INDOXXI Support dengan like & share :)
Noburasub
Siang!
Apaan ini, Penghasilanmu dikit banget!
Berisik ah!
Apaan tuh?
Menjauh dari sana!
Cepetan!
Kakek, Kamu nggak kenapa-napa?
Iya, Aku tak apa!
Cepat menjauh!
Woi, semuanya! Ada cewek cakep tuh!
Sub Indo By : Thankz_Uciha
Luar binasa!
Apa udah mau mulai?
Ya!
Hancurkan Wilayah SWORD!
Kampret!
Gue pasti bakalan ngebunuh lu!
Lepasin!
Diem lu!
Lepasin!
Kalian pada pengen mati apa?
Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー
Tatsuya!
鮮烈に連なる記憶 呼び起こす through my soul Senretsu ni tsuranaru kioku yobiokosu through my soul
Kohaku!
Dua orang penggila motor
幾度となく繰り返す葛藤 ikudotonaku kurikaesu kattou
dan mereka berdua lah...
... yang membentuk Mugen!
ピンと張り詰めてる空気 切り裂き through the storm pin to haritsume teru kuki kirisaki through the storm
覚悟決め 飛び込んでく battle kakugo kime tobikonde ku battle
Hidupnya meningkat dan mereka adalah preman
このおもいかたち作るヒストリー 誰にも譲れない kono omoi katachi tsukuru hisutoriー darenimo yuzurenai
Mereka hidup bebas
dan mereka juga memiliki ikatan yang sangat kuat
運命を信じて 踏み出してゆく unmei o shinjite fumidashite yuku
Menjadi "Geng 7 Orang" yang paling kuat!
Setelah Tatsuya pergi, pasukan Mugen menjadi lebih besar
Higherー 更にもっと高みへ Higherー sarani motto takami e
Higherー 鼓動もっと響かして Higherー kodou motto hibika shite
Lebih dari 100 orang tiba-tiba menjadi legenda
Higherー We’re gonna take you Higherー We’re gonna take you
Dengan kekuatan yang besar
Higherー We’re gonna take you Higherー We’re gonna take you
Mugen menjadi yang terkuat
壁 破って たち上がれ kabe yabutte ta chi agare
Dari dulu Mugen gak ada namanya "Ketua"!
かけ上がる like a phoenix rising ka ke agaru like a phoenix rising
Tatsuya-san ngehawatirin lu!
Kohaku-san, Lu gak mau Mugen jadi kayak gini, kan?
Dia ninggalin Mugen karena kemauan dia sendiri.
自分次第で すべて変わる jibun shidai de subete kawaru
Dia gak punya hak buat khawatirin gue!
呼び覚ませ gonna make it louder yobisamase gonna make it louder
Selain Mugen, masih ada kelompok yang yang terkenal...
かかえこんだ one wish ー つないで ゆけ one love kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
Ada kelompok bersaudara yang selalu bertarung bersama-sama, yaitu...
every day,every night, 書き換えてく limit every day,every night, kakikaete ku limit
偽りのない, 揺るがぬ意志で itsuwari no nai, yuruganu ishi de
Amamiya Kyoudai!
まだ見ぬ地へ行ける higher todoku made gonna take you higher
Sebenernya Amamiya Kyoudai itu bukan cuma mereka aja...
Tapi ada tiga orang!
Dulu itu, dua diantara mereka selalu bertengkar
dan kerjaannya berantem mulu!
Tapi, abangnya yang lebih tua dari merekalah....
... yang lebih kuat!
We’re gonna take you hi... hi... hi... ... Higher! We’re gonna take you hi... hi... hi... ... Higher!
見渡せば残像だけ 流れてく現実(リアル) Miwataseba zanzou dake nagarete ku riaru
Tapi, Karena demi melindungi temannya...
魂(いのち)さえ 純然と瞬(またた)く Inochi sae junzen to matata ku
.. Yaitu Kohaku, Tatsuya kehilangan nyawanya!
こんな場所に生きる意味 見出(みいだ)す all for one Kon’na basho ni ikiruimi mida su all for one
Dan Tsukumo koma...
行きつく果てまで go all the way yukitsuku hate made go all the way
Mugen jadi dibubarkan!
傷を負う誰もが気付く, けたはずれの願いも kizu o ou daremoga kidzuku, keta hazu re no negai mo
dan "Amamiya Kyodai" menghilang
Dan sekarang hanya, menjadi sebuah Legenda!
ともに いだけば つよく かがやく tomoni idakeba tsuyoku kagayaku
Lalu...! Sekarang!
Lima geng baru terbentuk di kota tersebut!
PETARUNG GENERASI KE DUA DARI SANNOH SHOUTEN
壁 破って たち上がれ kabe yabutte ta chi agare
Apa yang sebenernya yang lagi kita Lindungin?
Buat apa kita... ngeluarin tinju kita ini?
かけ上がる like a phoenix rising ka ke agaru like a phoenix rising
自分次第で すべて変わる jibun shidai de subete kawaru
Buat ngelindungin kota ini!
Sannoh Rengokai!
呼び覚ませ gonna make it louder yobisamase gonna make it louder
IBLIS PUTIH YANG MEMIKAT
抱え込んだ one wish 繋いでゆけ one love kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
every day,every night, 書き換えてく limit every day,every night, kakikaete ku limit
Gue gak bakalan maafin kalo ada Orang yang ngelecehin wanita!
偽りのない, 揺るがぬ意志で itsuwari no nai, yuruganu ishi de
まだ見ぬ地へ行ける higher todoku made gonna take you higher
Jangan pernah ngelecehin Wanita, oke!
White Rascals!
SEKOLAH SMA BERANDALAN
Jadi orang yang paling kuat!
Karena itulah gue masuk ke SMA Oya ini!
Oya Koukou
IBLIS JALANAN YANG KEJAM
Kita semua ini adalah keluarga
Karena itu aku tidak akan menyerah untuk tetap hidup!
Karena itu...
Lebih tinggi dari siapa pun!
Rudeboys!
KELUARGA KEJAM DAN PENDENDAM
Selanjutnya, tiap-tiap kelompok yang ada di Wilayah SWORD!
Kalian gak bakalan bisa kabur!
Daruma Ikka!
Karena keberadaan kelompok-kelompok ini
Wilayah ini ...
... disebut SWORD!
痛みを知るからこそ itami o shirukara koso
Sementara Wilayah SWORD sedang kacau balau!
優しくなれる yasashiku nareru
Salah satu Kelompok dari "Kuryu Grup" sedang bergerak...
まだ見ぬ地へ行ける higher mada minu ji e ikeru higher
Iemura Kai!
Guna memperluas kekuasaannya...
Note : Distrik Chikuni adalah Wilayah SWORD!
Mereka mencoba menguasai Distrik "Chikuni "!
目 見れば一目瞭然 me mireba ichimokuryouzen
輝く 琥珀のようだ kagayaku Kohaku no youda
Namun di kawasan Pesisir...
turn my music high high turn my music high high
Muncul kelompok baru,...
このままfly high kono mama fly high
mereka menyebut namanya Tim Pemberontak!
king to king ぶつかり合う king to king butsukari au
痛みよりも 愛が勝る itami yori mo ai ga masaru
新世界 生き抜く王者, 勝者は持つ この無限のFire shin sekai ikinuku ouja, shousha wa motsu kono mugen no Fire
抗争に歪むスカーフェイス kousou ni yugamu sukafeisu
修羅場だらけの We dem boyz shuraba-darake no We dem boyz
想像を超えたストーリー さながらWe makin’noise souzou o koeta sutouri, sanagara We makin’ noise
Berkumpul demi mewujudkan impiannya masing-masing!
Spesialis Petarung!
映る誰かの眼にも utsuru dareka no me ni mo
Fakeをリアルに Changing back Fake o riaru ni Changing back
Mighty Warriors
Breaking bad Breaking bad
けど痛みを知り胸に刻む理念を kedo itami o shiri munenikizamu rinen o
Higher… Higher… Higher… Higher… ... Higher! Higher… Higher… Higher… Higher… ... Higher!
Berusaha untuk mencari uang, kelompok pengintai
Doubt!
Dan yang memimpin mereka sekarang adalah...
Higher… Higher… ... Higher! Higher… Higher… ... Higher!
Si laki-laki ini!
壁 破って たち上がれ kabe yabutte ta chi agare
Smoky dimana?
かけ上がる like a phoenix rising ka ke agaru like a phoenix rising
Apa-apaan ini?
Smoky ilang?
自分次第で すべて変わる jibun shidai de subete kawaru
Cepat keluar!
呼び覚ませ gonna make it louder yobisamase gonna make it louder
Abang!
Kamu dimana?
抱え込んだ one wish 繋いでゆけ one love kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
Abang!
every day,every night, 書き換えてく limit every day,every night, kakikaete ku limit
偽りのない, 揺るがぬ意志で itsuwari no nai, yuruganu ishi de
まだ見ぬ地へ行ける higher todoku made gonna take you higher
Mau ngapain lu?
