ... Benar, kamu ... Anda merawatnya.
Dia masih anakku.
[isak] Polly!
Anda merawatnya!
Tolong, dia pergi.
Dia bilang dia akan pergi.
Ku mohon, dapatkah kamu pergi dan menangkapnya? Silahkan?
[Richard terisak]
Anda menjatuhkannya sebelumnya, jadi ...
Saya tidak melihat ke dalam.
Terima kasih.
Apakah kamu...
Apakah Anda ingin dia kembali?
Tidak tahu
[Annabell] Apakah Anda pikir dia akan melakukannya?
[Richard] Mungkin tidak.
[Richard] Ibuku ... Ibuku tidak pernah kembali sejauh ini.
Tadi malam...
Tadi malam aku membiarkan kandang terbuka, dan um ...
Fiona ... Anda tahu, ayam saya, dia meninggal.
Dan itu salah saya.
Rubah menangkapnya. Seharusnya aku merawatnya.
Saya melakukan banyak hal. Saya melakukan banyak hal.
Richard, itu bukan salahmu.
Ya, karena aku membiarkannya terbuka dan Fiona dimakan.
Itu bukan salahmu.
Itu hanya ... hal-hal itu terjadi, oke?
[Richard] Pagi ini, Saya menguburkannya, dan ...
ketika aku menguburnya ...
dia punya ini, um ...
Itu ada di perutnya, dia punya semua telur ini.
Tidak, tapi ternyata tidak, um ...
mereka tidak seperti telur asli.
Mereka seperti kuning telur, Anda tahu, seperti kuning oranye?
Saya memakannya. Saya memakannya. Aku melakukannya.
Aku lapar.
Aku lapar, aku, dan aku memakannya.
Oke, masuk.
Baik.
Duduk.
Um ... Apakah kamu mau, suka, teh atau kopi?
Um ...
Apakah Anda punya Marmite?
Sebagai minuman?
[isak] Tidak. Saya hanya ingin teh.
Baik.
[berdenting]
[terisak]
[Annabell menghela nafas]
Anda tahu, saya sedang berbicara kepada ayah saya sebelumnya.
Dia mengatakan bahwa kami sedang mencari seseorang untuk membantu kami di pertanian,
dan kemudian aku memberitahunya Anda adalah seorang petani.
Dan agar Anda bisa, Anda tahu, datanglah bersama kami dan bantu kami.
Anda bilang dia petani?
Ya. Itulah dirimu, bukan?
Ya.
- Ya. - Betul.
Terima kasih.
Bu, ini Richard. Richard, ini ibuku.
Hai.
Apakah Annabell menjagamu baik-baik saja?
Ya, dia membuatku ...
- [Ibu Annabell] Bagus. - Membuatkanku teh.
Itu bagus.
Baiklah, saya pergi untuk istirahat.
Baik.
Annabell, ada beberapa lembar di kotak di arahan.
Ibu
Terima kasih.
[Annabell] Baik. Saya akan kembali sebentar lagi.
[hujan deras di luar]
[pintu terbuka, tutup]
Richard!
- [Annabell terisak] - [raungan api]
[Richard] Annabell!
- Saya melakukannya! - Kamu benar-benar gila!
[Richard] Tidak. Aku yang melakukannya.
Betapa kerennya itu? Lihatlah jendelanya.
[Richard tertawa]
- Ya Tuhan! - Itu karavan saya.
- [tertawa]
Itu karavan saya!
[keduanya tertawa]
[Richard] Oh, oh, oh!
Lihatlah ke udara.
Melihat! Lihatlah benda itu.
Lihatlah benda itu.
Ya Tuhan.
[bermain musik lembut]
[pintu terbuka]