INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Mantan pembawa berita ternama kandidat Partai Korea, Kim Jong Chan.
Ditambah, masih ada lawan yang hebat.
Kandidat No Jae Soon partai Sinseong-gu...
...yang terpilih kembali untuk yang keempat kalinya.
Sejarah membuktikan jika partai yang berkuasa...
...selalu jauh lebih dominan dalam hal jumlah suara.
Akankah pada pemilu ke-21 tahun ini...
...terjadi perubahan generasi atau pihak berkuasa...
...membawa sebuah penantian bagi orang-orang.
- Kalian telah bekerja keras. - Bagus, bagus.
Anda sudah tiba? Selamat datang.
Silakan masuk, silakan masuk.
Selamat datang!
Wah, coba lihat ini siapa!
Terima kasih.
Selamat datang, silakan masuk.
Sudah lama tak bertemu denganmu.
Anggota Dewan Si, ini ibu saya.
Astaga! Ibu, senang berjumpa denganmu.
Ayo, silakan duduk.
Ayah, No Jae Soon telepon lagi.
Sungguh tak ada habis-habisnya.
Min Jin.
Kenapa bisa bertahan bekerja selama 16 tahun di bawah si tua bangka No?
Orang yang bekerja padaku selama 16 tahun tiba-tiba berkhianat.
Inilah standar rendah anggota dewan kampung kita.
Waspadalah terhadap orang-orang seperti ini, Jong Chan.
Pak Yeonggam, kami sudah dengar kabar burung...
...bahwa setiap pagi Anda membangunkan Kandidat Kim dengan meneleponnya.
Ternyata benar.
Siapa ini?
Tidak apa, aku pakai pengeras suara supaya semua ikut dengar, Seonbae.
Halo, Anggota Dewan No.
Halo!
Ibu, hari ini aku akan pulang malam.
Oh ya? Kau bilang hari ini kau akan pulang malam?
Aku harus menyelesaikan tugas kesenian.
Tatap mataku!
Aku mengerjakannya bersama dengan Ja Hye.
Aku tahu mulai hari ini Ibu dan Ayah akan sangat sibuk.
Di saat-saat seperti ini aku akan semakin berhati-hati.
Tulis nomor telepon Ja Hye dan tempelkan ke papan memo!
Cucuku tersayang.
Tahun ini ulang tahun mau hadiah apa dari Nenek?
Ibu, tidak usah. Tidak usah mempersiapkan apa-apa.
Di ulang tahunku, beri saja aku seratus juta Won.
Kebetulan aku sudah mempersiapkan pesta ulang tahun untuknya.
Kau pasti akan menang.
Selama ini begitu Partai Korea selesai mengajukan kandidatnya...
...Daesan selalu mengumumkan hasil seleksi lebih awal.
Karena itu di sini tidak pernah ada kegiatan kampanye apapun.
Tapi ada sedikit perubahan tahun ini.
Mari kita lihat wilayah timur Sinseong, Daesan ini.
Karena mantan pembawa berita terkenal Kandidat Kim Jong Chan, daerah ini...
...tanpa diduga oleh masyarakat ramai, mendapat banyak perhatian.
Di Sinseong juga ada Anggota Dewan No Jae Soon dari Partai Korea...
...yang telah berjaya dalam beberapa kali pemilihan sebelumnya.
Hasil nominasi Partai Korea kali ini...
...memberikan dobrakan baru seperti yang diprediksi banyak orang.
Opini publik menunjukkan bahwa strategi kampanye...
...Kandidat Kim Jong Chan sangat sukses.
Kandidat nomor 1, Kim Jong Chan.
Semoga sukses!
Terima kasih banyak.
Sistim politik baru, dukung Kim Jong Chan!
Kandidat nomor 1, Kim Jong Chan!
Generasi baru, dukung Kim Jong Chan!
Kandidat nomor 1, Kim Jong Chan!
Generasi baru, dukung Kim Jong Chan!
Nomor telepon yang Anda tuju, tidak dapat dihubungi.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Tinggalkan pesan Anda setelah bunyi berikut.
Sudah kubilang salah sambung.
Ja Hye..
Mungkin kau kenal orang yang bernama Ja Hye ini?
Aku tidak kenal. Orang bernama Ja Hye itu banyak.
Ibu Min Jin.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Tidak ada di sini. Sudah kubilang tidak di sini.
Dia tidak ada di sini. Sudah setahun lebih kami tidak bertemu.
Dia sedang bersama pacarnya.
Ja Hye?
Ja Hye..
Ja Hye? Aku tak mengenalnya.
Halo?
Sayang, ada sedikit masalah.
Min Jin sampai sekarang masih belum pulang.
Ya ampun.
Terungkap, isteri dari Kandidat Kim Jong Chan berasal dari Jeolla.
Mengapa dia harus menyembunyikan kampung halaman isterinya?
No Jae Soon di lamannya terkesan begitu pongah.
Jika langsung lapor polisi sekarang dan ternyata anaknya pulang sendiri...
...malah akan menyebabkan rumor negatif merebak.
Bisa membuat pusing kepala.
Ini bukan kali pertama Min Jin melarikan diri dari rumah.
Tiga bulan belakangan ini tidak ada kejadian seperti ini.
Perempuan seksi di klub malam ini ternyata...
...putri kandidat anggota parlemen, mantan pembawa berita terkenal.
Benar-benar anak genit yang cantik.
Dilihat dari foto-foto ini, dia anak yang sangat menarik.
Sepertinya agak keterlaluan menyebut anak kecil dengan sebutan genit.
Kau dengar ya?
Tentu saja! Mana mungkin tidak? Aku kan tidak tuli.
Semua ini adalah foto-foto dua tahun yang lalu.
Tidak tahu kenapa waktu itu Min Jin bertengkar dengan temannya.
Teman sekolahnya mengambil foto secara diam-diam untuk diadukan ke guru BP.
Kejadiannya juga sudah lama.
Dapat dari mana foto-foto ini?
Apa benar kau berasal dari Jeolla?
Ya.
Habis berbuat salah apa?
Senyumlah sedikit, Adik ipar.
Keluarlah sebentar!
Iya. Senyumlah sedikit.
Dia sudah janji padaku...
...tidak akan begitu lagi.
Tapi nomor telepon Ja Hye ternyata salah nomor.
HP Min Jin juga tidak aktif terus.
Bagaimanapun juga, kau itu..
Kenapa harus menyembunyikan kampung halaman sendiri?
Rasanya seperti ditusuk dari belakang.
