INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Bagus! Pendaratan yang mulus.
Baiklah, maaf, Brett.
Lihat kameranya?
Lihat saja aku, jika kamu bisa melihatku.
-Ya, ya, aku bisa melihatmu ... -Uh, maaf.
Jadi, um, apa yang terjadi sekarang, Brett?
Sungguh hak istimewa yang luar biasa berada di sini.
Hari apa ini kehamilannya?
Ini akan menjadi 652 hari ini.
Semoga malam ini.
Selesaikan.
Itu akan datang ketika datang. Tapi segera.
Mungkin malam ini.
Ayo ayo.
Kontraksi akhirnya mulai.
Jadi ya, semoga hari ini adalah hari terakhir.
Sudah cukup sekarang, kita butuh bayi.
Kami terus menunggu.
Kami berharap bayinya bisa datang.
Apa yang kita miliki di sini di papan tulis adalah nama yang disarankan untuk bayi Kiti.
Saya pikir yang paling relevan adalah Lobaka, "waktu yang lama,"
karena kita sudah nongkrong di sini menunggunya melahirkan
selama hampir dua minggu.
Karena Tn. Brett Mitchell di sini salah kencan!
Uh-uh, uh-uh ...
Saya tidak salah kencan!
Itu nama-nama yang indah dengan makna yang indah.
Saya akan pergi untuk Naledi! Sebuah bintang!
13 hari, saya pikir kita punya rekaman cukup dari anak sapi tidak dilahirkan.
Gajah hamil tidak melahirkan tertutup!
Nomor hari 661.
Akan punya bayi. Sudah lama menunggu, jadi ...
Kami akan punya bayi, jadi menantikannya.
Ayo ayo.
Kita mulai.
Ini dia, ini dia.
Tenang, tenang, sunyi, sunyi.
Diam.
Ya Tuhan, itu mencoba berdiri.
Apakah Anda melihat bayinya?
Baby sedang menunggu Liz dan AK datang.
-Sangat bersemangat. -Sangat senang.
Saya telah bekerja dengan gajah selama hampir 20 tahun.
Ketika saya melihat Naledi, rasanya seperti melihat anggota baru keluarga.
Dia sama seperti putriku. Jadi saya sangat bangga padanya.
Saya suka melihat keluarga gajah kami tumbuh besar.
Jadi kami telah mencapai apa yang sudah lama kita tunggu.
Ha, cantik. Sangat cantik.
Abu Camp sekarang adalah rumah singgah, Saya seharusnya.
Mengambil gajah yang dimiliki latar belakang yang buruk.
Beberapa gajah ini kita sudah sampai di sini, mereka anak yatim.
Yang lain, mereka dari kebun binatang atau lingkungan sirkus.
Selebihnya, mereka dilahirkan dalam tahanan.
Abu Camp adalah kamp safari.
Para tamu, mereka datang ke sini, mereka dapatkan kesempatan untuk berjalan bersama gajah.
Kami membawanya ke lokasi yang berbeda setiap hari
dan kemudian memberi mereka kesempatan untuk menjadi sealami mungkin.
Anda tahu, itu bagian dari menjadi gajah.
Saya orang Afrika, lahir dan besar di sini di Botswana,
dan semak itu hanya bagian dari diriku, ada dalam darahku.
Saya telah menjadi bagian dari kawanan ini selama empat tahun terakhir.
Saya ditugaskan untuk merawat mereka.
Maksudku, itu hak istimewa yang luar biasa dan yang telah banyak mengajar saya
yang menjadi ahli biologi gajah di lapangan
Saya tidak akan pernah bisa belajar.
Tidak ada program lain yang seperti itu dimanapun di dunia.
Dan filosofi kami di Abu pada akhirnya adalah memperkenalkan kembali hewan-hewan yang menakjubkan ini
kembali ke alam liar.
Mereka mulai bebas siang hari,
makan, minum, kubangan lumpur ...
menjadi gajah liar.
Saya sangat senang, jujur ​​dengan Anda,
dengan apa yang terjadi dengan Naledi, cara dia diterima oleh kawanan.
Segalanya tampak bekerja dengan baik.
Kiti adalah seorang yatim piatu.
Dia terpisah dari kawanannya dan sekarang dia sudah di sini sejak itu.
Dia ibu yang baik.
Anak yang baik.
Dia punya anak kecil, Lorato, yang sekarang 5.
Dan kemudian Paseka masuk sebagai anak yatim dan mereka menerimanya dengan indah.
Saya tidak berpikir dia punya tulang yang buruk di tubuhnya.
Dia adalah salah satu gajah termanis Saya pernah bertemu.
Baiklah, Kiti, hei.
Saya hanya melihatnya dan dia sempurna.
Saya ingin melihat Naledi hidup kehidupan alami yang liar,
dan itulah keputusan yang akan diambilnya akhirnya harus membuat.
Tetapi setelah mengatakan itu,
tantangan yang dihadapi gajah di seluruh Afrika sangat kompleks.
Hilangnya habitat.
Ada peningkatan konflik manusia-gajah,
pembunuhan balasan,
diperburuk oleh permintaan gading.
Kami kehilangan gajah setiap 15 menit,
96 gajah sehari.
