Hanya melakukan yang terbaik, dan tetap tenang.
(Menyanyi) Hatiku balap
tidak bisa berhenti perasaan ini
tanah saya gemetar
Aku mau membiarkan pergi, gila
Menari di langit-langit
dunia saya sedang menunggu
Aku tidak ingin berhenti, menyerah
Saya ingin semuanya karena aku hanya tidak punya cukup
Terus, kita akan menunjukkan kepada dunia
Itu tidak hanya ada menghentikan kita
Tidak ada yang bisa menghalangi kita
Kami gonna melanggar aturan Tidak bisa menahan kami kembali
Kita akan menyalakan sekering di dalam kita
Aku Livin' di sisi liar, sisi liar
Tidak ada telling apa yang saya temukan, mungkin menemukan
Tidak berhenti 'karena itu terasa benar Terasa benar
Saya Livin di ...
JENNY: Oh, gosh saya!
- Ya ampun. Maaf. - Hey!
Jenny. Dalam terburu-buru?
Um ... Hei, Zac.
Ya.
Anda tahu,, wawancara besar besar.
Keren.
Apa yang kau lakukan di jalan saya?
Tim renang adalah memiliki cuci mobil hari ini,
sehingga Dominique membantu saya membagikan brosur.
Jadi, eh, hey, datang nanti jika Anda mendapatkan kesempatan.
Aku akan melemparkan dalam ban Anda secara gratis.
Terima kasih.
- Baik. Sampai jumpa. - Baik.
(Terbata-bata)
Bye.
Oh, ya ampun, Zac Chase ingin memoles ban saya.
(Menyanyi) Dulu aku berpikir bahwa hal-hal yang baik yang sangat buruk
Tidak perlu menahan bukan aku, tidak lebih
Aku berjalan jalan ini
Saya mengambil kendali
hati saya tidak bisa mengatakan tidak
Aku Livin' di sisi liar, sisi liar
Tidak ada telling apa yang saya temukan, mungkin menemukan
Tidak berhenti 'karena itu terasa benar Terasa benar
Aku Livin' di ...
(HORN klakson)
Di sisi liar, sisi liar
Jadi siap sekarang, saatnya saya, waktu saya
Tidak berhenti 'karena itu terasa benar Terasa benar
Saya Livin di ...
Tidak ingin menjalani hidup saya dengan desain
Terkunci di dalam, keluar
Melanggar aturan, menyalakan sekering
Sesuatu yang baru, itu benar
Aku Livin' di sisi liar
Hai apa kabar?
Tentu saja aku tidak terlambat.
Oke, yeah. Aku tidak.
Kau penting. Anda istimewa, Anda seorang seniman.
Segala sesuatu yang Anda lakukan adalah seni.
Mengapa, semua yang Anda katakan, semua yang Anda lakukan
hanya semua seni, itu hanya brilian.
Anda brilian.
Kanan. Kamu sangat baik.
Oh, saya tidak ingin bicara tentang hal itu.
Dude, dinginkan.
Seniman tidak perlu kuliah.
Aku akan membayar bagi mereka tiket parkir.
Anda membawa saya ke bawah, dude. Aku harus pergi.
Bye, Mom.
- Bernafas. - Hi.
Saya Lola Perez.
Bisakah Anda membiarkan Mr. Vasquez tahu aku di sini?
Terima kasih, saya akan sangat menghargainya.
Eh, saya tidak bekerja di sini.
Saya finalis untuk magang fotografi.
Saya juga.
(Shushing)
Harap tenang. Suara bawah.
Pak Vasquez adalah memiliki momen kreatif.
Ya, brilian! [Cahaya Sempurna! Bravo!
Oh, itu sangat keren.
- Aneh. - Baik. (CLEARS TENGGOROKAN)
Sekarang, saya bisa memiliki portofolio Anda?
Pak Vasquez ingin meninjau mereka sebelum wawancara akhir Anda.
Ya. Cermat. Tambang masih basah.
- Tambang Ini sangat kering. - Terima kasih.
Silahkan duduk.
Hal ini bisa mengambil sepuluh detik, atau sepuluh jam.
Hei, kau tidak pergi ke Highland Park?
Um, ya.
Aku masih melakukan.
Tunggu.
Kau yang sophomore kutu buku di kelas geometri senior saya.
Saya tidak kutu buku. Aku berdedikasi.
Saya melewatkan kelas delapan,
dan sekarang aku di jalur untuk awal masuk kuliah.
Wow. Kedengarannya benar-benar menyenangkan.
Tapi tidak.
(Terkekeh) Yah, aku sudah punya 12 kredit,
dua ratus jam pelayanan masyarakat,
mempertahankan 4.2 IPK, dan menjalankan bisnis saya sendiri.
magang seni ini akan sempurna melengkapi transkrip saya.
Transkrip? Itu sebabnya kau di sini?
Nah, Anda tahu, bahwa, dan semangat saya untuk fotografi.
Benar, benar.
Nah, apakah Anda ingin tahu apa yang saya lakukan tahun lalu sebelum kuliah?
Anda diterima di perguruan tinggi?
Saya bisa saja, tapi aku memilih keluar.
Anda lihat, seniman yang nyata adalah mahasiswa hidup.
Pokoknya, magang dengan Leon Vasquez
akan cepat-melacak karir saya sebagai seorang fotografer profesional.
(RINGTONE memainkan FUR ELISE)
Profesor Anderson, apakah ini tentang surat rekomendasi saya?
Tidak, aku benar-benar mencari seseorang untuk mengasuh malam ini,
karena keponakan saya ditebus pada saya.
- Oke, eh ... - Dapatkah Anda percaya bahwa?
Aku ingin mengasuh, tapi sayangnya,
Saya sudah memesan dengan Coopers malam ini.
Beritahu saya jika Anda bisa memikirkan siapa pun.
Yakin. Tentu saja. Jika saya berpikir tentang siapa pun.
- Terima kasih, Jenny. - Baiklah. Bye.
Anda babysitter?
Apa itu, seperti, lima dolar per jam?
Cobalah 20. waktu dua kali pada hari libur.
Untuk menonton anak-anak menonton TV?
(TERTAWA)
Anda jelas tidak pernah babysat.
Ya, karena aku jelas memiliki kehidupan.
Oh, magnifico! finalis yang luar biasa saya.
Ya ampun! Cara untuk pergi, tolol.
Sebuah Smoothie untuk wawancara?
berita luar biasa, wanita.
Aku sudah memutuskan wawancara tidak akan dibutuhkan saat ini.
Mengagumkan. Maaf, anak, mungkin tahun depan.
Kamu berharap.
Karena Anda berdua memiliki poin artistik yang sangat berbeda pandang,
Saya merasa pendekatan yang lebih konvensional dibenarkan.
- KEDUA: Oke. - Aku ingin kau mempesona saya.
- Dazzle Anda? - Bisakah Anda menjelaskan dazzle, Pak?
Mengambil beberapa gambar baru, inovatif.
Saya ingin merasakan gairah yang unik Anda untuk fotografi.
Oh keren!
(BERBICARA FLUENT SPANISH)
(BERBICARA Menghentikan SPANISH)
Sangat baik.
Kami akan mengadakan lagi hari Senin, dan aku akan membuat keputusan saya.
Yang memberikan semua akhir pekan.
- Mei yang terbaik artis menang. - KEDUA: Dia akan.
- Bye-bye. - Ciao. Terima kasih.
Selamat tinggal.
Nah, ini hampir tidak tampak adil mengingat keterbatasan waktu.
Oh, benar. Bersenang-senang penitipan bayi.
Tidak! Officer, tunggu!
Petugas, hi. Aku disini.
Maaf Nyonya. Ini adalah zona pemuatan.
Tapi aku loading.
Saya bongkar portofolio super berat untuk magang seni yang sangat bergengsi ini.
Saya yakin jika Anda hanya berbicara dengan Mr. Vasquez ...
- (RINGTONE PLAYING FUR ELISE) - Uh-huh.
Beethoven?
Apa?
Fur Elise adalah salah satu favorit saya.
(Tertawa SARAF)
- Bahwa pacar Anda menelepon? - Apa? Tidak.
Pacar? Apa pacar?
Tidak punya pacar. Benar-benar tunggal. Maaf.
- Hello, orang asing mengganggu hari saya. - Hei, Jenny.
Ini Zac. Um ...
Dengar, aku tahu itu singkat, tapi aku hanya mencetak tiket besar
untuk konser Psikis Rockets malam ini, dan saya bertanya-tanya ...
Mengagumkan. Saya suka band yang.
Tapi aku benci konser, karena mereka begitu remaja.
Maaf, Zeke. Tidak tertarik. Bye.
