INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Translated by : IconAjah 03 Juni 2016 - Blur Muarasanding Garut
Ya! Ayo menari untuk lagumu,
"I'm Too Sexy" by Right Said Fred.
Sekarang, saatnya menyambut raja dan ratu prom tahun 1991-mu,
Ted-O dan Nikki!
Ted-O. Ted-O.
Ted-O. Ted-O. Ted-O.
Vincent!
Reuni aneh.
Mereka membawa banyak perasaan tentang masa lalumu.
Apakah kau seorang atlet?
Seorang pecandu?
Seorang klub drama anak?
Seorang pecundang?
Apa kau mendapatkan gadis itu... atau apakah dia pernah memperhatikanmu?
Kau ingin menjadi siapa, dan sesungguhnya kau ingin menjadi apa?
Sialan, Charlie.
Apa kau masih menggantung pelacur itu?
Hey.
Kau lupa orang yang pertama kali menunjukkan payudara padamu?
Apa kau lupa? Ini aku!
Ini Maxi-Pad!
Max Kessler!
- Ayolah. - Astaga.
Aku belum pernah melihatmu di selamanya. Wow.
Jadi, bagaimana keadaan ibumu?
Oh, baik, kau tidak akan memeriksa dia keluar kamar mandi hari ini.
Kelihatannya tidak baik.
Kau tahu, aku masih berpikir dia mungkin mengetahui bahwa kita sedang menonton.
Apa kau bercanda? Itulah sebabnya dia mengedipkan mata padamu.
Kau adalah Macaulay Culkin kecilnya.
Bung, dua bajingan ini layak menerimanya.
Mereka sesungguhnya telah bercerai. Tapi mereka masih berteman baik.
Aku tahu itu.
Mereka punya anak kembar, tapi dia menikah lagi.
Wow.
Bayangkan jika suaminya berada di sini menonton istrinya yang mabuk
Dilecehkan mantannya.
Sesungguhnya dia ada di sini.
Oh, hey, selamat. Itu kabar baik, bung.
Aku berharap kau mengatakan padaku sebelum aku memanggil istrimu seorang pemabuk.
Tapi, itu... itu bagus.
Whoa. Permisi, sebentar.
Hey, ayolah. Ted-O. Jangan. jangan... terlalu banyak.
Oh, Tuhan.
Ha! Aku minta maaf. Whoo!
Ini adalah funky Bunch, baby!
Aku hilang kontrol! Setiap saat.
Relax, Charlie, kami hanya menari.
Kau tidak perlu membuat keributan.
Dia membuat keributan? kaulah yang binal di sini.
Aku tidak binal, Dasar otak kotor.
- Hey, hey. - Tidak tidak.
Ini yang terjadi, oke? Ini yang terjadi.
Aku pikir kami sedikit...
terlalu banyak bir dan kami hanya memeriahkan malam ini.
Oke, baik.
Ayo, Mr. Buzzkill. Ah!
Kau tahu aku tidak bisa pergi sekarang, aku bendahara kelas.
Aku harus menetap dengan DJ dan hotel.
- Oke? kau... - Kau tahu apa?
Jimmy Badboy punya limusin.
Sekarang, dia hanya bisa melompat tepat di dengan aku jika kau ingin.
- Jika semua itu benar. - Oh, kedengarannya hebat.
- Ya? - Biar aku memohon pada ayahku.
Hei, dengar, itu lebih baik daripada minum dan mengemudi.
Ya, Baiklah. Aku tunggu kau di rumah.
- Ini limusin. - Baiklah.
Aku akan menjaganya. Whoo!
Aku minta maaf.
Jika aku ingat,
Charlie McMillan selalu mencintai dirinya Bud Light.
Ingatkah saat ayahku membawa kita drive-in di dalam mobil polisinya.
Oh, aku ingat itu.
Dan orang yang kita tangkap itu,
Yang terus berkedip ke setiap orang di 7-Eleven.
Kau menjebakku di kursi belakang dengan cowok itu!
Ya, siapa sangka seorang pria bisa memukul dengan borgol di tangan?
Kenapa kita berhenti nongkrong?
Kita tinggal tepat di seberang jalan.
Aku tidak tahu. Kita berbeda kelas.
Ya, kau sekelas dengan anak-anak yang cerdas.
Aku di kelas toko membuat kandang burung dan kaki bangku.
Ya.
Dan setelah ayahmu meninggal...
Ya, aku tidak terlalu bergaul setelah itu, ya?
Aku tak mengharapkan siapa pun. Tumbuh tanpa seorang ayah.
Tapi kau di Jacksonville sekarang.
Ceritakan tentang dirimu. Aku tidak tahu apa-apa.
Ingat bagaimana kita mengatakan kita akan kick ass dan bunuh orang?
Oh, ya, kita lakukan.
Kau akan menciptakan perjalanan waktu, bukan?
Dan kau akan menjadi agen FBI.
Itu benar.
Mr. Falcone, konselor pembimbing kita,
Mengatakan bahwa aku akhirnya akan bekerja di kamar mayat.
- Dia tidak suka padamu. - Yeah.
Tapi kurasa Mr. Falcone bisa mengisap penisku.
Diam! Diam...
Apakah kau bercanda? kau berhasil jadi FBI?
Oh, Tuhan, man!
Apa kau bawa senjata?
Tuhan!
Tuhan.
Pernahkah kau... menembak seseorang?
Aku tidak membunuh dan mengatakannya, Charlie.
Kita membicarakan rasa kemanusiaan.
Ya.
Delapan orang.
Apa kau bercanda, bung? Ini sungguh...
Oh... Oh, ya, itu. Aku...
Aku tidak melakukan itu. Itu...
Aku melakukannya bersamamu. Itu terakhir kalinya.
Yap.
Menyenangkan bisa melihatku lagi, bukan?
Tunggu, tepat... Mengisapnya di sini?
Kau menghindari hukum malam ini, Charlie.
Kau tak tersentuh.
Itu benar.
Oh... di sini.
Oh, tidak, aku tidak bisa.
Agen selalu melakukan tes acak. kau ingin aku dipecat?
Oh...
Jadi, apa lagi, Charlie?
Percaya atau tidak...
Aku masih bekerja di tempat yang sama Aku bekerja di sekolah SMA.
Save & Pay Supermarket?
Tidak, aku tidak pernah bekerja di Save & Pay.
Aku mengelola bank di dalam Save & Pay.
Tabungan Bank Palm Coast tidak ada hubungannya dengan supermarket.
Kecuali faktanya itu di dalamnya.
Benar, itu di dalamnya, tapi tidak berarti itu bagian darinya.
Ini punya identitasnya sendiri.
Jadi jika supermarket ditutup, bisakah aku masuk ke bank?
Tidak akan terjadi.
Kami menjaga waktu perbankan, jadi kami tutup sebelum mereka.
Kau hanya menghibur diri, Charlie.
Di mana kau tinggal?
Aku tinggal di rumah yang sama.
- Ya? - Yeah, Oakmont.
Man, jika kau masih punya mobil Gremlin yang dulu kau kendarai,
Kita akan segera kembali ke sekolah.
The Gremlin tua. aku ingat itu.
Ya, aku masih memilikinya.
- Kau mengerjai aku. - Yeah.
- Jadi, pada dasarnya, segala sesuatu... - tetap sama.
Ya, ini sama.
Tapi hal-hal yang baik, man. Hal yang hebat.
Ini akan hebat, serius.
Ayo, terima kenyataan.
Biarkan Maxi-Pad mengurangi penderitaanmu.
Hidupku sungguh menyebalkan.
Ya.
Aku mengendarai mobil yang sama. Aku memiliki pekerjaan yang sama.
Aku berbicara dengan orang yang sama.
Aku mengejar gadis yang sama...
Walau sekarang aku membayar semua tagihan kartu kreditnya.
Dia masih tidak peduli padaku.
Maksudku, aku berbicara dengan orang ini malam ini,
Mereka melakukan parasailing, balap motor, menyelam.
Oh, persetan dengan mereka semua. Mereka semua terlihat gemuk dan tua.
Pergi ke Antigua. Lompat dari tebing.
Aku terlalu banci. Aku tidak akan melakukannya.
Plus, aku tidak bisa. Aku tidak bisa ke Antigua.
Aku tidak bisa pergi ke manapun, aku tidak punya paspor.
Oh!
Kau tidak banci, Charlie. Kau tidak pernah banci.
Aku hanya dalam liang... yang buruk.
Aku punya begitu banyak tanggung jawab.
Seperti meengkuliahkan si kembar Ted-O?
Tepat, itu ada di daftar.
Maksudku, apa yang terjadi dengan hidupku?
Tidak bisa memberikan harapan, bung.
Berharap aku bisa memulai dari awal. semoga kali ini benar.
Hei, mungkinkah ini pengaruh ganja, aku pikir ada gadis yang memata-matai kita.
- tinggi 5'5 " - Yeah
- Dark wig - Ya
- Tombol hidung - Yeah
- Jangan perhatikan dia - Oh
ini adalah mantan pacar psiko-ku
Apa dia menguntitmu?
Dia tidak bisa melepaskan aku.
- Aku harus berbicara dengannya. - Tidak, tunggu. Tunggu.
- Aku merindukanmu. - Baik.
- Ubah pikiranmu. - Tidak.
- Kumohon. - Kau seharusnya tabah.
Hanya tabah sialan...
Oh, aku benci kamu.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Dia akan meninggalkanmu sendirian sekarang.
Tidak, aku memberinya kunci hotelku.
Dia mencari sampai ke sini.
Seperti memberi makan jerapah wortel sebelum aku mengirimnya kembali ke bonbin,
kau tahu apa yang aku maksud.
Sialan, man.
Kau berandalan. Kau berhasil.
Kau harus melakukan itu denganku, Charlie.
- Seperti yang selalu kita bicarakan. - Yeah.
Hey... aku harap bisa melihatmu lagi.
Ya, aku juga.
Ya. Tidak, aku di sini.
Itu benar. Aku akan makan malam.
Ini ditutupi. Aku dapat masakan Cina. Semua yang kau inginkan.
Aku punya enam gulung telur,
Empat ayam jeruk, dua ekor ayam Kung Pao.
Pokoknya yang kau sukai.
Oh... oke.
Uh... Aku di sini, aku di sini, Uh, kau yakin?
Dua... Dua ayam Kung Pao, apakah kau yakin?
- Permisi. - Oke. Bye.
Apakah kau manajernya?
Kenapa, ya aku. Bagaimana aku bisa membantumu?
beritahu aku di mana aku dapat menemukan lorong kitty litter?
Sebenarnya, aku manajer bank.
Oh...
Palm Coast adalah bank dan kami tidak ada hubungannya dengan Save & Pay.
Kitty litter?
Itu di lorong dua.
Hey.
Bagaimana karatenya, nak?
Lihat sendiri!
Hei, Mom, lihat ini. Charlie mengencingi celananya.
Apakah kau yakin kau tidak merusak penggilingku?
Ini nyata?
Semua biaya ditanggung?
Naples, Italia?
Naples, Florida?
Oh! Oh, Tuhan, kita membutuhkan ini.
- Terima kasih. - Apa itu?
Kau tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi.
Aku baru saja memenangkan dua hari spa pada akhir pekan
Di Ritz-Carlton Resort di Naples, Florida!
Apa?