Sudah jelas tahu masalah seperti begini sangat sensitif.
Siapa yang menusuk dari belakang?
Apa kau sudah gila?
Kenapa kami harus mengumumkan hal seperti ini di depan?
- Apa? - Mau apa?
Kenapa kau merasa terganggu?
Aku tidak merasa begitu..
Sekarang ini omongan Seonbae yang terdengar aneh.
Kau kurang ajar!
Semua hal yang terjadi di sini...
...akulah yang mengambil keputusan.
Dasar bedebah kalian!
Kalian pikir kampanye ini milik kalian?
Aku juga tidak begitu pasti. Tolong sabar menghadapi Min Jin nanti.
Lindungi anak-anak kita.
Ini adalah strategi utamamu.
Tunggulah sehari lagi.
Tidak bisa!
Waktu berangkat sekolah Min Jin tidak bawa payung.
Jika gara-gara masalah ini kita kalah, kau tidak keberatan?
Anak melarikan diri dari rumah tidak akan membuatmu kalah.
Sebaiknya jangan meremehkan Yeonggam.
Kalau dia tahu rahasia kita, yang dilakukannya bisa berbahaya.
Harus dipertimbangkan dengan seksama.
Betul, nanti juga pasti akan pulang sendiri.
Citra putri kita juga sama pentingnya.
Apa yang harus dikhawatirkan?
Partai Korea bukan target utama dari karier politikku.
Ada sebuah pepatah dari Jeolla.
Sekalipun sedang sakit parah, malam hari tetap harus penuh gairah.
Artinya jika anak sampai mati, orang tua tinggal bikin satu lagi.
Anak mati, tapi orangtua tidak akan mati.
Aku akan berusaha sekuat tenagaku untuk membesarkan Partai Korea.
Jika sudah ditakdirkan harus selesai, tinggal ganti yang lain.
Jika kabar kau bekerja sama denganku diketahui orang-orang...
...mereka pasti akan sangat murka.
Benar tidak apa-apa?
Jangan gentar!
Medan perang harus dihadapi dengan senyuman.
Membentuk sebuah partai baru...
...kau sanggup melepas posisi anggota DPR?
Ja Hye 010-6762-2171.
Namanya Ja Hye. Ja Hye.
Ja Hye?
Nama keluarganya tak jelas. Kelas 3-11.
Tingginya hampir sama dengan Min Jin.
Ayahnya adalah seorang PNS.
Kalau tidak salah dia memakai kacamata bermotif macan...
...dan memiliki tungkai kaki yang panjang.
Rambutnya selalu kusut.
Dan sangat pintar dalam bidang seni.
Kau pernah bertemu dengannya?
Katanya teman baik?
Pernah bertemu langsung atau berhubungan lewat telepon...
...dengan Ja Hye?
Tidak, hanya tahu jika nilai akademiknya sangat bagus.
Kau kenal orang yang bernama Baek Ok Soon ini?
Nomor telepon Ja Hye yang kau maksud itu...
...sebenarnya nomor telepon Baek Ok Soon.
Tinggalnya di Gyeonggi.
Tidak kenal. Tidak kenal siapa orang ini.
Isteri Kim Jong Chan dari Partai Korea terbongkar berasal dari Jeolla.
Ayah mertua berasal dari Jeolla, seorang PNS di Gwangju.
Kim Jong Chan sengaja menyembunyikan fakta ini.
Ini, nomor telepon anak-anak...
...yang dulunya adalah teman-teman sepermainan anakku.
Semuanya bukanlah gadis baik-baik.
Mungkin data ini bisa membantu kalian.
Semalam, selain insiden tabrak lari, tidak ada insiden yang lain.
Di mana lokasi kejadian?
Di sebelah luar bundaran dekat U-Town.
Yang terlibat adalah seorang pria. Lagipula dia adalah seorang pendatang.
Mungkin kau kenal dengan seorang perempuan bernama Choi Mi Ok?
- Choi Mi Ok? - Betul.
Tidak.
Boleh lihat catatan panggilannya?
Orang yang sering menelepon Min Jin bukanlah Ja Hye tapi dia ini.
Namanya Choi Mi Ok.
Siswi sekolah wanita Sinseong kelas SMP 3-7.
Tidak pernah bertemu dengannya.
Apa terjadi sesuatu pada Min Jin?
Tinggi badan hampir sama dengan Min Jin.
Memakai kacamata motif macan.
Tungkai kakinya panjang, rambut selalu acak-acakan.
Ayahnya seorang PNS. Kau yang bilang, 'kan?
Tidak, dia pernah bilang kalau Ja Hye sangat hebat dalam seni.
Aku sama sekali tidak mengerti seni, Sayang.
Kalau begitu, bilang padaku Ja Hye itu siapa.
Mohon maaf.
Nama Ja Hye ini...
...sama sekali tidak ada di daftar sekolah Min Jin.
Tidak ada anak yang tubuhnya tinggi dan bapaknya seorang PNS.
Kemarin Min Jin juga tidak ada kelas seni.
Ya, Min Jin tidak ada kelas seni kemarin.
Sinyal ponsel Min Jin...
...hilang dua hari lalu sekitar jam 4.15 sore.
Lokasinya adalah sekolah.
Pada jam tersebut sedang ada kelas kesenian.
Kemungkinan HP-nya habis betere juga sangat tinggi.
Dia adalah Choi Mi Ok.
Kemarin Min Jin dan Choi Mi Ok berada di sekolah sampai malam.
Katanya gara-gara tidak bawa payung.
Choi Mi Ok (16)
Kemarin aku dan Min Jin lama berada di sekolah sebelum pulang.
Dari belakang terdengar ada suara mesin mobil...
...jadi aku menoleh untuk melihatnya.
Dia pergi naik mobil itu.
Mobil sedan berwarna putih.
Jangan bohong!
Tidak mungkin anakku sembarangan naik ke mobil orang asing.
Sepertinya mereka berdua saling kenal.
Pria atau wanita?
Kelihatannya seperti pria, tapi sepertinya dia wanita.
Plat nomornya aku tidak ingat.
Semua CCTV di daerah sekitar itu sudah dicek.
Tapi tidak ada apa-apa.
Apa pekerjaan ayahmu?
Seorang supir.
Truk tinja Satu truk isinya tinja semua.
Itu namanya truk tinja.
Kalau ibumu?
Tidak punya ibu, adanya ibu tiri.
Satu keluarga bertiga tinggal serumah?
Nenek juga ada. Kondisi kesehatannya sangat buruk.