(Mendesah)
Penguntit. Apa gadis lakukan?
Tunggu, Anda masih menulis?
Uh, Officer, saya tidak bisa mendapatkan tiket lain.
Orang tua saya mengatakan jika saya mendapat tiket parkir lain,
- Aku akan kehilangan kunci mobil saya. - Maaf. Saya pemula.
tidak bisa melanggar aturan.
Saya yakin gadis cerdas seperti Anda dapat menemukan cara untuk membayar tiket sendiri.
Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Delapan puluh dolar?
Di mana aku gonna mendapatkan 80 dolar?
(FUR ELISE PLAYS)
Halo.
Jenny, hi, ini aku lagi.
Saya putus asa untuk babysitter.
penghargaan saya gala adalah dalam dua jam, dan saya tamu kehormatan.
Apakah Anda yakin Anda tidak tahu siapa saja yang bisa mengasuh?
Aku akan membayar dua kali lipat.
(CASH REGISTER jingle)
Tentu saja.
Teman baik saya Lola sangat bertanggung jawab.
- Aku akan mengirimnya lebih. - Besar.
- Bye. - Bye.
Hei, Zac.
ban kotor, seperti yang diminta.
Maaf. Kami ditutup.
Ayo pergi.
Trey: Ya, tentu saja. Ibuku akan beberapa partai malam ini.
Dude, aku bilang aku di.
Menjemputku di 30 dan tidak membunyikan klakson saat ini.
Trey Anderson.
Mom! Sebuah sedikit privasi.
Anak-anak yang menghabiskan lebih dari $ 200 pada aplikasi tanpa izin
tidak mendapatkan privasi, atau telepon, atau tablet.
Anda lupa untuk memotong pasokan udara saya.
Oh, itu bisa diatur.
Lihatlah, kami akan berangkat untuk gala segera, jadi tolong, menyenangkan untuk babysitter.
Tunggu, Jenny datang?
Tidak Ugh. Salah satu teman Jenny.
Dan Anda perlu membentuk, Trey.
Pada tingkat ini, Anda tidak akan pernah cukup bertanggung jawab untuk mengasuh.
Janji?
HELEN: Bobby Anderson, apa yang telah Anda lakukan untuk dapur saya?
Ini disebut baking.
Mom!
Ayah berjanji untuk membawa saya.
The Sirens sedang bermain Belles.
Maaf sayang. Aku punya tanggal bercampur.
Tidak setiap hari penelitian ibumu
dihormati oleh National Science Foundation.
Ayah akan membawa Anda ke derby berikutnya.
- Kami berjanji. - Kami berjanji.
- Bisakah Anda mendapatkan mantel kami? - Iya nih.
Ibu, Anda berjanji untuk mencicipi frosting saya.
Dalam semenit.
Saya kira semua orang di keluarga ini istirahat janji.
Ayo, lumpuh Roller Derby.
Anda lumpuh!
HELEN: Guys, jangan mulai.
KATY: Cepat. Jenny akan berada di sini sebentar.
Ta-da!
Oke, lebah, saya tidak bisa memutuskan
jika saya lebih suka kehilangan perasaan di jari kaki saya atau tumit saya.
Saya mengatakan kepada Anda untuk pergi dengan sandal bertali.
Permisi, wanita muda. Apa yang kamu pakai?
- Lipstik. - No. Jangan lucu.
Anting-anting yang sangat mahal, Sayang.
Mereka salah satu dari jenis.
Tapi Mommy, semua orang tahu berlian adalah suatu keharusan
dengan malam kasual.
Mati. Sekarang.
Jika kakak saya bisa mencukur kepalanya, aku harus bisa memakai berlian.
Apa?
(TERDENGAR)
(Terengah-engah) Emily Cooper, apa yang Anda lakukan?
Anda sedikit pengadu!
Anda tidak memiliki bentuk kepala yang tepat untuk potongan buzz.
Mengapa saya tidak memberikan potongan buzz?
- Oke, berhenti. - (huffs marah)
Sayang, rambut Anda indah hanya dengan cara itu.
Saya tidak ingin Anda menarik salah pranks malam Anda,
dan harap baik untuk Jenny.
(MARAH HUFF)
Saya sudah terlalu tua untuk babysitter.
Saya juga.
Katy Cooper, membeku.
Saya pikir berlian yang selamanya.
(MUSIK ROCK RINGTONE memainkan)
Oh tidak.
Ini tidak terjadi.
- Hello. - BOY: Hei, Lola, ada apa?
Tidak, ini bukan Lola.
Aku hanya ... Aku punya teleponnya.
Welt, kau datang ke pesta toga malam ini?
Tidak, saya tidak ingin datang ke pesta toga.
GUYS: Toga, toga, toga!
- (HORN klakson) - Ugh!
(Bel berdering)
Hey, dude, siapa namamu?
Kamu sangat imut.
Alison, apa itu?
Lola? Helen Anderson.
Jadi senang bertemu Anda.
Silakan datang di dalam.
Saya melihat bahwa Anda telah bertemu Alison.
- Sangat romantis. - Iya nih.
Jadi keponakan saya seharusnya duduk,
tapi dia dipipihkan karena beberapa konser konyol di kota.
Jadi berapa lama Anda dikenal Jenny kita?
Oh, um ...
Sejak selamanya.
Kami berbagi cinta geometri dan anak-anak.
- Oh, betapa unik. - Ya.
Lola, ini adalah Bobby. Dia harus menyelesaikan 100 cupcakes
untuk koki junior besok kompetisi.
- Rasa frosting saya. - LOLA: Tentu.
Oh, menggali warna itu, dude.
- Ini cacing bergetah meleleh. - Pintar.
Oh, Bobby, Anda tidak.
Mom, semua koki besar berimprovisasi.
Aku tidak pernah akan menang dengan cupcakes biasa.
Ini tidak buruk, tapi Anda bisa menendang itu membuat takik.
Aku tahu. Ini membutuhkan sesuatu.
Saya hanya perlu menemukan bahan yang sempurna.
Sekarang, Trey adalah lantai atas, membumi,
Alison merajuk karena Roller Derby,
dan bayi perempuan yang berharga kecil ini
adalah Lady Marmalade, bukan, saya yang berharga?
Ya, kamu.
Sekarang, dia memiliki hari yang sangat besar besok di Kennel Club,
sehingga dia perlu relaksasi lengkap, dan tidak ada stres.
Tidak ada stres untuk bayi saya.
Sekarang, sangat penting.
Kompor dan bak mandi air panas secara ketat terlarang ketika kita pergi.
Pastikan bahwa Bobby mengembalikan dapur
untuk yang kemasan pra-cupcake.
Kerapian? Aku menciptakan.
Dan Anda akan menjadi pahlawan pribadi saya jika Anda hanya bisa melemparkan
beberapa banyak cucian.
- Laundry. Saya mendapatkannya. - Iya nih. Terima kasih sayang.
Oke, inilah mengundang dan nomor saya.
- Oh, hi. Aku Hal Anderson. - Lola.
- Senang bertemu denganmu. - Hi.
Oh, tidak, kita tidak mengambil baru saya baru rinci SUV
ke dalam kotor, kota kotor.
Kami mengambil sedan.
- Kamu bosnya. - Terima kasih.
Oke, Lola, di sini adalah sel saya,
dan tempat kita akan menjadi malam ini.
Sekarang, apakah Anda yakin Anda dapat menangani tiga anak?
Oh, my gosh, apa yang saya katakan?
Tentu saja Anda bisa. Anda direkomendasikan oleh Jenny.
- Dia mengajari saya semua yang saya tahu. - Besar.
- Hi, Jen. Ayo masuk -. Hi.
Oh, Mr. Cooper, yang tuksedo bagus.
Baiklah sayang. Madu.
Dia melakukannya lagi.
- Cukup. - Katy, Sayang, apa yang saya katakan
tentang berkilauan ayahmu?
Dia membutuhkan sedikit bling.
Oke, jangan khawatir.
Kami akan membersihkan yang tepat.
Kalian hanya pergi dan memiliki waktu yang tepat.
Terima kasih, Jenny.
Sekarang, tolong menyapa Jenny?
Secara jujur. Mencarinya, aku meninggalkan uang sehingga kalian bisa pergi untuk es krim.
Emily dilarang melakukan sesuatu untuk rambutnya.
- Katy dilarang kotak perhiasan saya. - Besar.
Baiklah, aku melupakan sesuatu?
Saya survival partai kit bintang tiga.
Mints, peniti dan uang tunai darurat.
- Jaga bayi kami. - Aku akan menjaga mereka dengan kehidupan saya.
- Kita akan keluar. - Aku tahu.
- Jalankan! Hanya bercanda. - Iya nih.