Apa? Bagaimana?
Aku memenangkan undian grand prize di acara reuni.
Aku bahkan tidak ingat ada undian di acara reuni.
Aku tidak ingat reuninya. Tapi aku akan membawanya.
Ya. Woo-hoo!
Pesta berlanjut. Kapan itu?
- Akhir pekan ini. - Oh, itu sempurna.
Tracy akan mabuk berat.
Tracy?
Aku pikir itu adalah akhir pekan kita bersama ?
Charlie, ini adalah spa.
Ini acara para wanita.
- Oh. - Ini... itu... Oh!
- Oh, oke. - Tapi, hei... Charlie,
Ini akan memberimu waktu mencat garasi.
Oh, yeah, benar...
Oh, Tuhan, mereka menerima anjing! Tracy membawa Biscuit!
Baiklah, itu terdengar menyenangkan.
Dimana kue keberuntungannya?
Karate memukulku, kau bajingan kecil. aku tidak siap untuk itu.
Kau siap untuk ini?
Bajingan.
Ahoy.
Dan kemudian hal itu terjadi.
Izin masuk kapal, kapten?
Izin diberikan, sobat kecil. Kau siap untuk minum-minum?
Oh, Tuhan. Itu bukan Bud Light Party Ball.
Jika kau menempatkan telingamu disini,
Kau masih dapat mendengar seseorang muntah di konser Def Leppard.
Huh? Hah?
Eh, tapi aku seharusnya tidak minum,
Karena sakitku akan kambuh, kau tahu, bantu aku.
- Oh... - Tapi, um...
Aku membawa untuk kita gelang Sea-Band.
Salah satu kasir di Save & Pay
Mengatakan bahwa ini adalah mukjizat untuk ibu mertuanya.
- Aku mendapat, juga? - Yeah.
Oh, terima kasih, man.
Jadi, uh, apa pendapatmu tentang perahuku?
Ini... gila. aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini.
Oh Tuhan, aku harus bergabung dengan FBI.
Berapa lama kau memiliki dia?
Dia masih perawan.
Aku ingin kau meresmikannya.
- Aku? - Yeah. Ambil ini.
- Apa yang harus kulakukan? - Ayolah.
- Untuk, eh, kesuksesan! - Itu dia.
- Kau sialan! - Apakah kau bercanda?
Kau mencipratnya ke...
Sialan kau. Ya!
Ya. Ya bung.
Hi!
Hi, guys!
Hey, gadis, ayolah buka.
Huh?
Sialan, ya. Terima kasih!
- Oh... Oh! "Tunjukkan kami penismu." - Tidak
Tunjukkan pada mereka. Jangan pikir lagi.
Mari kita lihat itu. Ayolah! Ayolah!
Oke. Baik.
- Oh! - Huuu!
- Apa itu? - Ayolah!
Aku tidak percaya itu.
Aku punya waktu terbaik di kehidupan dewasaku.
Sepertinya Max dan aku tak pernah berpisah.
Kami seperti remaja konyol lagi, tidak punya apa-apa tapi bergembira.
Max!
Melupakan masalahku untuk sementara waktu seperti yang disarankan dokter.
- Wow! - Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Fuckin 'A, baby! Kau mendapat makan malam untuk kita!
Sialan! sialan!
Jauh di lubuk, aku tahu bahwa aku harus kembali ke dunia nyata.
Tapi Max memiliki cara membuat aku melupakan segalanya...
Hey.
Apa...
Hey, tuan tukang tidur.
Apa yang terjadi?
Kenapa... Mengapa aku diikat?
Aku tidak ingin kau panik ketika kau datang kesini.
Kau pikir mengikat aku di tempat tidur ini tidak akan membuat aku panik?
- Di mana aku? - Kau berada di sebuah motel.
Kau tidur mendengkur, sepertinya, selama 24 jam penuh.
Tunggu, apa? Apa?
Ya, aku kira aku terlalu banyak memberi obat bius.
Kau membius aku?
Max, tolong lepaskan aku.
Oh, yeah, yeah, yeah. Tidak masalah, buddy.
Biar aku melepaskanmu.
Aku mengikatmu dengan tali. kau tahu siapa yang mengajari aku simpul itu?
Ayahmu, ketika kita memancing hari itu.
Keseimbanganmu akan terganggu karna obat bius.
Jadi tenang saja
- Ketika aku melepasmu, oke? - Uh huh.
Sudah.
Aku akan membunuhmu!
- Charlie, sudah kukatakan. - Ya Tuhan.
Ke sini.
Lakukan saja, pembunuh berantai. Bunuh aku, cepat selesaikan!
Aku tidak akan membunuhmu. Sialan apa yang kau bicarakan?
Duduklah. Kau tahu mengapa aku tidak akan membunuhmu?
Karena kau sudah mati.
- Apa? - Aku melakukannya, Charlie.
Aku membuat magic terbesar sepanjang masa.
- Aku membuat kita menghilang. - Tunggu, kau melakukan apa?
Aku memalsukan kematian kita.
Charlie, lihat ini.
Aku maxed out semua kartu kredit tunaiku.
$ 62.000!
Orang mati tidak perlu membayar tagihan mereka.
Jadi Amex dapat melepasku. Dan kau membutuhkan paspor.
Huh?
Dimana paspornya?
Oh!
Sekarang kau resmi menjadi Dr. Ronald P. Fishman, wisatawan dunia.
- poto kau sedang tidur. - Aku tidak ingin menjadi Dr. Ronald P.F.
Nah, kau tidak bisa menjadi Butch Ryder,
Sebab aku sudah memasang potoku padanya, sehingga, kau tunda, kau kalah.
Max, kenapa kau lakukan ini?
Jadi kau bisa mulai dari awal. Dapatkan kehidupan baru.
Aku membuat keinginanmu menjadi kenyataan.
Malam itu... aku mabuk! Aku tidak tahu apa yang aku katakan!
Dimana Dr. Fishman?
Di dasar laut... bersama Butch Ryder.
Oh Tuhan, berapa banyak orang yang kau bunuh?
Aku tidak membunuh siapa pun. Aku hanya meminjam dua mayat.
Charlie, tenang.
Kau punya hak untuk marah, sebab aku berbohong padamu.
Aku bukan FBI.
Aku mengarangnya karna aku malu dimana hidupku tak berhasil.
Aku seorang koroner. Di kamar mayat.
Mr. Falcone benar!
Aku hanya mengurusi mayat.
Sepertinya prediksi dia luar biasa.
Aku tidak percaya ini.
Hei, kita berdua perlu sebuah awal baru.
Dan ketika dua mayat yang disimpan lama dalam bungkusan...
Tidak ada yang mengklaim mereka selama seminggu, Aku palsukan-kremasi mereka.
Dan aku meletakkan mereka di atas es.
Ini sungguh mengapa aku harus berhenti bergaul denganmu, Max.
Ini kembali padaku. kau gila.
Ini terlalu banyak. Aku tidak bisa melakukannya.
Hei, kau harus melakukan ini, atau kita cari di 09:55...
Untuk memalsukan kematian kita sendiri.
Plus, aku tidak memilih untuk asuransi di perahu rental.
Sehingga... itu akan mengacaukan aku, man.
Max, aku... aku akan pulang, oke? Aku harus pulang.
Charlie, kau ingin pulang?
Untuk istri dan anak-anak yang menyedihkan?
Dan pekerjaan Save & Pay?
Aku tidak bekerja di Save & Pay sialan!
Charlie...
Kau mencoba.
- Ayo. - Um...
Kau membuat casserole.
Aku merasa benar sedih bahwa kau Demokrat.
Dan, um...
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi.
Aku pikir kau sudah mengatakan itu semua, sayang.
Charlie McMillan dan aku dulu ke sekolah selalu bersama-sama.
Pertama kali aku melihat dia...
Adalah ketika ia muncul di pemadam kebakaran
Untuk meminta bantuan mantan istriku yang masih ada dalam pernikahan.
Sekarang, aku tidak tahu apakah akan memukulnya...
Atau memeluknya!
Diprediksi.
Dapat dipercaya.
Dapat dipertanggungkan!
aku tidak hanya berbicara tentang Ford F-150-ku.
Berbicara tentang 'Charlie McMillan, yang aku tahu pasti,
Ingin kita membungkus ini
Sehingga kita bisa ke rumah dan menonton pertandingan Dolphins.
Apakah aku benar? Lima dan dua musim ini.
Dapatkah aku "Go Fish"?
Mari kita menangkan ini untuk Charlie! Ayolah, sayang.
- Aw. - Ini untukmu.
Terima kasih. Terima kasih, aku hargai itu.
Tuhan.
Touchdown, Dolphins!
Ya!
Dan itu adalah saat aku menyadari
Aku senang Charlie McMillan sudah mati.
Binatuku muncul?
Tidak melihat kedatangannya. aku suka orang itu.
Mengapa kau tidak pergi ke sana dan mengejukkan dia?
Tidak sangka melihatmu begitu cepat.
Kau pikir aku akan merindukan pembunuhku?
Begitulah. Dia kembali.
- Boleh aku lihat? - Silahkan.
Siapa orang yang berjas ini?
Apakah itu George Michael? aku tidak punya ide.
Dan apa ini?
Apa itu mantan pacar gilamu? Apa dia di sini juga?
Apa yang dia lakukan?
Ayo.
Potong omong kosong itu.
Hey, sobat. Kau tahu kau tidak benar-benar mati.
Mengapa kau begitu marah?
Oh.
Terasa terlalu nyata bagiku.
Baiklah, begitulah.
Jadi, sekarang bagaimana, Butch Ryder? Kau punya aku.
Baik, kita bebas.
Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan sekarang.
Sebenarnya, aku terbentrur pada sesuatu yang mungkin perlu dilakukan.
- Oke. - Lihat kunci ini?
- Yeah. - Ambilnya.
Cium baunya.
Mmm.
Baunya seperti sampah.
Sebab aku menemukan itu di pantat Butch Ryder.
Mengapa kau harus menggali pantat pria yang sudah mati?
Kau akan terkejut betapa banyak orang menyembunyikan barang sampai pantat mereka.
Barang penting.
Ambil sekali lagi.
Ini
Hanya, eh... Apa yang kau pikirkan? Apa yang bisa di bukanya?
Ini adalah 5-Kunci keamanan.
Bagaimana kau tahu?
Berdasarkan pola gigi, aku katakan ini asing.
Nomor menunjukkan sebuah negara Latin.
Berdasarkan fakta bahwa kunci ini di dalam pantat pria yang sudah mati...
Aku akan mengatakan ini adalah kunci safety deposit box.
Charlie! Bagaimana kau bisa tahu? Bisakah kita menemukannya?
Bolehkah?
Sebagai pengelola bank, aku memiliki akses ke database federal.
Harus mampu memberikan pelayanan.
Ayo lakukan, sayang.
Apa?
Oh, man. Oh, man, ini.
Itu terlihat bagus. Banco Nacional de Puerto Rico.
Oke. Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Oh, tidak. Mereka mungkin memiliki proses identifikasi biometrik .
Itu berarti kita perlu sidik jari.
Sepertinya kau ingin mengatakan padaku bahwa sebelum aku meledakkan mayatnya.
Aku seharusnya menyelamatkan tangannya.
Baik, semoga, mereka punya "proses identifikasi berdasarkan dokumen."