Dan setahun, diperkirakan bahwa kita mungkin kalah
antara 25.000 dan 30.000 gajah.
Kita tahu seberapa cepat kita kehilangan gajah,
tetapi berapa banyak gajah yang ada saat ini di benua Afrika adalah dugaan.
Bagaimana Anda bisa menghemat sesuatu Anda tidak tahu apa-apa tentang itu?
Jadi misi kami selama tahun depan, singkatnya,
pada dasarnya untuk menghitung Gajah afrika.
Naik, naik dan pergi.
Kami akan naik ke langit.
Kami akan mulai di sini di Botswana,
dan kemudian kita akan memperluas untuk mencakup Angola, Zambia, Zimbabwe, Afrika Selatan.
Oh, dia cantik. Seekor banteng menggelengkan kepalanya ke arah kami tepat waktu.
Kemudian ke Tanzania, Kenya, Sudan Selatan sampai ke Chad.
Ya Tuhan, lihatlah semua gajah ini datang.
Ini adalah proyek yang menakutkan proporsi besar,
yang belum pernah dicoba.
Satu lembu jantan, besar, cantik.
Tapi, selain tantangan, Saya berharap
Berapa banyak gajah yang selamat serangan perburuan liar?
Apakah ada kantong gajah yang terisolasi? yang berkembang?
Ya Tuhan, lihatlah lembu jantan ini, Mike. -Bagus!
Para gading yang cantik.
Ada begitu banyak yang tidak diketahui,
dan survei ini akan memberi kita beberapa dari informasi paling penting yang pernah ada
untuk memastikan kelangsungan hidup jangka panjang gajah.
Dan saya telah mengabdikan hidup saya untuk konservasi makhluk-makhluk agung ini.
Mendapat telepon pada hari Minggu,
Dan segera Saya menelepon dokter hewan kami.
Pada saat dokter hewan tiba di sini, usus utamanya keluar.
Saya berkonsultasi dengan banyak orang yang saya bisa,
dan saat itulah saya belajar bahwa hanya ada sedikit harapan.
Kemudian, dia berbohong karena dia dalam tekanan besar,
dan juga kesakitan yang sangat berat.
Saya tidak pergi ke sana ketika dokter hewan menempatkan dia jatuh.
Dia harus menyuntiknya untuk membuatnya beristirahat,
dan itulah akhir dari Kiti.
Dia meninggal karena kejatuhan dari usus besar.
Kami melakukan apa yang kami rasa benar, dan itu untuk menguburnya.
Anda tahu, Kiti bukan sembarang gajah.
Anda tahu, itu menangkap kami,
kita semua, terkejut,
dan kami masih belum percaya bahwa Kiti hilang.
Kami pikir mungkin dia pergi untuk, Anda tahu,
dia pergi untuk perjalanan untuk berkunjung ke suatu tempat,
mungkin suatu hari dia akan kembali.
Saya pikir itu sudah cukup.
Anda tahu, gadis kecil ini telah melalui pengalaman tragis seperti itu,
dan saya yakin dia akan ...
dia akan melewati masa sulit ini.
Sepertinya dia membahasnya.
Saya merasa dia akan pergi melewati masa-masa sulit,
dan itu akan tetap dalam benaknya
selama sisa hidupnya.
Gadis yang baik, Cathy.
Gadis yang baik, oke.
Dalam kawanan Abu, kita punya Cathy.
Dan semua bayi, mereka memperlakukannya sebagai nenek.
Cathy tidak pernah memiliki bayinya sendiri seumur hidupnya.
Cathy, tunggu.
Dia diambil sebagai bayi pada usia satu tahun,
dan dia telah berada di kebun binatang dan sirkus selama lebih dari 20 tahun.
Cathy, ayo pergi!
Naledi pergi ke Cathy.
Meskipun dia yang tertua, kadang-kadang dia bisa tidak terduga.
Tapi dia membiarkan Naledi menyusu darinya.
Dia berhasil mendapatkan sedikit susu itu.
Yang benar-benar luar biasa adalah caranya Cathy sudah bisa menghasilkan susu
ketika dia tidak pernah memiliki anak sapi sendiri, itu hanya fenomenal.
Sekarang, apakah Cathy memproduksi susu yang cukup?
Apakah ada cukup nutrisi di dalamnya?
Kami hanya mengambil setiap hari sebagaimana adanya.
Dia kurus.
Sungguh menakjubkan betapa berat badannya turun.
Apakah Anda pikir dia mendapat cukup susu hari ini?
Tidak, dia tidak mendapatkan cukup.
Jadi apa yang bisa kita lakukan untuk memastikan bahwa kita memberinya lebih banyak peluang?
Setelah kematian Kiti, tantangan terbesar adalah memberi makan Naledi.
Saya akan mencoba dan menaruh susu buatan di sebelah puting Cathy.
Lalu dia mungkin mengambilnya.
Saya akan terus berusaha.
Setiap hari...
Naledi sedang menurunkan berat badan dan dia menjadi kurus dan lemah.
Anda bisa melihat bahwa rahangnya mencuat.
Menunjukkan bahwa dia tidak mendapatkan makanan yang cukup.