Lalu ada dua orang adik perempuan dan dua adik laki-laki.
Dapat dari mana ini?
Kau tahu barang apa ini?
Jam tangan.
Ayahmu supir truk tinja dan menghidupi 8 orang...
...kau bilang ini adalah milikmu?
Ini adalah hadiah orang kepada ayah Min Jin.
Dipakai oleh Min Jin setelah ia mengganti tali jam tangannya.
Dia bilang setelah pindah ke sini jamnya dicuri orang.
Karena sangat mahal, aku tak lapor polisi.
Kini kau bilang ini adalah punyamu?
Bedebah! Ini adalah milikku!
Choi Mi Ok? Siswi Choi Mi Ok?
Dicari, anak hilang.
Baik itu polisi ataupun wartawan...
...mereka bertanya padaku mengenai siswi yang satu itu.
Kim Chang Hoon (32).
Karena aku adalah wali kelas Min Jin.
Ya, benar.
Tahun lalu aku sempat menjadi wali kelas Choi Mi Ok.
Eom Ok Ran (41)
Polisi baru saja memeriksa.
Prestasi akademik siswi ini sangat luar biasa.
Boleh dikatakan stabil.
Mi Ok dan Min Jin, dua siswi ini memiliki hubungan yang dekat.
Saat kelas satu mereka pernah sekelas.
Tapi Bu Guru kau jelas-jelas sedang berbohong.
Kau bilang nilai akademiknya stabil tidak naik turun.
Ini jelas-jelas naik turun.
Tidak ada bukti jika anak itu telah mencuri jam tangan Min Jin.
Lapor polisi sembarangan malah akan melibatkan banyak orang.
Kalau diam saja, anak itu tidak akan kembali.
Sebaiknya bagaimana?
Aku tahu pada situasi seperti ini...
...akan terasa sedikit konyol aku berkata seperti ini.
Kau masih ingat waktu SMA kita pernah membuat karangan...
...mengenai impian masa depan?
Tentu, kau mau seperti Hillary Clinton menjadi seorang ibu negara.
Entah sudah gila atau apa,kataku, aku mau jadi istri dan ibu yang baik.
Yeon Hong, pada saat itu kita sangat cantik.
Omong-omong, di mana Min Jin berada?
Ya, halo?
Sudah datang.
Aku dari Unit Kriminal.
- Kasus putri Anda akan kutangani. - Mari kita bicarakan di mobil saja.
Hilangnya putri Anda pertama kali diketahui oleh istri Anda.
Betul.
Hari itu adalah hari pertama kampanye.
Mengapa Kandidat Kim tetap berkampanye meskipun putrinya hilang?
Tingkat dukungan yang didapat harusnya semakin anjlok, bukan?
Kau berharap aku tidak ikut pemilu?
Tidak, hanya saja ada sedikit tanda tanya.
Ada bau tinja, butuh udara segar.
Pada saat putrimu hilang, apa yang sedang Anda lakukan?
Apa katamu?
Pada saat putrimu hilang, apa yang sedang Anda lakukan?
Pada saat itu ada sebuah rapat yang sangat penting.
Siapa saja peserta rapat tersebut?
Aku tak bisa menjawabnya karena alasan politik.
Ceritakan saja pada mereka, Sayang.
Nanti pada waktunya jika memang perlu, baru kuberitahu kalian.
Aku ingat saat kau berontak dan bertekad menjadi seorang penyanyi.
Kira-kira gen siapa yang diwarisi oleh putri kita?
Setiap hari tahunya cuma bikin ribut di luaran.
Sudah pasti dia sedang menyembunyikan diri di suatu tempat.
Putrimu hilang dan tidak bisa ditemukan.
Hari itu kau sedang minum-minum dengan siapa?
Pentingkah masalah ini?
Ini adalah masalah yang serius.
Seberapa penting?
Masalah ini berhubungan dengan keputusanku untuk tetap bersamamu...
...atau cukup sampai di sini saja.
Apa?
Jika terjadi sesuatu pada Min Jin.
Apa yang akan kau perbuat?
Putri kita hilang!
Seluruh otakmu hanya dipenuhi bagaimana caranya menang pemilu!
Bagaimana bisa anakmu punya niat untuk pulang kalau begini?
Orang-orang yang kujumpai bisa kau percaya.
Sikapmu yang seperti tadi itu kau mau aku bilang apa?
Senang bisa melayani Anda. Ada yang bisa saya bantu?
Halo, namaku Kim Min Jin.
Aku lupa password nya, apa yang harus kulakukan?
Beritahu password. Berikut ini rincian pencarian password.
Pedoman pencarian password. Akun: whRkwhRk, password: rlaalswlsWkd
h..R..k..w..
[Input keyboard Korea rlaalswlsWkd = Kim Min Jin Jjang]
Surel yang belum dibaca ada 53 660.
Kenapa tidak dibersihkan, Min Jin.
Joo Seong Rim. "Apa kabar Min Jin? Lama tidak berjumpa."
Mencari pasangan seks.
Putriku Kim Min Jin pasti akan kembali.
Aku, Kim Jong Chan tidak akan ambruk.
Pada saat putriku kembali...
...aku akan membuatnya melihat kalau aku tidak sedikitpun goyah!
Sikap seorang ayah yang tidak pernah meninggalkan tugas politiknya.
Kim Jong Chan! Kim Jong Chan! Kim Jong Chan!
Ya, halo?
Maaf, mengganggu pagi-pagi.
Aku adalah ibu Kim Min Jin siswi SMP Sinseong.
Ya, Bu.
Tak perlu sungkan bicara.
Kami sesekali berhubungan lewat telepon.
Mulainya saat kelas satu.
Polisi juga sudah kemari.
Hari ini, adalah hari di mana Min Jin hilang.
Hari itu adalah hari piketku.
Mulai bulan ini aku dapat tugas piket.
Setelah melihat ini mungkin kau akan bisa mengerti.
Para penonton terlihat tidak begitu antusias pada aksi panggung mereka.
Sepertinya kau sama sekali tidak tahu.
Min Jin itu dikucilkan oleh teman-temannya.
Dia tidak mau kalau sampai ibunya tahu, beliau akan merasa sedih.
Dia juga adalah orang yang dikucilkan.
Seharusnya aku mencari waktu untuk menginformasikannya padamu.
Aku sebenarnya juga sangat khawatir.
Akan hal itu.
Bantulah aku, Bu Guru.
Ibu.
Saat itu kusuapkan kimbap buatanku, setelah itu aku tidak melihatnya lagi.