Ledakan itu, apa kalian yang melakukannya?
Jangan seenaknya ngancurin kota orang, kampret!
Kampret!
Apa tujuan kalian?
Gimana, nih?
Ayo!
Saatnya Pembukaan!
Apa udah bisa dimulai?
Mulai!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
屋!! 屋!! 屋!! 屋!! Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
屋!! 屋!! 屋!! 屋!! Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
今日はギャングよりギャルと遊びたい Kyou wa gyangu yori gyaru to asobitai
まず楽しまなきゃ意味ない Mazu tanoshimanakya imi nai
誰 も 気にしない の みたい みじかい 命 も はた に ささげ な Dare mo kinishinai no mitai mijikai inochi mo hata ni sasage na
( Party Up! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Party Up! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 遊びな!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Asobina! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 騒ぎな!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Sawagi na!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 俺らの Kingdom! ) 屋!! 屋!! 屋!! 屋!! ( Orera no Kingdom! )Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
誰にも邪魔できない 今日のパーティーは Darenimo jama dekinai kyou no pati wa
バンバンバンバン ショットグラスが飛び交う Banbanbanban shottogurasu ga tobikau
俺らが Gang Gang Gangsta ＆ Superstar Orera ga Gang Gang Gangsta ＆ Superstar
これが MIGHTY MIGHTY MIGHTY MIGHTY WARRIORS! Kore ga MIGHTY MIGHTY MIGHTY MIGHTY WARRIORS!
ここは住所なんてない Nobody knows Koko wa jusho nante nai Nobody knows
Welcome to the jungle 欲望乱れる Floor Welcome to the jungle yokubo midareru Floor
Nah Bernie, ...
何もかも忘れて遊ぼう Nanimokamo wasurete asobou
Taruhan yuk?
Boleh!
Funky Junky Crazy Party Unstoppable Funky Junky Crazy Party Unstoppable
俺の新世界 邪魔はさせない Ore no shin sekai jama wa sasenai
油は注ぐな You're playing with the fire Abura wa sosogu na You're playing with the fire
集まる仲間と Party Shorty Sake Money Atsumaru nakama to Party Shorty Sake Money
真似なら "Stop" ヤバすぎなこの Raw Life Manenara "Stop" yaba sugina kono Raw Life
Maaf-maaf aje sebelumnya nih!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
Kalian ada perlu apa?
Tamatlah kalian, Rascals!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
Get them!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
Apa ini?
屋!! 屋!! 屋!! 屋!! Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
Apa-apaan kalian..?
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
屋!! 屋!! 屋!! 屋!! Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
Hebat juga kau Sarah!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
屋!! 屋!! 屋!! 屋!! Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
Apa-apaan Lu kampret?
FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
Eh, Neng!
Galak juga kamu ya!
屋!! 屋!! 屋!! 屋!! Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
( Party Up! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Party Up! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 遊びな!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Asobina! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 騒ぎな!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Sawagi na!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 俺らの Kingdom! ) 屋!! 屋!! 屋!! 屋!! ( Orera no Kingdom! )Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
( Party Up! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Party Up! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 遊びな!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Asobina! ) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
( 騒ぎな!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE! ( Sawagi na!) FUNK JUNGLE! FUNK JUNGLE!
Met malem sayang!
( 俺らの Kingdom! ) 屋!! 屋!! 屋!! 屋!! ( Orera no Kingdom! )Ya!! Ya!! Ya!! Ya!!
誰にも邪魔できない 今日のパーティーは Darenimo jama dekinai kyou no pati wa
バンバンバンバン ショットグラスが飛び交う Banbanbanban shottogurasu ga tobikau
俺らが Gang Gang Gangsta ＆ Superstar Orera ga Gang Gang Gangsta ＆ Superstar
これが MIGHTY MIGHTY MIGHTY MIGHTY WARRIORS! Kore ga MIGHTY MIGHTY MIGHTY MIGHTY WARRIORS!
Kami adalah Mighty Warriors!
Cobra!
Gimana, Siapa Dalangnya?
Mereka dari kelompok Doubt!
Tapi bukan mereka aja!
Kayaknya ada kelompok lain!
Apa ini ulah Iemura Kai juga?
Gak tahu! Kita belum punya bukti!
Sialan!
Kenapa jadi begini?
Saigo!
Kemana aja lu?
Hah?
Kenapa?
Bukannya kekacauan ini karena urusan kalian...
... sama Empat geng yang lain!
Ini bukan ulah mereka, kampret!
"Mumei Gai" juga diserang tahu!
Lu ini Polisi bukan sih?
Selidikin dong!
Walah?
Gimana sih kalian ini?
Kalian yang bikin ulah, Jadi kalian yang harus menyelesaikannya!
Kalian kan yang bilang ingin melindungi kota ini!
Keren kan! Kata - Katanya!
Woi! Apa maksud ucapan lu itu?
Masalah Mumei Gai Kebakaran, ...
Apa kalian punya bukti kalo ada yang membakarnya?
Tempat mereka itu memang kumuh!
Paling - paling juga kebakaran itu kesalahan mereka sendiri!
"Rude" bilang mereka ingin melindungi keluarganya...
Pada akhirnya dia hanya melindungi Tempat mereka saja!
Rascals itu tempat hiburan malam!
Oya hanya mencari Pengakuan!
Kalo Daruma...
Hanya mencari harga dirinya!
Hal -Hal yang gak penting begitu harus polisi yang urus?
Tapi, ya...
Apa kalian belum menyerah?
Apa gunanya kalian bela-belaan...
... melindungi gedung-gedung tua ini?
Woi! Maksud lu apa?
Walah, ada yang marah nih!
Cobalah jadi sedikit lebih dewasa!
Gue dapet informasi...
Kalo yang ngelakuin pembakaran ini, bisa jadi ...
... ulah Mighty Warriors!
Oh yaeh… Oh yeah…
Better watch out for us now, We’re gonna run this town Better watch out for us now, We’re gonna run this town
Sekarang aman!
Soalnya Kakak ada disini!
Get down! Get down!
陽の当たらないような この街並みを you no ataranai youna kono machinami o
深い闇が 飲み込んでいく fukai yami ga nomikonde iku
今でもずっと日常のループの中 ima demo zutto nichijo no rupu no naka
Abang!
Kamu mau kemana?
もがき続けて Crazy,Crazy,Crazy mogaki tsudzukete Crazy, Crazy, Crazy
一人逃げ込んだ 暗がりで 見上げた空 hitori nigekonda kuragari de miageta sora
祈り捧げたって Can you save me,save me now? inori sasage tatte Can you save me, save me now?
誰も(Get it,Get it)この場所を Dare mo (Get it, Get it) kono basho o
Ternyata di Mumei Gai ada cewek cakep juga!
(Nobody,Nobody makes it)抜け出せない (Nobody, Nobody makes it) nukedasenai
愛の意味さえ知らない ai no imi sae shiranai
名乗るべき 名前なんてない nanorubeki namae nante nai
だけど 今も諦めない .... dakedo ima mo akiramenai ....
Kejam banget, ya!
Ya!
Pulang yuk ah!
Gak ada yang pantes diliat!
Hah?
Terus ngapain jauh-jauh kita kesini?
Gak mungkin Abang kita ada di tempat ini, ya kan?
kita cari di tempat lain yuk!
Oh iya!, Si Polisi Kampret itu bilang kalo tempat ini bakalan dibangun ulang!
Papa gue juga bilang gitu!
Papa?
Iya! Begini katanya,....
Kita ini di pinggiran Kota, kan?
Dulu sih daerah kita agak jauh dari kota,...
... Tapi karena perkembangan, Daerah kita makin deket sama kota...
Jadi, baru - baru ini...
... harga tanah wilayah kita jadi melonjak naik!
Jadi itu alasan mereka pengen ngehancurin gedung-gedung disini...
Enak aja!
Sampai mati gue gak setuju rencana mereka!
Bener tuh!
Jadi, wilayah kita pengen di jadiin Perkotaan, gitu ya?
Tapi, Bokap gue bilang "Gak masalah kalo itu terjadi"!
Dia juga bilang itu malah bagus buat kita!
Bego!
Gue gak bakalan diem aja!
Lu kenapa, sih?
Gue masih pengen kerja disana!
Gimana jadinya kalo itu terjadi, ya!
Gue suka banget kota kita yang sekarang!
Yah! Tempat ini adalah tempat dimana kita di lahirin!
Cepatan sini Noboru!
ini adalah kota kelahiran Kita!
Gue terima lu mau panggil gue bego, tapi..
... jangan pernah panggil gue pitak!!
Apa gue bisa gabung sama Sannoh Rengokai?
Bener juga!
Masalahnya sekarang ...