Ooh, bak mandi air panas.
Bak mandi air panas keluar kembali?
- Yep. - Keren.
Sipir Swift menyerang!
Whoa!
Keluar dari dapur saya!
Api! Lola, membantu!
Api Api. Membantu! Terburu-buru.
Api! Api!
- Apa? - Api!
- Matikan apinya! - Eh, pemadam kebakaran?
- Ayo, cepat! - (FUR ELISE RINGTONE PLAYS)
BOBBY: Ini buruk! LOLA: Dapatkan pemadam kebakaran.
Halo. Lola?
- Tidak, AJ. - AJ Anderson? Ini Jenny Parker.
Mengapa Anda menjawab telepon saya?
Ini telepon babysitter.
- Babysitter? - Ya.
Temanmu. Saya pikir namanya Lola.
AJ, sweetie, bisa tolong menempatkan babysitter di telepon?
- Dia sibuk. - Melakukan apa?
Memadamkan api.
Api?
AJ, jangan panik. Aku akan segera ke sana, oke?
Anak-anak, kita akan ke Anderson!
Trey Anderson?
JENNY: Katy, mari kita pergi!
Katy, maksud saya sekarang!
- (ALARM menggelegar) - BOBBY: Ayo, cepat!
Cepat, cepat, cepat!
(ALL Screaming)
(ALARM TERUS menggelegar)
Itu mengagumkan.
Tunggu di sini, tidak bergerak. Aku harus mendapatkan kamera saya keluar dari mobil.
Kamera?
(HORN klakson)
Hei, biarkan aku, Anda punk kecil.
Membuka pintu!
Apa di dunia yang terjadi di sini?
- LOLA: Uh ... - Apa terbakar?
- Hey, gadis, ada apa? - JENNY: Girl?
(Gagap) Apa yang kamu lakukan?
Penitipan bayi. Jelas.
Aku tidak percaya ini.
Ini akan mengambil selamanya untuk membersihkan.
LOLA: (Tertawa) Ya, itu akan.
Anda anak-anak lebih baik mendapatkan crackin'.
- Kami? - (shutter CLICK)
Hei, di mana Trey?
Siapa Trey?
(KETUKAN)
JENNY: Dia mencari tiket secara online?
Psikis Rockets tiket di Tiny Pawn Shop?
- Dia akan konser? - Itu mengagumkan.
Bagaimana Anda bisa membiarkan anak 14 tahun menyelinap keluar ke kota?
Maaf, bagaimana ini salahku?
Penitipan peraturan nomor satu.
Tidak pernah mengambil mata Anda dari anak-anak! Pernah!
Oke, ini buruk.
nama saya, reputasi saya, saya seluruh masa kuliah
hanya sia-sia.
Pikirkan, Jenny, berpikir.
Dia harus mendapatkan tiket, kan?
Saya akan mendorong ke kota dan membawanya kembali sendiri.
Saya tahu kota. Saya bisa mendapatkan dia.
Kaulah yang kehilangan dia.
Tenang, pacar, aku hanya berusaha untuk membantu.
Aku bukan pacar Anda. Aku bukan teman Anda, oke?
Aku bahkan tidak tahu Anda.
Anda tidak? Ibuku berpikir Anda lakukan.
Eh, maksudku, aku sedang bercanda.
Karena, seperti, aku tahu dia.
Kami hanya tidak besties.
Mengapa tidak kita semua pergi mendapatkan Trey?
No tua Anda akan membunuh saya.
Mereka akan membunuh Anda ketika mereka tahu orang asing mengawasi kita.
Dan siapa yang akan memberitahu mereka?
Siapa saja harus pergi ke kamar mandi?
Tidak, kita tidak bisa.
Apakah Anda akan cocok kita semua di mobil Anda?
Oke, tapi ...
- Aku akan mengemudi. - Aku akan mengemudi.
- Aku akan mengemudi! - Aku akan mengemudi! Terima kasih.
(SEPEDA BELL RINGS)
- Oke, kita baru saja melewati sepeda. - (membunyikan klakson)
Saya tidak menambahkan tilang dan mobil curian bencana ini.
(Meraung tanduk)
BOBBY: Bisakah kita berhenti di toko kelontong?
Tidak, saya bilang. Kita akan mendapatkan Trey,
dan kemudian kita menuju langsung pulang.
Jika ada yang bertanya, mana kita pergi, orang-orang?
ALL: Es Krim.
Kau tahu, manikur profesional bisa melakukan tangan keajaiban Anda.
- Berapa usia kamu? - Tujuh.
Anda tahu apa yang saya lakukan dengan tangan saya ketika saya berusia tujuh?
Tidak, dan dia tidak ingin.
Setidaknya berpura-pura memberi contoh.
- Senyum, Jenny. - Ini bukan waktunya untuk gambar.
Itu selalu waktu untuk gambar. Seni adalah spontan.
- Jadi katakan keju! - Tidak!
(GONGGONGAN)
(Gemuruh keras)
JENNY: Oke, guys, kita menemukan toko gadai ini,
mendapatkan Trey, dan pulang secepat mungkin.
GPS PEMBICARA: Belok kiri di 600 kaki.
Belok kiri.
Apakah Anda yakin ini benar?
Well, yeah, itulah apa yang dikatakan GPS.
Belok kiri di 200 kaki.
- Hei, genangan! - (Screaming)
Hampir saja.
Jika terjadi sesuatu pada mobil ini, kita sudah mati.
Mendekati tujuan di sebelah kiri.
Ada itu, itu dia. Parkir di sini, taman di sini.
- Park disini. - Baik!
Oke, kalian tunggu di sini. Aku akan pergi.
- Um, Jenny. - Oh, Katy.
Mengapa Anda tidak pergi sebelum kami meninggalkan?
Saya tidak harus pergi sebelum kami pergi, jelas.
Tidak masalah. Aku akan membawanya.
peraturan nomor No. bayi dua.
Tidak meninggalkan anak di belakang.
Ayo, anak-anak, mari kita pergi.
LOLA: Cool car. JENNY: Ya, itu indah.
Yeah, yeah, kami sudah siap.
Tengah malam. Kami membawa anak nakal, Anda membawa 100 besar uang tunai.
Yeah, yeah, 100 besar.
Lihat, ini adalah musang safir.
Hanya ada tiga dari mereka di seluruh seluruh dunia.
Kau ingin aku membuatnya 200 besar?
Baiklah kalau begitu.
Tengah malam.
Tidak ada bisnis yang lucu. Aku harus pergi.
Apa yang Anda anak-anak inginkan?
Tempat ini begitu sejuk. Ini sangat pedesaan.
Hei, tidak ada gambar.
Menonton kamera, man.
Hai. Kami mencari kecil.
Aku kecil. Siapa yang ingin tahu?
Nama saya Jenny Parker.
Saya babysitter, dan kami sedang mencari seorang remaja.
Dia datang ke sini sebelumnya untuk membeli beberapa tiket konser.
Oh ya. Anda ingin Scalper tersebut.
Membuatnya cepat.
Eh, kau tahu apa? Tidak apa-apa.
Dia tampak sibuk. Kita bisa menunggu.
Tidak, kita tidak bisa.
- Ayo pergi. - Ayolah.
Terima kasih Bung.
Berangkat.
Tetap di depan. Tetap di depan saya.
- (LOLA CLEARS TENGGOROKAN) - (JENNY CLEARS TENGGOROKAN)
(HEWAN Chittering)
Hi ada, Mr. Scalper Pak.
Maaf mengganggu sedikit rutin seni bela diri Anda di sana,
tetapi Anda kebetulan untuk menjual tiket Psikis Rockets
untuk anak sebelumnya hari ini?
Mungkin aku lakukan.
Mungkin aku tidak.
Nah, mungkin jika kita disebut polisi,
dan mengatakan kepada mereka ada dude menakutkan aneh dengan pedang
menjual tiket untuk anak di bawah umur,
akan Anda ingat dia?
Kid dibayar dengan yang.
Aku benci orang-orang.
Hei, orang kecil. Lapar?
Ahhh!
Kid mengatakan sesuatu tentang pizza.
Aku benci pizza.
Pizza? Itu keren.
Yang menyempit ke bawah sekitar, saya tidak tahu, 4.000 restoran.
Mario. Ini adalah tempat pizza favorit.
Maksudku, jika saya akan menebak.
Menebak?
Adalah bahwa apa yang mereka sebut menguntit hari ini?
(Jeritan)
Jenny! Itu mencoba untuk mendapatkan saya!
Bobby, apa yang Anda lakukan?
Bobby, tenang.
Apa itu, musang?
BOBBY: Saya tidak tahu.
JENNY: Anak-anak, jangan menyentuhnya.