Cathy sebenarnya tidak tahu cara merawat bayi ...
dan tidak punya cukup susu.
Dia hidup dari lemak tubuh, pada dasarnya, itulah yang membuatnya terus,
dan ketika cadangan itu telah habis, ini adalah kemunduran yang sangat cepat.
Ayolah.
Saya mencoba menggosokkannya di bibir bawahnya.
Saya sudah mencoba menggosok susu formula di sekitar payudara Cathy.
Anda tahu, kita semua merasa tidak berdaya.
Solusi untuk menyelamatkan hidupnya baginya untuk mengambil susu formula.
Dia mencapai surut yang rendah sekarang. Ini adalah yang terlemah yang pernah kita lihat.
Dia terlihat lelah, dia lesu.
Mata kecilnya menangis, dia menundukkan kepalanya.
Tanda-tanda yang saya lihat di alam liar betis muda
yang telah ditinggalkan dan sedang dalam perjalanan keluar.
Pada tingkat dia pergi, Wellie ...
kita akan kehilangan dia.
BAIK? Dalam situasi ini. Yang kami lakukan adalah memberinya lebih banyak waktu.
Tapi laju kita pergi sekarang ...
Anda tahu, saya tidak memberinya lebih dari itu dua, tiga hari.
Kita harus coba dan melakukan sesuatu.
Cara terbaik adalah memisahkannya dari semua kawanan lainnya.
Kedua saudara perempuan itu akan ditekankan,
tetapi tidak akan membantu sama sekali jika kita mencoba dan menjaga mereka bersama.
Ini adalah opsi terakhir sekarang.
-OK, ambil Cathy.
Kita harus membuka.
Buka, buka. Buka sisinya. Buka.
Mudah, Naledi.
Mike, masuklah.
Ini yang terakhir ...
... opsi untuk memastikan dia melakukan ini.
Anda tahu, kami mengawasinya mati
dan ini adalah satu-satunya kesempatan yang kita miliki menyelamatkannya.
Kami bertanya pada diri sendiri, Anda tahu, apakah kita melakukan hal yang benar?
Mudah, mudah, mudah.
Anda tahu, tidak ada manual untuk pekerjaan ini.
Tidak bisa diprediksi.
Dan itu sangat bertentangan bagi kita semua
karena kami benar-benar berusaha melakukannya yang terbaik yang kami bisa untuk menyelamatkan hidup Naledi.
Ini dia, Wellie.
Beri saja itu padanya.
-Suhu benar? -Lebih baik, terima kasih.
Hai cewek, hai!
-Hai! -Ambil botol ini.
Tolong jangan biarkan aku jatuh!
Kita harus seperti ibu mereka.
Kita harus bersamanya 24/7.
Begitulah akhirnya dia akan menerima Anda sebagai ibunya.
Karena dia tahu bahwa Anda adalah penyedia.
Gadis yang baik.
Anda tahu, dia masih jelas sedikit gugup.
Ayo, gadis.
Kami menawarkan susu bubuknya.
Anda tahu, kita baru saja mengambilnya satu langkah pada satu waktu.
Dia menginginkan semuanya!
Itu membuat kopernya naik.
Kemari.
Baiklah.
Baiklah, sst, sst.
Datang. Ayo, Naledi.
Katakan padaku, apa yang salah denganmu?
Anda ingin menyedot jari saya?
Oh, tidak, telingaku.
Saya tidak bisa masuk ke dalam hatinya atau di dalam benaknya
dan tahu persis apa yang dia alami.
Yang mereka butuhkan adalah cinta.
Merasa baik?
Ini adalah malam pertamanya dari sisa kawanan.
Dia mengalami hari yang sangat menegangkan dan dia baru saja dikeringkan.
Dia hanya perlu tidur nyenyak sedekat mungkin dengan Wellington.
Ayo tidur. Ayolah.
Tidur dengan Wellie. Ini dia.
Kita tidak harus meninggalkannya sendirian.
Begitu Anda meninggalkannya sendirian dan dia bisa stres dari itu
dan kemudian dia bisa mati karena stres itu.
Jadi kita harus memastikan bahwa dia punya seseorang 24/7.
Saya kira sudah hampir delapan jam
dan dia belum menyusu dari botol.
Jika dia, jika dia menyerah berjuang ...
kita akan kehilangan dia.
Luar biasa bagaimana hewan ini cepat beradaptasi.
-Saya pikir dia sudah terbiasa dengan kita. -Iya nih.
Ayo, ayo jalan-jalan. Ayolah.
Mikey yang baik. Secangkir kopi.
Ini hari yang paling penting dalam kehidupan Naledi.
Jika dia tidak membangun hubungan dan ikatan dengan kami,
maka kita dihadapkan dengan beberapa situasi yang cukup suram.
Menenangkan. Menenangkan.
Tinggal. Anak yang baik.
Gadis yang baik, Naledi.
Anda harus sangat dekat dengan belalainya
dan dia harus merasakan wajahmu, hidungmu.
Begitulah cara Anda membangun ikatan Anda dengannya.
Campur bedak untuk konsistensi yang bagus.
Ayo, gadis, hei.
Hey gadis.
Ayolah.
Saya khawatir tentang Naledi, bahwa dia tidak akan berhasil ...
tapi sekarang dia punya kita.