Aku tidak tahu jika Min Jin saat ini makan tepat waktu atau tidak.
Bantulah aku.
Maafkan aku, Ibu.
Yang kuketahui ini sudah semuanya.
Tolong bantulah aku, Bu Guru.
Putriku hilang, tapi tidak ada yang berubah sama sekali.
Hanya ada satu.
No Jae Soon yang telepon tiap pagi tidak pernah telepon lagi.
Petunjuk Kandidat No Jae Soon...
...ada hubungannya dengan hilangnya putrimu belum ditemukan.
Sudah kuduga akan seperti ini.
Tidak bisa, tidak bisa seperti ini.
Tolong perlihatkan semua data penyidikanmu padaku.
Itu ilegal, Bu.
Jika berbuat seperti ini, aku bisa dipecat.
Dengan begitu, Kandidat Kim tidak ada bedanya dengan telah melanggar hukum.
Kau akan memberikan suaramu pada No Jae Soon, 'kan?
Kalau No Jae Soon dibiarkan begitu saja...
...tidak akan terjadi apa-apa pada putriku?
Aku mau ke suatu tempat, ikutlah denganku.
Ibu, jika kau begitu terus akan mempersulit posisiku.
Baik, coba sekarang fokuskan pandanganmu pada satu titik.
Tarik nafas dalam-dalam kemudian hembuskan secara perlahan-lahan.
Sungguh menyilaukan mata. Tarik lagi nafas dalam-dalam.
Di situ terparkir sebuah mobil sedan berwarna putih.
Ada seorang perempuan sedang bicara dengan Min Jin.
Rambut perempuan itu dikepang.
Wajahnya lumayan cantik.
Menggunakan dialek Seoul.
Kira-kira jam berapa?
Aku tidak tahu.
Apa kau bisa lihat plat nomornya?
Tidak kelihatan.
Oh ya? Kalau begitu kita kembali lagi...
...ke waktu pertama kali kau melihat mobil itu.
Mobil itu sempat melaju melewatiku.
Bukan, mobil itu melaju dengan pelan.
Melaju dengan sangat pelan.
1.. 8.. Geo..
8..5.. Tidak kelihatan lagi.
Pergi ke arah mana? Min Jin-nya.
Seoul.
Ke Seoul? Untuk apa?
Menjadi penyanyi.
Min Jin bilang mau ke Seoul?
Apa?
Bukankah kau bilang dia mau ke Seoul untuk menjadi penyanyi?
Lalu kenapa kalau aku mengatakan itu?
Kau yakin dia dihipnotis?
Mau dicoba sekali lagi?
Jangan buang waktu untuk hal-hal yang tidak berguna.
Cukup sudah.
Berisik!
Nomor 5! No Jae Soon!
Sudah di dalam, 'kan?
Sekjen Park (45)
Di mana jadwal terakhir Kandidat Kim malam hari pertama kampanye?
Hari itu sibuk sampai subuh jam 2.
Setelah dia pulang aku tidak tahu dia pergi ke mana.
Jadwal terakhir Kandidat Kim di malam hari pertama kampanye?
Aku yang mengantarnya pulang. Tunggu sebentar ya.
Supir Choi (46)
Hotel Regency Sinseong.
Hotel? Jam itu minum-minum di situ?
Dengan siapa?
Sepertinya dengan Anggota Dewan Sin Seon Mi.
Setelah itu mereka pergi berdua.
Aku tak mungkin salah lihat.
Omong-omong, Bu.
Luka di lengan Ibu bagaimana?
Kenapa? Mau aku yang cek, Bu?
Ada kemungkinan benar-benar tidak tahu.
Sudahlah.
16 tahun lamanya orang itu bersama dengan No Jae Soon.
Tidak ada satu pun orang-orang di sini yang patut dipercaya.
Apa yang kau lakukan? Membuat kami khawatir saja.
Sudahlah, tidak usah.
Bantu aku satu hal.
Tolong perlihatkan padaku data penyidikan polisi atas kasus ini.
Itu tidak bisa. Data penyidikan...
...berdasarkan hukum adalah ilegal untuk dibuka ke publik.
16 tahun. Begitu lamanya menjadi pengikut No Jae Soon.
Koneksi seperti begini setidaknya masih ada.
Tidak bisa, ya tidak bisa.
Ini adalah sebuah pelanggaran UU Perlindungan Informasi Pribadi.
Maaf, Bu.
Terakhir kalinya aku mau tanya.
Malam itu...
Ayah Min Jin bertemu dengan siapa kau sama sekali tidak tahu?
Ya, aku sama sekali tidak tahu.
Bawakan data penyelidikan kasus Min Jin padaku!
Jika sudah mengkhianati No Jae Soon dan membelot ke sini...
...maka kau harus buktikan pada kami jika kau orang yang bisa kami percaya.
Jangan cuma santai menjalani hidupmu.
Ya Sekjen, aku akan mengawasi dia dengan baik. Jangan khawatir.
Kaji dengan teliti. Jaga otak supaya tetap jernih.
Kaji dengan teliti. Pikirkan dengan teliti.
Jaga otak supaya tetap jernih. Kaji dengan teliti.
Kaji ulang lagi dengan teliti mulai dari awal.
Hari itu adalah hari pertama kegiatan kampanye suamiku.
Karena aku sibuk kampanye, tidak ada waktu untuk hal yang lain.
Putriku memakan kimbap yang kubuat. Adakah dia makan dengan teratur?
Oh ya, hari itu.. Hari itu..
Aku dengar lagu yang sering disenandungkan oleh Min Jin.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Kemudian 11.
Kau punya bukti jika hari itu No Jae Soon bersiul di depanmu?
Kau punya bukti jika lagu itu suka disenandungkan Min Jin?
Kita disadap! Sudah kuduga orang seperti No Jae Soon ini..
Karena itulah dia bisa tahu lagu yang sering disenandungkan Min Jin.
Angkat perlengkapan kita yang ada di No Jae Soon dan ganti dengan ini.
Segera pindahkan dari kantor Yeonggam.
Kim Min Jin, Kim Yeon Hong, Kim Jong Chan.
Putri Kandidat Kim Jong Chan dari Partai Korea...
...hingga hari ini sudah hilang selama 10 hari.
Di Sinseong jumlah pendukung No Jae Soon menempati posisi teratas.
Kandidat Kim Jong Chan yang tidak mempedulikan...
...keberadaan putrinya dan tetap aktif ikut dalam pemilihan ini...
Untuk bisa dapat simpati dari pendukungnya yang kecewa...