Anak, tinggal kembali.
LOLA: Hei, man. Hei, menontonnya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Hei, musang longgar.
- Pindah, pindah! - Got it, mendapatkannya.
Ayolah. Datang ke sini, anak laki-laki.
Aku punya dia. Baik.
Aku punya dia.
Itu sangat keren. Tersenyum.
Hei, aku bilang tidak lebih banyak gambar!
JENNY: Lola, tidak berarti tidak ada.
TINY: Dapatkan musang! Kita perlu musang! Jangan biarkan musang pergi!
Mobil yang ditarik. Ayo pergi!
- Dari mana itu pergi? Saya mendapatkannya! - (KIDS Screaming)
JENNY: Hei, tunggu!
Tidak tidak Tidak. Berhenti!
Tidak, sungguh, berhenti.
Oke, pergi. Hai, maaf.
Kami tidak melihat tanda. Ini bukan bahkan mobil saya.
Jika Anda hanya bisa tolong melepas kaitan itu, kita di sini sekarang.
Tentu, untuk 100 dolar.
100 dolar? Itu perampokan.
Kita harus memiliki Anda diderek.
- Tidak, itu baik-baik saja. 100 dolar. - (REVS ENGINE)
- Kartu Debit seperti uang tunai, kan? - Ya.
Oh tidak. dompet saya.
- Aku meninggalkannya di Anderson. - Tentu saja.
Jika Anda hanya bisa tolong beri kami mobil sekarang,
Saya berjanji saya akan memberikan uang besok.
Saya tidak melakukan angsuran, anak.
Oke, apakah ada yang punya uang?
Mengapa Anda pikir aku menjaga anak?
Aku menutup pada tengah malam.
Tapi Anda tidak bisa meninggalkan kami terdampar di sini.
Maksudku, kami hanya anak-anak.
- Waktu untuk tumbuh. - LOLA: Serius?
Tidak, tunggu. Jangan pergi!
(KIDS Screaming)
Hei, Anda lebih baik mencuci itu!
BOBBY: Itu mobil ibuku!
Nah, apa sekarang?
(Mendesah)
Besar.
Ada yang punya ide-ide cemerlang?
Tidak, tidak apa-apa. Ini benar-benar di bawah kendali.
Kami hanya punya mobil, tidak ada uang,
tidak ada Trey, dan kita perlu 100 dolar pada tengah malam.
Ini bisa dilakukan. Itu benar-benar bisa dilakukan.
Tunggu, bagaimana dengan uang es krim?
Ya, berpikir besar.
Sebuah ...
Sepuluh dolar. Apa yang akan lakukan?
Aku melihat halte bus beberapa blok atas.
Kami mengambil bus ke Mario,
mendapatkan Trey, dan pada saat itu, saya akan mencari tahu apa yang aku akan lakukan selanjutnya.
Baik. Terserah apa kata anda.
Ayo pergi.
- Jenny. - Ya?
Saya takut.
Sayang, tidak ada yang perlu ditakutkan.
(Sirene meraung-raung)
Bagaimana bisa Anda camilan sekarang?
Aku tidak ngemil. Saya rasa pengujian.
Mana Anda mendapatkan permen?
Eh, di toko gadai.
Bobby, Anda mengambil permen dari orang asing?
Mereka berada di mangkuk. Saya pikir mereka bebas.
(FRUSTRASI SIGH)
TINY: Hey!
Saya kira mereka tidak bebas.
Anda anak-anak berada dalam kesulitan besar!
- Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? - Jalankan!
(Tanduk membunyikan klakson)
- BOBBY: Jenny, lari! - Apakah mereka masih mengejar kita?
(TERIAKAN)
Saya tidak tahu, saya tidak tahu!
Kami tidak bisa kehilangan anak-anak.
Mereka punya gambar saya dengan musang safir,
yang akan membuktikan bahwa kita mencurinya.
Aku tidak pergi kembali ke penjara.
Kita bisa mendapatkan 'em pada saat itu tempat pizza.
JENNY: Cepat, guys. Ayo lari.
KATY: Sepatu ini tidak dibuat untuk berjalan.
JENNY: Anak-anak, semua orang, di bus. Pergi pergi pergi.
Selamat malam, Tuan yang baik.
Enam anak. Itu 12 dolar.
Apakah 12, sekarang? Saya, saya, bagaimana waktu telah berubah.
Uh, mari kita sebut saja cukup dekat, ya?
- Mari kita tidak. - Baiklah,
masalahnya, eh, Karl,
kita memiliki, seperti, situasi minor malam ini.
Anda lihat, berkat Jenny,
pengasuh terbesar di dunia di sini,
kita tidak punya uang yang sebenarnya tambahan.
- Jadi ... - Jangan dengarkan dia, Karl.
seluruh kegagalan ini adalah salahnya.
LOLA: Saya pikir kita semua bisa berhenti menunjuk jari dan khawatir tentang Trey.
Jangan berpura-pura peduli Trey.
Jujur, Karl, dia tidak peduli siapa pun kecuali dirinya sendiri.
Saya peduli tentang banyak hal, Karl,
seperti seni dan ekspresi dan fotografi.
Aku yakin dia bahkan tidak tahu siapa Leon Vasquez itu sampai hari ini.
Aku juga. Saya membaca semua tentang dia.
Silakan, saya melihat portofolio Anda. Ini kaku seperti Anda.
Mana kau belajar untuk mengambil gambar, Sayang, komputer Anda?
Dari mana kau belajar semua sarkasme tajam ini?
Kita tahu itu tidak kuliah.
Cukup! Dapatkan dan zip itu!
Jika Anda hanya bisa mengirim saya alamat,
- Aku akan senang untuk mengirimkan keseimbangan. - Duduk!
Hai teman-teman.
AJ? Apa yang kamu lakukan di sini?
Trey Anderson, membeku.
- Siapa itu? - pengasuh Nya.
Anda memiliki babysitter? Saya ingin babysitter.
Dia seksi.
Anda sangat beruntung kami menemukan Anda.
Hei, Jenny. Kau terlihat hebat.
Hi, Trey.
Jangan tikus saya keluar, Jenny.
Aku akan dihukum seumur hidup.
Mungkin sampai Anda berada 18.
- Kamu siapa? - Lola.
Secara teknis, aku Anda pengasuh,
jadi terima kasih untuk membuat saya terlihat buruk, by the way.
Anda tidak membutuhkan bantuan untuk itu. Ayo, Trey, mari kita pergi.
Bagaimana konser?
Tidak ada cara Anda akan konser itu.
Selain itu, kita memiliki masalah yang jauh lebih besar untuk menangani sekarang.
Jenny mendapat mobil baru Ibu diderek.
- Anda mengendarai mobil ibuku ke kota? - Untuk mendapatkanmu,
dan sekarang kita perlu $ 100 untuk mendapatkannya kembali pada tengah malam.
Saya kira Anda tidak merugi punya uang.
Aku menghabiskan itu semua tiket.
Itu dia. Mengapa kita tidak hanya kulit kepala tiket konser Trey ini
untuk mendapatkan uang tunai untuk mobil?
Maksud Anda, menjualnya diri kita sendiri?
Persis. Cemerlang.
Tunggu. Ini milikku.
Oh keren. Jadi Anda tidak akan keberatan menjelaskan kepada ibumu
bahwa mobilnya harus diderek dan anak-anak yang berharga
menghabiskan malam duduk di bangku taman yang dingin di kota.
Saya punya ide yang lebih baik.
Mengapa kita tidak hanya meneleponnya sekarang, akan kita?
Oh, Helen.
(Mendesah)
Hal ini agar tidak adil.
Hidup ini tidak adil, anak.
Jenny, saya benar-benar harus pergi ke kamar mandi.
Baik.
Semua orang, tinggal diam.
Hei, Bobby, check this out.
Oh, itu sangat keren.
Nyebelin tentang konser.
Dude, lupa konser. Pergi untuk Jenny.
Dia benar-benar memeriksa Anda, juga.
- Dia? - Ya.
Aku akan ke tempat tato.
Keren. Selamat bersenang-senang. Pergi mengekspresikan diri.
IMANI: Terima kasih untuk zip. ROSARIO: Bahkan tidak masalah.
SAMANTHA: Beruntung Anda memiliki peniti.
IMANI: Saya tahu, kan?
ROSARIO: Jadi kau mendengar yang Zac Chase adalah mengambil untuk konser malam ini?
SAMANTHA: No Siapa? ROSARIO: Guess.
- Siapa? - Guess.
IMANI: Siapa? ROSARIO: Dominique Cassidy.
Tidak!
Jenny Parker. Adalah yang benar-benar Anda?
Hei, gadis.