Pengeboman yang terjadi Di Mumei Gai, ...
Sama penyerangan yang di lakuin Doubt!
Situasinya beda sama yang dulu!
Woi!
Mereka pada dateng lagi!
Hah?
Ayo berangkat!
Sip!
Layar itu....
... gak bisa di benerin, ya?
Rocky!
Diluar berantakan banget!
Mereka pada kesurupan apa sih?
Hit the downtown, You're goin' down Hit the downtown, You're goin' down
Baju gue jadi kotor kan tuh!
Hit the downtown, You're goin' down Hit the downtown, You're goin' down
Begini nih, makanya gue benci kalo udah tarung gini!
Gak tahu apa, kalo Nge-Laudry itu, Lumayan mahal?
Jangan ngedumel mulu apa!
Masalah kita sekarang adalah para cewek-cewek!
Cewek lebih penting!
Midnight 光るNeon 誘惑のColor Middonaito hikaru Neon yuwaku no Color
Kita gak boleh biarin cewek-cewek ada di tangan-tangan kotor kayak mereka!
Greed makes the city shine brighter Greed makes the city shine brighter
いつか出会う筈のMuse 探してCruise Itsuka deau hazu no myuzu sagashite Cruise
Hei, Rocky!
探してCruise! sagashite Cruise!
You're juicy fruit You're juicy fruit
Sebagian cewek-cewek yang ada di tempat kita...
All the ladies その目に何が映る? I'm all yours All the ladies sono-me ni nani ga utsuru? I' m all yuazu
... dibawa kabur sama Doubt!
さあ甘く囁く 言葉はToxic Sa amaku sasayaku kotoba wa Toxic
おそう てんぷてしょん ( White out now おわらない まっしろ に なりな ) Osou tenputeshon ( White out now owaranai masshiro ni narina )
Like the snow I'm so cold like an Iceberg Like the snow I'm so cold like an Iceberg
Murayama!
Woi!
Murayama!
Murayama-san!
Gimana nih?
Murayama-san!
Di serang gini, kita gak boleh ambil diam!
Bener tuh, Murayama-san!
Tapi, ya.....
Kalian emang banyak, tapi...
... kalian itu pada lemah semuanya!
Pack it up, Pack it in 勝利への道 Pack it up, Pack it in shori e no michi
ない近道 険しく厳しい Nai chikamichi kewashiku kibishi
Kalian, lebih kuat sedikit kek!
足なんてパンパン, 膨らんだバックパック Ashi nante panpan, fukuranda bakku pakku
地道にコツコツ 気力 like a パンプアップ Jimichi ni kotsukotsu kiryoku like a panpuappu
Furuya!
Get up, stand (come up) come on, throw your hands up！ Get up, stand (come up) come on, throw your hands up！
形ないぜフィーリング キミわかる意味？ Katachi nai ze firingu kimi wakaru imi?
Seki-chan!
Elu juga termasuk bego!
一体何年経った？あの日から今日 Ittai nani-nen tatta? Ano Ni Tsu kara kyo
なにが映る さぁ 90年代へのアンサー Nani ga utsuru saa 90-nendai e no ansa
鳴り響く街中へと この歌詞脳裏に即焼き付けろ Narihibiku machidju e to kono kashi nori ni soku yakitsukero
Todoroki!
Mau ngapain lu?
もう止まんな 希望新たに 挑め New world ここからだ Mo toman na kibo arata ni nozome New world koko karada
Kalo terus begini... Oya Kou bakalan Ancur!
I came to get down... I came to get down I came to get down... I came to get down
さぁ飛び跳ねろ JUMP AROUND Saa tobihanero JUMP AROUND
Elu, lebih baik berhenti aja jadi Ketua!
JUMP AROUND ( jump up get down ) JUMP AROUND ( jump up get down )
さぁ飛び跳ねろ JUMP AROUND Saa tobihanero JUMP AROUND
JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP...
Woi!
Woi, Hyuga!
Ah! Ah!
Markas kita di serang!
Ah! Ah!
Yang masih bisa bediri, tinggal seginian!
鼓動高鳴る Kodo takanaru
Gimana sih!
やられる前にやる Yara reru mae ni yaru
Lebih kuat lagi dong!
狂喜乱舞 Kyoki ranbu
Ma'af ya!
傷みその かす Itami sono kasu
俺を動かす Ore o ugokasu
Soalnya, dia udah kembali lagi!
Hah?
派手に舞い散れ 派手に舞い散れ 派手に舞い散れ Hade ni mai chire hade ni mai chire hade ni mai chire
Siapa?
己を知れ 己の手で 己を切り刻め Onore o shire onore no te de onore o kirikizame
Kalo kita kalah, kita balas aja mereka lagi!
正気も吹っ飛ぶ(大丈夫大丈夫) Shoki mo futtobu (daijobu daijobu)
mind なら丈夫 Mind nara jobu
Berani-beraninya udah nyerang markas kita!
平凡なフルコース, そっちの方が100倍恐怖 Heibon'na furukosu, sotchi no kata ga 100-bai kyofu
Maaf, mengundangmu mendadak!
Jangan pasang muka serem gitu dong!
Lagian kita yang mengundangmu kesini ya kan?
Kohaku!
Jadi kamu udah kembali menampakkan diri lagi, ya?
Kalian di undang kesini, alasannya sudah tahu, kan?
Kami banyak Obat yang harus di jual!
Karena itu kami butuh peluasan tempat pemasaran!
Kohaku-kun!
Kamu berniat menguasai kembali wilayah SWORD, kan?
Kalo butuh uang, kami bisa membantumu!
Dengan kata lain....
Karena kita sudah membantu kalian....
... Kalian harus mengizinkan kami beroperasi di wilayah kalian!
Emangnya kalian gak bisa berjuang sendiri?
Hah?
Jujur aja kali!
Kalo kalian mau minta bantuan kami!
Apa maksudmu?
Adaw!
Makanya kubilang, Nggak usah bawa-bawa si Tasukumo-san!
Soalnya pertemuan ini gak cocok buat ...
... orang bodoh seperti dia!
Hah?
Kalo kalian ingin leluasa di Wilayah SWORD,...
Kalianlah yang harus patuh pada kami!
Kohaku-kun, Ngomong-ngomong ....
... apa Tatsuya-kun baik-baik aja?
Semuanya!
Ngbrol-ngobrolnya!
Silahkan dilanjut aja!
Yang ngelakuin bukannya Mantan Anggota lu?
Mugen gak terkendali!
Kohaku...
Hah?
Kohaku-san, Pelakunya udah kelacak...
Siapa yang udah ngebunuh Abang?
Dia salah satu Anggota Mugen!
Tapi, karena Anggota kita terlalu banyak!
Kita gak tahu yang mana pelakunya!
Kenapa...
... Lu gak dengerin kata-kata gue?
Baiklah!
Serahkan saja padaku, oke!
Minggu depan aku akan memberikannya!
Bagus!
Sebelum kau mendapatkannya, kau jangan dulu menampakkan mukamu di depanku!
kuharap kau suka!
Maaf! Aku kembali lagi nanti!
Nah, gimana ....
Lahap banget makannya!
Nah!
Tujuan lu apa...
Punten: Bahasa sundanya Maaf/ Permisi?
Punten?
Gue ini orang baik-baik
Jadi, apa masalahnya?
Hei kampret, Kenapa lu ngedeketin Kohaku?
Kenapa lu masalahin soal begituan?
Kita kan ada di jalur yang berbeda. jadi, sah-sah aja kali gue mau deketin siapa?
Yang penting kita gak saling ngeganggu, kan!
Hm?
Bang!
Lu dimana sih?
Woi! Jamilah!
Hei! Cepat cari sampai dapet!
Ayo cari!
Time is running out, Don't you feel it? Time is running out, Don't you feel it?
Nothing can change it. Do it! Do it! Nothing can change it. Do it! Do it!
He's a big shot? Who cares about it? He's a big shot? Who cares about it?
If you can Let's beat it! beat it! If you can Let's beat it! beat it!
Time is running out, Don't you feel it? Time is running out, Don't you feel it?
Nothing can change it. Do it! Do it! Nothing can change it. Do it! Do it!
He's a big shot? Who cares about it? He's a big shot? Who cares about it?
If you can Let's beat it! beat it! If you can Let's beat it! beat it!
Nah! Kenapa kamu di kejar-kejar?
Aku juga nggak tahu!
So what! 気怠い夜風が静まり返れば So what! kedarui yokaze ga, shizumarikaereba
Tapi, aku ini salah satu orang "Mumei Gai" yang gak punya apa-apa!
Kamu nggak apa-apa?
擦れたBootsで蹴り下して Sureta butsu de keri-ka shite
Nah!
声を殺して震えて眠れ Koe o koroshite furuete nemure
Bisa bawa aku!
Hah? Kemana?
Kemana aja...
... yang kamu suka!