Kami di sana untuk menjaganya, untuk melindunginya.
Ayolah.
Mari kita menyapa semua orang.
Ini ayah!
Membuat kami khawatir sepanjang hari!
-Apa yang telah kau lakukan? -Bayi.
Kami pikir dia tidak akan bertahan hidup.
Enam dokter hewan memberi tahu saya dia tidak akan berhasil,
tapi dia dalam perjalanan menuju pemulihan.
Mereka akan terus mengawasinya.
Dia masih terlalu kecil.
Dan situasi Naledi mengingatkan saya
berapa banyak anak sapi yatim lainnya mungkin berkeliaran di benua sekarang,
padahal mungkin ada ratusan, ribuan yang telah kehilangan ibu mereka karena perburuan
dan sedang mencari bantuan.
Saya harus kembali ke tugas yang ada.
-Siap. -Siap.
Kanan.
Saya suka itu, sudah dimulai!
-Baiklah.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Saya suka ini, saya suka ini.
Kami terbang ke yang terkenal Suaka Gajah Babile.
Itu diketahui memiliki yang terbesar populasi gajah di negara ini.
Oh, sungai yang indah, wow.
Pemandangannya subur dan hijau.
Saya kagum dengan keindahannya.
Hari yang indah untuk ini.
Ya, itu indah.
Apakah kita di taman nasional sekarang?
Hanya tentang. Saya pikir batas ada di sini.
Ini lanskap epik, tapi saya melihat maju untuk melihat gajah.
Saya tidak tahu apa bangunan itu.
Apakah kita di Taman Nasional Babile?
- Ya. - Ini tempatnya?
Tidak.
Maksud saya, ini adalah kota besar.
Hanya ada orang di mana-mana.
Saya memberi tahu pilot, "Koordinatmu salah.
Ini tidak mungkin tempat perlindungan gajah. "
Saya mengharapkan habitat yang liar dan asli di mana Anda akan melihat gajah.
Anda tidak berharap melihat orang lain di taman nasional.
Ethiopia adalah rumah bagi 93 juta orang,
yang perlu mengandalkan pada lingkungan alami kita untuk bertahan hidup,
dan saya berempati.
Tapi saya tidak tahu apakah pembuat kebijakan dan pembuat keputusan
benar-benar sadar apa yang dipertaruhkan.
Di mana sebagian besar gajah terlihat?
Biasanya mereka menggunakan lembah ini.
-Nilai untuk melihat-lihat, ya? -Apakah mereka tahu di mana itu?
50 sapi.
Desa besar. Peternakan di sekitarnya.
-Dimana gajah-gajah itu? -Aku tidak tahu.
Selama tiga hari terakhir,
kami menghabiskan 20 jam terbang di sayap tetap.
60 sapi.
Kami telah menghabiskan hampir 15 jam di helikopter.
Sayangnya, kami tidak melihat gajah.
Tanah yang dulunya milik gajah
telah terkikis dan diselesaikan oleh orang-orang.
Jadi saya tidak terlalu berharap
untuk sisa jajaran gajah atau taman nasional di Ethiopia.
Tapi kita tidak bisa menyerah.
Gajah! Mereka disana!
-Dimana dimana? -Jam tiga.
Wow! Wow.
-Wow! Neraka -Body!
Whoo!
Wow!
-Anda melihat mereka? -Ya, saya melihat mereka.
Ketika saya pertama kali melihat mereka,
Reaksi awal saya adalah salah satu kejutan dan kejutan besar
bahwa memang ada gajah yang tersisa.
Keberuntungan apa, eh?
-Oh ya. -Semoga beruntung.
Tapi hanya ada satu banteng.
Empat puluh ekor gajah dan satu ekor sapi jantan.
Dia satu-satunya sapi jantan dewasa yang matang secara seksual dalam kawanan itu untuk menutupi sapi-sapi itu.
Dia adalah target bagi pemburu gelap.
Seluruh kawanan itu adalah ...
... Tertatih-tatih di tepi jurang kepunahan lokal.
Jika dia tertembak ...
... itulah akhirnya.
Butuh banyak kerjaan untuk merawat bayi gajah.
Kami punya semua penangan untuk memutar pada shift Naledi.
Tidak satu menit pun berlalu tanpa bersama Naledi.
Naledi, ayo, ayo, gadis.
Halo gadis saya.
Seperti yang terlihat, dia sangat kuat dan sehat.
Sebelumnya, Anda bisa melihat rahangnya mencuat...
tapi sekarang dia baik-baik saja.
Kenya selalu begitu di bagian atas daftar kami
untuk survei udara pan-Afrika.
Negara selalu memimpin konservasi gajah.
Ini adalah salah satu benteng terakhir untuk gajah Afrika.
Saya harap Anda menemukan Saya berharap beberapa gajah.
Angka yang bagus.
Sepanjang dasar sungai yang kering.
-Bagaimana kabarmu, sobat? -Apakah kamu baik-baik saja, sobat?
-Sangat bagus. -Baik.
Kami telah menemukan yang cukup istimewa hanya jalan di sini,
jadi Anda mungkin hanya melihat gajah besar Anda.