Whoa! Saya tidak akan pernah berpikir untuk melihat Anda di kota pada Jumat malam.
Sangat? Kenapa tidak? Ini akhir pekan, kan?
Aku hidup untuk bersenang-senang.
Kanan. Jadi siapa kau di sini dengan?
Hanya beberapa teman.
Mereka teman kota.
Mereka teman-teman benar-benar matang.
Anda mungkin tidak akan mengenal mereka.
Membantu. Aku semua memutar.
Oh, gadis kecil miskin.
Di mana ibumu?
Aku akan pergi membantu Anda menemukannya.
- Aku harus mencuci tangan. - Anda dapat menggunakan pembersih.
Dari mana semua orang pergi?
Polisi?
AJ?
- Senyum. - Lola.
- Dimana anak-anak? - Eh, khususnya, saya tidak tahu. Sekitar.
- Sekitar? Apakah Anda keluar dari pikiran Anda? - Mungkin.
Penitipan peraturan nomor satu.
Tidak pernah mengambil mata Anda dari anak-anak.
Trey, AJ, Bobby.
Eh, di mana Emily?
Eh, dia mendapatkan tato.
Mendapatkan apa?
Sebuah tato.
TINY: Dalam dan keluar seperti ninja siluman.
Emily, kau baik-baik saja?
Tolong, tolong katakan padaku Anda tidak hanya mendapatkan tato.
Apa? Ini henna.
Pria melakukannya secara gratis karena dia menyukai aura saya.
- Cool, kan? - Sangat keren.
Jadi tidak super cool. Bagaimana Anda bisa melakukan itu tanpa meminta saya?
- Aku bertanya Lola. - Dia melakukanya.
Lola ... lola seorang pun, oke?
Anda tidak bisa hanya berkeliaran seperti itu.
Sesuatu bisa saja terjadi pada Anda.
Anda adalah tanggung jawab saya, oke?
Dan yang lebih baik datang dengan sabun dan air.
- Eh, Jenny? - Apa, Bobby?
- Jangan biarkan mereka mendapatkan saya. - Ayo ayo ayo ayo!
JENNY: Semua orang keluar.
Ayo ayo ayo ayo!
BOBBY: Go! Ayolah!
Trey: Mengapa orang-orang gadai setelah kita?
KATY: Bobby mencuri permen!
- Jadi mengembalikannya. - Saya tidak bisa, saya menjilat itu!
- Baik, anak-anak. Ayo pergi! - Bobby!
Ayolah!
Sana.
Pergi dengan cara ini.
(DOOR derit OPEN dan membanting SHUT)
Mereka pergi dengan cara ini.
Anda tidak tahu cara apa yang mereka pergi.
(Shushing)
(ALARM blares)
Kami tahu kau di sini.
Hanya ingin memiliki percakapan yang wajar.
Calo: Ya, kami orang-orang yang sangat wajar.
TINY: Kami mengunci pintu.
Tidak ada jalan keluar.
JENNY: Turun. Lola. TINY: Tidak ada jalan keluar!
Kami tidak meninggalkan sampai kita mendapatkan kamera yang.
Kameraku?
Orang-orang ini gila.
Kita perlu menemukan jalan keluar lain.
Apakah Anda berpikir apa yang saya pikirkan?
Keluar, keluar, dimanapun kamu berada.
Itu mereka. Ayolah!
KATY: Pergi! Tinggalkan kami!
Turun! Menghentikan sabuk.
BOBBY: Pilih pada seseorang ukuran Anda sendiri!
Kau makin' saya melompat!
Anda tidak gettin' kamera saya! Anda hanya harus menyerah.
Beri aku kamera!
(Pukulan RASPBERRY)
BOBBY: Nice pergi!
TINY: Hei, anak-anak.
Sana.
- (Tertawa) - JENNY: Hati-hati.
KATY: mana kita akan pergi? Trey: Angkat kaki Anda, angkat kaki Anda.
Ayo pergi.
(Mendengus TINY)
Trey: Ini sangat keren. Whoo!
KATY: Ayo, guys, mari kita bergegas.
Oke, mari kita pergi. Ayolah.
Ayolah.
Ayo pergi.
BOBBY: Hei, melihat keluar!
Pergi! Pergi pergi pergi.
Pergi pergi. Kanan.
Kita tidak bisa mendapatkan sekitar ini, guys. Tidak ada jalan keluar.
Ya, ada.
Ada cara yang mengagumkan keluar.
KIDS: Oh, yeah!
- Tidak tidak Tidak. - Ya.
HELEN: Apa pihak yang luar biasa.
Aku tidak percaya ini semua untuk saya.
Nah, Anda layak mendapatkannya semua.
HELEN: Ada Barry dan Donna. Mari kita menyapa.
Saya harus memberikan anak-anak panggilan sekalipun.
- Oh, sayang, mereka baik-baik saja. - Aku tidak tahu.
AJ begitu marah tentang kehilangan Roller Derby pertandingan.
Dia harus sengsara dan bosan.
- Apakah kamu siap? - Anda bertaruh.
Bagaimana Anda belajar bagaimana melakukan hal itu?
Bagaimana Anda pikir saya punya dari atap?
pakaian ini begitu akan membutuhkan dry cleaning.
orang tua Anda tidak akan pernah meminta saya untuk mengasuh lagi.
Jika mereka melakukannya, saya akan meminta sepuluh dolar lebih satu jam.
- LOLA: Siap? - Baik.
Jenny!
Disana!
- TINY: Siapa yang ternyata lampu? - Aku datang.
- Apakah semua orang baik-baik saja? - Iya nih.
Mari kita menjual tiket itu!
TINY: Anda berada di kaki saya. kaki saya, kaki saya.
Scalper: Saya mengalami kesulitan bernapas.
Di mana kita akan lagi?
TINY: Ini tidak baik! Hal ini tidak akan menjadi baik!
Apa yang baru saja terjadi?
Aku benci anak-anak.
Kita masih bisa 'em di konser itu.
Ya.
LOLA: (Mendesah) Oke, aku akan melakukannya.
Apakah Anda yakin ini adalah ide yang baik?
Ya, orang menjual tiket konser setiap hari. Ini bukan masalah besar.
Di sini, anak-anak. Menjaga ini dengan hidup Anda, oke?
Kamu dapat mempercayaiku. Aku seorang gadis Derby.
- Baik. - Percepat-
Kami hanya akan di sini dengan keranjang taco.
Oh, Taco.
Mungkin cupcakes saya bisa menggunakan beberapa panas.
Jenny, duduk di ini.
Terima kasih, Trey. Jadi bijaksana.
Ratus dolar?
Hei, tiket. Hanya 100 dolar.
Bagaimana dengan Anda, cantik? Sebuah tiket, 100 dolar? Ya? Tidak?
Apa yang kau lakukan, AJ? Tolong hati-hati.
Ini adalah Swift perjalanan Chop.
Sebuah memotong tepat dengan spin kembali.
Ini Jailer Swift tanda tangan bergerak.
Seperti yang akan pernah bekerja.
Tiket, tiket. Ratus dolar. Tiket.
- Konser tiket, ratus dolar. - Itu dia.
Hei, hei. Ratus dolar, tiket konser.
Tidak, bagaimana dengan Anda?
Ratus dolar? Anda punya satu sudah.
Menjual kembali tiket di lokasi venue adalah ilegal.
Apakah saya mengatakan menjual? Aku berarti menyumbang.
Saya akan menyumbangkan tiket ini untuk orang yang sangat layak, petugas.
Oh, tidak, tidak, bukan polisi.
- Kedengarannya seperti Anda mencoba untuk menyuap saya. - Tidak tidak Tidak.
Oh tidak!
Anak bodoh. Tertangkap oleh polisi.
Saya melihat bahwa.
- Ayolah. - Oh, tapi, Pak, saya tidak melakukannya, aku bersumpah.
Dia ingin gambar ini.
Permisi ibu.
Kami sedang mencari teman kita Lola.
Dia 19, rambut hitam, sikap tajam.
Ya, dia mendapatkan memesan.
Dipesan?
- Apakah itu, seperti, ditangkap? - Seperti yep.
Memiliki kursi, dan kami akan menghubungi Anda ketika kami selesai memproses nya.
pria gemuk yang disebut kecil dan tinggi, pria kurus
- dengan topi. - Hood.
Dan sedikit aneh berbulu hal hewan.
Mungkin musang. Saya tidak tahu.
(Mendesah)
Anda menyadari bahwa berbohong kepada petugas hukum
juga kejahatan.
Anda sadar saya tidak bohong, petugas.
Ini akan menjadi sepanjang malam, anak-anak.
Aku tidak pernah akan menemukan bahan yang sempurna pada waktunya untuk kontes.
Berhenti merengek Anda.