Biarkan aku terpesona pada Senorita ini.
Senangnya kembali lagi.
Anggap aku telah di sini sebelum...
Yang aku tahu pasti.
Apa kita pernah bertemu?
Tidak, aku tidak percaya kita pernah bertemu.
Benar, sebab kau punya wajah yang mudah dilupakan.
Kau ingin orang mengingatmu, mungkin dapatkan kepribadian, benarkan?
Kau bukan salah satu saudara Mario, benarkan?
Hei, sejak ID nya layak,
Kami ingin segera mengambil safety deposit box
Dan diberikan privasi,
Yang mana hak kita diatur Undang-Undang Perbankan dari th 1938.
Tentu saja.
Oh, ini cocok.
- Sial. - Oh... ini besar.
- Oh Tuhan! - Sedikit berat untukmu?
Um, aku bisa.
Whoa!
Aku selalu menginginkan ini. Sebuah tablet! Hore!
Lihat ini! Semua uang ini!
Uang ini punya kita!
Max, Ini akan menjadikan kita jutawan! Kau kaya!
Itu hebat!
Oh, dan ini. Apa ini?
Sebuah catatan.
"Butch, ini adalah kunci ke tempat persembunyian rahasiamu,
dimana aku tahu kau akan menemukan kedamaian dan ketenangan yang kau cari
aku harap kau menikmati kebahagiaan, kesehatan tahun ini.
kau pantas mendapatkannya, kau bajingan seksi. Cinta...Dakota. "
Ooh, Dakota terdengar panas.
Ya. Ada kuncinya!
Dan tidak bau seperti sampah. aku berharap ini berita baik!
- Ah!
Apa?
Siapa yang tinggal di sini, Bill Gates?
TV Besar , pasti bukan Zenith.
bar Penuh!
Oh, dude.
Puerto Rico!
Ini ukurannya seperti lima rumah.
Kolam renang!
Tempat yang menawan!
Kita akan menjalani saat terbaik di sini, bud.
Ya!
- Jangan bilang kau menyembunyikan mayat lagi? - Tidak
Aku punya kamar mewah.
- Aku punya Ferrari! - Oh...
Kau brengsek.
Ya. Hanya itu saja?
Tidak... Hey!
- Hey! - Hey!
Hi, aku ingin, langsung saja... Hanya satu detik, jika aku bisa.
Aku Dr Ronald P. Fishman. Halo, semuanya.
Aku Aquarius dan aku punya Ferrari merah dan aku yakin aku Yahudi.
Aku pindah ke sini, di ujung jalan, di sebuah rumah besar di sisi pantai.
Aku hanya ingin memberitahu kalian bahwa aku akan selalu mabuk di sini
Setiap malam selama sisa hidupku.
Kabar baiknya adalah, aku traktir minum selama sisa hidup kalian!
Aku hanya...
- Apa kau serius... Ya. - Aku akan lakukan,.
Dan bermain "Who Let The Dogs Out."
Who let the...
Apa kau sadar, man?
Kau membuat begitu banyak perhatian kepada kita?
Tidak, aku bilang aku Dr. Ronald Fishman.
Dan aku legendaris Butch Ryder.
Tapi tidakkah kau pikir mungkin seseorang mengenal mereka?
- Kita bahkan tidak terlihat seperti mereka - Mereka terlihat seperti apa?
Oh, sialan.
Oh, Tuhan!
Oh, dia punya tato.
Kau harus punya tato yang sama seperti Butch.
Aku tahu,
Jika Dr. Fishman punya tato, aku akan membuat tato juga.
Dia tidak punya tato, tapi ada sesuatu yang dia punya.
Oh, yeah! Aku akan memakai anting, aku tidak peduli.
Kau tidak memakai ini di telingamu.
Di pakai dimana?
Demi kesuksesan, sayang!
Ya!
Hmm...
Hmm... hmm...
Tidak!
Ingin es loli?
Apa kita punya cherry sisa?
Ya, satu lagi.
- Ya. - Kau membanggakan, man.
Kau mendapatkan rasa hormatku tadi malam. Kau pria tangguh.
Kau tahu, aku berharap aku menemukan perjalanan waktu.
- Uh-huh. - Sebab aku akan kembali ke malam terakhir
Dan tidak membuat lubang di lidahku!
Astaga... Berapa banyak aplikasi yang aneh di sini?
Jenga.
Mengapa kau masih mengotak-atik tablet itu?
Ya, kau seorang jenius komputer.
Kau pikir mungkin ada sesuatu yang mereka sembunyikan di sini?
Kau tahu, seperti, di balik firewall atau semacamnya?
Itu bukan komputer. Itu tablet.
Tidak ada firewall. Apa yang ingin kau cari disana?
Beberapa video porno amatir? Mungkin Butch dengan Dakota?
Jika aku akan menjadi Butch, aku harus tahu semua gerakannya.
Apa dia menampar pantatnya? Apa ia memainkan putingnya? Atau...
Apakah dia mencabut dildo dan pergi ke kota dengan itu?
Oh, kedengarannya seperti pesta.
Hi, aku harap tidak mengganggu.
Aku Dawn DeFazio. aku tetangga sebelah kalian.
Oh, hey, Dawn. aku Butch Ryder.
Ini adalah teman terbaikku, eh, Dr. Ronald P. Fishman.
P artinya"pagina."
Sangat senang akhirnya melihat kalian.
Aku pikir kalian tidak akan pernah pindah kesini.
Ya, yang pindah berada di sini sekitar sebulan lalu,
Tapi mereka merahasiakan tentang siapa yang pindah ke sini.
Seperti presiden saja atau George Clooney atau apalah.
Ah, itu menarik.
Aku tidak tahu apa rahasia besar itu. Ini hanya kami.
Apa yang kau pikirkan?
Kau ingin gabung?
Aku usul kau di kursi santai, tapi kami tidak punya lagi.
Mungkin Dr. Ron'll mau berbagi kursi.
Ooh. Oh, aku akan menyukainya.
Tapi sebenarnya, aku terlambat untuk mani-pedi.
Aku harus mempersiapkan diri malam ini. Oh, kalian berdua harus datang.
Ini adalah Rum Runner night di Club Oro.
- Terlihat jelas, btw, nak. - Benarkah?
Kau pikir ini tidak terlalu besar?
Kau tidak bisa terlalu Magnum.
Meskipun mungkin kehilangan topi,.
Ooh, hola, tetangga.
- Butch, Ronald, ini co-pilot, Joan. - Ah.
Dawn mengajakku untuk memastikan dia tidak melakukan apa pun yang memalukan
Maka siapa yang mengawasimu?
- Oh, kau lucu. - Mmm-hmm.
Buenas noches. Selamat Datang di Rum Runner night di klub Oro.
Aku Jorge, aku akan menjadi pemandumu malam ini.
Jorge, senang bertemu kau. Siapa si gila yang disana?
Oh, dia, eh, pemandu yang training.
Dia hanya menonton, mengamati, tidak perlu khawatir.
Bagaimana aku dapat membantumu?
Bagaimana empat Panty Droppers?
Oh, yeah! Nakal, nakal, nakal!
- Whoo! - Hey!
Jorge, aku pikir ini tidak berhasil.
Mungkin mereka tidak mengenakan celana dalam.
Polos!
Wow!
- Kalian masih bisa menari, ya? - Oh ya!
Tidak buruk untuk sepasang tua bangka.
Ayolah, aku ajak kalian menari. Berapa umurmu?
Aku masih mampu, kami masih di atas batas kecepatan.
- Tidak! Kalian bukan 55 th. - Mmm-mmm.
Kau benar, Joan. Orang ini baru saja berulang tahun ke-57.
Yah, aku tidak pernah takut melakukan diatsa 55 th.
Tenang, Dawn. kau akan overheat.
Kita perlu membuat pit-stop di kamar gadis kecil '.
Jangan membanjiri mesinmu di sana, ya?
Masih panjang perjalanan kita.
Hei, tunggu, mengapa kau mengatakan pada mereka bahwa kita berusia 50 -an?
Setiap kali cewek bertanya usiaku, aku selalu menambahkan sepuluh tahun.
Mengapa kau lakukan itu?
Walau kau beritahu usia yang sebenarnnya, mereka hanya angkat bahu. Bukan masalah.
Sekarang, kau adalah the fountain of fucking youth.
Tidak heran cewek mengincarmu. Dimana kau belajar bicara seperti ini?
Kau pernah di threesome?
Aku tidak menjamin apa-apa, tapi, uh, mari kita coba untukmu.
Apa kau bercanda?
Kau harus berhenti menatapku.
Oh, maaf.
Kau masih menatapku, man. Itulah tiga cara etiket menyedihkan.
Baiklah, Jorge. Ayo, kesalahan rookie.
Mengapa kau tidak membiarkan dokter mendapatkan giliran di kokpit, hah?
Bergilir selama satu menit.
Oke, siap.
Aku akan ke toilet. Aku akan kembali . Mengerti?
Aku hanya akan... Aku akan meldeak di sini.
Buat catatan? Orang baik.
Hey, Dr. Ron, kau tahu tidak?
Biarkan aku dipangkuan.
Ketika bercinta, lututku selalu pegal.
- Oh, oke.. - Ya baiklah.
Ini tidak seperti apa yang ada dibenakku saat kau mengatakan threesome!
Ini bukan salahku Joan lepas kontrol.
Tapi mengapa ada pemandu?
Aku tidak tahu, kau seorang yang disukainya.
Hey, Dawn.
- Dapatkah aku mengajukan pertanyaan? - Yakin.
eh, gerakan orang...
Apa mereka memberimu informasi tentang kami?
Tidak.
Tapi aku bermain tenis dengan wanita real estate-mu
Dan dia mengatakan padaku sesuatu.
Tapi dia katakan jangan bilang pada siapapun.
Oh, baik, kita semua semakin akeab di sini malam ini, ayolah.
Yah, dia mengatakan bahwa pembelinya, kalian, tampak terburu-buru.
Seperti, mungkin kalian sedang dalam pelarian atau apalah.
"Pelarian"?
Kau anak nakal.
- Oh! Oh, itu indah. - Uh huh.
- Oh, terima kasih. - Ah...
Sama-sama.
Pengiriman Ular!
Apa alamatnya benar?
Oh, sialan. Siapa yang memesannya?
Baiklah, Charlie. Nikmati pemandangannya.
Yo, bagaimana AC nya? Bolaku sangat berkeringat disini.
Aku minta maaf.
Oh! Ada mesin seks.
Pagi.
Kau pasti lapar.
Satu atau dua sosis?
- Satu. - Hanya satu. Baik.
Akan lebih baik jika ada dua...
Telur berkeringat di bawahnya?
Ayolah.
Aku harus mengatakan, kau menyukainya. Di sini, aku hanya akan...
Kapan aku mulai makanan?
Yang terakhir...
Harus senang, meskipun. Cincin lidah, Dawn di galinya.
Begitu pula Jorge.
Bisakah kita tidak membicarakan kejadian semalam? Bisa?
Baiklah.
Semuanya seimbang, man.
Dawn mengatakan bahwa suaminya berselingkuh sepanjang waktu.
- Tunggu, dia sudah menikah? - Yeah, dia sudah menikah.
Dengan siapa kau pikir kita bermain golf pada hari Minggu?
Apakah kau mengerjaiku?