Luar biasa, nantikan itu.
Kami melihat beberapa gading yang indah hari ini, sebenarnya.
Indah.
Mereka tebal di sana.
Angka yang bagus.
Apakah Anda menemukan pemburu itu
secara khusus menargetkan hewan gading lebih besar atau apa?
Apa pun.
Satu hal yang pasti: jika mereka tidak dijaga,
mereka tidak akan berada di sini untuk besok, sejelas dan sesederhana itu.
Dia pria yang sangat spesial.
Dia disebut Satao.
Taringnya menyentuh tanah!
Itu tentu saja anak lelaki terbesar yang pernah kulihat.
Itu salah satunya yang Anda pikirkan
hal yang terlupakan dari masa lalu, tapi, sebenarnya, dia ada di sana.
Saya hanya ingin tahu mengapa dia menjadi sedikit gugup dan pemalu.
Kami melihat dua luka mengerikan di sisi kirinya.
Salah satunya mengeluarkan nanah dan darah lainnya menetes.
Dia jelas menjadi sasaran.
Harta yang langka, kan?
Bayangkan seperti apa dia hanya untuk diberikan lima tahun lagi.
Terakhir kali saya di Abu adalah empat setengah bulan yang lalu.
Yang terakhir saya dengar adalah Naledi melakukannya dengan sangat baik.
Berat badannya bertambah, dia sangat menyenangkan.
Dia tersenyum di wajahku, jadi itu sudah cukup untuk saat ini.
Ada sebuah elemen sangat gembira melihat Naledi.
Saya ragu apakah dia akan mengingat saya, tapi ...
hanya melihatnya akan mendebarkan.
Halo gadis saya.
Naledi, hai.
Halo gadis saya. Halo.
-Hey Halo!
Aku merindukanmu, kawan, hei? Halo.
Iya nih. Aku juga merindukanmu, hei?
Hei, gadisku, ya, aku juga merindukanmu, eh?
Para pria telah merawatnya dengan sangat baik sementara saya sudah terbang survei udara.
Dia tidak memiliki tampang cekung itu dan tatapan mata sayu itu.
Anda bisa lihat dia kuat.
Dia jelas sehat.
Dia gemuk dan kuat
dan ada kilau di matanya, yang benar-benar menggembirakan.
Bagus sekali, Onx.
Saya sangat bangga dengan kalian. Anda telah melakukannya dengan baik.
Apakah Anda pikir dia siap untuk kembali, Onx?
Saya pikir kita selalu berbicara tentang reintroduksi Naledi.
Apakah kita berpikir bahwa mungkin inilah saatnya
baginya untuk kembali dan bergabung dengan yang lain keluarga dan saudara perempuannya?
Saya pikir ini saatnya, Mike.
Anda tahu, dia harus mulai belajar dari kawanan.
Jadi apa rencananya?
Naledi sudah siap, dan sisa kawanannya,
terutama Lorato, sangat menantikan untuk bertemu saudara perempuannya lagi, sudah.
Dia sudah jauh dari kawanan selama empat bulan,
jadi saya pikir inilah saatnya baginya untuk datang dan bergabung dengan kawanan.
Ini tidak sesederhana pembukaan pintu dan berkata,
"Naledi, ini Lorato."
Kami tidak ingin momen itu dinodai
oleh respons yang buruk oleh sisa kawanan.
Brett, Brett, Brett, apakah Anda menyalin?
Lorato dan mereka akan datang dari sisi lain sekarang.
Itu harus bertahap reintroduksi.
Sedikit lebih dekat.
Ini tentang jarak yang sama dimana Mike dan Naledi berada.
Jadi mereka bisa mulai berjalan bersama, tidak apa-apa.
Hei, Mike.
Apakah Lorato datang duluan?
Ya, Lorato ada di depan sini.
Dia akan mengambil aroma barusan, Saya yakin.
-Ya, belalainya sudah naik. -Ya.
Lorato adalah kakak perempuan Naledi.
Jadi semoga dia diterima dalam kawanan.
Mereka bisa mengantarnya.
-Biarkan itu terjadi.
BAIK.
Mudah mudah.
-Anak yang baik. -Lorato, mudah, gadis.
Baiklah, Lorato.
Ayo, gadis.
Ayo, Lorato.
Ayo, Lorato, ya, gadis yang baik.
Ini adikmu, Lorato. Anak yang baik.
Lorato, mudah, gadis.
Baiklah, Lorato.
Ayo, Lorato, ini adikmu.
Lorato, ayo. Ayo, Lorato.
Lorato sangat bingung saat ini.
Apa yang ada di kepalanya adalah, "Ini tidak benar."
Berpotensi mengatakan, "Tunggu, ini tidak benar.
Aku tahu bau ini, tapi dia sudah pergi. Kemana dia pergi? "
Dia belum melihatnya selama 4 1/2 bulan.
Bisakah kamu datang dengan Sherini dan Warona? Minta saja Chris untuk bertahan di sana.
Beri mereka sedikit ruang karena tidak ada dari kita yang ingin dihancurkan.
Ayo, Paseka! Ayo, Paseka, gadis yang baik.
Paseka adalah saudara angkat dari Naledi.
Baiklah. Mudah mudah.