Louder, louder! Can you speak a little louder? ( Follower, follower... ) Louder, louder! Can you speak a little louder? ( Follower, follower... )
Yang gue suka! Maksudnya?
Yang gue mau....
Nah! Ayo kita pergi!
Walah?
Motor gue gak ada!
Eh?
Walah?
Adaw!
Bego! Sakit tau!
Makanya jangan gerak terus!
Jelek!
Pitak!
Kampret!
Kayaknya bukan kita aja yang mereka incar!
Seseorang lagi mengincar wilayah SWORD!
Kenapa juga kita harus ngumpulin beginian?
Udah jangan komen aja, ikutin aja perintahnya!
Elu juga, jangan males-malesan! Bantuin buru!
Oke!
Kohaku-san!
Kemana aja lu selama ini?
Walah!
Jangan-jangan lu mau "Temu Kangen" sama kita, ya?
Lama tak jumpa!
Kohaku-san!
Ini pertama kali kita ketemu setelah kejadian itu!
Apa yang ingin di bicarain sama kita?
Ketua Sannoh, Cobra!
Lu sama anak buah lu harus ngikutin apa yang gue mau!
Kohaku-san!
Apa maksudnya itu?
Gue mau ngambil alih wilayah SWORD!
Apa maksudnya itu?
Jangan bilang....
... Kekacauan ini, Kohaku-san yang ...
Kalo iya kenapa?
Waktu kayaknya terasa cepet ...
... sehabis lu bangun dari koma, ya!
Gue punya satu pertunjukan menarik, loh!
Mumei Gai Hari ini, bakalan sibuk nih!
Jadi kalian dalangnya!
Akibat kebakaran kemarin, banyak orang dari kita mati.
Hari ini lu harus ngebayar semuanya!
Jadi, ini yang menurut lu seru?
Enggak!
Tapi yang sekarang!
Noburasub
Awas, Liat-liat kalo jalan!
Semua yang tinggal dikawasan ini para sampah!
Siapa yang sangka kalo ngalahin mereka ternyata gampang banget!
Tunggu!
Kohaku-san, apa masalahnya?
Yamato
Apa-apaan ini?
Takeshi!
Lompat!
Lari!
Oke!
Takeshi, bawa dia!
Kau baik-baik saja?
Tsukomo!
Saigo!
Cari dia!
Sekarang lu mau apa?
Cobra!
Kenapa...
Apa yang bikin lu berubah Kohaku-san?
Woi, Apa tujuan lu sebenarnya?
Gue cuma mau ketemu sama lu aja!
Hah?
Kalahkan Ketuanya!
Sekarang!
Denger!
Turutin apa mau gue ya!
Ternyata lu bukan sekedar gosip aja!
Maksud lu apa, Orang aneh?
Cepetan, bawa Smoky naik!
Smoky!
Tunggu kampret!
Woi! Lebih cepet lagi!
Gue bakalan inget muka lu!
Biarin aja nih?
Gak usah!
Gue udah ngasih kenang-kenangan buat dia!
"Note : Maksudnya luka yang di derita si Smoky"
Ok!
Kenapa motor gue bisa ilang?
Padahal udah gue gembok tadi!
Hah! Hadeuh!
Hiroto gak ada, Si abang belom ketemu, motor gue juga gak tau dimana
Ujung-ujungnya Cewek itu juga ikut ilang!
Hiroto!
Cewek tadi?
Ah! Motor gue!
Diderek!
Kepalanya di bogem pake botol!
Daruma-san kalah!
Mereka seneng apa warna-warna merah, euy!
Dan mereka juga seneng sama Api Unggun!
Dan kerjaan mereka cuma minta-minta Doa doang!
Tapi akhirnya mereka kalah, karena gak kuat-kuat amat!
ICE
Siapa yang mau...
masuk ke sekolah ini ...
Mendingan gak usah!
Pokoknya mendingan gak usah!
"UNIKO : Usaha Nipu Kolot ( Orang Tua )"
Mereka disana hanyalah kumpulan orang yang suka "UNIKO"!
Kalian gak usah nyoba masuk ke sana deh!
Yang satu ini kumpulan orang Cemen
Mereka kumpulan orang yang takut sama Cewek!
Hari ini Wilayah SWORD bakalan hancur!
Ini bukan bualan atau guyonan aja
Kamu! Kamu! Kita adalah teman!
Kita disini itu bagaikan keluarga
Daripada kita berantem gak jelas kek mereka
Mendingan kita semua main Casino aja!
Tsukomo!
Mau dengerin cerita yang bagus?
ini masalah si Kohaku, loh!
Nah!
Mau denger gak?
Kohaku!
Hidup yang sangat beharga miliknya itu...
Ada apa?
Nggak ada apa-apa!
Udah denger belum?
Seorang pria yang mati di "Mumei Gai"!
Kohaku-san, sebaiknya lu jangan terlalu percaya sama Li .....
Kohaku-san!
Apa kita udah bisa lakuin serangan ke dua?
Belum!
kita butuh persiapan dua hari lagi!
Lalu kita Hancurkan wilayah SWORD!
Begitu, ya!
Bagus lah!
Hei, dia ini Dokter bukan sih?
Jangan khawatir, dia itu hebat!
Kecuali minum Bir!
Yang itu gak usah dibahas!
Amamiya, Kenapa kau ada ....
Abang!
Lala!
Abang, apa kau baik-baik saja?
Abang!
Jangan khawatir! dia akan baik-baik saja!
Kabarin gue kalo dia udah sadar!
Tunggu!
Anu!
Kasih ini ke dokter!
Tapi...
Abang-mu akan mati, kalo terus maksain diri!
Aku juga tahu!
Udah aku bilangin berapa kali...
Tapi!
Dia selalu bilang Keluarga adalah hal yang utama daripada kehidupannya sendiri!
Keras kepala ya dia?
Tidak berhubungan darah sih, tapi ...
...kita hanya selalu bersama saja!
Lala!
Gue baru liat gaya Kohaku-san begitu!
Apa yang bikin dia berubah, ya?
Gue gak bisa ambil diam!
Mugen akan tetap ada selamanya!
Denger gak kalian?
Setuju!
Gue juga!
Kohaku-san itu....
... bukan tipe orang yang suka nyakitin Teman-temannya!
Dia pasti punya alasan!
Sekarang sepi banget ya!
Malam yang bersinar terang dengan cahaya dan suara musik
Kalau semuanya menghilang, akan menjadi kosong!
Itu... Seperti yang kau lihat dulu, ya kan?
Lu Kohaku-san, ya kan?
Mau apa lu?
Gue punya...
... informasi yang lagi lu cari-cari!
Lu tahu apa?
Kenapa lu pasang muka serem gitu?
Jangan marah gitu, dong!
Gue ini Orang yang tahu...
... siapa yang ngebunuh teman lu!
Kohaku-san!
Ngobrolnya udah selesai!
Lu tahu gak?
Yang ngebunuh temanmu itu...
Orang suruhan "Kuryu Group"!
Kuryu?
Salah satu siasat mereka buat ngehancurin Mugen!
Bapak gue adalah bos dari Jangseong,...
... yang ada di wilayah SWORD!
Kami mau ngehancurin "Kuryu Group"!
Dengan kata lain
Kepentingan kita...
.. ada di jalur yang sama!
Lu bisa pake bawahan gue!
Mereka ini " Doubt"!
Jangan bikin kesalahan sedikitpun!
Itu saja!
Demi wilayah SWORD ...
... gue bakalan ngehancurin Kuryu Group!
Tsukomo-san!
Gak abis pikir!
Yo!
Lu dari mana aja sih?
Se-enggaknya, kabarin kita kek!
Dia lagi Labil, ya!
Si Kohaku-san!
Kalian juga mikir begitu, kan!
Dua hari lagi....
Kohaku-san, "Mighty", "Doubt" sama 500 anggotanya...
... bakalan nyerang SWORD!
Apa tujuan Kohaku-san yang sebenarnya?
Tsukumo-san?
Balas dendam sama Kuryu Group!
Kuryu
Tunggu dulu....
Balas dendam buat apa?
Tatsuya-san itu dibunuh Kuryu!
Apa maksudnya?
Tapi, dia kan...
Gue liat dia dipukul!
Apa maksudnya?
Naomi!
Kuryu yang ngebunuh...
...Abangku!
Cobra!
Gue minta tolong!
Kalo masalah ini udah kelar, kasih itu sama Kohaku-san!
Ada yang mau gue tanyain sama lu!
Cowok ini!
Apa lu kenal dia?
Dia Abang gue!
Apa lu tahu sesuatu?
Gue punya satu permintaan!
Tolong... selametin Lala dulu!
Dia satu-satunya saudara gue!
Lu dari mana aja sih?
Nah, Masaki...
Lu tahu gak? Hari ini gue banyak kena sial tahu!
Masalahnya sekarang...
