INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Anda akan berpikir itu seperti lembaga lainnya.
Jenis tempat yang menyimpan informasi tentang Anda.
Untuk berjaga-jaga itu bisa digunakan melawanmu suatu hari nanti.
Tapi itu bukan tempat semacam itu.
Ini adalah rumah kenangan.
Dan imajinasi.
Tempat ini menghormati kehidupan yang telah berlalu.
Ia tahu semua orang itu layak mendapat tempat dalam sejarah.
Mereka memastikan selalu ada salinan segalanya.
Saya tidak takut mati.
Jika Anda cukup meninggalkan ...
... maka kematian bukanlah akhir.
Dalam banyak hal, kematian hanyalah awal.
Itu selalu mustahil untuk memprediksi bagaimana hidup Anda berakhir.
Dan siapa...
...atau apa...
... memutuskan.
- Mam! - Mam?
Mam? Mam?
Eben.
Eben. Itu Eben.
Mam.
Mam!
BANTUAN PERPUSTAKAAN
Nan?
Enam jam, 37 menit.
Semuanya sudah siap sekarang.
Kami siap.
UNTUK ANA DAN NAN
Ana? Bath sudah siap!
Jangan lupa apa yang dia lakukan, Ana.
Tetaplah kuat. Ayolah.
Sistem keamanan baru.
Pasti kamu sedikit jengkel.
Dr Eben Prydderch. Aku disini untuk melihat arsip Elena Wdig.
Oh ya. Saya punya memo tentang itu di suatu tempat.
Aku akan menjatuhkanmu.
Saya mengharapkan seseorang yang berwenang.
Anda sedang melihatnya, sobat.
KEBENARAN TENTANG KEBOHONGAN
- Kalau begitu, mengapa dia menutupi dirinya? - Siapa tahu?
Sekarat bagus untuk penjualan, bukan?
Benda-benda Elena seharusnya tidak disembunyikan pergi, mereka harus dipajang.
Semua keributan ini tentang Dylan Thomas tidak masuk akal.
Anda harus mati muda jika kamu ingin hidup selamanya.
Gadis-gadisnya bekerja di sini, bukan?
Ana dan Nan. Tidak pernah mengerti nama-nama itu.
- Palindrom. - Kamu apa?
Mereka mengeja hal yang persis sama ke belakang. A-N-A, N-A-N.
Palindrome.
Nama sempurna untuk kembar.
Ya, seperti yang saya katakan, tidak pernah mengerti nama-nama itu.
Ini dia?
Lebih baik daripada tidak sama sekali, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua sampah ini? Tulis biografinya.
Apakah Anda tidak memiliki kehidupan sendiri?
Ini pekerjaan saya.
Dia tidak buruk, kan, untuk seorang penulis?
Menunjukan rasa menghargai. Dia ada di kuburannya.
Dia tidak, kamu tahu. Dia ada di sana.
Itu yang dia inginkan.
Setidaknya mereka bisa ditaburi dia atas Consti atau sesuatu ...
... Daripada meninggalkannya di sini, mengumpulkan debu.
Anda tidak akan menemukan saya di sini setelah saya menendang ember.
Saya bahkan tidak ingin berada di sini sekarang.
Apa untungnya bagi Anda?
Saya ingin kedamaian dan ketenangan sekarang. Banyak yang harus saya lakukan.
Pakai ini, kan?
Kami tidak ingin Anda yang kotor sidik jari kecil di atas segalanya.
KEBENARAN TENTANG KEBOHONGAN
Anda tidak ke mana-mana, Anda sedang shift malam.
Alwyn ada di malam hari.
Dia punya trots.
Saya sudah di sini sepanjang hari.
Itulah hidup. Saya hanya mengikuti perintah.
Mereka tidak bisa melakukan ini padaku.
Anda tidak ingin kembali ke penjara. Anda masih dalam masa percobaan.
Anda bisa melakukan babak pertama.
Lihatlah wajah puding kecil itu!
Saya hanya perlu memeriksa beberapa hal.
- Saya tidak tahu Anda sedang bekerja. - Saya juga tidak.