Dia selalu ada di sana untuk Naledi.
Anak yang baik. Ayo, Paseka, datang, Paseka.
Mudah mudah. Ayo, Paseka. Ayo lihat di sini. Ayo, Paseka.
Biarkan saja itu terjadi.
Biarkan itu terjadi, biarkan itu terjadi, biarkan itu terjadi.
Biarkan itu terjadi.
-Ayo, Lorato. Ayo, Lorato. -Biarkan itu terjadi.
Lingkaran besar yang bagus.
Terus melingkari dia, Sonny. Lewat sini.
-Baiklah.
Gadis yang mudah, baiklah, baiklah.
Ini adikmu. Anak yang baik.
Itu adikmu. Iya nih.
Hewan-hewan ini memiliki ikatan yang luar biasa.
Jelas Naledi mengingat Paseka dan Lorato,
dan mereka baru saja mengambil tempat mereka tinggalkan.
Kami semua mengira dia akan pergi untuk datang langsung ke kami, tetapi lihatlah dia.
Dia cukup nyaman dengan dua saudara perempuannya.
Di mana dia berada, eh? Di dalam dan di antara kaki-kaki itu.
Lihat telinganya?
Seluruh keluarga merayakan,
dan saya pikir itulah yang sebenarnya terjadi di sini, Anda tahu.
Anda tidak dapat mengambil ikatan itu.
Anda tidak akan mengambilnya.
Dia akan kembali. Dia ingin ... dia akan memilikinya.
Dia akan kembali ke ASI.
Kamu harus ingat ketika kamu punya bayi sendiri,
Anda tidak harus mencampur botol kokas 2 liter, eh?
Naledi, sekarang dia menjadi gajah.
Dia makan banyak rumput dan daun.
Dia tumbuh setiap hari.
Dua saudara perempuannya, mereka punya peran yang sangat besar untuk dimainkan.
Mereka akan mengajarinya rumput yang mana untuk memilih atau tanaman yang akan dimakan
dan pastikan dia tidak berkeliaran jauh dari kawanan.
Dia harus tahu siapa yang harus ditakuti, yang merasa nyaman dengan.
Ada banyak hal yang harus dia pelajari.
¬ Selamat ulang tahun untukmu ¬
¬ Selamat ulang tahun untuk Anda ¬¬
Itu membuat saya sangat senang
sekarang dia sudah dewasa, dan kami adalah ibu yang sangat baik.
Bukan ayah, tidak, tapi ibu.
Datang dan makan kue Anda.
Itu menunjukkan bahwa kita telah berhasil.
¬ Naledi, Naledi ... ¬
Naledi belum sehat.
Dia selalu energik dan bermain-main, berlari,
memetik rumput, daun ...
tapi dia tidak mau makan, dia tidak mau minum.
Dia benar-benar lemah. Dia jelas tidak enak badan.
Kami tidak tahu apa itu, tapi dia tidak penuh energi.
Saya lebih suka berada di sisi yang aman dan minta Rob datang dan melihatnya.
Dia menggiring bola.
Saya hanya takut dia makan sesuatu yang bodoh.
Saya ingin mungkin berikan dia sesuatu
untuk membuatnya merasa sedikit lebih nyaman.
Oke, kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Sangat bagus. Bagus, oke.
BAIK. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Dia menderita dari sembelit yang parah.
Tapi sayangnya, itu semakin buruk.
Dia telah ditusuk dan didorong dan diberikan enema dan tubing melalui mulutnya
dengan harapan dia akan bisa untuk melewati penyumbatan ini,
tapi itu semakin buruk.
Saya tidak tahu berapa lama dia bisa mempertahankan ini untuk.
Saya bertanya kepada dokter hewan apa peluangnya kelangsungan hidup itu, katanya 30%.
Usap sebelum kita melakukan sesuatu.
Operasi adalah satu-satunya alternatif untuk mencoba dan menghapus penyumbatan ini.
Kami ingin urat nadi.
Rasanya seperti menonton anak Anda dioperasi.
Anda bisa melihat sebagian besar dari kita khawatir tentang,
apakah dia akan berhasil?
Mungkin inilah akhirnya.
Kami memberinya anestesi umum, yang cukup berbahaya.
Itu selalu risiko
menempatkan binatang atau manusia di bawah anestesi, selalu.
Dia tidak bernafas.
Di atas meja di sini. Kita bisa mencuci dengan ...
-Rob, dia tidak bernapas! -BAIK.
-Dapatkan tanganku di sini. -Periksa pernapasan dan denyut nadi.
Dimana detak jantungnya?
Ada beberapa adrenalin di sisi kiri.
Mari kita berikan oksigen padanya.
-Apakah dia pergi? -Tidak, tidak.
Berikan itu padanya.
Haruskah saya memberinya Antisedan?
Dopamin dan Antisedan.
Keberuntungan.
Itu versi sopan.
Anda bisa memberinya ... Mari kita lihat apakah dia melakukannya lagi.
-Itu detak jantungnya. -Ya.
-Anda tidak perlu menyentuhnya.
Mereka memulai membukanya ...
dan tiba-tiba ...
pasti kami melihat masalahnya.
Kemudian dia membuka ruang kecil.