Dengerin kalo Abang lu lagi ngomong!
Adik Smoky diculik!
Hah?
Kalo kita bisa nyelametin dia...
Mungkin kita bisa dapet petunjuk tentang Abang kita!
Cari tahu dari akar-akarnya dulu!
Noboru!
Kalian lagi kesulitan, kan...
Eh! Enggak,...!
Gue juga pengen ngelindungin Kota ini!
Tapi, Alibi gue gak begitu kuat!
Kasih tahu kita dong!
Nih!
Ada Onigiri!
Keliatannya enak tuh!
Ini yang spesial tahu!
Sama aja ah!
Nih!
Kenapa Iemura Kai pengen wilayah SWORD?
Enggak! Bukan Iemura Kai aja!
Tapi Semua anggota Kuryu Group!
Kalian pernah denger Rumor mereka, kan?
Hah! Gue pernah denger! Tapi cuma sedikit!
Beberapa tahun yang lalu,
Mereka berencana menguasai wilayah "Mumei Gai"...
...Buat bikin Bar Casino!
Selain itu....
Daerah kosong sama gedung tua yang ada di Sannoh, juga jadi target mereka!
Bar Casino sangat menguntungkan buat mereka!
Karena itu, supaya rencana Kuryu berhasil...
Mereka melakukan apa pun buat ngehancurin Mugen!
Jadi orang yang bikin Tatsuya-san mati...
Tenyata bukan mantan anggota Mugen yang ngelakuinnya!
Kita belum punya bukti sih, tapi....
... bisa jadi Kuryu yang ngelakuinnya!
Lagian ...
Walaupun kita punya bukti...
Mereka bakalan gampang buat ngebebasinnya!
Jangan bilang....
Ya!
Polisi sama Kuryu itu....
Jadi Komplotan!
Jadi para Polisi kampret itu jadi komplotan mereka!
Tetapi, pas MUGEN dibubarin...
... Wilayah SWORD kebentuk!
Terus gue kepincut bujuk rayu mereka!
Kalo SWORD udah berhasil di hancurin...
... Kuryu Group bakalan ... nyari siasat buat ngehabisin Kohaku-san!
Tapi,...
Gue masih belum tahu...
Gimana Kohaku-san bisa terlibat di masalah ini, ya kan?
Ya!
Apa lu punya alibi-nya?
Bisa jadi...
... Karena ada Mafia yang lain!
Ini cuma Alibi gue aja!
Masalahnya sekarang Kohaku-san lagi berencana ngehancurin Wilayah SWORD!
Terus...
Ada Mafia lain, yang lagi bersaing sama Kuryu!
Jadi tujuan utama Kohaku-san adalah...
Buat balas dendam sama Kuryu Group!
Tapi,...
Kalo mereka sampe datang, seluruh kota ini...
...bakalan Kiamat!
Naomi!
Besok Pas hari kematiannya Abang!
Abang pasti...
Abang pasti ...
Gak mau ada orang yang ngebalas dendam buat dia!
Karena itu, ...
Hentiin Kohaku-san!
Gue juga tahu itu!
Apa yang bikin lu jadi kayak gak punya masa depan gini?
Hei, jelek!
Gue bunuh lu!
Jangan khawatir!
Kita pasti bisa mecahin masalah ini!
Ya!
Hm!
Mau pada kemana?
Ini bukan urusan kalian!
Udah dulu ya!
Woi! Jangan becanda!
Kalo punya masalah ngomong dong sama kita!
Kita ini teman kalian, kan?
Kita gak bakalan diam kalo ada teman kita yang kena masalah! {Kami tidak akan meninggalkan rekan kami begitu saja}
Kalo ada masalah datang....
Kita bisa mecahin masalahnya bersama-sama!
Kalian lupa, ya!
Yang kalian berdua omongin sama kita!
Dan!
Gue gak mau kalo lu Bonyok!
Heh?
Kenapa gue?
Lu kan yang paling tua?
Gue gak tau harus seneng atau kesel!
Ambil dua-duanya aja!
"Orang yang mati di Mumei Gai"
Pertarungan ini...
Demi masa depan kita!
ここからさ勝負は, したくない後悔 Koko kara sa shobu wa, Shitakunai kokai
Semua anggota Sannoh, udah siap semua!
ど真ん中を突破 Do man'naka o toppa
鼻で笑い飛ばす Hana de waraitobasu
ノーガード自らを挑発 Nogado mizukara o chohatsu
荒れ狂う俺の細胞が ( Yeah!! ), ぶっ壊す常識とフォーマット Arekuruu ore no saibo ga ( Yeah!! ), bukkowasu joshiki to fomatto
運命のカード Take over! Unmei no kado Take over!
Kita kumpulkan kekuatan kita!
想像以上現実と理想 Sozoijo genjitsu to riso
くらった痛みも, 派手に行け未来を Kuratta itami mo, hade ni ike mirai o
もう一度燃やせ想いを, 新たなシナリオ Moichido moyase omoi o, aratana shinario
Amazing 恐れるものは無い Do or Die! ( そうさ やるかやられるか二つに一つ ) Amejingu osoreru mono wa nai Do or Die! (So sa yaru ka yara reru ka futatsunihitotsu)
You believe? ( 招かれる天国か地獄 ) You believe? ( Maneka reru tengoku ka jigoku )
Do or Die! ( 操作 戦って味わう真の痛み ) Do or Die! (Sosa-sen tte ajiwau shin no itami)
I believe! ( 運命を楽しめそれが良い ) I believe! ( Unmei o tanoshime sore ga i )
Let me take your heart to my story, Let me take your heart Let me take your heart to my story, Let me take your heart
Murayama-san!
Let me take your heart to my story, Let me take your heart Let me take your heart to my story, Let me take your heart
Kenapa kalian pada ngikut kemari?
Yo!, Cobra-chan!
Murayama!
Kalian maju cuma segini?
Dimana yang lainnya?
Oya Kou gak ada hubungannya sama masalah ini!
Apa maksud lu?
Kalo bawa mereka, kebanyakan!
Ini adalah pertarungan berbahaya, gue gak mau ngelibatin mereka semua!
Om Telolet Om! :D
:D
Murayama!
Murayama-san!
JUMP AROUND ( jump up get down ) JUMP AROUND ( jump up get down )
さぁ飛び跳ねろ JUMP AROUND Saa tobihanero JUMP AROUND
JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP... JUMP...
Murayama!
Jangan seenaknya dewek lu! { Jangan bertindak sendiri! }
Lu harus bilang Murayama-san, bego!
Ayo berangkat semuanya!
Kalo SWORD hancur, siapa yang bisa ngelindungin dunia malamnya?
Gue ....
Punya cewek-cewek yang harus dilindungin!
Gue pasti bakalan bawa Lala Kembali!
Ya!
Gue jadi semangat!
Ini adalah wilayah gue!
Gak peduli kalian itu siapa, SWORD itu cuma milik Daruma aja!
Kita semua punya satu tujuan!
Gimanapun caranya...
Kita hentiin Kohaku-san!
Malah mereka duluan yang maju kesini!
Hancurin mereka!
Ayo!
Dimana sih?
Hoi! Liat tuh!
Gawat!
Seriusan nih!
Semua Geng SWORD jadi sekutu!
Jadi Sekutu!
Asuka-san, Kelompok SWORD udah ngumpul!
Junko-san!
Gimana?
Junko-san!
Junko!
Yosha!
Ayo kita berangkat!
Semuanya! Lebih baik kita tunggu disini!
Seriusan?
Lagian kita berangkat juga gak bisa bantuin, ya kan?
Yosh!
Sambil nungguin yang lain, kita makan Onigiri yuk!
Noburasub
Kalian siap semua?
Lets go!
Maju!
Party time!
{Lagu!}
Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー Higherー
鮮烈に連なる記憶 呼び起こす through my soul Senretsu ni tsuranaru kioku yobiokosu through my soul
幾度となく繰り返す葛藤 ikudotonaku kurikaesu kattou
ピンと張り詰めてる空気 切り裂き through the storm pin to haritsume teru kuki kirisaki through the storm
覚悟決め 飛び込んでく battle kakugo kime tobikonde ku battle
このおもいかたち作るヒストリー 誰にも譲れない kono omoi katachi tsukuru hisutoriー darenimo yuzurenai
運命を信じて 踏み出してゆく unmei o shinjite fumidashite yuku
Higherー 更にもっと高みへ Higherー sarani motto takami e
Higherー 鼓動もっと響かして Higherー kodou motto hibika shite
Higherー We’re gonna take you Higherー We’re gonna take you
Perlu bantuan?
Higherー We’re gonna take you Higherー We’re gonna take you
Ogah amat!