Aku kehilangan persaingan terbesar dalam sejarah Roller Derby.
Anda berdua berhenti merengek Anda.
Aku hilang konser terbesar tahun ini.
Hei, semua orang berhenti merengek. Hanya duduk dan diam sehingga saya bisa berpikir.
Anda pintar, Anda tenang, Anda selalu memiliki jawaban.
Hei, Jenny. Tak bisakah kita memanggil salah satu teman Anda untuk membantu?
Eh, teman-teman saya sibuk belajar.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Aku bilang, mereka keluar dari kota.
Emily, apa yang Anda lakukan?
Tidak ada. Ini hanya pewarna rambut sedikit.
Hanya sedikit rambut pewarna?
Hanya tato kecil. Apa yang salah denganmu?
Mengapa Anda begitu tidak bertanggung jawab?
Saya tidak bertanggung jawab.
Kau hanya membuat segalanya lebih buruk.
Sekarang pergi duduk dengan anak-anak lain sehingga saya dapat mengetahui apa yang harus dilakukan.
Oke, Anda ingin mengajarkan saya sebuah pelajaran, dan saya mendapatkannya.
Maafkan saya. Dapatkah saya pergi sekarang?
Saya tidak sepenuhnya yakin Anda mendapatkannya, wanita muda.
Anda memiliki lebih dari beberapa pelanggaran pada catatan Anda.
tiket parkir, tidak perampokan bank.
Gadis ini memberikan Anda kesulitan, petugas?
Lain kali, terus pertempuran di arena dan tidak parkir.
- They started it. - GIRL: Yeah, and we're gonna finish it.
Enough already! You three, over there.
The other three, there.
All right. Thank you.
It's Jailer Swift.
It's you.
- You're my hero. - Yeah?
I've been trying to learn the Swift Trip Chop for six months.
Let's see what you got.
Not bad, kid, not bad.
But you need some more torque on that back spin.
Like so.
(MAN SNORING)
(SNORING LOUDLY)
Congratulations, Helen.
- Hey. How are you? - Hi.
- I'm so proud of her. - I know.
(PHONE BUZZING)
Mom, help!
Jenny stole the Andersons' new car, and got us all arrested.
We're downtown in the city... (YELLS)
You were right. Except for the parking tickets, you're clean.
See, I told you. I'm not a felon.
I'm just an innocent babysitter.
And what kind of example
do you think you're setting for those kids up there?
- You think it's one big joke? - No.
Trying to sell concert tickets may not be a felony, but it's dangerous.
Some thug could've snatched those tickets and your wallet.
Then what?
I don't know. I guess I didn't really think of that.
No, you didn't.
Look, you're a smart girl.
But you need to start thinking about your actions.
Those kids up there, they look up to you.
They wanna be you.
They don't even know me.
I'm not even their real babysitter.
I lied to get the job, and I lied to you earlier.
Officer, I'm not a Furry Lisa-loving college student.
I never even heard of Furry Lisa before today.
Fur Elise. Beethoven.
- Right. - Doesn't matter.
The truth is, I wanted to go to art school,
but my grades weren't good enough to get in,
so I didn't even try.
And now I'm up for this amazing photography internship
with my idol,
and if I get it, then I'll have another chance to make things right.
I really am an artist,
and I really am a good photographer.
And I'm really sorry I lied to you, but you're kinda sorta super cute,
and I know I always make mistakes,
and I know this was a big mistake,
but I just...
I don't think I belong in jail.
Neither do I.
You don't?
No.
Oh, thank you. Sorry.
So do you need any help getting those kids home?
- Can I call their parents... - No! No, we're good.
- But thank you. - Okay.
- Let's see if your friends are up here. - Yeah.
- Oh, there they are. - Lola!
You're okay!
Hi, Katy. Hi, cutie.
- Lola! - Hi. You guys came.
Say cheese.
- Stop pushing me. - You're blocking my face!
I'll block your face with my foot.
Come on now.
You guys, get out of here now. Go, go!
TINY: We gotta get that camera.
SCALPER: We'll get it. No matter what.
Look at that.
That's the little one, she's got the camera.
Get her. Go, go, go.
JENNY: Come on, guys.
Lola, are you okay? Was it scary?
- Did they hurt you? - No, I'm totally fine.
- Fine? You just got arrested. - It's fine, Jenny.
Relax. It's not a big deal.
This has gone way beyond sneaking out to a concert.
You guys, I'm sorry,
- but we have to call your parents. - ALL: No!
You're just gonna give up, just like that?
It's called being responsible. You should try it sometime.
And you should try loosening up.
Be in the moment.
Hey, little girl. Come here.
- Give me that camera. - You wish!
It worked!
Hey, hey!
Guys!
(LOLA AND JENNY CONTINUE ARGUING)
Get her!
Uh, hey, you guys-
- What, Bobby? - What, Bobby?
- Uh, AJ... - Oh, no, AJ.
BOBBY: Bad guys!
'Help Police! "Help!
(GLASS SHATTERING)
AJ.
That's their car.
Keys. Let's take their car.
- No, no, that's stealing. - It's not stealing, it's borrowing.
Babysitting rule number two.
Leave no child behind. Or ahead, right? Yeah.
I can't believe that you dragged me out of a party
for one of Emily's pranks.
Police don't arrest children.
You heard the message. She sounded terrified.
Taxi!
You know, I'm sure they're just at home, absolutely fine, in front of the TV,
watching some ridiculous car chase.
(TIRES SCREECHING)
Hang on, AJ, we'll save you.
Kids, this is not how a responsible babysitter behaves.
AJ: Excuse me! Sorry!
Hey, lady, look out!
SCALPER: Out of the way!
LOLA: There he is. KATY: There's the big guy.
- Get away from my sister. - Yeah!
(PANTING)
Hey, hey. That's my car!
- That's my car! - KATY: Faster, Lola, faster!
- Look! There she is. - AJ: Get out of the way!
God. You can do this. Come on.
AJ: Look out! Look out!
LOLA: Wow, that was close.
(LAUGHS)
Hey! That's our car!
Stupid ferret.
You can do it, Tiny.
Think of the money. Think of the money.
Professor Helen Anderson.
- And thank you so... Oh. - (CELL PHONE RINGS)
- (RINGING CONTINUES) - Okay. Oops.
(LINE RINGING)
(WHISPERING) My phone called the Andersons.
Hands free, hands free. Just give it...
Uh, sorry. Babysitter.
(LAUGHTER)
Hello. Hello?
(BOTH SPUTTERING)
- Helen. - ALL: Helen?
Lola, is everything okay?
Oh, totes. Just checking in.
You're checking in with me?
I've never heard of that before.
Uh, babysitter bonus.
It's part of the premium package.
Uh, okay, have fun. Bye.
Bye. Thank you.
Everything is fine.
And I'm fine.
Actually, I am... I am more than fine.
Are you gonna explain to Helen
why her best friends missed her speech?
Whoa! Did you see that?
What kind of parent lets their kid roller skate in the city after dark?
- DONNA: That's unbelievable. - The things you see in this city.
There she is, there she is.
AJ: Look out!
JENNY: Oh, my gosh, she's headed for the picnic tables.
- AJ! - (ALL YELLING)
AJ: Pick up your food! Coming through!
Sorry!
- ALL: Yes! - Nice, AJ.
- Ooh! - That's gotta hurt.
JENNY: There she is, there she is.
AJ, are you okay?
AJ, please tell me you're okay.
Everything's good. No scratches. Awesome.
Move, move!
(GROANS)
You okay?
Okay, guys, not okay.
- Not okay. - BOBBY: Not good.
LOLA: Down here. Let's go!
In here.
Lock the door!
(GRUNTS)
Front door. I know a guy.
(SINGING) Now put your hands up Now wave them side to side
I got all my people with me And we ready to ride
'Bout to blow the roof By the end of the night
Lighting up the sky like it's 4th of July
Yeah, you gotta light...
JENNY: Hurry before they catch up. LOLA: Is my camera okay?
Really? You're worried about your stupid camera?
It's not stupid.
I won this camera in my first photography contest.
This camera is proof I have talent.
Whatever. Come on. Let's just go before they come back, all right?
(MUSIC SLOWS DOWN, STOPS)
Whoa!
Yo!
Sorry. Wrong place. Bye.
Oh, no, no, no. Stop in your tracks.
'Cause we ain't goin' nowhere till we get the facts.
- Excuse me'? - You heard me.
Step on my stage, you gotta spill your rage.
My rage? No, we're fine.
There's nothing to rage about. Come on, kids.
Uh-uh-uh.
- Y'all know how we do. - AUDIENCE: Yeah!
- It's double true. - What'?
'Cause if it's your first time...