...sepertinya merupakan sebuah misi yang sangat sulit.
Kandidat Kim Jong Chan, mundurlah!
Apa yang kau inginkan?
Selamatkan putrimu?
Atau membantu suamimu?
Semua yang dari Jeolla, enyah dari sini!
Kumohon selamatkan putriku.
Sebagai seorang ibu, sangat tidak kompeten.
Masih berani mendongakkan kepalamu?
Kumohon selamatkan putriku.
Gunakan hatimu untuk menggerakkan dewa!
Kim Min Jin Oktober 1999 - Oktober 2014
Sampai bertemu di surga, putriku yang paling kucintai.
Moo Hyeon Jong, gubernur dari Partai Korea,
Gubernur Choi Moon Sik, beserta Walikota Park Un Jong...
...dari Daesansi, turut hadir dalam upacara pemakaman.
Seluruh anggota dewan kota ini juga tampak hadir.
Kandidat independen Sinseong, No Jae Soon...
...beserta Kandidat Ja Cheol Hee juga tampak hadir.
Gubernur Moon secara pribadi menghadiri upacara pemakaman.
Publik yakin ini dukungan pada Kandidat Kim Jong Chan...
...menyelesaikan program kampanyenya.
Kenapa bisa terjadi peristiwa seperti ini?
Kim Min Jin yang hilang pada hari dimulainya kampanye...
...kembali ke sisi kedua orangtuanya dalam keadaan terbujur kaku.
Suara-suara sumbang yang selama ini memojokkan Kandidat Kim Jong Chan...
...secara perlahan berubah menjadi simpati dan dukungan.
Kematian Min Jin telah menyelamatkan ayahnya.
Pada saat ini segenap masyarakat ikut berkabung atas kepergian Min Jin.
Bunyi bel berdenting ting ting ting ting ting.
Ujung rok tersingkap. Wanita gila pergi membawa karangan bunga. Enyah!
10240.. Meteor kecil yang jatuh dari langit berwarna hijau.
Di lubang yang dipenuhi kegelapan.
Tempat di mana kau berada tidak akan disinari oleh cahaya matahari.
Hanya gelap gulita.
- Gila! - Sayang! Sayang!
Waktu itu aku merasa tidak peduli apa yang kukatakan,...
...kau tidak akan memaafkanku.
Yang bersamaku waktu itu Anggota Dewan Sin Seon Mi dari partai Sejong.
Aku tahu.
Pastinya sambil minum alkohol memperbincangkan janji besar ke depan.
Kita sudah usai.
Sayang..
Jangan bilang usai.
Kita sudah usai.
Aku dan kau tidak bisa usai begitu saja.
Kita sudah usai.
Pemilu ataupun politik, sudah tidak ada artinya lagi sekarang.
Kau! Yang telah membunuh anakku.
Kumohon.. kumohon supaya kau tenangkan diri dan pikirkan lagi.
Tenangkan diri dan pikirkan lagi?
Jujur saja, aku percaya mungkin saja...
Sekjen demi mendapatkan simpati orang-orang telah membunuh putriku.
Atau kau, demi bisa memenangkan pemilihan ini...
...membayar orang untuk membunuh putriku.
Di balik selimut, siapa pun tidak bisa dipercaya.
Otak orang-orang yang ada di sini hanya ada politik.
Tempat bejat yang tidak memiliki moral!
Enyah sana!
Kau sudah lupa? Kau lupa apa yang pernah kau katakan?
Putriku, benar mati demi aku.
Lantas aku harus apa, Sayang?
10240.
10240. 10240.
Bunyi bel berdenting ting ting ting ting ting.
Ujung rok tersingkap. Wanita gila...
...pergi membawa karangan bunga. Enyah!
Meteor kecil yang jatuh dari langit berwarna hijau.
Di lubang yang dipenuhi kegelapan.
Tempat di mana kau berada tidak akan disinari oleh cahaya matahari.
Hanya gelap gulita.
Tidak ada bau rokok di dirimu.
Kau adalah makananku, cemilanku, jiwaku.
10240.
Kau benar dapat juara umum satu?
Nilai akademik Min Jin setiap kali pasti ada kemajuan.
Walaupun terasa aneh, tapi aku ingin mempercayainya.
Suara bel berdenting. Ting, ting, ting, ting, ting.
Pinggiran rok tersingkap. Wanita gila keluar membawa bunga.
Enyah!
Meteor kecil yang jatuh dari langit berwarna hijau.
Di lubang yang dipenuhi kegelapan.
Tempat di mana kau berada tidak akan disinari oleh cahaya matahari.
Hanya gelap gulita.
10240.
Ibu Guru, surelmu apa?
Ada sesuatu yang ingin kukirimkan padamu.
Aku agak sibuk sekarang.
Sebentar lagi boleh aku telepon?
Ini adalah akun emailku.
Choi Mi Ok adalah tersangka?
Pada malam hari saat Min Jin hilang...
...ada saksi mata yang melihat Mi Ok lewat dengan badan berlumuran darah.
Bu, sudah pasti Mi Ok tidak mungkin berbuat seperti itu.
SMS nya sudah masuk. Terima kasih, Bu Guru.
Sekalipun bukan kau yang bunuh.
Tapi jika memang bukan kau yang bunuh...
...kenapa bisa ada darahnya di sepatu olahraga milikmu?
Coba kau lihat! Kelihatan ada bintik hitam ini?
Ini adalah darah Min Jin.
Hasil tes DNA menunjukkan ini adalah darah Min Jin.
Karena itu aku menyarankanmu untuk tidak berbohong.
Sebelumnya pernah sekali aku dan Min Jin memindahkan barang.
Pernah ada taksi menerobos lampu merah dan melaju ke arah kami.
Aku mendorong Min Jin seperti ini.
Min Jin jatuh dan lututnya terluka.
Noda darah di sepatu olahraga ini berasal dari hari itu.
Bu!
Rok seragam sekolah milik Min Jin!
Saking pendeknya, bokongnya hampir kelihatan.
Kau bilang lututnya luka tergores.
Menurutmu aku bisa tidak tahu jika ada hal seperti ini?
Jangan bohong kau!
Memang benar ada luka gores di lutut Min Jin.
Tapi terlukanya kapan, belum bisa dipastikan.
Karena itu, tenangkan dulu dirimu.
Kapan tergoresnya?
Bu!
Putriku bukanlah pelakunya.
Tolong keluar dulu!
Supir Choi kau ayahnya?
Apa ini? Dari awal kalian sudah tahu?