- Apa yang kau lakukan? - Digitalisasi.
Mendigitalkan apa?
- Buku Putih Rhydderch. - Kenapa putih?
Sampul aslinya putih.
Seperti Album Putih The Beatles '.
Ya itu saja.
Tebak siapa yang baru saja saya temui?
- Siapa? - Dr Eben Prydderch.
- Benar. - Kamu kenal dia, bukan?
Tidak juga.
- Dia akan melalui barang-barangnya. - Dia diizinkan, sekarang dia ...
Ini properti perpustakaan.
Apakah Glyn bekerja malam ini?
- Tentu saja. - Nan naksir dia.
Tidak semuanya? Dia punya semangat seperti itu, bukan?
Saya akan memberitahunya jika Anda mau. Kita bisa bertukar tempat.
Saya senang tinggal di sini.
Sampai jumpa lagi, palindrom.
Siapa disana?
Eben.
- Selamat malam. Terima kasih. - Ta-ta.
Arrivederci.
- Sampai jumpa. - Au revoir.
Maaf, Nan.
Dan menyukai kita, bukan?
Dia ada di pihak kita.
- Kami tidak melibatkannya. - Saya hanya mengatakan ...
menyimpan apa?
Dia mungkin tipe orang Saya akan mempertimbangkan kapan semua ini berakhir.
Anda dan dia?
Kami tidak perlu memutuskan sekarang ...
... siapa di antara kita yang seharusnya bersamanya.
- Kamu tahu, aku tidak berpikir ... - Tidak.
Saya pikir Anda juga tidak cocok.
Kamu mungkin benar.
Siap?
Hai, Glyn.
Saya membawakan Anda kopi.
Terima kasih, Nan.
Saya tidak ...
Tidak perlu meminta maaf.
Dia terlihat seperti wanita yang baik, bukan?
Habiskan kopi Anda ...
... dan mungkin kita bisa melihat lebih dekat bersama-sama.
Aku membawakan ini untukmu, untuk membuat Anda pergi.
- Saya tidak minum kopi. - Oh
Alwyn dan Glyn selalu memilikinya.
Apakah saya terlihat seperti Alwyn atau Glyn?
Saya akan membuatkan Anda teh sebagai gantinya.
Teh untuk orang tua.
- Jus apel? - Apa aku, tujuh?
Anda sedang membaca buku Mam.
Anestesi untuk berurusan dengan Glyn.
Anda membutuhkan segelas anggur.
Ada beberapa galon di sekitarnya, jika Anda tahu ke mana harus mencari.
Pergi dan dapatkan, lalu.
Saya akan kembali sekarang, oke?
OK, bos.
Apakah Anda punya lagi?
Erm, ya.
Ini dia
Anda tidak perlu membuat saya mabuk. Anda tahu itu, bukan?
Saya sering mengobrol dengan Sir John.
Mereka mengatakan dia adalah Jack the Ripper.
Itu tidak masuk akal.
Saya membaca buku tentang itu.
Dia adalah seorang dokter di London, di Whitechapel.
Dia memperlakukan beberapa wanita itu.
Dan?
Dia merobek halaman dari buku hariannya pada tanggal yang tepat dari pembunuhan.
Bagaimana kamu tahu itu dia?
Mungkin orang lain merobeknya untuk membuatnya terlihat bersalah.
Pisaunya ada di sini. Taruhan itu adalah pisau Ripper.
Anda memiliki imajinasi yang terlalu aktif.
Anda membutuhkannya untuk bekerja di sini, Saya dapat memberitahu Anda.
Minumlah.
Apa yang terburu-buru?
Kemari.
Maaf aku harus pergi.
Halo!
Halo! Saya punya izin bekerja lembur malam ini.
Apakah seseorang disana?
Dan tidak minum semuanya.
- Berapa banyak? Cukup? - Tidak yakin.
Dimana dia sekarang?
Saya seorang ibu!
Saya punya dua gadis kecil.
Akhirnya!
Saya tidak yakin apa yang kamu mainkan di ...
kenapa kau letakkan perpustakaan di sini, John?