Lalu dia mulai menarik semua telapak tangan keluar.
Bagaimana Naledi?
Dia baik-baik saja, terima kasih.
Dia jelas masih sangat kesakitan,
dan dia tidak minum banyak susu seperti yang saya inginkan.
Berapa banyak yang dia miliki hari ini?
Nah, dari jam 6 pagi ini hingga sekarang,
dia hanya punya lima liter, yaitu -
Itu buruk.
Ya. Dibandingkan dengan 60 liter sehari, ya, ini mengkhawatirkan.
Dia membutuhkan susu itu, jelas, untuk membangun kekuatannya.
Oke, kalau begitu, saya akan berbicara dengan Anda di pagi hari lagi, eh?
Ya, saya akan memberi tahu Anda ketika saya masuk, Ayah, terima kasih.
OKE, selamat tinggal.
Baiklah, periksa lagi nanti, sampai jumpa.
Di sini di delta,
banyak gajah, mereka memakan daun kelapa.
Seekor bayi gajah makan terlalu banyak, atau terlalu banyak, itu akan menyebabkan masalah.
Kita harus menjauhkannya dari daun palem
sampai dia berusia tiga hingga empat tahun ...
yang berarti dia harus tinggal dalam kandang ini sepanjang hari,
sementara keluarganya, mereka keluar makan di semak-semak.
Sangat sulit baginya. Dia masih bayi, tahu?
Dia kehilangan dua saudara perempuannya.
Tulang gajah.
Antara tiga dan empat, Mike.
Mereka tersebar, tetapi Anda benar-benar dapat melihat seekor gajah.
Tulang gajah, Mike. Uh ...
Sudah, saya akan mengatakan, empat, dan tiga jerapah.
Saya telah melihat banyak bangkai gajah
yang telah diburu
dan wajah mereka dipotong dan gading mereka ditarik.
Bangkai gajah.
Tidak terlihat bagus, eh?
2012 adalah tahun terburuk bagi kami.
2012 kami kehilangan banyak gajah.
Gajah ini ditembak pada hari Selasa.
Itu luka tembak.
Itu perempuan, itu perempuan.
Bisakah Anda percaya itu orang membunuh hewan-hewan ini,
memangkas gading sehingga orang dapat menghiasi rumah mereka sebagai simbol status
dan mendekorasi rumah mereka,
meninggalkan kita di Afrika dengan pemandangan penuh dengan bangkai yang membusuk?
Bagaimana Anda bisa menampilkan gading di rumah Anda dan bangga dengan ini?
Aku tidak bisa memberitahumu. Itu terlalu menyedihkan.
Dua belas gajah telah dibantai
dalam satu rekaman terburuk perburuan gading di Kenya.
Itu terjadi di jam tangan kita. Tingkat pembunuhan tidak berkelanjutan.
Pemburu gading tewas lebih dari 80 gajah di Zimbabwe.
Lebih dari 20.000 gajah Afrika terbunuh.
Departemen Luar Negeri meminta para pemimpin dunia
untuk menghentikan pembantaian epik gajah Afrika.
Jika kita tidak bisa menyelamatkan dunia mamalia darat terbesar,
gajah Afrika ...
Anda tahu, maka prognosisnya
untuk konservasi satwa liar di Afrika suram.
Pemburu mati salah satu gajah paling terkenal di Kenya.
Tsavo Trust mengkonfirmasi bahwa Satao tertembak mati oleh panah beracun ...
Gajah raksasa memiliki gading yang hampir mencapai tanah
dan diyakini sebagai salah satunya gajah hidup terbesar di dunia.
Satao dibunuh oleh pemburu gading panah beracun
untuk memenuhi permintaan yang tampaknya tidak pernah terpuaskan untuk gading di negara-negara yang jauh.
Perjuangan Naledi benar-benar simbol
krisis yang kita hadapi.
Kisahnya telah diceritakan.
Ada banyak gajah anonim yang yatim piatu karena perburuan
dan permintaan gading yang tak pernah terpuaskan ini.
Kematian seseorang adalah sebuah tragedi.
Kematian puluhan ribu menjadi statistik.
Perjalanannya sangat simbolis perjalanan
kami memulai untuk menyelamatkan sepupunya yang liar ...
... jika kita dapat bertindak sekarang ...
karena kita tidak punya banyak waktu.
Jadi saya sangat senang untuk menghadirkan presenter kami selanjutnya,
Dr Mike Chase dari Gajah Tanpa Batas.
Konservasionis George Schaller pernah berkata,
"Kami memiliki tanggung jawab moral untuk membantu melindungi spesies yang kita pelajari. "
-Lihat sapi jantan ini, Mike! -Bagus!
Saya memiliki hak istimewa untuk belajar
salah satu makhluk paling luar biasa di planet kita ...
Gading yang indah!
..., gajah Afrika.
Bayangkan seperti apa dia hanya untuk diberikan lima tahun lagi.
Saya berharap saya bisa memberi tahu Anda di sini hari ini bahwa gajah kita masih berkembang.
Keluarga gajah ditembak beberapa kali.
Tapi ternyata tidak.
Satao ditembak mati.
Kami membutuhkan pemerintah untuk melakukan sesuatu.