Keluarlah. Keluar dulu.
Putrimu. Menyebut suamiku tinja.
Dia bilang mobil ayahnya, terisi penuh dengan tinja!
Nak, kenapa bicara seperti itu?
Sudah pasti waktu di rumah Supir Choi bicara seperti itu.
Segitu bencinya kau pada suamiku?
Putriku!
Bukanlah anak yang biasa berbicara seperti itu.
Keluarlah dulu.
Aku tidak mengajarinya apa-apa.
Nilai akademiknya juga sangat cemerlang.
Sungguh seorang anak yang sangat baik.
Putri seorang supir truk tinja mana mungkin nilainya bisa bagus?
Dua tahun yang lalu putrimu...
...nilai akademiknya itu bukan hasil kerja kerasnya.
Tanyalah sendiri pada putrimu.
- Apa yang terjadi sebenarnya? - Detektif Lee.
Jika sudah selesai bicara, silakan pergi.
Sebagai seorang ayah, setidaknya hasil akademik anak diperhatikan.
Sedikit aneh, bukan?
Kau dipecat!
Bedebah!
Hentikan!
Menurut rumor, tempat kediaman dan ruang kerja Kandidat Kim Jong Chan...
...disadap secara ilegal, atas instruksi Kandidat No Jae Soon.
Berikut adalah respon dari Kandidat independen No Jae Soon.
Kandidat Kim Jong Chan...
...memanfaatkan kasus ilegal sadap yang belum jelas kebenarannya
Dia sengaja mengkambing-hitamkan aku di tengah-tengah kampanye.
Saya berani jamin dengan menggunakan karir politikku, akan buka faktanya.
Setelah kematian Min Jin...
...posisi suamiku dalam pemilu ini sangat menguntungkannya.
Sekretaris Jenderal...
...berhasil membantuku mendapatkan laporan investigasi kasus Min Jin.
Ada seorang anak mengenakan baju seragam dari sana...
...berjalan ke sini tanpa membuka payungnya.
Layaknya hantu wanita.
Aku sampai berpikir hujan begitu deras kenapa dia begitu.
Ternyata sekujur tubuh anak itu berlumuran darah.
Tubuhnya juga dipenuhi lumpur.
Lalu aku bertanya padanya kenapa tidak pulang ke rumah.
Kenapa tidak pulang ke rumah malah berhujan-hujan?
Tapi anak itu langsung melarikan diri.
Tapi, hujan turun terlalu deras,...
...serta langit sudah gelap. Anak itu berdiri jauh sekali dariku.
Jadi, anak itu adalah anak yang kulihat...
Atau bukan anak ya?
Sepertinya bukan.
Bukan, dia bukan Mi Ok.
- Bukan. - Interogasi berakhir.
Pada seragam Choi Mi Ok, tidak ditemukan adanya noda darah.
Warna apa ini?
Mencoba memberikan jawaban yang berbeda dengan hati nuraninya.
Warna hijau.
Baik, dimulai sekarang ya.
Ayahmu adalah supir ayah Min Jin.
Apakah itu melukai harga dirimu?
Tidak.
Kau mengubur Min Jin?
Tidak.
Kenapa ponselmu diformat ulang?
Ada yang ingin kau sembunyikan?
Hari itu terguyur hujan jadi ponselku bermasalah.
Cukup jawab dengan 'ya' atau 'tidak'.
Karena itu diformat ulang.
Min Jin kau bunuh?
Tidak.
Min Jin itu anak yang dibenci orang.
Saat ayahnya datang ke sekolah menjadi guru sehari...
...teman-teman yang lain pasti juga memiliki perasaan yang sama.
Ayahnya ya?
Paman, pendapatanmu berapa?
Ada sebanyak ayahku?
Aku mengerti perasaanmu.
Ini adalah rahasia kita. Aku janji.
Kenapa? Kau tidak bersedia bekerja sebagai pembawa berita wanita?
Jika ingin jadi pembawa berita wanita, apa yang harus kuperbuat?
Maaf.
Karena aku pernah tinggal beberapa waktu di Washington ikut ayahku.
Kau marah?
Jangan marah.
Pergilah.
Pekerjaan sudah diselesaikan? Kapan fotonya diberikan?
10.27. Pagi 3:20.
Ini membuatku gila.
Tidak boleh mati.
Di rumah sakit perasaan sungguh jelek.
Bisa jadi nanti harus menerima terapi kejiwaan.
Wah! Kau suka lagu-lagu Joan Faye ya?
Joan Faye!
Nama lagunya Wild Rose Hill.
Mau kuajari kau sebuah cara yang benar-benar efektif?
Cara yang benar efektif adalah melompat ke bawah dari atas.
Panas sekali.
Catatan Investigasi Kasus pembunuhan putri Kandidat Kim Jong Chan.
Di dalam akun surel putriku ada lebih dari lima ribu surel.
Dari antara itu aku menemukan satu surel...
...yang diterima sekitar 2 tahun yang lalu.
Semester pertama kelas satu sebelum ujian akhir.
Surel yang diterima 3 hari sebelumnya.
Coba lihat di sini, 10240 mengirim soal-soal ujian.
Isi surelnya kosong.
Jangan-jangan surel itu sudah dikirim berkali-kali.
Karena kontennya hilang, makanya dikirim ulang lagi.
Jadi putriku tidak sempat menghapus.
Ini adalah sebuah rapor nilai putriku yang sebelum-sebelumnya.
Coba lihat di sini!
Mulai dari ujian akhir semester pertama kelas satu...
...nilainya mendadak menjadi bagus semua.
Begitu juga dengan Choi Mi Ok.
Selama masa-masa itu ranking kedua anak itu mendadak jadi maju.
Setelah itu stabil terus berada di ranking atas.
Tapi Choi Mi Ok sekarang adalah salah satu dari tersangka.
Kau tidak merasa ada yang aneh?
Tidak jelas juga.
Jika rankingnya turun 30 peringkat ada kemungkinan menjadi masalah.
Tapi sebaliknya, umumnya orang-orang tidak akan merasa jika ini aneh.
Putriku itu tidak ada bedanya denganku.
Tidak punya bakat di bidang pelajaran.
Benarkah?
Jangan-jangan kau punya kecurigaan...
...jika kematian Min Jin ada hubungannya dengan ini.
Apa alasanmu membocorkan soal ujian kepada putriku?
Aku membocorkannya karena aku menyukainya.
Karena itu putriku dibunuh?
Apa kau gila?
Kenapa aku harus membunuhnya?