Jadi Anda bisa menjauh dari itu semua?
Mencoba melupakan apa yang telah Anda lakukan.
Kotoran!
Glyn?
Aku seharusnya memeriksa galeri sekarang. Bisakah Anda mengizinkan saya masuk?
Jangan jadi masalah, Glyn!
- Saya tidak melakukan apa-apa. - Mam bilang itu kamu.
Dia bingung.
Kenapa kau membunuhnya, Eben?
Dia bunuh diri.
Surat. Ayo, kita tidak punya banyak waktu.
Surat apa?
Ana!
Yang dibutuhkan hanyalah tanda tangan.
- Ayolah. - Apa sebenarnya yang dikatakan surat ini?
- Saya, Eben Prydderch ... - Dr Eben Prydderch.
Saya, Eben Prydderch, mengaku membunuh Elena Wdig ...
... salah satu penulis terhebat kami.
Untuk menebus kejahatan ini, Saya berencana untuk mengambil hidup saya sendiri.
Saya tidak akan bunuh diri di Perpustakaan Nasional, oke?
Bukan begitu saya menandatangani surat.
Tidak masalah. Orang-orang bertindak karakter ketika mereka akan mati.
- Sudah waktunya. - Kamu benar.
Bagaimana saya bisa memegang pistol? Sudahkah Anda memikirkan hal itu?
Mereka memeriksa hal-hal seperti itu.
Siapa bilang Anda akan menembak diri sendiri?
DIMANA ANDA, ANA?
Bangun.
- Ayo, di kursi. - Tidak.
Lakukan.
Kursi. Sekarang.
Saya tidak ingin melihat wajahnya.
Ini tidak akan membawanya kembali.
Silahkan! Aku akan menceritakan semuanya padamu, oke?
Tolong jangan lakukan ini.
Itu pembunuhan. Oke, saya akan menceritakan semuanya.
Baiklah, baiklah, Glyndwr.
Kamu kotor ...
Ayo, Matthews.
Ayolah.
Jangan khawatir ...
Itu tidak ada hubungannya denganmu kali ini.
Saya akan menceritakan semuanya. Silahkan.
Anda tidak ingin melakukan ini.
Bersikaplah rasional. Saya akan menceritakan semuanya.
Silahkan.
Nan?
Nan? Dimana kamu
Saya tidak dapat menemukan Anda, Nan.
Nan, katakan saja sesuatu.
Nan?
Jangan tinggalkan aku, Nan.
Nan?
Sudah kubilang tali itu tidak cukup kuat.
Saya merasakan sesuatu datang ke arah saya. Saya pikir dia ...
Saya menembaknya, bukan? Saya sudah mengacaukan semuanya.
Kau dan aku melawan dunia, John.
- Di mana tasnya? - Tidak tahu.
Saya butuh tas itu, Ana.
Ini dia. Ayolah.
Eben tidak akan jauh.
Mari kita berpisah. Periksa arsip film.
- Saya tidak yakin, Nan. - Pergi.
Eben.
Apa yang telah kau lakukan?
Kita harus membunuh Eben. Itu sebabnya kami ada di sini.
Ayo, Ana. Tinggalkan dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia tidak pernah ditakdirkan untuk menjadi bagian dari ini.
Akan lebih mudah jika saya melakukan semuanya.
Nan!
Ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Aku pikir kau sudah mati.
Jika Anda ingin keluar dari sesuatu hidup, lebih baik main mati.
Darah.
Menyelipkan darah menyelamatkan saya.
Sapi konyol bahkan tidak memukul saya. Melihat.
Eben. Saya menembaknya.
Kamu benar-benar boneka untukku.
Semua ini bukan salahmu.
Saya hanya punya enam bulan masa percobaan tersisa.
Anda menyadari itu? Enam bulan.
Dia membunuh Mam.
Dia belum mendapatkannya di dalam dirinya.
Dia tidak akan mengakuinya, tapi kita tahu itu dia. Dia memberi tahu kami.
Bukankah dia bunuh diri?