Higherー We’re gonna take you Higherー We’re gonna take you
壁 破って たち上がれ kabe yabutte ta chi agare
かけ上がる like a phoenix rising ka ke agaru like a phoenix rising
自分次第で すべて変わる jibun shidai de subete kawaru
呼び覚ませ gonna make it louder yobisamase gonna make it louder
かかえこんだ one wish ー つないで ゆけ one love kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
every day,every night, 書き換えてく limit every day,every night, kakikaete ku limit
Bukannya lu cuma mentingin cewek doang?
偽りのない, 揺るがぬ意志で itsuwari no nai, yuruganu ishi de
Berisik lu, bego!
まだ見ぬ地へ行ける higher todoku made gonna take you higher
Yamato!
We’re gonna take you hi... hi... hi... ... Higher! We’re gonna take you hi... hi... hi... ... Higher!
見渡せば残像だけ 流れてく現実(リアル) Miwataseba zanzou dake nagarete ku riaru
魂(いのち)さえ 純然と瞬(またた)く Inochi sae junzen to matata ku
こんな場所に生きる意味 見出(みいだ)す all for one Kon’na basho ni ikiruimi mida su all for one
Adaw! Adaw!
行きつく果てまで go all the way yukitsuku hate made go all the way
Woi!
傷を負う誰もが気付く, けたはずれの願いも kizu o ou daremoga kidzuku, keta hazu re no negai mo
Dia itu mangsa gue, kampret!
Siapa yang cepet, dia dapet!
Ngomong apa lu, kampret?
Makan nih Bogem-an gue!
ともに いだけば つよく かがやく tomoni idakeba tsuyoku kagayaku
Minggir!
壁 破って たち上がれ kabe yabutte ta chi agare
Rasain tuh!
かけ上がる like a phoenix rising ka ke agaru like a phoenix rising
Lebih semangat lagi, lu Ciharu!
自分次第で すべて変わる jibun shidai de subete kawaru
Gue gak perlu nasehat lu!
Sebelah sono tuh!
呼び覚ませ gonna make it louder yobisamase gonna make it louder
抱え込んだ one wish 繋いでゆけ one love kakaekonda one wish tsunaide yuke one love
every day,every night, 書き換えてく limit every day,every night, kakikaete ku limit
偽りのない, 揺るがぬ意志で itsuwari no nai, yuruganu ishi de
まだ見ぬ地へ行ける higher todoku made gonna take you higher
Nih lagi!
Adaw! Gak mau lagi ah!
Cepat kesini!
Cepet sini!
Cuma hidup di Mumei Gai doang kalian gak akan bisa bertahan!
Kalian harus mencari uang supaya bisa hidup dengan baik
Yang ini bakalan laku mahal!
Kamu ikut sama Abang sini!
Lepasin!
Hey Yo! Hey Yo!
WE A DE BADDEST SICKEST TUFFEST WE A DE BADDEST SICKEST TUFFEST
AND THE RUFFEST SET OF PEOPLE WE AND THE RUFFEST SET OF PEOPLE
WE NAME THE MIGHTY WARRIORS WE NAME THE MIGHTY WARRIORS
THE MIGHTY MIGHTY WARRIORS THE MIGHTY MIGHTY WARRIORS
最強! Saikyo!
CRAZYBOY ( TAKE IT TO DEM NOW ) CRAZYBOY ( TAKE IT TO DEM NOW )
Changing! オレ等のSquad くすんだ世界を変えてく ｢Change or die」 Changing! Ore-to no Squad kusunda sekai o kaete ku ( Change or die )
｢No lie｣ 想定外 足並み揃えて 止まらな い ( No lie ) Sotei-gai ashinami soroete tomarana i
前列無いなら測れな い Zenretsu nainara hakarena i
(MIGHTY...) (MIGHTY...)
思考に無いこの現状維持, 考えだけなら相当easy 実力無いなら到底ムリ Shiko ni nai kono genjo iji, kangae dakenara soto easy jitsuryoku nainara totei muri
Easy ムリ Do it! move it! Easy Muri Do it! move it!
CRAZYなfamily, 見えてる光景はまだ先 hands up! Kureijina family, mie teru kokei wa mada saki hands up!
(Godbless!) 正面突破 Ice Perl 9 turn up! (Godbless! ) Shomen toppa Ice paru 9 turn up!
Welcome to da shoot & kill empire Welcome to da shoot & kill empire
Real badman dem alone we inspire Real badman dem alone we inspire
Dangerous weapon alone we require Dangerous weapon alone we require
From you a hire, We a go start fire From you a hire, We a go start fire
MIGHTY MIGHTY WARRIORS....4x MIGHTY MIGHTY WARRIORS....4x
Disrespect di man dem mi seh stull ago Fly (brah!) Disrespect di man dem mi seh stull ago Fly (brah!)
You call we name, somebody a go die (brah!) You call we name, somebody a go die (brah!)
一秒でビビる, キラン光るグリル Ichi-byo de bibiru, kiran hikaru guriru
Pertarungannya seru banget!
紳士に振る舞う ド派手な着物もお洒落に着こなす Shinshi ni furumau do hadena kimono mo oshare ni kikonasu
Keren!
Woi, dia itu dari Mighty!
Asuka-san! Gawat nih!
Mighty Warriors menang jumlah!
Asuka-san!
SWORD , Tamatlah kalian! { SWORD , berakhir! }
Kenapa malah jadi banyak?
Bego, rasain tuh!
Wah!
"Amamiya Kyodai" Datang!
Diem kalian disini!
「クダラネェからBible捨ててこい」なんて神が気づいたらどうなる？ "Kudarane e kara baiburu sutete koi" nante kami ga kidzuitara do naru?
Amamiya!
Woi!
Woi, Ayo maju!
わかるだろう？ 2人のこれからは多分そんなに良いモンじゃねぇさ Wakarudarou? 2-Ri no korekara wa tabun son'nani yoi Mon jane e sa
Cepet sini!
誰も彼もが飛べる気になってビルの屋上羽根を広げては Daremokaremo ga toberu ki ni natte biru no okujō hane o hirogete wa
地上までのわずかなその時が至福の瞬間なんて似合いさ Chijo made no wazukana sonotoki ga shifuku no shunkan nante niai-sa
Woi! Rude Boys minggir kalian!
LUCIFER 吐き気がするまで愛してくれ LUCIFER hakike ga suru made aishite kure
LUCIFER 天が割れるまで愛してやる LUCIFER ten ga wareru made aishite yaru
LUCIFER 吐き気がするまで愛してくれ LUCIFER hakike ga suru made aishite kure
LUCIFER 天が割れるまで愛してやる LUCIFER ten ga wareru made aishite yaru
Coy! Coy! Turunin sini aja! { Kontainer nya turunkan disini aja!}
くすぶり続けた胸の残り火に派手にガソリンを与えてやるさ kusuburi tsudzuketa mune no nokoribi ni hade ni gasorin o ataete yaru sa
いつもギリギリギリギリギリギリを求めて十字を引きちぎる Itsumo girigirigirigirigirigiri o motomete juji o hikichigiru
Woi!
LUCIFER 吐き気がするまで愛してくれ LUCIFER hakike ga suru made aishite kure
LUCIFER 天が割れるまで愛してやる LUCIFER ten ga wareru made aishite yaru
Hampir aja!
LUCIFER 吐き気がするまで愛してくれ LUCIFER hakike ga suru made aishite kure
Sini! Sini!
LUCIFER 天が割れるまで愛してやる LUCIFER ten ga wareru made aishite yaru
Sini kalian!
この消えない痛みは弾かれた夢の跡 Kono kienai itami wa hajika reta yume no ato
嗚呼叶わぬ願いは いっそ壊れてしまえ Aa kanawanunegai wa isso kowarete shimae
Gue dapet banyak!
Mereka-mereka bego semua!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Woi! Nih! {Hei yang ini!}
Hei kalian semua, rasain nih!
Enak kan, terbang?
ひん曲がった唇の端に赤い光がそっと揺れている Hinmagatta kuchibiru no hashi ni akai hikari ga sotto yurete iru
後悔などした事はなかった わずかな未練だけが不意に来る Kokai nado shita koto wa nakatta wazukana miren dake ga fui ni kuru
セブンティーズの古いエンジンがゲームを止める方法を告げた Sebuntizu no furui enjin ga gemu o tomeru hoho o tsugeta
2人じゃなけりゃ越えられなかった あの夜を越えられはしなかった 2-Ri janakerya koe rarenakatta ano yoru o koe rare wa shinakatta
Mereka terlalu kuat!
この消えない痛みは弾かれた夢の跡 Kono kienai itami wa hajika reta yume no ato
Gue hajar kalian semua!
嗚呼叶わぬ願いは いっそ壊れてしまえ Aa kanawanunegai wa isso kowarete shimae
Tempat para cewek ada dimana?
Sebelah sana!
この消えない痛みは弾かれた夢の跡 Kono kienai itami wa hajika reta yume no ato
嗚呼叶わぬ願いは いっそ壊れてしまえ Aa kanawanunegai wa isso kowarete shimae
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Kohaku-san ada di dalam sana!