AUDIENCE: You gotta rhyme!
- Rhyme? 'Rap. Jenny,
- They want you to rap. - I can't rap. I'm a babysitter.
Just say something. Anything.
LOLA: Just go. Be creative.
Huh.
Hello.
My name is Jenny Parker.
(SCRATCHES)
And these kids are my...
Crew?
(HIP-HOP BEAT PLAYING)
We're in a lot of trouble and I'm not sure what to do.
(FEEDBACK WHINES)
(RAPPING) See, it all started When our phones made a switch
Lola lied to the parents
She's been a real witch
AUDIENCE: Ooh!
Kid snuck out, the kitchen caught fire
The car got towed All because she's a liar
Now these bad guys are chasing us
We almost just died
I got a tattoo
Can you let that one slide?
(FEEDBACK WHINES)
This girl is ruining my life
My job, my reputation
And if we ever get home I'm gonna need a vacation
AUDIENCE: Yeah, tell it, girl!
But no matter what, I won't be a quitter
Gonna care for these kids 'Cause I'm the babysitter
AUDIENCE: She ain't no quitter She's the babysitter
- She ain't no quitter - AUDIENCE: She ain't no quitter
EMILY: Go out there, Lola, show 'em what you got.
- Yeah? She's really good though. - You can do way better than her.
- Oh, you think so? - Yeah.
Come on.
AUDIENCE: She's the babysitter.
She's the babysitter...
Hold up just a minute That's not the straight scoop
This girl's so uptight She's all tied in a loop
(LAUGHING)
We got ourselves a battle of the babysitters.
Let's rewind this movie an hour or two
The kid snuck out, I didn't have a clue
Yeah, that's true
Okay, I admit it, I don't follow rules
I'm not good with kids I'm not good at school
It wasn't my plan to steal a car
Or end up in jail or take it this far
It's true I lied, but nobody's died
And these kids are having An incredible ride
You think you know it all But you don't know me
See, I'm more than just Miss Spelling Bee
You want to be a real artist Take pictures, get gritty
On your first night out In the big, bad city
You're a cool girl, Jenny But I'm pretty cool, too
Go, Lola, go, Lola!
In fact, I'm just as great A babysitter as you
Ha!
She's right, I'm smart And I do follow rules
I work real hard And I care about school
There's a time for fun To let go and climb trees
But I am a real artist Everybody say cheese
ALL: Cheese!
- We ain't no quitters - DJ: Yeah, y'all heard the girls!
We're the babysitters
- DJ: They ain't no quitters - They ain't no quitters
They're the babysitters They're the babysitters
They ain't no quitters
They're the babysitters
They ain't no quitters
They're the babysitters They're the babysitters
We ain't no quitters
We're the babysitters
That's right.
They ain't no quitters
They're the babysitters They're the babysitters
They ain't no quitters
There they are. Come on.
JENNY: Lola, they're here. Look.
Peace out! Let's go, guys.
- KATY: Well, good night. - Come on, kids.
TINY: Move! Aw, I hate clubs!
Out of the way.
Those are our kids. Can we just...
Stop in your tracks.
'Cause you ain't goin' nowhere till we get the facts!
Facts?
Jenny, you were great!
- That was amazing. - I can't believe I just did that.
See what happens when you just let go?
The art just starts to flow.
Well, speaking of flow,
we better get going before these guys come out, all right?
- Jenny, you were way cool. - Thank you.
TREY: Not cool. You were radical!
It was crazy!
She didn't end world hunger, people.
Yeah, I just came on shift, but let me check, okay?
Yeah, all right.
George, got any kids locked up in the back, or babysitters?
None yet. We don't usually lock up the children until after midnight.
(BOTH LAUGHING)
- I'm sorry. - Okay. Thanks.
This was mama's one night out.
Thanks, fellas.
LOLA: That was really great. I am so proud of you.
JENNY: Thanks.
Hey, you should talk to Emily. She seems pretty down.
Hey, um, I just wanted to apologize about earlier
back at the police station.
Whatever.
Just forget it.
No, I won't forget it.
It's been an awful night, but it's no excuse to hurt your feelings.
You're not a child.
You're an amazing, smart, cool girl.
No, I'm just a dork.
Nobody even knows I exist.
I'm just an invisible dork.
You're not invisible. You're beautiful.
And you don't need green hair or tattoos to be noticed.
Just be your awesome self.
I promise you, it's enough.
If he doesn't see that, then that's his loss.
Besides,
boys are dorks.
They are dorks.
Thanks, Jenny.
Um, Jenny.
There's something I should probably tell you.
Maybe she meant the North Park station.
- It's not that far... - No, no, no.
Absolutely not.
Barry, I am tired, I'm cold.
My feet are numb.
Barry, why didn't you tell me that I was wearing two different shoes?
I thought it was a fashion choice.
You called your parents?
- I'm sorry. - She called the parents.
That's it, it's over.
BARRY: Taxi.
That girl looks like Emily.
She's got green hair. You're exhausted.
Emily, you have to call them back and tell them it was a prank.
Here, use mine.
- Come on. - (LINE RINGING)
DONNA: We'd have gotten back faster if we walked.
Of course, we can't walk because of my shoes.
- Finally. Maybe it's Jenny. - Yeah, yeah, okay.
(PHONE BUZZING)
L. Perez. I don't know any L. Perez.
I'm not answering. Stop.
DONNA: Hi, you've reached...
- Didn't answer. - Great. There goes that plan.
Can't you just delete the message?
How? I don't know the code.
Mom and Dad are at the planetarium.
It's not that far from here.
Yeah, let's just sneak into the party,
find your mom's phone and delete the message ourselves.
Ooh, sure, no problem, MacGyver.
I'll just take out the security guards with my Taser gun, and then,
Katy here can shimmy in through the air ducts.
I'm not dressed to shimmy.
Are you always this negative?
You can't even consider an idea that's a little bit outside the box?
Outside of the box? You just got outside of jail.
Now you wanna crash a gala?
Even if we could make it, there's no chance
we'd get the money in time.
Katy's three-star party survival kit.
Mommy keeps a hundred-dollar bill
- in her fancy coat pocket. - Yes, Katy!
No, it's too dangerous.
Come on, Jenny.
There are moments in life where you just have to take the risk
and go for it.
This is one of those moments.
What brings you kids here?
We're going to steal money from my mommy's...
Kids. They are so cute.
We're babysitters just taking a little evening field trip
to the planetarium.
Field trip? At this hour?
Dude, Jupiter's at opposition.
Best time to observe it.
You're right. You really know your stuff.
My mom's a scientist.
Go, go.
Finally.
My people.
Lucky I wore diamonds.
No, Katy, you didn't.
Really?
It's Friday night. What did you expect me to wear, pearls?
- Hey, it's Mom. - Where?
Oh, no, this is a nightmare.
No, it's actually a really good picture. It's intense.
Not the picture.
If she sees me, I'll never get that recommendation letter.
How did you forget the Andersons were gonna be here tonight?
I didn't forget. I have it right here on this note.
Where's the note?
TINY: "National Science Foundation Celestial Ball."
This must be our lucky night.
It sure is.
Ah, do you smell that?
- Fresh oregano and a hint of red pepper. - LOLA: Bobby!
Jenny, coat room's over there.
Everyone duck and cover. Let's go.
Go!
And these are my people.
Oh! I can't serve this.
It's original creation.
C'est magnifique.
It's dog poop.
You are dog poop.
'Quit!
(SPEAKING FRENCH)
What's taking so long? The guests are waiting for dessert.
(STAMMERING)
Okay, I'll distract the coat check person, Jenny, you find the coat.
Great, good. Okay.
Uh, everyone, stay in here.
Trey, Emily, keep an eye on the kids.
Where's Bobby?
I need sea salt and Mexican chocolate.
Freshly grated, of course.
Who are you?
Assistant pastry chef, dude... Sir.
Hurry. Go!
Sea salt!
Oh, my gosh, what's he doing?
It's fine, let the kid do his thing.
We gotta buy some time.
- I wanna go to the party, too. - Absolutely not, Katy.
Do you remember what my mommy's fancy coat looks like?
You're good. Let's go.
Sea salt!
Thank you.
I can't believe you thought our kids were in the city jail.
Let's just get our coats and go home.
- It's Mommy. - Katy.
It's your kids, too.
It's Jenny.
- Where? - No, she's not here, Barry.
I mean, Jenny is babysitting.
She's the most responsible babysitter in the world.
If anything was wrong, she would've called us.
Jenny. There it is.
- No! - She's coming!
BARRY: I still wanna go home.
DONNA: Fine. Go home.
I'm going to get dessert.
You do that.
I have to eat dessert now.
Great. There goes our cash.