Tidak, kita bermain golf dengan orang itu. Aku hanya...
Wajahmu mengingatkan aku pada penis semalam,
Ketika keluar, kau seperti...
By the way, aku pikir itu ular adalah ular kobra,
Karena memiliki tudung dan kepala datar.
Itu sangat kotor.
Kau membiarkan hal itu terjadi.
Aku harus duduk. aku pusing.
Kau tidak merasa baik. Apa kau mabuk?
Ya, pusing akibat mabuk.
Wow.
Lihatlah ini. Kau melihatnya?
Butch punya foto bersama Dr. Fishman.
Mereka saling kenal.
Ya, mereka selalu bersama-sama, aku anggap mereka berteman.
Baik, siapa gadis itu? Apakah itu Dakota?
Bukan, Dakota cewek mayatku.
Itu adalah milikmu, buddy.
Pacarmu atau, uh... lihat cincin itu.
Istrimu.
Aku menikah! Dia punya bayi.
Ya, kau terlihat jatuh cinta lagi.
Lupa tentang Jorge, kan?
Whoo!
Persetan.
Hey!
Kita punya bel di bawah air!
Butch Ryder tahu bagaimana untuk hidup!
Fuck yeah, man.
Baiklah, kau berenang. Itu mungkin Dawn, siap untuk ronde kedua.
Apa itu berarti bel, ronde kedua?
Apa-apaan ini?
Keju...
Selada...
Ah... Tidak ada! Moster.
Jangan terlalu banyak.
Ooh!
Hey! aku akan membunuhmu, Fishman!
Apa? siapa kau?
Kau tahu siapa aku! Dan kau tahu apa yang kau lakukan!
Tidak, aku tidak tahu.
Kau bercinta dengan istriku!
Ya, dia bercerita tentang... delivery ular kecilmu!
Delivery ularku?
Itu bukan aku! Itu Jorge, pemandu!
- Keluar dari kolam renang. Keluar! - Tidak, aku tidak bisa.
- Keluar dari kolam sialan! - Ini bukan ide yang baik.
Kau tidak ingin keluar?
Aku akan datang ke sana dan memecahkan tengkorakmu.
Tidak! Tidak, dengarkan.
Mari kita bicara ini. Mari kita minum bir bersama-sama.
Apa yang...
Ow!
Dan itu kejadian di mana sungguh mengagetkan.
Aku akan mati sungguhan dan aku tidak siap untuk itu.
Untungnya, temanku Max menjaga rahasia lain dari aku...
Daddy mendapatkanmu.
Dia bertindak seperti Jackson.
Apakah kau tidak sedikit tinggi untuk senam?
- Oh! - Ayo pergi. lari, Ron! Ron, lari!
- Ayo. Pergi. kau pergi. - Yeah.
Ya, teman kita di bank itu benar.
Ryder dan Fishman telah kembali dari kematian.
Dua pria telah mengambil alih identitas mereka.
Dari semua mayat di dunia... kau memilih orang yang paling dicari di U.S
Berhenti menggesek!
Bagaimana bisa kau tidak meneliti orang-orang ini?
Aku meneliti mereka.
Dr. Ron adalah seorang dokter yang sangat sukses dengan catatan sempurna,
Sayangnya, punya dua peluru di kepala.
Katamu dia mati secara alami!
Kau mati alami jika kau mendapatkan dua peluru di kepala!
Mungkin aku kurang menjelaskan.
Siapa kau sebenarnya, nak? Dan jangan berbohong padaku lagi!
Oke, berhenti panik.
Kau benar, aku bukan pengurus mayat.
Aku...
Pembimbing Konselor.
Tutup mulutmu.
Bagaimana bisa seorang konselor jadi pembunuh terlatih?
Aku masuk akademi polisi.
Aku ingin menjadi polisi bermotor. Aku menjalaninya sangat serius.
Aku nomor satu di kelas keahlian menembak.
Lalu mengapa kau bukan polisi?
- Sebab aku tidak bisa pop wheelie. - kau tidak bisa pop a wheelie?
Dan aku tidak terlalu baik pada ujian psikologis.
Kalau itu aku percaya. Wow.
Sekarang, dari mana kau mendapatkan mayat ini?
Aku menemukan mereka mati.
Mereka... hilang. aku tidak membunuh mereka.
Dan kau tidak pernah berpikir, Itu mungkin keluarga mereka,
Mungkin teman-teman mereka, polisi,
Mungkinkah pembunuh yang jangkung itu datang untuk mencari mereka?
Tidak... tapi aku kira itu sebabnya Aku seharusnya berpikir jernih sebelum.
Kau selalu berpikir lebih baik daripada aku.
Apa tindakan kita selanjutnya? Apa yang kita lakukan sekarang?
Apa yang kita lakukan? Itu mudah. Kita mengubah diri kita.
Oke. aku ingin melakukannya juga.
Kita terlihat seperti 25-30 tahun, tapi aku bisa mengatasinya.
Tidak! Tidak, kau mengatakan itu 50an.
Itu sebelum kita mencuri semua uang itu. Dan kita menembak suami Dawn.
Kau menembak suami Dawn!
Aku hanya menembaknya karena kau bercinta sama istrinya,
Kau tidak sadar.
Apa kau pikir juri Puerto Rico akan mengatakan tentang itu?
Oh, Tuhan, kita kacau.
- Tuhan, aku idiot. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Kita bisa keluar dari ini. - aku sangat bodoh.
Kita cari tahu mengapa orang-orang ini ingin membunuh kita, lalu kita atasi mereka
Mereka terlibat dengan sesuatu yang busuk, kan?
Mafia atau obat bius atau sesuatu, aku tidak tahu.
- Yeah. - kau tahu siapa yang akan tahu?
Siapa yang akan tahu?
Istri Dr. Ronald Fishman...
Yang kebetulan cukup hot,.
Jadi kami putuskan kembali ke Amerika untuk menemui Mrs. Fishman
Itu Terlihat seperti bunuh diri, Tapi hanya itu pilihanku.
Tak ada tempat tinggal dan tidak ada kawan bercinta,
Kami menemukan cara menggabungkan keduanya.
Kami menemukan rumahnya cukup mudah
Tapi kita tidak bisa kesana dan mengetuk pintu.
Pertemuan kami dengan Mrs. Fishman harus tampak disengaja.
Oh, ya. Oh, kau suka itu, kan?
Aku tahu kau suka itu.
Sebab kau kotor,
Gila, gadis manis.
- Max? - Oh!
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Aku sedang bersenang-senang, aku kira, kau tahu.
Kita semua tidak bisa bermain Three Amigos malam ini.
Jadi, aku hanya mencari bantuan.
Kau... siapa yang kau bicarakan?
Aku sedang berbicara dengan 1-800, eh, "Pelampias nafsu"
Seorang gadis berbicara kotor padamu saat kau bercinta dengan boneka.
Ini lima dolar per menit. Bagus jika dibawa ke Amerika.
Kau anggap itu sangat normal.
Oh, itu dia. Itu dia.
Oh, sialan.
Ya.
Baik, doc, istrimu memiliki tubuh yang sangat indah.
Apa rencananya?
- Ikuti dia. Hanya mengikutinya. - Apa? Ya?
Kau dapat melakukan ini.
Ayo, ayo Jangan biarkan dia terlalu jauh.
Apa-apaan?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan! Apa kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja?
Oh Tuhan, apa yang kau pikirkan?
Itu sebabnya aku membelikanmu buku telepon!
Jadi kau bisa melihat keatas roda kemudi sialan!
Lain kali duduk di atasnya!
Tidak apa-apa, sayang. aku seorang EMT.
Biar aku memastikan kau baik-baik saja, memeriksa ingatanmu.
Siapa namamu, sayang?
Heather Fishman.
Dan berapa banyak sopir bajingan yang dapat kau lihat sekarang?
- Satu. - Sangat tepat. Bagus.
Jadi, kita bisa membawamu kembali ke rumahmu?
- Ya, itu bagus. Terima kasih. - Yeah.
Oh!
Tenang, tenang.
Aku hanya ingin mengatakan, meskipun aku berteman dengan dia,
Jika kau memilih untuk menuntut dia, aku akan bersaksi atas namamu.
Tidak masalah.
Aw, manisnya kau, tapi aku pikir kau tidak akan melakukannya.
- Aku yakin itu hanya memar. - Ya?
- Yeah. - Bagaimana es-nya?
- Mari kita beri es. - Aku tahu. aku punya.
- Oh, kau menemukan dapurnya. Baik. - Ya, itu benar.
Baiklah, di sini. aku akan...
- Aku akan menaruhnya di sana. - Baik.
Aku pikir jika kau mengangkatnya keatas dadamu,
Itu seharusnya baik untuknya.
Ini sebenarnya di lututku yang lain.
Oke, Jadi, angkat keduanya. Dan Aku akan menaruh es seperti ini.
Apa yang kau lakukan sekarang?
- Oh, Tuhan! Aku minta maaf! - Ow!
Aku minta maaf, aku tidak...
- Ini baik-baik saja. - Ini. Baik.
Jangan marah padanya, ia selalu gugup setiap kali dia menyukai seseorang.
Whoops, apa yang kukatakan?
Oh, kau ingin kami membuka pintu untukmu?
- Oh, tidak, aku bisa mengatasinya. - Tapi lututmu...
Kalian disinii, aku baik-baik saja.
- Jujur, kalian disini saja. - Yakin.
Apa yang kita lakukan?
Mrs. Fishman, aku minta maaf.
Aku harus membawamu keluar dari sini.
- Oke? - Mmm-hmm.
Whoa, whoa. Mrs. Fishman!
Tunggu! Tunggu! kumohon!
Kami di sini untuk membantumu, bukan melukaimu, aku janji.
Kami sedang menyamar. Namaku Charlie.
Apa-apaan ini?
Tolong, biarkan aku pergi!
Biarkan aku keluar!
- Biarkan aku keluar! - Heather!
- Biarkan aku keluar! - Tenang!
Tenang, kita adalah orang baik, aku janji.
- kau harus mempercayai kami. kumohon. - "Mempercayaimu"?
Kau menculik aku, dan kau memukul aku dengan Winnebago...
Kami melakukan itu karena suatu alasan!
- "Alasan"? - Dengarkan, aku punya bukti.
- Kami tidak bohong. - Kau sebaiknya menunjukkan bukti!
Mrs. Fishman, ini suamimu.
- Oh, Tuhan! - Apa yang kau lakukan?
Dia ingin bukti!
Sebuah poto mayat telanjang dirinya membuat kita terlihat seperti orang jahat.
- Hey, aku tidak tahu. - Apa yang kau pikir?
Bisakah kau menepi? Aku tidak bisa bernapas.
- Sungguh panas di sini. - Aku akan menepi!!
- Dia marah. - Yeah.
Dia marah.
Kau setuju jika kita ke dokter sebentar, aku merasa ini seperti...
Kita tidak punya waktu, buddy. Atasi itu.
Jadi Ronnie sungguh telah mati?
Uh... yeah, aku juga khawatir.
Aku telah mencari dia.
Aku terus berdoa agar dia selamat, tapi...
Jauh di lubuk hati, aku tahu sesuatu yang buruk telah terjadi.
Kami sangat menyesal atas kehilanganmu.
Jika ini menghibur, suamimu pergi dengan cepat dan damai.
Hanya...