Eh! Jangan naif dulu!
Emangnya kalian bisa lewat dengan gampang?
Itu dia!
Kita ketemu lagi disini!
Kita lanjutin yang kemarin
Kalian siap?
Bang!
Lu jual gue beli!
Urus sisanya!
Maju!
Hah?
Maksudnya apa itu?
Ayo maju!
Boleh!
Hei, Cobra
Hah! Ngomong apa lu?
Tunggu ya!
Jadi itu tujuan lu sebenernya, ya!
Elu, ...
... berencana mati {menghilang}bersama Kuryu, ya kan?
Terus...
Apa maksudnya omongan lu waktu itu?
Elu udah sadar ya!
Syukur deh!
Sekarang apa yang bakalan lu lakuin?
Gue...
Jangan coba-coba balas dendam oke!
Lu pikir gue gak tahu apa?
Saat gue sadar, gue gak tahu apa-apa!
Lu udah tahu kan?
Orang yang nabrak gue sama Tatsuya-san!
Yang bersalah adalah...
... gue!
Karena gue gak becus Ngurus Mugen ....
Tatsuya jadi mati!
Ini bukan salah lu doang!
Kejadian itu gak bisa ilang di pikiran gue!
Gak bakalan ada yang bisa bikin kembali kayak dulu lagi!
Gue gak bisa maafin gue sendiri karena bikin Tatsuya mati
Saat lu terbaring koma ....
Gue serasa ada di dalam Neraka, tahu!
Pas saat kejadian itu....
Waktu gue seolah-olah berhenti!
Makanya, gue harus membalas dendam sama Kuryu!
Gimanapun caranya gue harus bisa bikin Kuryu Hancur!
Tsukomo!
Gue gak bermaksud ngajak lu!
Jadi...
Kapan lu bakalan balas dendam?
Apa lu udah siap buat balas dendam?
Ya!
Mungkin!
Kalo gue gak ketemu sama lu!
Gue gak bakalan punya teman kayak di Mugen!
Lu mati juga gak bakalan ngerubah sesuatu!
Nah, Kohaku-san!
Tsukomo!
Jangan ikut campur lagi, ya!
Gue cuma mau, lu kembali lagi kayak yang dulu, kohaku-san!
何が映るその目に 狂気と化したその目に Nani ga utsuru sono-me ni kyoki to-ka shita sono-me ni
嘘の世界と己に REALという名の総攻撃 Uso no sekai to onore ni riaru to iu na no so kogeki
Udah dimulai!
こわす しんじ けじ Kowasu shinji keji
憎しみのBGM 悪のプレジデント Nikushimi no BGM aku no purejidento
Ayo!
誰も神をも信じねぇ Dare mo kami o mo shinjine e
この場からいなくなる奴, 言葉より拳喰らわす Kono ba kara inaku naru yakko, Kotoba yori ken kurawa su
死神すら俺を笑う 処刑台に立つ 命をかざす Shinigami sura ore o warau shokei-dai ni tatsu inochi o kazasu
全てを終わらせる 自らGo To Hell Subete o owara seru mizukara Go To Hell
こんな街にクソくらえ そんな俺もクソッタレ! Kon'na machi ni kuso kurae son'na ore mo kusottare!
生き抜く場所 Hell On Earth...3x Ikinuku basho Hell On Earth... 3x
残された答えは一つ ただPayBack Nokosa reta kotae wa hitotsu tada PayBack
悪魔と天使ならどちらに手を貸す? Akuma to tenshinara dochira ni te o kasu?
Hell On Earth Hell On Earth
Selamat tinggal Tsukomo
別れを告げな, 孤独を染める血のFlavor Wakare o tsugena, kodoku o someru chi no Flavor
あやまち の せい か？ それとも かこ の せい いく？ Ayamachi no sei ka? Soretomo kako no sei iku?
暴れまくって後悔ない 派手に散る生涯 Abaremakutte kokai nai hade ni chiru shogai
Kohaku-san!
Ayo kita tarung sekarang!
Gue gak bakalan ragu lagi!
Sekarang udah Tamat!
Seorang Mugen ....
... gak bakalan ninggalin temennya!
(Hey!)フルスロットル ひび く ごうおん, ど派手に上げろ のろし (Hei! ) Furusurottoru hibi ku go u on, Dohade ni agero noroshi
(Yeah!) 限りなく続く みち を進む無限の旅路 (Yeah!) Kagirinaku tsudzuku michi o susumu mugen no tabiji
この世は争いばかり, 逃げれば負けて終わり Konoyo wa arasoi bakari, nigereba makete owari
立ち向かう勇気は弱さ捨てる一歩さ Tachimukauyuki wa yowa-sa suteru ippo sa
たった一度の人生で, 誰かのためになりたくて Tatta ichido no jinsei de, dareka no tame ni naritakute
だから戦うんだ, この拳で knock it down Dakara tatakau nda, kono ken de nokku it down
一瞬の命燃やせ Burn up!, その さきうれうな Burn out! Isshun no inochi moyase Burn up!, Sono saki ureu na Burn out!
せつなに火花散らし 焦がし尽くす魂 Setsuna ni hibana chirashi kogashi tsukusu tamashi
このいまを駆け抜けてく One way!, 戻らない覚悟の Runway! Kono i ma o kakenukete ku One way!, Modoranai kakugo no Runway!
せんたく 爪痕 が 伝説 の はじまり Sentaku tsume ato ga densetsu no hajimari
(Hey!)ライダースに刻む絆, 背中に背負うプライド (Hei! ) Raidasu ni kizamu kizuna, senaka ni seou puraido
(Yeah!)誰もが戸惑う, 日々に迷う無限の迷路 (Yeah!) Daremoga tomadou, hibi ni mayou mugen no meiro
Berhenti!
まいにち が うばいあい、 め お いそら せば うしない Mainichi ga ubaiai, me o isora seba ushinai
なくしたいたみがつよーさみがいてくのさい nakushita itami ga tsuyo-sa migaite ku no sa i
Gue mohon!
永遠なんて続かない, 激動の雨は止まない Eien nante tsudzukanai, gekido no ame wa yamanai
全部守りたいんだ, この拳で knock it down Zenbu mamoritai nda, kono ken de nokku it down
一瞬の命燃やせ Burn up!, その さきうれうな Burn out! Isshun no inochi moyase Burn up!, Sono saki ureu na Burn out!
時には膝をつき 悔し涙流し Tokiniha hiza o tsuki kuyashinamida nagashi
このいまを駆け抜けてく One way!, 戻らない覚悟の Runway! Kono i ma o kakenukete ku One way!, Modoranai kakugo no Runway!
走った残像が静かに消えてく Hashitta zanzo ga shizuka ni kiete ku
勝つことしか こだわらない Katsu koto shika kodawaranai
それこそ男のカルマ Sore koso otoko no karuma
強いだけじゃ そうなれない Tsuyoi dakeja so narenai
Woi!
Diem di rumah sakit bikin boring aja ya!
Kalo lu udah pulang, balapan lagi yuk?
Hah! Kenapa lagi begini, lu malah ngbahas itu?
Buset dah!
Lu suka motor juga, ya?
Nah, gimana kalo kita balapan aja?
Oh iya! Motor lu kan rusak, ya!
Nah! Lu harus beli motor baru!
Kalo gak bisa naik motor, mendingan gak usah deh!
Lu ngajak ribut, hah?
Motor sama Orangnya harus selaras...
Hargailah Hidup lu!
Gue mau "Ngetrek" sama lu lagi! { Ngtrek : Aslinya sih Hashiri/ berlalri, tapi kan lagi ngurusin motor }
Kohaku-san
Berhenti!
Sadar lu Bang!
Cobra!
Oi! Ada apa?
Polisi bener-bener gak percaya sama kita!
Mereka gak percaya ucapan kita!
Padahal kita kan cuma pengen nyelametin dia, sama ngungkap kebenarannya aja!
Di mata orang-orang biasa, kita ini emang dilihat seperti sampah!
Sampai kapan, kita terus di perlakuin kayak sampah gini?
Meneketehe!
Kan cuma sekarang mereka bilang begitu!
Maksudnya?
Gak ada yang tahu yang bakalan terjadi di masa depan!
Tapi, ketika hari esok udah datang
Kalian sendiri yang mengaturnya, ya kan?
Kalian gak usah cengeng begitu!
Jangan bercanda, kampret!
Sialan!
Mereka...
Ayo! Cobra!
Ya!
Kohaku-san!
Gak usah deh!
Pacarnya Noburu malah ilang...
Kalo begini kita gak bisa ngebebasin dia!
Sekarang, Apa untungnya buat kalian bisa ngehajar sampah kayak mereka?
Dia bilang kita gak bisa lakuin apa-apa...
Tapi dia...