Anda tidak seharusnya melakukan itu.
Kesehatan dan keselamatan! Sangat?
Jangan menertawakan saya.
Itu barang Mam!
Saya tidak terlalu tertarik dikurung.
Taruhan Anda sudah membaca semuanya.
Mam menyuruh kami untuk tidak membacanya.
Saya yakin Anda ingin tahu.
Bukan tanpa Nan.
Ayo, pilih satu tahun.
Jadi, sesuaikan diri Anda.
Saya akan membacanya sendiri.
Itu akan menghabiskan waktu, bukan?
Anda akan menyukai ini. Sangat.
- Ini tentang kamu. - Tahun yang mana?
Musim panas '94.
Liburan itu di Llansteffan.
Iya nih.
Baca sebagian.
"Liburan nyata pertamaku dengan para gadis.
"Sayangku tersayang bolak-balik ke gelombang seperti putri duyung yang bersemangat. "
Ingin aku melanjutkan?
"Aku memilih hidup ini. Saya memilih untuk menjadi ibu mereka.
"Saya membuatnya sendiri jadi aku bisa memberi mereka semua cintaku. "
Apa kabar buat bayi sendiri?
Dengan pergi ke klinik.
Dia tidak menginginkan pria sebagai bagian dalam hidupnya, dia hanya menginginkan bayi.
Baca yang lain ... tolong.
2012?
"Saya melihat kreativitas saya di Ana.
"Di bawah permukaan penuh.
"Nan dilahirkan untuk menjadi arsiparis.
"Ana dilahirkan untuk menciptakan."
Dia pikir Saya menyia-nyiakan hidup saya di sini.
Kami semua adalah.
Tempat ini penting. Jika tidak ada yang melakukan pekerjaan yang kami lakukan ...
Tidak ada yang memperhatikan.
Anda kehilangan ingatan Anda, kamu kehilangan segalanya.
Itulah yang selalu dikatakan Mam.
Anda tidak harus menyelamatkan siapa pun.
Anda bisa melakukan sesuatu yang lain. Terserah kamu.
Ada halaman yang hilang di sini.
Ini membuatku menangis.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
Anak muda keluar dari penjara, mencoba untuk membangun kembali hidupnya.
Saya pernah mendengar itu sebelumnya.
Apakah Anda pikir ini tentang Anda?
Apakah Anda menyebutkan saya sama sekali?
Tidak ada kulit di hidungku. Saya menyukainya.
Karakter
Dia adalah versi saya yang lebih baik.
Dia adalah orang yang baik, jauh di lubuk hati.
Saya menulis novel itu.
Dia memberi tahu kami di akhir.
Dia menyebut namamu.
Dia ingin kita tahu itu kamu.
Tolong biarkan aku pergi, Nan.
Apa yang dia katakan membuatmu sangat marah, Eben?
Mengapa kamu membunuhnya?
"Saya pergi ke klinik untuk perawatan saya.
"Tidak ada yang bisa dilakukan sekarang tapi tunggu untuk melihat apakah itu akan memakan waktu.
"Tunggu untuk melihat apakah menjadi seorang ibu akan menjadi bagian dari kisah hidup saya. "
Mengapa kamu memiliki ini?
Karena...
Karena jika Saya akan menulis biografinya ...
... saya ingin mengatakan yang sebenarnya.
Itu bohong.
Tidak ada klinik.
Hari itu...
... dia bersamaku.
Orang-orang menyukai buku ini karena Elena menulisnya.
Dia tidak akan pernah melakukannya mampu menulis buku lain.
Kata dokter dia menderita demensia dini.
Akan lama sebelum itu akan menjadi sangat buruk ...
... tetapi Anda tidak dapat menulis jika Anda lupa kemana perginya cerita Anda.
Anda tidak bisa.
Ada novel di mejaku.
Sesuatu Saya sudah bekerja selama berbulan-bulan.
Ketika dia berjalan ke arahku, memegangnya di tangannya ...
... Aku setengah berharap dia akan memberitahuku bakat apa yang saya miliki.
Tapi tahukah Anda apa yang dia katakan?