Dua tembakan ke tengkorak,
Masuk lewat sini, kemudian... keluar di sini.
Oh, Tuhan!
Apa yang dia katakan adalah...
Dia mengatakan bahwa kami sangat menyesal, tapi kami juga punya satu masalah lagi.
Dengarkan, ada beberapa orang di luar sana berpikir bahwa aku suamimu,
- Dan mereka mencoba membunuhku. - Tepat.
Mengapa mereka berpikir kau Ronnie?
Yah, dia mencuri ID suamimu dan mulai meniru dirinya.
Dia juga mengenakan pakaiannya seperti orang aneh.
Kami mencari orang yang sama yang mencoba membunuh kita...
Adalah orang yang menembak suamimu.
"Kami"? Dan kau berpura-pura menjadi siapa?
Legendaris Butch Ryder.
Butch Ryder?
- Kau tahu dia? - Yeah.
Ya.
Kami menemukan potomu dan suamimu pada tablet Butch.
Apakah dia seorang pasiennya?
Tidak, Ronnie tidak praktek lagi. Dia menjalankan riset farmasi.
Butch adalah temannya. Mereka sering bersepeda motor bersama.
Suamiku mengatakan dia adalah orang yang menyenangkan.
Menyenangkan untuk masuk daftar orang yang paling dicari FBI.
- Apa? - Yeah.
- Oh, Tuhan. - Kedua mayat mereka ditemukan bersama-sama.
Kami pikir mungkin Butch melibatkan suamimu ke dalam masalah.
Yah, aku kira itu masuk akal mengapa rumah kami dirusak pekan lalu.
Apa mereka mengambil sesuatu?
Oh, bagian yang anehnya, mereka hanya merobek penelitian Ronnie.
Aku yakin mereka sedang mencari sesuatu.
Mengagumkan bekerja di sana, Nancy Drew.
Apa dia pernah datang ke rumahmu? Apa mungkin dia menyembunyikan sesuatu?
Tidak.
Ronnie selalu bertemu dia di bar biker,
Tempat ini, um, di rute 80.
Bing-bang, Ayo kesana.
- Oke. Ayo, Ikutlah dengan kami. - Aku ke sana?
Aku tidak percaya Ronnie datang ke tempat ini.
Ya, mengejutkan.
Jadi, kau akan lanjut, atau aku akan melakukannya?
Astaga, suaminya baru saja meninggal. Dia berkabung, demi Tuhan.
Ya, maka dia perlu penis bagus untuk menangis.
Hey... Encino Man, bagaimana kabarmu?
Aku senang jika kau kebetulan mengenal berandalan...
Dengan nama Butch Ryder?
Ya, aku tahu Butch, dan aku akan mengatakan hal yang sama seperti kepada polisi,
Aku tidak melihat dia selama sebulan.
Sekarang, pesan minuman atau keluar.
Tiga Jamesons.
Kau pasti bangga, membunuh gajah kecil
Dan memasang gadingnya di hidungmu. Sungguh tangguh.
Ini untuk teman baru.
- Untuk Ronnie. - Yeah. dia juga.
Ya Tuhan. Jameson, man.
Setiap kali, itu mengingatkan aku pada ultah ke-55-ku.
Ingat malam itu? Bukankah itu yang terbaik?
- Ayo. kau 55? - Apa kau percaya?
Aku sesungguhnya 57 minggu depan. Kemana selama ini?
Wow, kau terlihat menakjubkan.
Yah, aku banyak makan buah.
Persik adalah favoritku.
Aku bisa makan 2 buah persik, selama tiga jam.
Mmm...
Kau pikir dia sudah tua... aku malah 66 th.
Ya, aku dapat melihat itu.
- Tujuh? - Hey.
Ini bukan saatnya berdebat. Kita akan segera kembali.
Aku ingin berbicara dengannya sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Chicks tidak ingin bercinta dengan yang senior.
Warga Senior tidak mau bercinta dengan warga senior.
Lihatlah, dia begitu jauh dari kompetisiku aku tidak bisa berpikir.
Tapi dia sedang berduka, itu membuat dia begitu rentan,
Itu berarti kau punya kesempatan.
Sekarang, pertama kali kau merasa momen ini, rebutlah.
Lihat matanya,
Raih bagian belakang lehernya,
Jangan berkata apa-apa...
Dan kemudian tiduri dia dengan lidahmu.
Kau psikopat, Persetan kau.
Jadi Benjamin Button di sini akan membelikanmu minuman lainnya.
Aku akan pergi mencari burung kenari dan membuatnya bernyanyi.
Hey, Bamm-Bamm, boleh kita mendapatkan dua lagi, man?
Baiklah.
Mari kita lihat tanganmu, Kakek.
Aku dulu seorang perawat. begitulah aku bertemu Ronnie.
Apa prognosis? kau pikir dapat... menyembuhkannya?
Mari kita lihat.
- Untuk mematikan rasa sakit? - Yakin.
Itu untuk memukulku dengan Winnebago.
Hey, Tuan-tuan? Ada yang menggunakan kursi ini?
- Tidak. - Terima kasih.
Apa jenis babi yang kau naiki saat ini?
Aku masih punya... Whoa!
Dimana Butch? Apa yang kau lakukan dengan dia?
Dia di dasar laut. Biar aku tunjukkan potonya.
- Kau membunuhnya! - Tidak! Dia tidak membunuhnya!
Kami berusaha untuk menemukan orang yang melakukannya.
Lalu mengapa bajingan ini memakai tato dan perhiasan Butch?
Karena dia adalah bajingan, tetapi dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia tidak membunuh Butch dan dia tidak membunuh suamiku, Ronnie.
Kau Mrs. Fishman?
Ya.
Persetan!
Butch didiagnosis stadium empat kanker.
Dia punya waktu enam bulan untuk hidup.
Jadi itu bagaimana mereka bertemu.
Ronnie bekerja di pengobatan kanker yang menjanjikan.
Lebih dari menjanjikan.
Butch bilang Ronnie mengembangkan peluru ajaib.
Pengobatan itu menggunakan mesin MRI
Untuk membunuh sel jahat dan tidak membunuh sel yang bagus.
Aku tidak tahu mereka sampai sejauh itu.
Nah, mereka mempunyai rahasia, non-FDA disetujui uji klinis.
Butch dan beberapa orang lainnya adalah kelinci percobaan.
- Dan itu berhasil? - Itu berhasil.
Orang semakin membaik, tidak ada efek samping.
Ketika Ronnie harus menutup programnya, mereka berdua hancur.
Itu pertanyaanku,
Mengapa mereka menutup program yang berhasil?
Uang. mitra Ronnie, Shecky, Arthur Sheck, dia orang berduit.
Dia dipanggil suatu hari, tiba-tiba dananya habis,
Dan mereka harus membatalkan semua program penelitian ini.
- Itu pasti salah satu dari mereka. - Ya, Bu, memang.
Sampai Butch dan suamimu menangani masalahnya sendirian.
- Apa artinya? - Itu berarti Butch mulai meminjam ke bank
Memiliki cukup uang untuk melanjutkan perawatan.
Sialan.
Ketika ia mendapat wajah cantiknya ada di daftar FBI Most Wanted...
Mereka mengirim aku ke Puerto Rico mengatur persembunyian rahasia mereka.
Tapi kurasa mereka... tidak pernah sampai kesana
Tunggu sebentar.
Kau Dakota?
Ya.
"Dakota terdengar hot."
Oh, koplok siah!
Kedengarannya kau dan Butch seperti cukup dekat.
Dia mengenalku seperti orang yang pernah mengenalku sebelumnya.
Tangguh, tapi lembut.
Sekarang apa?
Kami bercinta selama bertahun-tahun.
Sampai Dr. Ronnie datang dan mencuri hatinya.
Maap.
Oh, sialan, kau tidak tahu?
Oh, sayang... aku sangat, sangat menyesal.
- Ini menjelaskan banyak hal. - Masalahnya,
Dr. Ronnie dan Butch tewas
Bukan karena mereka saling mencintai satu sama lainnya,
Atau dihajar bank...karena mereka mencoba untuk menyembuhkan kanker.
Ini sungguh memalukan.
Ini membuatku begitu marah.
Tato itu membawa kembali kenangan indah.
Kau tahu, aku harus memberimu kredit.
Kau batu perhiasan nyata yang bagus.
Kau tahu, itu bagaimana kita bertemu. aku seorang desainer perhiasan.
- Oh. - Dan Butch, anak itu mencintai bling-nya.
Oh, ya?
Apa kau membuat cincin lidah Dr. Ronald, juga?
Aku menyukainya, itu menyenangkan.
Ya, itu adalah salah satu milikku.
Tapi... itu bukan cincin lidah.
Itu adalah penis ayam.
Apa? Apa?
Aku tidak percaya kau biarkan aku menaruh penis ayam di mulut aku!
Aku tidak percaya suamiku punya penis ayam di kemaluannya.
Ya, itu lebih buruk. Ayo, itu lebih buruk.
Jangan manja.
- Dan Max... - Yeah.
Jika kau memerlukan tempat bersandar... kau dapat menemuiku, sayang.
Ya, itu sangat manyentuh, Dakota.
Aku hanya tidak tahu apakah itu akan aman untukku atau kau.
Aku tahu kau ingin menciumku... tapi aku bukan Butch-mu.
Aku tidak akan pernah menjadi Butch.
Yang dapat kulakukan hanya memberi gambaran untuk kau nikmati sendiri.
Kau memang anak nakal.
Oh, isap itu, sayang. isap aku.
Apakah ini temanmu?
Ooh... Oh, ya.
Apakah ia cum di celana?
Pesenam itu.
Tidak!
- Apa yang kau lakukan? kabur! - Donuts!
Di mana aku?
Kau tidak dapat menemukan aku?
Aku tidak takut padamu, aku tidak takut sama sekali!
Kau tidak membunuh aku. Aku yang membunuhmu.
Dan hakim Rusia kaget apa yang baru saja terjadi?
Aku tidak percaya orang itu menemukan kita!
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita harus bersembunyi di suatu tempat.
Pondok musim panas ibuku.
- Pondok Ibumu? - Yeah.
Kau tidak ingin menyeretnya ke dalam semua ini.
Tenang saja. Dia sudah pikun sekarang.
Suatu hari dia duduk di toilet selama enam jam
Dia pikir dia berada di dalam bus ke Disney World.
Kotoran dari dirinya sungguh menyiksa. Dia tidak akan bicara.
Tidak banyak rumah di pulau ini.
Oh, ya, kita terpencil. Tidak ada yang akan menemukan kita di sini.
Hei, lihat ini.
- Itu YZinger tua? kau masih memilikinya? - Yeah!
Kau orang yang menggilai itu.
Aku tidak pernah bisa pop wheelie, tapi tebak siapa yang membuatku bisa?
- Siapa? - Ayahmu.
- Ayah aku? - Ayahmu, setelah ayahku meninggal.
Dia sering melakukan hal itu untukku, aku tidak akan pernah melupakan itu.
Hanya tampak sulit bagiku ketika aku tumbuh dewasa.
Kedengarannya dia orang baik.
- Yang terbaik. - Jika dia orang yang baik,
kenapa dia tidak memberi aku satu?
Baik, lihat dirimu.
Kau seorang kutu buku. sadarilah itu. Ayolah.