Aku sungguh menyukai Min Jin.
Jika menyukainya sudah sepantasnya kau mengajarnya memilih jalan yang benar.
Kenapa malah memberikannya soal ujian?
Karena dia maunya begitu.
Aku hanya memberinya soal-soal ujian.
Jawaban atas soal-soal itu semuanya dia kerjakan sendiri.
Mungkin Ibu tidak tahu.
Min Jin jauh lebih pintar dari yang diperkirakan orang-orang.
Jika ini diserahkan pada polisi untuk diselidiki...
...bagi almarhum Min Ji hanya akan mempermalukannya saja.
Di pemilu kali ini, kalian berharap untuk bisa menang, bukan?
Min Jin di sekolah sering dikucilkan.
Setelah meninggal masih juga harus disiksa oleh berbagai rumor, begitu?
Semalam kecuali insiden tabrak lari, tidak ada insiden yang lain.
Di mana lokasi kejadian?
Di sebelah luar bundaran dekat U-Town.
Yang terlibat adalah seorang pria. Lagipula dia adalah seorang pendatang.
Jangan bergerak!
Jika bergerak lukamu akan semakin parah.
Diberitakan jika pelaku penganiaya isteri Kandidat Kim Jong Chan...
...dari partai Korea adalah pendukung setia Kandidat No Jae Soon.
Kader pembersihan kota, Kim XX.
Sebelumnya Kim XX diketahui telah memposting lebih dari 20 artikel...
...di homepage Kandidat No Jae Soon.
Isinya menjelek-jelekkan puteri Kandidat Kim Jong Chan...
...dan kampung halaman isterinya.
Istriku, kau sudah sadar.
Kau menugaskan Sekjen mengirim orang untuk mengawasiku, 'kan?
Aku khawatir jika terjadi sesuatu pada dirimu.
Ini adalah model keluaran terbaru.
Harus selalu kau bawa.
Buku manualnya juga sudah kukeluarkan.
Jangan sampai terluka, Istriku.
Min Jin juga pasti mengharapkan jika kau baik-baik saja.
Terima kasih, Sayang.
Sayang, putri kita...
...mungkin tidak sebaik yang kita perkirakan.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Masih ada 11 setengah.
Sekarang, pesta kita akan dimulai.
Waktu luang di bulan Oktober.
Kita akan selalu bersama.
Malam yang gelap gulita telah tiba.
Saatnya di mana bintang-bintang akan bersinar dengan terang.
Syulu lu lu lu lu. Penggal kepalaku.
Syulu lu lu lu lu. Merangkul erat hatiku.
Saatnya untuk berangkat, menuju Wild Rose Hill.
Syulu lu lu lu lu. Tempat di mana kupu-kupu terbang menuju langit.
Syulu lu lu lu lu. Berkati aku supaya impianku berubah menjadi kenyataan.
Saatnya untuk berangkat, menuju Wild Rose Hill.
Benar ini adalah aku.
Awal mula jadi fans gara-gara menyaksikan pertunjukan mereka.
Kenapa?
Lirik lagu mereka itu benar-benar menceritakan kisahku.
Mau kuperlihatkan video Jin dan Ok yang lain?
Ini adalah rekamanku.
Sudah pasti Mi Ok tidak akan pernah berbuat seperti itu pada Min Jin.
Ok adalah orang terkeren yang pernah kujumpai.
Kami sungguh bahagia.
Min Jin sangat khawatir jika setelah ayahnya menang di pemilihan...
...dia akan sekolah ke luar negeri dan Mi Ok sendirian akan terkucil di sini.
Jika tidak ingin dikucilkan, prestasi akademik harus cemerlang.
Cara berpakaian juga harus modis.
Keluarga Mi Ok benar-benar miskin.
Choi Mi Ok.
Cho So Yeon.
Cho So Yeon, kau itu suka mengenakan seragam yang kekecilan seperti ini?
Tidak.
Wild Rose Hill.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Masih ada 11 setengah.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
Masih ada 11 setengah.
Sekarang, pesta kita akan dimulai.
Waktu luang di bulan Oktober.
Kita akan selalu bersama...
Hati yang sedang meratapi.
Kelak tidak akan tergoyahkan sedikitpun.
Syulu lu lu lu lu. Merangkul erat hatiku.
Syulu lu lu lu lu. Penggal kepalaku.
Syulu lu lu lu lu. Berkati aku supaya impianku berubah menjadi kenyataan.
Berkati aku supaya impianku berubah menjadi kenyataan.
Waktu luang di bulan Oktober.
Yang kau maksudkan adalah hari pertama ayah berkampanye, 'kan?
Hari itu ayah dan ibu sangat sibuk.
Kau pun merasa kesepian.
Wild Rose Hill adalah bukit mawar liar.
Yang dimaksud dengan 11 setengah adalah...
...malam jam 11:30, 'kan?
Seratus juta bintang itu apa?
Uang?
Karena Min Jin pernah minta 100 juta sebagai hadiah ulang tahunnya.
Kalian sedang mempersiapkan pesta, bukan?
Pesta apa itu?
Yang dimaksud pesta adalah...
...mempersiapkan uang bagi orang yang membocorkan soal ujian kepada kalian.
Aku juga tahu siapa orang itu.
Min Jin menulis liriknya aku menggubah melodinya.
Kami tidak akan pernah memplagiat lagu ciptaan orang lain.
Ini adalah bajumu.
Kemarin aku sudah bertemu Cho So Yeon.
Dia sedang memakai bajumu.
Mungkin sudah kau cuci berkali-kali.
Tapi begitu diperiksa, akan bisa ketahuan.
Ibuku sudah meninggal. Aku cuma punya ayah seorang.
Tapi ayah menikah dengan ibu baru.
Tidak henti-hentinya melahirkan adik-adik.
Di sisiku hanya ada Min Jin.
Kenapa aku harus membunuhnya? Kenapa?
Baiklah, bukan kau yang bunuh.
Lalu siapa gerangan orang yang membunuh Min Jin itu?
Perempuan itu.
Perempuan itu menyewa orang lain untuk membunuh Min Jin.
Ini adalah ponsel milik pembunuh Min Jin.
Coba lihat di sini, namanya adalah Gab.
Terus ada nomor telepon dalangnya.
Min Jin mati gara-gara aku.
Karena uang itu tadinya mau diberikan padaku.
Karena keluargaku miskin.
Dan Min Jin akan sekolah ke luar negeri.
Aku membawa mobil keparat itu.
Pada saat dia lengah.