Malah menanggunya sendirian!
Jadi semua ini demi Noboru, ya?
Ya!
Dia itu Teman berharga kalian, bukan?
Kalo begitu,...
Kita buat aja tempat buat dia kembali!
Tempat kembali ?
Kalo kita gak nungguin dia...
Noburu gak bakalan kembali!
Gue yang bikin dia mati!
Gue yang udah bikin Tatsuya mati!
Jangan halangin gue!
Terus,.... apa gunanya kata-kata yang lu ucapin waktu itu, Kohaku-san?
"Sampah kayak kita yang gak tahu apa yang akan terjadi di masa depan"!
Kalo gak ada hari esok....
Kita gak bakalan tahu apa yang bakalan terjadi!
Kohaku-san!
Kita semua...
Selalu nungguin lu kembali!
Sampai kapanpun...
Kita semua selalu nungguin lu kembali, Kohaku-san!
Jadi, ...
Kembalilah Kohaku-san!
Kohaku-san!
Jangan Mati!
"Hargailah Hidupmu"!
Bukannya lu yang pernah ngomong begitu?
Kohaku-san!
Ini dari Tatsuya!
Tatsuya?
Nah! Kohaku!
Hm?
Lu masih mau nerusin MUGEN?
Ya!
Kita cuma pengen jalan bareng sama teman-teman kita, makanya...
Kita diriin MUGEN!
Walaupun Mugen udah gak ada...
Gak bakalan ada yang berubah!
Lu salah!
Gue masih ada di MUGEN!
Jadi, Mugen gak bakalan hilang!
Anak-anak Mugen jadi seenaknya ya!
Emangnya lu tahu apa?
Lu sendiri yang ninggalin MUGEN!
Lu salah!
Gue gak ngebuangnya!
Cuma keadaan yang berubah!
Semua orang juga pasti bakalan berubah!
Dan itu pasti!
Ini beda sekali sama ninggalin teman!
Sekarang, Elu cuman....
Takut berubah aja!
Berisik lu!
Sekarang lu bener-bener ngebosenin!
Kohaku!
Gue yang bakalan nyelametin Mugen!
Sampe mati sekalipun!
Dia juga gak dengerin nasehat lu ya, Tatsuya-san?
Nah! Tsukomo!
Iya?
Eng..., Tolong kasih ini ke dia!
Buat biaya pengobatan lu, Kohaku jual motor kesayangannya!
Baik banget kan dia?
Watak dia, beda banget sama penampilannya, ya
Kalo Kohaku udah sadar....
Kasih itu ke dia, ya!
Tapi...
Kohaku-san...
Jangan khawatir!
Suatu saat, dia juga pasti bakalan ngerti!
Dengerin, Tsukomo!
Lu jangan terikat sama apapun!
Supaya kita ....
Tatsuya!
Gue...
Lu seneng, kan?
Nah! Kohaku!
Kita gak bakalan...
Jangan pernah terikat sama apa pun!
Supaya kita bisa jalan dengan bebas!
Itu adalah arti Mugen sebenarnya!
Kohaku-san!
Jangan terikat sama apapun lagi, ya!
Motor itu...
Buat kita jalan bersama-sama...
... dulu, sekarang dan selamanya!
Itu yang Tatsuya mau!
Jadi, lu harus tetap lanjutin hidup lu!
Kami semua ....
... gak mau Kohaku-san mati!
Nah, Tatsuya! Sama kayak yang pernah lu omongin!
Walaupun gak ada Mugen...
Gue tetep masih punya sahabat!
Woiii!
Hore! Kohaku berhasil dikalahin!
Kalian semua! Kita juga udahan yuk!
Ya!
Noburasub
Makanya, jangan ngeremehin SWORD!
Sekarang kita tinggal nyari Lala!
Udah selesai tuh!
Peduli Setan!
Hiroto!
Ice!
Ee... Buset! Belum udahan juga?
Kohaku kalah!
Ayo kita bikin siasat baru lagi!
Ice!
Di terusin juga gak ada gunanya!
Kita gak bakalan dapet duit!
Lanjutinnya nanti aja!
Ice!
Benar juga...
Kapan-kapan, kita lanjutin lagi!
Sekarang aman!
Belum kelar tahu!
Hah?
Yang ngeledakin Mumei Gai itu bukan Kohaku!
Tapi, Anggota Kuryu yang lain!
Zhang!
Lebih baik kalian jangan coba-coba berurusan sama mereka!
Woi!
bilangin juga tuh sama "Orang Penyakitan" itu!
"Masksudnya si Smoky"
Woi!
Kenapa lu jadi sok ngatur, kampret?
Tunggu bentar!
Woi!
Murayama!
Woi!
Nah! Cobra-chan!
Kembaliin bocah Oya Kou yang ada di Sannoh!
Hah?
Gimana...
Chiharu?
Gue....
Gak mau!
Gue bercanda kali, bego!
Kerja bagus!
Woi!
Balik yuk ah!
Dah! Eh iya! Salam dari gue buat Smoky!
Balik yuk!
Hei! Udah pagi tahu!
Ketiduran, ya?
Pules banget!
Nah!
Hm?
Kasih saran dong!
Masalah apa?
Aku berpikir sudah dari lama...
Kalo anak-anak...
Berjuangnya terlalu berlebihan!
Ah! Emang bener sih!
Ya kan?
Iya!
Tapi, Disaat kita hidup, kita memang selalu berjuang, ya kan?
Saat Belajar, Bekerja!
Bahkan urusan Cinta juga!
Itu semua dicapai dengan perjuangan, ya kan?
Benar juga sih!
Hidup itu memang sulit!
Tapi kalo kita tidak berjuang, maka kita takkan pernah bisa bertahan!
Apapun masalahnya, kita harus hadapi sendiri!
Tak peduli apa yang akan terjadi...
Jalanilah kehidupanmu dengan baik!
会えなくなるって Aenaku naru tte
知らずに 二度と 会えなくなった Shirazu ni nidoto aenaku natta
別れの言葉ー 告げる間もなく あなた いうた Wakareno kotoba, tsugeru mamonaku anata iuta
Makasih, ya!
Makasihnya ke abangmu aja ya!
誰かに出会い 誰かとわかれ Dareka ni deai dareka to wakare
Heh?
Mau kemana?
儚くも無邪気な夢を Hakanaku mo mujakina yume o
Gue harus tetap mencarinya!
繰り返し繰り返し見る Kurikaeshi kurikaeshi miru
輝き続けることが Kagayaki tsudzukeru koto ga
生きてくことなんだと信じてきた Ikite ku kotona nda to shinjite kita
昔を振り返って Mukashi o furikaette
あの 頃 も よかった。。。 そんなふうに 思うえる よう に Anogoro mo yokatta... Sonna funi omou eru you ni
耳に光るダイヤみたいに Forever young at heart... Mimi ni hikaru daiya mitai ni Forever young at heart...
Yes Forever your... oh! Yes Forever your... oh!
この人生が ゲームならいいのに やり直せるのに Kono jinsei ga gemunara i no ni yarinaoseru no ni
大人になってから ふとしたときに 浮かんで消える Otona ni natte kara futoshita toki ni ukande kieru
なりふり構わず 風のナイフで Narifuri kamawazu kaze no naifude
若さ削りながら 走り続けた日々はもう So long Waka-sa kezurinagara hashiri tsudzuketa hibi wa mo So long
あなたが残したままの。。。 Anata ga nokoshita mama no...
永遠に消えはしない ひかりがある Eien ni kie wa shinai hikari ga aru
思い出の居る場所と Omoide no iru basho to
いまを共に照らし, あすへと歩いて行ける Ima o tomoni terashi, asu e to aruite ikeru
胸に光るダイヤみたいに Forever young at heart... Mune ni hikaru daiya mitai ni Forever young at heart...
大好きだった映画の一ワンシーン Daisukidatta eiga no ichi wanshin
少年はさいごに仲間に Shounen wa saigo ni nakama ni
「いつまでも輝きを忘れるなStay gold！」 そう言い残した "Itsu made mo kagayaki o wasureruna Stay gold!" So iinokoshita
輝き続けることが Kagayaki tsudzukeru koto ga
生きてくことなんだと信じてきた Ikite ku kotona nda to shinjite kita
Aku sangat menyesal, Ayah!
Rencanaku... Gagal!
昔を振り返って Mukashi o furikaette
Apa yang telah kau lakukan?
あの 頃 も よかった。。。 そんなふうに 思うえる よう に Anogoro mo yokatta... Sonnafuni omou eru you ni
Bocah tengik,...
Emangnya ini sedang main-main?
Dasar, tidak berguna!
耳に光るダイヤみたいに Forever young at heart... Mimi ni hikaru daiya mitai ni Forever young at heart...
SWORD! Gue bakalan ngehancurin kalian!
Kita buat kacau balau Wilayah SWORD!
Bang!