"Lihatlah dirimu." selalu itu jawaban yang kau punya.
Ibuku akan sedih melihatmu.
Bagaimana pikunnya ibumu? Apakah dia ingat aku?
Tentu saja, dia selalu membicarakanmu.
- Oh! - Mom!
Mom! Apa yang sedang kau lakukan?
Kulkasnya! lihat Kulkas!
Ayo, tukang pizza, presiden, tukang pos, tukang kebun, ini aku!
Aku meneleponmu, ingat? makanya kau mengatur makan malam untuk kita.
Oh! Max!
Ah, ibu ingat. Oh, melompat.
Aku mencintaimu.
Lihat siapa yang ada di sini.
Sonny Bono dan Donna Summer!
Lebih menyakitkan mana? penggorengan-nya atau Sonny Bono-nya?
Semuanya sangat buruk hari ini.
Aku masih tidak bisa percaya.
Sahabat Maxi-ku, si kecil Charlie McMillan.
Kau tahu, setelah bertahun-tahun, ia tidak pernah berhenti membicarakanmu.
- Bagaimana suksesnya dirimu. - Mmm-hmm.
Menjadi manajer cabang dari Save & Pay Supermarket.
Kau punya memori yang baik, Mom.
Aku dengar kau menikahi ratu prom. Siapa nama pelacur itu?
Uh, Nikki.
Dan kita sudah tidak menikah lagi, Mrs. Kessler.
Dia sangat tidak baik padaku.
Baik, aku harap kau tidak terluka dari kotorannya...
kau tahu...
Vaginanya.
Oh...
Tidak, tak satu pun... Itu bukan alasan.
Hey, siapa itu anak lucu di lemari es?
Maxi kecil. Bukankah dia cantik? Dia datang untuk melihatku minggu depan.
Apa yang kau bicarakan? Mengunjungi minggu depan? itu aku, Ma.
Kau Maxi kecil?
Tidak, aku Maxi besar!
Kau ingat Save & Pay, tapi kau tidak ingat aku yang tumbuh besar?
Uh... Aku ingat kau menyukai T-shirt si Jimmie Walker kecil.
Lihat, Aku suka bagaimana dia mengingat hal ini dan kau...
Aku hanya berharap kau muncul di pemakamanku. Mungkin, eh, itulah yang menggangguku.
Kau hantu?
Oh, aku jadi bingung.
Ini bukan mengenaimu, aku minta maaf.
Jangan marah. Aku menyayangimu. Aku tahu, kau hanya tua... dan gila.
Hey, satu hal yang seharusnya tidak menjadikanmu bingung tentang...
Aku tidak bekerja di Save & Pay.
Aku bekerja... aku bekerja di bank... aku seorang manajer bank.
Hey, guys, aku baru saja mendapat telepon dari Shecky.
Dia tidak tahu Ronald sudah mati. aku tidak tega memberitahunya.
Atau dia pura-pura tidak tahu.
Semua orang tenang. Ini mungkin hanya kotak sekering.
Sering terjadi.
Aku tidak tahu, seseorang bisa di luar sana, Max.
Ma, di mana tas-ku?
- Aku tidak ingat. - Ya, itu mengejutkan.
Aku temukan.
- Kau baik-baik saja? - Yeah.
Kau tahu, aku tipe orang
Yang selalu membawa karet di dompetku...
... Dan payung di bagasiku.
Sebab kau tidak pernah tahu saat kau akan bercinta di tengah hujan.
Max!
Ma, kau tahu ini hujan. Relax.
Itu benar. Dan salju.
- Yeah! - Max, tunggu.
Kau tidak tahu apakah aman di luar sana.
Ya? Untuk siapa?
Ya, itu kotak sekering!
Sialan!
Bodoh, egois, bangsat!
- Whoa! - Aku sangat lelah dengan permainan ini!
Aku tahu kau!
Whoa, whoa. Whoa!
Aku tidak bisa melakukannya. kau harus kembali padaku.
Aku membutuhkanmu. kau membutuhkan aku.
Oh! Siapa jalang seksi ini?
Aku ibunya.
Bukan kau, Ma. Becca, ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Oh, tidak, tentu saja tidak.
Karena ibumu tahu dunia itu kejam padaku saat ini.
Kumohon, bolehkan kau meletakkan pistolnya sehingga kita bisa bicara?
Aku tidak percaya...
Aku tidak percaya bahwa kau ingin mengakhiri semuanya.
- Aku hanya ingin berbicara denganmu. - Dengar, kau sakit, Max.
- Kau sakit. - Aku tahu, aku minta maaf.
Aku hanya tidak mengerti.
Mengapa kau tidak ingin menghabiskan setiap menit terakhir denganku?
Aku keluargamu. Aku keluargamu.
- Aku tahu. - Kau tidak tahu!
- Baiklah! - kau tidak punya ide!
Kami akan memberikan kalian privasi.
- Kuasai dirimu. - Aku juga.
Kau seharusnya pergi. ucapkan selamat tinggal.
Ucapkan selamat tinggal. Hanya itu saja.
Baiklah. Ucapkan selamat tinggal untuk ini.
Kau harus pergi! Pergi!
Aku pergi!
Pergilah!
- Tutup pintu. - Kesini. Kesini.
Mereka sungguh gila.
Ma! Ma, pergi dari sini!
Ini sangat menggairahkan
Bagaimana kau melacak aku, nona.
Aku akan mengikutimu walau ke lubang neraka, kau keparat!
Ya, baik, aku cium lubangmu sambil bercinta.
Oh, aku dapat!
Oh, Aku datang! Oh, cium kakiku.
Whoo!
Aku berharap aku pikun saat ini.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Ya, tentu.
Begitu burukkah kehidupanmu saat kau menginginkan yang baru?
Oh...
Baik, untuk pemula, itu bukan pilihanku.
Aku dipaksa ke dalamnya.
Tapi... itu bagus untuk memiliki kesempatan yang lainnya
Mencoba untuk menjadi diri sendiri.
Dan siapa itu?
Aku belum menjadi bagiannya.
Yah... kita mungkin harus tidur.
Uh... kenapa kau tidak segera tidur dan aku akan tidur di sofa.
Sebenarnya, aku akan merasa jauh lebih aman jika kau tidur di sini bersamaku.
Um...
Apa maksudmu berbagi tempat tidur ini?
Tidak, Maksudku, kau di lantai, aku di tempat tidur.
- Oh, ya, pasti. - Tentu saja.
Oh, Charlie, aku bercanda.
Ayo, kita orang dewasa.
Aku pikir kita bisa berbagi tempat tidur selama satu malam.
- Benarkah? - Baik.
Baik, kau tidak perlu mengkhawatirkan aku,
Karena aku tinggal di tempat tidur yang sama dengan mantan istriku selama..empat tahun
Dan aku tidak berpikir kami saling menyentuh jari kaki.
Kau tahu, kau lupa siapa yang kau ajak bicara.
Suamiku pejantan di thingy dan aku bahkan tidak pernah tahu.
Yang benar adalah,
Aku bisa punya tiang telepon melalui penisku dan dia tidak pernah akan tahu.
Kau sungguh lucu, Charlie.
Kau lucu, anak manis.
Hei, kemana Becca pergi?
Oh, aku putus lagi dengan dia . Dia psikotik.
Bagaimana denganmu dan cewek ini? kau ikuti nasihatku?
Ya, ia baik-baik saja.
Apa? kau bercanda?
Mayat Dr Ron bahkan belum dingin dan kau meniduri jandanya?
Apa kau seorang bajingan?
Tidak... kau katakan itu baik-baik saja. Apa kau...
Tidak apa-apa, aku hepi denganmu, saudara.
Lihatlah kau membuat dia bahagia.
Selamat Datang di Old Willow.
- Heather, Heather, Heather. - Aw! senang melihatmu.
Ayo di, tuan-tuan. Ayolah.
Aku baru membuat teh manis.
Ronald sudah mati. Aku tidak percaya itu.
Sekarang percaya, Shecky?
Oh! Oh!
- Max, cukup potonya. - Dia mengatakan dia tidak percaya.
- Aku percaya itu. aku hanya merasa. - Oh baiklah.
Aku minta maaf, Ini menjadi minggu yang emosional.
Aku kehilangan mamaku pada hari Senin.
Dan kemudian aku menemukan semua peralatan medis yang aku sumbangkan
Untuk korban kekeringan Burma...
Dicuri oleh para pemberontak.
Dapur sup sukarelawanku di... dibakar.
Kota Whole bau seperti... abu dan Campbell Chunky.
Meskipun begitu sepatumu lucu.
- Huh? - Dari mana kau mendapatkannya?
Aku kenal seorang pria di Nike.
Sial, aku berharap aku punya sepasang yang bagus, tapi...
Aku tidak tahu seorang pria di Nike.
Heather, bagaimana kau tahu orang ini, lagi?
Mereka adalah teman baru.
Mereka hanya mencoba membantuku untuk mengetahui semuanya.
Ya, Shecky, maksudku, apakah kau punya file yang dapat kita melihat?
Apa pun yang akan membantu kami?
Rumahku dibobol dan mereka mencuri laptop dan ponsel-ku.
Jadi kau sungguh punya formula yang berhasil pada penyakit kanker dan kau kehilangan itu.
Aku tidak pernah punya formula. Itu bagian Ronald.
Aku hanya menangani uangnya.
Kau menangani dengan sangat baik sehingga mereka tidak bisa menyelesaikan tesnya
Obat tersebut berhasil, Shecky.
Apakah ini lelucon bagimu?
Itu bukan salahku, aku sumpah!
Bank membatalkan semua pinjaman kami entah dari mana,
Tidak memberi kami alasan.
Aku pergi mana-mana untuk pembiayaan. Aku sumpah.
Aku bahkan mencoba menggadaikan Old Willow.
Tidak ada yang akan duduk bersama Shecky. Tak seorangpun!
Aku harap kau tidak berpikir aku melakukan sesuatu dengan ini.
Aku merasa ngeri ketika aku membiarkan Ronald jatuh.
Dia adalah teman terbaikku.
Kita harus kembali ke sana sekarang,
Menyiksanya sampai dia mengatakan kebenaran.
Kami tahu, kau tidak suka pria ini, tapi ini kabar baik.
Kami tahu apa yang orang-orang bersenjata itu inginkan sekarang.
Ya, formula.
Itulah sebabnya mereka harus menghancurkan rumah aku.
Apa kau pikir formulanya bisa berada di sana?
Aku tidak tahu, itu bisa di mana saja.
Jelas, Ronnie telah menyembunyikan masternya.
- Aku harus tahu. - Uh oh.
Oh Tuhan!
Itu mumi bajingan yang mencari seperti perangkat pelacak manusia.
- Apa yang kita lakukan? - Kau tahu?
Kenapa tidak kau tabrak saja, Mrs. Fishman?
Oh, Tuhan, tidak.
Hey, dude, aku tersesat.
Dapatkah kau memberitahu ke mana jalan ini?
Oh, Tuhan.
Hei, sedikit pusing? Bangun.
Ayo, bangun!
Siapa kau?
Siapa kamu koplok?
Mengapa kau mengikuti aku?
Uh... Um... Amerika...
Amerika apa? Farmasi?
American boneka sex? Apa?
Amerika... Ekspres...
Departemen Penipuan.
Apa?
- Kau Max Kessler, kan? - Yeah!