Saya telah mendokumentasikan dengan penyesalan mundurnya gajah
dari habitat itu dengan cepat melakukan rekolonisasi.
Hampir mustahil. Hanya orang-orang dinding ke dinding.
Saya pikir saya tidak membawa cukup lembar data untuk merekam semua pemukiman manusia.
Perang gading saat ini telah menghambat pertumbuhan jumlah gajah
yang terjadi antara 1990 dan 2010.
Mereka mati setelah lubang air
diracuni dengan sianida di ...
Bulan lalu, tim kami terbang survei udara di salah satu taman,
yang, pada tahun 2003, memiliki 2.000 gajah.
Ada bangkai gajah.
Itu bangkai?
Kami menghitung hanya 33 gajah dan 55 bangkai gajah.
Setiap tahun,
25.000 gajah dibunuh oleh pemburu.
Senjata dijual di jalanan, seperti sayuran.
Kami bertekad untuk menghitung setiap gajah sabana di benua ...
OKE, satu lagi.
... Yang hidup yang menawarkan kita harapan ...
Wow! Apakah kamu melihat mereka?
... dan orang mati yang mengingatkan kita nasib hewan-hewan ini
jika kita tidak berhenti tingkat pembunuhan yang tidak berkelanjutan ini.
Jika saya terus memikirkannya, Saya tidak akan bisa melakukan pekerjaan ini.
Akhirnya, kita akan memenangkan perang ini.
Kami butuh sedikit bantuan, ya, tapi kami akan memenangkan perang ini.
Momentum yang kuat dari seluruh dunia...
... sedang berkembang untuk mengubah gelombang ini.
Kita harus bertindak daripada berbicara.
Amerika Serikat dan Cina telah membuat komitmen
untuk menghentikan perdagangan gading.
Ketika mereka membeli gading, ada tembakan senjata yang terjadi di Afrika.
Tidak ada tradisi atau mode yang layak kepunahan seluruh spesies.
Bahwa kita bukan hanya menghancurkan gading,
kita sedang menghancurkan pasar gading berdarah.
Saya dengan rendah hati meminta dukungan Anda
dalam upaya kami untuk menyelamatkan gajah Afrika.
Terima kasih.
Saya berharap masa depan dari sisa gajah Afrika
secerah apa yang saya pikirkan tentang Naledi.
Halo Baba, apa kabar?
-Apakah kamu tidak apa-apa? -Ya, hanya pembaruan tentang Naledi.
Bagaimana kabarnya?
Ya, dia lebih baik.
Dan kemarin dia punya 26 liter susu.
Ya, tentu.
Ya, jadi terkadang itu hanya kabar baik, bukan berita buruk sepanjang waktu, kawan.
Ayo.
Ayolah.
Apakah Anda mengajari saya cara berenang, Naledi?
Dia menjadi lebih baik setiap hari.
Dia tampaknya cukup kuat untuk keluar untuk bergabung dengan kawanan selama beberapa jam.
Kemana kamu pergi?
Dia Mandela gratis.
Naledi. Mereka disini.
Semua wanita ada di sini. Ayo, kemari.
Datang.
Saya tidak tahu apa akan terjadi.
Jika dia ingin tinggal bersama kami selama sisa hidupnya,
tidak apa-apa.
Dan jika dia senang pergi dan hidup di alam liar, itu juga OK.
Anda tidak bisa menjinakkan hewan liar.
Jadi jika senang bersamamu, jadi itu.
Jika tidak senang bersama Anda, biarlah liar.
Dan bergulir.
Anda tidak punya kendali atas batang itu, sayangku.
Anda tidak punya kendali atas koper itu.
Naledi! Apa yang kamu inginkan?
Apakah hidung Anda gatal?
¬ Naledi, Naledi ... ¬
Naledi!
Mungkin dia bisa bermain gitar.
Dia ingin bermain.
¬ Hei di sana, Dokter Chase ¬
¬ Bisakah saya meminjam sayap Anda untuk terbang ¬
¬ Di atas gajah ¬
¬ Dan menunggangi angin ¬
¬ Bunda Afrika ¬
¬ Mmm ¬
¬ Bunda Afrika ¬
¬ Oh, hei, Dokter Chase ¬
¬ Bisakah saya meminjam mata Anda ¬
¬ Untuk menjaga gajah ¬
¬ Saya menyaksikan matahari terbit di atas ¬
¬ Bunda Afrika ¬
¬ Mmm ¬
¬ Bunda Afrika ... ¬
¬ ... untuk Anda semua orang di dunia ¬
¬ Datang dan lihat, datang dan lihat ¬
¬ Semua orang di seluruh dunia ¬
¬ Inilah sebabnya mengapa jantung Anda berdetak ¬
¬ Ritme Afrika ¬
¬ Ya ¬
¬ Ritme Afrika ... ¬
¬ Hei di sana, Dokter Chase ¬
¬ Bisakah saya meminjam sayap Anda untuk terbang ¬
¬ Di atas gajah ¬
¬ Dan menaiki angin di atas ¬ ini
¬ Bunda Afrika ¬
¬ Mmm ¬
¬ Sang Ibu adalah Afrika ¬
¬ Afrika ...