Dia berkata...
... "Kapan aku menulis ini, Ana?"
"Aku bisa menerbitkan ini," katanya. "Novel terakhirku."
Saya tidak bisa katakan yang sebenarnya setelah itu.
Bagaimana saya bisa melakukan itu untuk ibuku sendiri?
Karena kamu mencintainya.
Aku menipunya, Dan.
Tidak ada yang cukup sepertimu, kamu tahu.
Teruskan.
Dia masih bernafas. Kita harus mengeluarkannya dari sini.
Kamu sangat tidak ingin dia mati, oke.
Turunkan dia.
Aku tidak takut padamu.
- Pindah. - Biarkan mereka pergi, Nan.
Sudah waktunya untuk pindah, bukan?
Lakukan apa yang kami katakan akan kami lakukan.
Kita harus meninggalkan seseorang, bukan?
Siapa yang akan memberi tahu mereka mengapa kita membunuh Eben?
Dia akan memberi tahu dunia betapa kami mencintai Mam.
Bukan?
Katakan sendiri pada mereka.
Eben akan mati. Kita berhasil.
Ini sudah berakhir.
Semua sudah berakhir.
Kamu pergi. Saya akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Saya akan membawanya, tapi aku akan kembali. BAIK?
Anda berdarah.
Kamu menembakku.
Setidaknya kami tahu Anda bisa.
Apakah kamu siap?
Kami mengatakan tidak akan ada jalan untuk kembali jika ada yang salah.
Lihatlah keadaan Anda.
Apa itu?
Eben merobeknya dari buku hariannya.
Mengapa?
- Mengembalikannya. - Kenapa dia merobeknya?
Dia berkata...
... itu tidak benar.
Bahwa dia ...
Hei.
Hei! Ayo, jangan tidur sekarang, dok!
Ceritakan sebuah kisah atau sesuatu untuk membuat Anda pergi.
Saya harus membantunya, Anda tahu.
Saya harus.
Anda harus membantu saya.
Saya tidak mengenali pekerjaan saya sendiri.
Novel terakhir itu?
Saya bahkan tidak ingat menulisnya.
Apa yang akan saya lupakan selanjutnya?
Jangan biarkan aku kembali.
Apapun yang saya katakan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di sinilah dimulai.
Di mana tidak ada yang bisa disalahkan.
Dia ingin mengendalikan segalanya, bahkan kematiannya sendiri.
Tapi semuanya tidak sesederhana itu.
Terima kasih, Eben.
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
Mungkin karena...
...untuk sekali, Saya merasa seperti bagian dari hidupnya.
Apa yang saya lakukan?
Biarkan aku masuk!
Kamu siapa? Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Saya adalah salah satu siswa Anda.
Kamu selalu berkata Saya sangat menjanjikan.
Aku memujamu.
Tergantung pada setiap kata yang Anda ucapkan.
Saya tidak pernah bertemu orang seperti Anda.
Dan kemudian, suatu malam, Anda muncul di flat saya.
"Kenapa kita tidak pergi ke Ynyslas untuk melihat matahari terbenam? "Itu yang Anda katakan.
Seperti itu hal yang paling alami di dunia.
Itu sangat panas malam itu ...
... tapi jauh ke sana, Saya menggigil.
Anda putus asa untuk seorang anak.
Saya tidak menyadarinya saat itu.
Anda tidak menginginkan saya ada hubungannya dengan mereka.
Itu adalah ceritamu.
Anak mu.
Dia kehilangan akal.
Dia biasa memberi tahu kami cerita itu berulang-ulang.
Bagaimana dia pergi ke klinik itu hari karena dia sangat menginginkan kita.
Lalu dia akan memegang kami dengan erat ...
... dan beri tahu kami keajaiban apa kami.
Bagaimana dia menciptakan kita sendiri.
Itu dia seorang ibu dan ayah bagi kami.
Apakah kamu ingat bagaimana ceritanya bervariasi?
Terkadang dia ingat bagaimana dia mengenakan gaun merah ...
... karena dia merasa sangat berani.