Kau berutang pada kami $ 62.000.
Hati-hati. Awas. perlahan.
Sialan, ini alamat lamaku.
Kau hebat.
Orang ini sungguh baik.
Baiklah.
- Ayo. aku minta maaf, bajingan. - Ow!
Oke, say.
Ada duit 150 ribu di sini.
Itu lebih dari dua kali lipat hutangku pada Amex.
Jadi ambil sisa, bayar tagihan medismu.
Beli baju, mungkin layar datar 3D.
Ambil semuanya, pindah ke Maui.
Kau tahu cewek Hawaiian suka bercinta dengan orang berjanggut merah.
Aku senang, tidak ada yang bisa.
Dengar, kami berada dalam situasi mendesak saat ini,
Dan terserah padaku untuk membuat semua tindakan yang dianggap benar.
Masuklah kedalam kerumunan rumah sakit jadilah salah satu dari mereka.
Jadi kesimpulannya ini urusan kami... Robert?
Kau adalah anjing pelacak hebat, kau tahu itu?
Taruh sisanya dalam kantongmu, itu akan lebih baik.
Oh!
Tidak ada lagi tempat tujuan selain, kami kembali ke TKP.
Mungkin laboratorium Dr. Ron masih memiliki rahasia lainnya.
File-file ini semuanya kacau dan rusak.
Dengar, aku pikir aku bisa memecahkan kode sandi file-file terenkripsi.
- Kau bisa hack? - Kami menyebutnya forensik pemulihan data.
Tapi ya, di bank, ketika seseorang default,
Kami punya hak secara hukum mengakses sistem dan leger mereka
Untuk menemukan aset tersembunyi.
Tapi mereka bekerja di bawah radar.
Nah, jika mereka punya karyawan, tampaknya mereka punya,
Aku dapat mengaksesnya melalui layanan penggajian.
Itu mengesankan.
Di kehidupan lamaku, aku terbiasa dengan hal seperti ini.
Boom! Coba lihat.
Foto suamimu.
Foto Butch. Ada cincin lidahku... Oh!
Jangan lihat itu. Aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu. Tidak tidak.
Kojak untuk Columbo. Tak ada aktivitas mencurigakan di sini.
- Dapat sesuatu? - Negatif, Kojak, kami masih mencari.
Cepatlah, Charlie. Kita harus menemukan formulanya.
Dengar, kita akan menemukannya, kita akan berikan kepada Nazi,
Dan kemudian mimpi buruk ini akan berakhir.
Apa yang kau bicarakan?
Kau ingin memberikan obat kanker untuk para penjahat?
Tidak ada obat untuk kanker!
Kita akan memberi mereka pengobatan dan kembali ke kehidupan palsu kita.
Maksudku terserah jalanku sekarang.
Apa kau sudah gila, Charlie? kau akan menyerah?
Bukan berarti kau bekerja di Save & Pay, untuk menjadi banci?
Dan kau ahli onkologi ? Tidak, kau seorang guru pembimbing.
Kau pandai menasehati anak bodoh mereka mungkin masuk ke junior college.
Apakah ini tentang uang? Apa kau mencoba mendapatkan kekayaan dari ini?
Kau tahu apa, Charlie, kau bajingan.
Max, aku minta maaf.
Dengar, aku hanya mencoba untuk mencari jalan keluar dari masalah ini, oke?
Max?
Max? Max?
Sial.
Kau tahu, dia benar tentang tidak memberi mereka formula.
Tapi tidak ada artinya jika kita tidak menemukan dia.
- Yeah. - Aku akan pergi mencari Max.
Kau tetap di sini dan cari formulanya.
Ngomong-ngomong...
Aku suka cara hidupku juga.
Ya.
Baiklah, mari kita lakukan.
Apa yang kita temukan di sini?
Hidup ini sebentar, Charlie.
- Kau tahu kau tidak benar-benar mati, kan? - Tidak...
Aku hanya terjebak pada saat itu.
Sialan, aku harus duduk.
Kau tidak merasa baik. Apa yang kau mabuk?
Aku hanya tidak percaya bahwa begini caranya..
- kau ingin mengakhiri semuanya. - Berhenti.
Kau sakit, Max!
Aku keluargamu.
- Aku minta maaf. - Aku keluargamu.
Itu Maxi kecil. Bukankah dia cantik?
Aku berharap itu tidak terjadi pada siapa pun. tumbuh tanpa seorang ayah.
Ini bukan obat untuk kanker.
Ini adalah obat untuk kanker Max.
Anak-anak yang lucu.
Mereka seharusnya dengan mantanku malam ini. Katanya dia sakit.
Mungkin dibelakang panggung bersama Slipknot.
Itu adalah hal yang sulit tentang perceraian.
Harus menyaksikan anakmu sendirian...
Tidak tidur, sementara mantanmu bangun dengan bartender 22 tahun,
Dan menyiapkan tagihan untuk sarapan dan obat herpes mereka?
Itula aku.
Pertanyaan adalah, uh, dengan, uh, klem logam itu, um...
Aku mencari, eh...
Joe Pesci menggunakannya di Casino, kau tahu, menghancurkan kepala orangnya?
- Maksudmu catok? - Ya, sayang, itu...
Itu... Sebuah catok.
Kami hanya punya suku cadang mobil.
Coba toko peralatan.
Halo, Shecky.
Kau lihat... aku tidak membeli semua alat penyiksa, Shecky.
Katakan di mana formula itu.
Aku perlu ambulans.
Dimana formula itu?
Sesungguhnya, aku tidak tahu.
Oh! Tuhanku yang manis!
Oke, aku seharusnya mendapatkan informasinya, bukan?
Aku akan meletakkan kepalamu dalam...
Sialan apa namanya itu, dengan sesuatu yang di klem...
- Sebuah catok? - Sebuah catok!
Ya, catok, brengsek! Mengapa aku selalu lupa namanya?
Ke sini.
Apa... Apa yang terjadi?
Kau akan memberitahu aku mengapa kau berbohong,
Atau aku akan memeras kepalamu dengan keras,
Kumis sialan itu akan copot dari kepalamu.
Apa itu?
Kau telah ditembak! Kau telah ditembak!
Kau benar.
Aku berbaring...
Karena aku pikir kau salah satu dari mereka.
Aku salah satu dari mereka?
Aku pikir kau salah satu dari mereka!
Tidak, aku seorang pria yang baik.
Mengapa kau menarik dana jika kau seorang pria yang baik?
Mereka akan membunuh kami jika kami tidak menghentikan uji coba.
Tetap bersamaku, Shecky! Tetaplah bersamaku.
Ayo.
Kau benar. Kau baik-baik saja.
Oh, Tuhan.
Siapa "mereka," Shecky?
Trojgaard perusahaan kemoterapi terbesar di dunia.
- Trojgaard. - Ronald tidak ingin menjualnya pada mereka
Karena ia tahu mereka akan menguburnya.
Mengapa mereka menguburnya?
Sebuah obat seperti itu akan bernilai miliaran dolar.
Sebuah obat yang menggantikan kemo...
Akhirnya akan merugikan mereka...
Triliunan.
- Tunggu. - Apa?
Pastikan semua uangku dipakai dalam penelitian kanker.
Ya.
Kau dapat... memiliki sepatu Nike-ku.
Aku tahu kau memperhatikan sepatuku.
Kau benar-benar orang baik.
Katakan pada Mama aku datang.
Shecky. Shecky!
Aku lupa bertanya, siapa yang membunuhmu?
Shecky!
Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku pikir aku punya petunjuk.
Kumohon buka, ini Charlie McMillan. aku ingin berbicara denganmu.
Kumohon, ini tentang Max. aku pikir dia dalam kesulitan.
Wow.
Lihat semua mainan yang menyenangkan ini kami harus bermain dengannya.
Aku seorang tukang.
Jika kau lepaskan aku, eh...
Aku bisa tunjukkan padamu bagaimana menggunakannya.
Aku pikir aku bisa mencari tahu sendiri.
Zip, zap, zee.
Sialan, Apa kau memakai sepatu Nike?
Ini adalah sepatuku. Dia memberikan sepatu ini padaku.
Itu keinginannya saat sekarat.
Penjaga Finders, lepaskan sepatumu.
Bagaimana kau bisa cukup? Sepatu ini ukuran 11s.
Tinggimu sembilan kaki.
Kau seperti Yao Ming dari Nazi. Ini tidak masuk akal.
Selalu ada cara untuk membuatnya cukup.
Apa yang kau rencanakan kepada Shecky yang malang dengan ini?
Oh, itu hanya untuk Jeep ibuku.
Dia membutuhkan shifter gigi baru. Jadi itu adalah perlengkapannya.
Aku pikir aku tahu apa yang akan kau lakukan dengan ini.
Kau sakit. Sama seperti aku.
Sesuatu mengatakan padaku kau sakit.
Ini sebuah keajaiban.
Kemudian mereka menutupnya.
Intinya Dr. Fishman pada menghilang,
Ia berhenti menjawab setiap panggilan telepon Max.
Jadi akhirnya, suatu malam...
Max melaju ke klinik.
Ia melihat lampunya menyala, jadi dia membuka pintunya.
Dan saat itulah dia melihat Ron dan Butch tergeletak mati di lantai.
Tapi mengapa dia tidak memanggil polisi?
Bagaimana itu akan membantu Max lebih baik?
Jika Dr. Fishman mati, kemudian Max mati.
Jadi itu yang membuat dia punya ide ini untuk membawa dia kembali hidup.
Tapi dia tidak bisa melakukannya sendiri,
Ia membutuhkan orang lain.
Dia memperhatikan kehidupanmu.
Uh... ini adalah... ini adalah bank.
Dia juga melihat bahwa kau... mungkin membutuhkannya lebih dari dia.
Whoo!
Sekarang, aku punya pertanyaan. Bagaimana wig gelap dan kacamata ini?
Aku tidak memahami itu.
Ya, itu adalah...sesuatu yang seks.
Ini sedikit... Ini masalah pribadi.
Oke.
Ya, dan aku pikir itu sebabnya...
Ketika ia sedang meneleponmu, dan dia blow-up bonekanya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang kukatakan? Aku tidak mengatakan apa-apa.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. Oh. - Aku bercanda.
Aku yang membelikannya boneka.
Oh, Sialan. Astaga, kalian berdua maniak.
Di mana dia, Charlie?
Aku tidak tahu. Aku pasti memberitahumu.
Janda Dr. Fishman di luar sana sedang mencari dia, saat ini.
Tunggu, cewek di pondok itu adalah janda Dr. Fishman?
- Yeah. - Aku tidak tahu bahwa dia menikah.
Begitu pula Dr. Ron, tampaknya,
Mengingat ia memiliki cinta penuh pada Butch.
Wow. semua ini masuk akal.
Aku tidak pernah mengatakan pada Max ini, tapi...pada waktu itu,
Aku melihat Dr. Ron dan Butch keluar dari ruang ujian,
Dan aku bersumpah itu tampak seperti aku baru saja menangkap mereka melakukan sesuatu yang buruk.
Oh...
Dan dia mengatakan bahwa mereka sedang bermain Jenga.
Aku kira sekarang, kalau dipikir-pikir, itu kode rahasia mereka untuk berhubungan seks.
"Jenga" adalah kode rahasia.