Seperti yang dilakukan bedebah itu terhadap Min Jin, aku melindasnya.
Aku pernah belajar menyetir dari ayahku.
Maju mundur bolak-balik.
Satu kali..
Dua kali..
Tiga kali..
Ditujukan kepada Bapak Presiden.
Setelah Min Jin mati, aku tak tahu kapan aku akan mati.
Karena itulah aku menulis surat wasiat.
Bapak Presiden.
Pelaku pembunuhan atas Min Jin dan aku...
...adalah Son So Ra guru SMP Putri Sinseong.
Alasan Son So Ra membunuh kami adalah...
...karena memiliki video perempuan itu bercinta dengan seorang pria.
Tahun lalu kami memberi sebuah pewangi udara...
...yang diperlengkapi dengan kamera tersembunyi pada Son So Ra.
Kami secara diam-diam merekam video itu.
Karena itu, wanita itu...
...selama dua tahun ini bantu kami mencuri soal-soal ujian.
Terakhir, setelah kami memeras uang 100 juta darinya...
...perempuan itu menyewa orang untuk membunuh Min Jin.
Bapak Presiden yang terhormat,...
...tolong jatuhkan hukuman mati pada Ibu guru Son So Ra.
Ini adalah harapan kami yang terakhir.
Semoga Anda selalu dalam keadaan sehat.
Tertanda, Choi Mi Ok.
Kembalikan ponselnya padaku kalau sudah selesai.
Tidak!
Tidak, kembalikan padaku!
Aku belum pikun.
Aku hanya berpura-pura tidak tahu dengan prestasi akademik putriku.
Bukan benar-benar tidak tahu.
Cepat kembalikan padaku!
Walaupun susah untuk dipercaya,...
...tidak peduli orang mau bilang apa.
Aku benar-benar pernah menyukai tempat ini.
Karena tempat ini adalah tempat kelahiran suamiku.
Dan tempat di mana putriku melewati masa kanak-kanaknya.
Ini adalah pesanan dari Kim Yeon Hong.
Konfirmasi pemesanan.
Selamat ulang tahun ke-16 Min Jin tersayang.
Putriku Min Jin, kami sungguh-sungguh mencintaimu.
Putriku yang paling kukasihi. Ayah dan Ibu.
Min Jin, kami sangat mencintaimu. Ibu, Ayah.
Kau telah membuat sebuah lelucon yang sangat lucu.
Temanku sudah mati, tapi videonya masih ada di tanganku.
Gab: Mari kita bertemu.
Pemilihan anggota kongres ke-21...
...sebentar lagi akan dimulai dalam waktu bersamaan
Bagi 13 479 pemberi suara.
Waktu pemungutan suara adalah dari jam 6 pagi hingga jam 6 sore.
Bersamaan dengan berakhirnya waktu pemungutan suara...
...penghitungan suara akan dimulai.
Mereka yang akan memberikan suara wajib membawa KTP, paspor, atau SIM.
Pemilihan di semua wilayah diawasi oleh Komisi Pemilihan Umum Pusat.
Pelaku yang membunuh Min Jin bukanlah No Jae Soon, Sayangku.
Tapi kau masih tetap bersikeras jika semuanya perbuatan No Jae Soon.
Menuduh No Jae Soon membunuh putri kita,...
...dan mematahkan tulang rusuk isterimu.
Jangan merasa bersalah pada Min Jin.
Hari ini kau harus mengalahkan No Jae Soon.
1. Partai Korea, Kim Jong Chan.
Mau kuberitahu kau iblis seperti apa putrimu itu?
Kesalahanku cuma ada satu.
Tapi perasaanku mengatakan semua ini tidak akan pernah selesai.
Ternyata kau, perempuan laknat!
Kurang ajar!
Tidak peduli seberapa penyesalanmu sudah tidak ada jalan kembali lagi.
Setiap hari aku akan mengingatkanmu akan hal ini.
Melahirkan seorang anak yang persis seperti dirimu.
Perempuan laknat! Dasar perempuan laknat!
Aku akan memberitahu padanya sampah seperti apa ibunya itu.
Pelacur laknat!
Aku akan membuatmu menyesal melahirkan anak dari tubuhmu yang kotor itu!
Dasar wanita jalang tak tahu malu!
Kim Jong Chan dan wali kelas?
Aku juga tidak begitu jelas. Sepertinya demi kebahagiaan anak.
Tahukah kau?
Ayahmu dengan wali kelas kita..
Di tangan orang itu ada videoku.
Siapa orang yang memerasmu?
Tidak tahu.
Benarkah ayah Min Jin menyewa orang untuk membunuh Min Jin?
Kau yakin?
Kenapa?
Kenapa tidak memberitahu suamiku...
...jika pihak satunya adalah putriku?
Aku berharap kedua orang itu dihukum.
Berikan videonya padaku!
Lihatlah, ini adalah perbuatanmu.
Hubungi suamiku sekarang juga!
Orang yang tahu tentang kita berdua telah menghubungiku.
Kim Jong Chan, 54.4 persen.
Apa maksudmu? Itu sudah dibereskan.
Bukan satu orang.
Katanya dia menyaksikan proses kematian temannya sendiri.
Sial.
Aku batal ke sana.
Dia mau bertemu langsung denganmu.
Hei! Min Ji sudah mati! Bedebah kurang ajar!
Jangan sok merasa dirimu paling hebat, bedebah!
Ada aku! Aku akan menggantikan Min Jin membalaskan dendamnya pada kalian!
Jika aku membunuhmu, berarti aku telah kalah.
Aku mau kau hidup tak mau, mati tak sudi.
Istriku..
Aku berhasil mengalahkan No Jae Soon.
Unggah video.
Kandidat Kim Jong Chan bersama guru wanita mengguncang mobil.
Sedang diunggah.
Unggahan berhasil.
Untuk temanku yang paling kucintai di dunia ini, Mi Ok. (Min Jin)
Min Jin?
Min Jin!
Min Jin! Min Jin!
Min Jin!
Kau pasti sangat kedinginan.
Pasti kedinginan, 'kan?
Ini Ibu, Ibu, Min Jin.
Anakku, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Jangan nangis. Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Jangan takut, jangan menangis. Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Jangan menangis, jangan menangis.
Jangan menangis.
Jangan menangis, jangan menangis.
Putriku...
...pernah menceritakan padamu ibunya itu seperti apa?
Dia bilang kau pikun. Dia bilang ibunya sangat pikun.
Sehingga dia harus berada di sisimu untuk melindungimu.