Lain waktu, dia akan mengatakan itu adalah gaun hitam ...
... seperti dia akan pergi ke pemakaman.
Cerita berubah seiring waktu. Itulah yang terjadi.
Mengapa Anda tidak memberi tahu mereka?
Saya tidak tahu mengapa dia ingin melihat saya hari itu.
Saya berharap dia memutuskan untuk memberi tahu mereka tentang saya, tetapi dia tidak.
Dia tidak pernah ingin mereka tahu.
Saya ingat sesuatu seperti itu. Kamu siapa?
Mengapa kamu mengatakan ini padaku? Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
Saya seorang ibu.
Saya punya dua gadis kecil.
Saya satu-satunya hal yang mereka ...
Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?
Saya memang menyelamatkannya.
Saya menyelamatkannya dengan membiarkannya mati.
Tentu saja.
Eben.
Itu Eben.
Dia mencintaiku. Saya memilihnya.
Ana dan Nan.
Nama sempurna untuk kembar.
. Mam! . Bu?
Mam? Mam?
Mam?
Eben.
Eben. Itu Eben.
Bagaimana jika kita tidak tahu cerita lengkap?
Apa yang sebenarnya
Katakan pada saya.
Kamu dan Dan?
Anda seperti dia - Anda selalu telah. Anda dan cerita Anda.
Selalu berpura-pura untuk menjadi orang lain.
Dan bagaimana dengan saya?
Saya tidak akan pernah bisa apa yang dia inginkan dari saya.
Saya hanya menyingkirkan barang-barang setelah Anda.
Taruh pakaian ganti Anda kembali ke dada ...
... meletakkan buku hariannya kembali di rak.
Memastikan tidak ada yang hilang.
Anda dan dia.
Anda akan bersama selamanya dalam novel itu.
Namanya di sampul ...
... dan kata-kata Anda di dalam.
Tapi saya mengeditnya.
Saya mengirimnya ke penerbit.
Saya merahasiakannya.
Tapi tidak ada yang melihat saya.
Tidak ada yang pernah melihat saya.
Anda tidak membutuhkan saya lagi.
Itulah yang sebenarnya.
Nan! Ayolah, Nan.
- Saya tidak bisa. - Saya akan mencari bantuan.
Seseorang bertanya kepada saya hari ini apa nama anak-anak saya.
Saya tidak ingat.
Bagaimana jika suatu hari nanti Saya benar-benar melupakan mereka?
Lupakan aku ibu mereka?
Itu akan lebih buruk daripada kematian.
Siapakah kita, jika tidak refleksi dari orang-orang yang kita cintai?
Tanpa mereka, kita bukan apa-apa.
Bukan siapa-siapa.
Nan butuh bantuan!
Ketika mereka datang, Saya akan mengatakan saya menembak diri sendiri.
Itulah ceritanya.
Nan? Nan!
Nan!
Anda akan berpikir itu seperti lembaga lainnya.
Tapi tempat ini rumah kisah hidup kita.
Bukan hanya siapa kami ...
... tapi siapa kami pikir kami.
Siapa yang kita bayangkan sebelumnya.
Tidak ada yang mau dilupakan.
Mam ingin meninggalkan seseorang untuk menceritakan kisahnya.
Untuk menjaga kisahnya tetap hidup.
Seseorang untuk meratapi dia.
Untuk menyebarkan abunya.
Seseorang seperti aku.
Saya akan menceritakan kisah ini dengan cara saya sendiri.
Ubah narasinya.
Ingat hal-hal secara berbeda.
Ada dua sisi dari setiap cerita.
Terkadang, kita lebih dari itu dari satu orang.
Salinan dan aslinya.
Yang baik dan yang buruk.
Ana dan Nan.
Nan, ciptaan terbaik saya.
Kesedihan saya pada yang terburuk.
Lagipula, setiap sejarah adalah fiksi.
Cerita kami ...
... adalah kebenaran.
BANTUAN PERPUSTAKAAN oleh ANA WDIG
Untuk mengenang Elena Wdig, penulis, sejarawan dan ngengat