- Itu yang baru aku katakan. - Itu kode. Itu adalah kode.
Sialan, Max! Angkat teleponnya!
Maaf mengecewakan, man, tapi...
Istriku mencubit putingku cukup keras di rumah,
Jadi tidak banyak rasa yang tersisa di putingnya.
Kau harus menggantinya.
Mungkin kau akan memiliki lebih banyak rasa jika diturunkan di daerah ini.
Fuck me di pantat!
Ya, terima kasih untuk mengingatkan aku.
Maaf, nomer yang anda tuju berada diluar area.
Oh, itu terdengar seperti rekaman, buddy.
Whoo!
Ayo, Max. Oh Tuhan!
Kulkas.
Oh, ya.
Ini dia. Ini dia.
Charlie, di mana kau? Aku tidak bisa menemukan Max.
Aku menemukan formulanya!
- Apa? Apa kau yakin? - Iya!
Aku melihatnya sekarang!
Ronald menyamarkan itu sebagai aplikasi pada tabletnya!
Wow, kau luar biasa.
Kau lemah, tetapi kau pria sejati.
Aku akan menemukan Max, oke? aku akan mencoba satu tempat lagi.
Dan aku memenangkan semua kompetisi senam di kelas enam.
Kemudian aku tumbuh cepat. 17 inci dalam 18 bulan.
Tentu saja itu, membuat karir kompetitif-ku berakhir.
Beruntungnya aku menemukan suatu pekerjaan yang bahkan lebih menyenangkan.
Wow. Apa yang menakjubkan dari cerita kemenangan pribadi.
Lihat kedepan untuk menyaksikan... 30 untuk 30 itu.
Aku hanya ingin mengatakan, sebelum kau melakukan apa yang akan kau lakukan...
Pacarmu atau suami atau apa pun
Hanya pria beruntung yang bisa menemukan orang berbakat memainkan pantatnya.
Selamat.
Aku bukan gay.
Apa kau ingin beberapa taburan kaca?
Oh, ayolah. kau...
Jika kau menempatkan itu di pantatku, kau pasti gay.
Maksudku, itu keren. Kau berada di ruang yang aman.
Satu-satunya yang dirogoh di sini adalah kau.
Ya, ya, tetapi kau akan menikmati saat melakukannya?
Setiap inci yang masuk.
Oh, ya. Baik, itu adalah perbuatan gay.
Itu bukan gay. Ini adalah penyiksaan.
- Tidak - Itul berbeda.
Mencabut kuku-ku
Atau membuat aku tetap terjaga selama 12 minggu itu baru penyiksaan,
Tapi mengoles batang
Dan berpura-pura itu adalah penis sendiri
Dan ingin memasukkan ke pantatku, itu homoseksualitas.
Menurut buku.
Apa kau takut memberitahu orang tuamu, bahwa kau gay?
Kau tahu apa?
Aku telah melakukan ini,
Dan aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya dariku
Dengan permainan pikiran sialanmu!
Terkutuk!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Awas, gigi, awas, gusi,
Awas, pantatmu,
- Ini segera masuk! - Astaga!
Heather!
Keluar dari sini! Lari, dia gila!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada. Kami berdua Hanya bersenang-senang.
Baik, hentikan semua ini.
Hubungi bos-mu. Katakan padanya untuk segera mengirim uangku.
Kau berbohong. Itu kau.
Tentu saja itu aku.
Aw, Max.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa seorang wanita berkabung
Akan membiarkan dua badut aneh di rumahnya,
Yang mengenakan pakaian Barbie murahan
Dan membiarkan salah satu dari mereka menggedor-nya,
Meskipun dia hanya 5'2 " dan bau seperti tumpukan sepatu
Semua kulakukan agar payudaraku besar
dan kau mengikuti mereka seperti remaja yang horny.
Apakah kau punya ide sebanyak apa kehidupan ini mempengaruhi?
Mengapa kau melakukan ini?
Ronnie ditawari keberuntungan untuk mengubur obatnya, tapi ia menolak.
Aku tidak.
Aku seharusnya menyadari ini.
Charlie selalu memiliki rasa pada wanita.
Huh, berbicara tentang iblis.
Charlie, aku pikir Max membunuh Shecky!
Ya! Dia di luar kendali!
Kau benar, aku pikir dia melakukan ini hanya untuk uang.
Kau harus meninggalkan rumah ibunya sekarang, itu tidak aman.
Temui aku di Jalan Factor 15 menit lagi dan bawa tabletnya.
Kita harus memastikan itu berada ditangan yang tepat
Sebelum Max menemukannya.
Oh, dan, Charlie...
Hati-hati.
Aku tidak ingin kehilangan dirimu, juga.
Ya.
Aw...
Dia begitu manis.
Sebenarnya, kau juga.
Aku akan suka bercinta denganmu.
Masukan peluru di kepalanya.
- Mmm. - Relax. aku tidak akan menembakmu.
Itu terlalu cepat.
Masih banyak kesenangan bagi kita untuk dilewati.
Saatnya bersenang-senang.
Ooh...
Awas!
Masih mencoba, bajingan.
Itulah yang dia inginkan.
Charlie!
- Charlie! - Hey.
Hei, sayang.
- Oh, Tuhan, kau baik-baik saja? - Aku sangat mengkhawatirmu.
Aku tahu, aku panik.
Aku tidak percaya Max akan melakukannya pada Shecky.
Ini seperti kita tidak mengetahui siapapun. Suamiku, teman baikmu...
- Uang membuat orang gila, Charlie. - Aku tahu. Aku tahu.
Apakah kau membawa tabletnya?
Tentu saja, tentu saja. Ini di sini.
Ya?
Oh!
Sialan! Ada apa, Charlie?
Kau memilih orang yang salah untuk bermain, nona.
Aku tahu Max dan dia tidak akan pernah membunuh orang yang tidak bersalah!
Baik, aku tahu.
Aku sangat lelah...
... Wanita berbohong padaku...
... Dan mempermainkan aku!
Kau tahu mengapa semua orang memperlakukanmu seperti itu, Charlie?
- Karena kau seperti vagina! - Ow!
Terkutuk!
Ow...
Ow!
Aku percaya ini milikku.
Ini menjadi menyenangkan, Charlie.
Tidak, tidak, tidak.
Sebelum membunuhku... aku ingin mengatakan sesuatu.
Setelah kita berhubungan seks...
Kau kentut saat tidur.
Sepertinya, enam kali.
Yeah, baik, tak seorangpun yang akan pernah tahu hanya kau,
Karena tidak ada jalan keluar bagimu dari kematian ini, Charlie.
Tidak.
Tidak!
Max! Ow! Allah!
- Oh, Aku minta maaf, buddy. - Charlie.
Aku mencintaimu. Oh, man, aku tidak bermaksud berkata menyakitimu.
Persetan omong kosong itu. aku tidak peduli, man.
Aku muncul dalam wheelie sempurna. Aku bisa menjadi polisi.
Apakah kau lihat itu?
- Semua yang aku lakukan adalah... - Aku lihat semuanya.
- Kau tampak hebat. - Ayolah.
Ini adalah déjà vu.
Aku bisa membunuh Butch dan Ronnie sekali lagi.
Kalian berdua ingin menggelitik bola masing-masing dulu, seperti dulu?
Atau langsung saja aku membunuh kalian?
Tetap ditempat!
Jatuhkan senjatamu dan angkat tanganmu!
- Tidak! - Apa yang terjadi?
Apa?
- Oh, tidak! - Apa?
Apa, apa?
Kau melempar tabletnya ke air!
Ada pistol yang mengarah kepalaku!
Bob? Dari American Express Bob?
Sebenarnya ini adalah Bob dari FBI.
Oh... sial.
Ini, ambil dinosaurusnya.
Ya, pergilah main.
Apa itu?
Kami mengambil tabletnya dari air.
Orang teknik terbaikku melihatnya.
Dan, uh...
Ini hampir mati.
Baiklah.
Aku sungguh menyesal.
Oh, sayang, kita akan menemukan cara lainnya.
Kita akan menemukan cara lain.
Ya.
Kita akan terus berjuang. Kita akan terus berjuang.
Mrs. Kessler... suamimu di tahan.
Ketika temanmu selesai ditambal tulang rusuknya yang patah,
Aku harus membawa kalian berdua ke penjara.
Persetan, man!
Apa kau tahu berapa lama aku menunggu suamiku?
- Maaf, sayang. - Baiklah, kita baik-baik saja.
- Kami baik. - emosional.
Apa itu? Apa itu? Tunggu! Tunggu! Whoa!
Whoa! Tulang rusuk dia patah... mengapa dia keluar sekarang?
Kami membawanya ke ruang operasi.
Kami menemukan sesuatu yang agak mengkhawatirkan di duburnya.
- Apa? Apa? - Apa yang baru saja terjadi?
Tampaknya seperti USB drive.
Kau membackup nya?
Dia membackup nya!
- Kau bajingan yang waspada!! - Oh!
Ya!
Charlie!
Kau berhasil, Nak! Yes!
Ya!
Kau tahu, seorang teman baikku pernah berkata,
"Kau harus selalu punya karet di dompetmu
dan payung di bagasimu,
Sebab kau tidak pernah tahu kapan kau akan bercinta di tengah hujan."
Dia juga menyarankan untuk membawa makeup zombie.
Untuk saat-saat ketika kau ingin melakukan teror
Ke dalam hati orang yang mengganggumu.
Tolong jangan makan aku. Jangan makan aku! Makan dia!
Pergi ambil sendiri kue keberuntungan sialanmu!
Dan yang paling penting, ketika kau benar-benar dalam kesulitan,
Ketika kau telah melakukan banyak, banyak kejahatan
Di beberapa negara dan wilayah AS...
Hanya ada satu chip yang dapat membuat kau bebas tanpa hukuman.
Satu kartu yang dapat kau mainkan untuk kau keluar dari apa pun.
Sebuah pengobatan yang efektif untuk kanker.
Good job!
- Itu sungguh... - Yeah.
Ya.
Apa yang kau lakukan, Ibu?
Mengapa kau melakukan itu, Ma?
Aku hanya ingin membawa kembali kenangan manis untuk Charlie.
Itu sungguh manis, Ma. Dia menangis. Kau bahagia?
Apakah mereka masih terlihat bagus
Ketika kau mengintip aku di kamar mandi?
Mereka bahkan lebih baik!
Ia bersikap sopan. Sebenarnya itu mengerikan!
Walaupun mereka bertambah panjang...
- Tetapi mereka punya rasa baru. - Oh!
Baiklah, nikmati dirimu, Ma, Kau di Puerto Rico.
Hey, ayolah. Mari kita lakukan.
Tidak, tidak, aku lelah. Aku minta maaf.
- Lakukan, kau harus. - Kau dalam remisi.
Kau tidak bisa memainkan kartu kanker lagi. Ayo pergi.
Hey! Lakukan saja jadi kita bisa keluar dan makan. aku 'kelaparan!
- Carmine, menyenangkan. - AKu menyenangkan.
- Aku punya gula darah rendah, kau tahu itu - Carmine lapar!
Kau tidak bisa membuatnya menunggumu '. Ayo pergi!
Mari kita pergi! Baiklah, aku sayang kalian.
- Hati-hati! - Yep.
Yakin, pria tangguh?
Persetan ya.
Kau hanya hidup sekali, kan?
BLUR