Why don't we just go get it?
Oh, I don't know. Maybe the Coopers will recognize me.
But...
But what?
Uh, I never wear heels.
It's easy, you just stand on your toes.
Okay.
How do I look?
Almost. Not quite. Come here.
Okay.
Here we go.
No, no, there's no way I'm doing this.
- This is never gonna... - Come on, Lola.
There are moments in life
when you just have to take a risk and go for it.
This is one of those moments.
No.
Absolutely not.
Even worse.
- What is this? - Celery leaf.
I don't ever wanna see this again.
Will somebody bring me something innovative?
Innovative!
That's it!
Crushed seaweed. It's so innovative.
I hear he's from the Culinary Institute. Some sort of prodigy.
It's all about the perfect ingredient.
It sure is, kid.
Can I help you, gentlemen?
Yeah, you see some kids come in here?
Who wants to know?
Uh...
We're their uncles.
Their parents sent us to pick them up.
I think you better wait here.
Hey!
Yeah, this is Eugene in the lobby.
I got two suspicious subjects heading into Sky Pavilion.
I may need back-up.
(BRITISH ACCENT) Hello, darling. Lovely party.
Where is she?
Look at all the dresses.
(BRITISH ACCENT) Hello, all. Fabulous gala.
Oh, what about that piano player?
Wasn't that Fur Elise he was playing earlier?
I don't know.
All I know is this mousse is incredible.
There's Lola.
The kid is good.
Let me see.
KATY: She looks so pretty. JENNY: Thanks to you.
Oh, I love your earrings.
My husband gave me a pair just like that.
He told me they were one of a kind.
That's what I was told.
These were a gift from my boyfriend.
He's a police officer, a rookie.
So handsome.
How nice.
Oh, I adore your coat.
Is this real wool?
No, it's cashmere. That's what you told me.
Clumsy me. I'll get it.
That's what it says on the tag.
DONNA: Okay, fine, so they're not one of a kind.
- You don't have to lie about it. - I didn't.
- I swear, honey. - You know what, it's fine, I don't care.
Let's just have fun.
I wanna enjoy what's left of the evening.
BARRY: This dessert, it's a lot of fun.
Well, if you'll excuse me.
Nature calls. Toodles.
- Give me the camera. - This is not mine.
I can't do that!
(SCREAMS)
You brought the ferret!
I ain't leavin' 100 grand in the car.
- We gotta stop him. - Not if he gets away.
- Oh, sorry. - Nice party.
(PEOPLE SCREAMING)
TINY: Come here, buddy. Come on!
(He)', hey, hey, hey!
Oh, come here.
Come on, valuable ferret, come here.
Come here. Come to Tiny.
Come to Tiny.
(NOTES PLAYING DISCORDANTLY)
Oh, my God!
- There he goes. Yay! - He's on my foot.
He's on my foot, he's on my foot!
He's on my foot!
I hope we're not missing anything.
What?
Nothing. Crouton?
So, why did you want to do that to your hair?
I don't know.
Because I'm boring.
You're not boring.
Yes, I am.
No, you're not.
Tell you the truth, I think you're pretty cool.
You do?
Yeah.
Your music's what's boring.
- It is not. - Yeah, it is.
Yours is boring.
Come on, guys. Time to go!
- Time to go. - We got the money.
AJ, let's go, come on.
I'm gonna get you when we get out of this.
If you could run more than five miles an hour...
You just had to let the ferret get away.
- Hey, isn't that... - (ARGUING CONTINUES)
It's along story. No time. Come on.
Uh-huh.
A big, fat man named Tiny, a tall, skinny guy in a hood,
and a rare sapphire ferret.
MAN: Yeah, can you believe that?
Yeah, actually, I do believe you.
(KIDS LAUGHING)
LOLA: We did it! I can't believe it.
And with an extra 20 bucks to get to the tow yard.
How did you get an extra 20?
Smart babysitters check both pockets.
- Nice going. - Thank you.
You know, we actually make a pretty good team.
- We do, don't we? - Wait.
You know, I really underestimated you, Jen.
Underneath all this stifled perfection, there's a really cool chick.
Thanks, Lola.
Yeah, I can totally see why that guy asked you to the concert.
It makes so much sense now.
What guy?
Uh, uh, I think his name was Zeke.
- Zac. - Yeah. Uh, sounds about right.
Zac Chase invited me to a concert?
How could you not tell me?
- I forgot. - You forgot.
That was only the single most important phone call of my life.
What did you say?
Uh, not much.
Uh, I might've implied that you possibly weren't interested in him.
What?
Why would you do that?
I was distracted.
You saw how cute Officer James is.
I'm sorry, Jenny, I didn't mean to...
That's great. That's great because now he's there with Dominique Cassidy.
That should've been me at that concert.
Maybe it's not too late.
Of course it's too late.
That show is almost over, and now, we have to get the car
and get back home.
Just forget it.
No, I won't. Taxi!
- Taxi! - What are you doing?
The right thing. You guys, come on, let's go!
Come on, there's still time if we hurry.
You don't have to worry about those guys anymore, buddy.
- I'm gonna get you home. - (CHITTERING)
You guys won't be kidnapping any more exotic animals where you're going.
Hey, Hal, I have a message from the security company.
They said the alarm went off at the house earlier,
- and the babysitter's not answering. - Try the home phone.
(PHONE RINGING)
(RINGING CONTINUES)
Wait, wait.
We don't even have tickets.
Just let me handle this, okay? Just for once, trust me.
- Hi. - Ticket.
No, but what's it gonna take to get all of us in?
You know you can't take your camera in, right?
Give it to me, and I'll let you all in.
Right. Right, yeah.
Of course. Yeah.
I'll just take the memory card.
No, no. Stop!
You can't do that. That means too much to you, Lola.
Yes, I can.
Let's go, guys.
Okay, go get your guy, Jen.
Guys, I can't go in like this.
I'm a mess.
- I'm on it. - Okay.
Come on.
Emily, Trey, watch the kids. Nobody move.
- You bet. - Got it.
Trust me. I know what to do.
- What do we do? - Jacket.
- Sweater. - Sweater. Hands up.
Sweater.
- Tie your shirt. - Tie the shirt.
- Those. - Okay.
What else, mastermind?
Gorgeous.
Ta-da!
You look great!
- What do you guys think? - EMILY: You look amazing.
(ALL EXCLAIMING)
- Nice job. - Yeah, really.
You look amazing.
Have fun.
I don't think I can do this.
Yes, you can.
Just look at everything you did tonight.
You risked your life, you went to jail, you stole a car, rapped onstage,
you crashed a gala and fought off criminals.
Talking to a boy will be easy.
Yeah.
Yeah, I guess you're right.
Thanks, Lola.
Of course. Now go get him.
MUSICIAN: Thank you. Good night!
It's over. What do I do?
LOLA: Go. Go get him, Jenny!
Go! Just go find him.
Go. He's in there somewhere.
Zac!
Zac Chase?
Zac!
Jenny?
- What are you doing here? - Looking for you.
Me? But you told me to get lost.
No, it wasn't me. Someone else had my phone.
I would've said yes.
You would?
Wait, don't move!
Sorry. Excuse me. Sorry, sorry.
Hold on, Jen.
Hi.
You look beautiful.
Thank you.
Thanks.
I really have to go.
But you just got here.
I know. It's along story and along night.
I just wanted you to know the truth.
And I really have to go now.
Then I'll come with you.
But what about Dominique?
Dominique? No, she left early with her boyfriend.
She has a boyfriend?
KIDS: Jenny. Jenny!
- Jenny. - Jenny!
LOLA: Jenny, I got a missed call from the Andersons,
but I thought we should listen to the message together.
JENNY: All right. Put it on speaker.
Hi, guys. This is Zac.
Oh, I forgot to tell you. I'm sort of babysitting.
Wow. Their parents must really trust you to take their kids into the city.
Okay, guys, here it is.
HELEN: Lola, the security company called.
The alarm went off earlier, no one's answering at the house,
and we just heard from the Coopers
who are looking for their kids in the city jail.
- We're on our way home. - I knew it.
I knew this would happen. I knew we would've been home by now
if I hadn't broken the most important rule of all.
You never put a boy before kids.
No, it's my fault. I talked you into it.
I practically forced you.
I never should've taken this job.
I thought babysitting was the easiest job in the world,
but it's not.
Jenny, I'll take full responsibility.
I'll tell the truth.
You didn't recommend me, we're not friends.
I lied about everything.
Let's just turn ourselves in.
For once, I agree with you.
- Now just wait one minute. - Yeah.
We've spent the whole night listening to you two argue and whine.
But you two aren't the only ones with something to lose.
- We're not? - Hello!
I snuck out to a concert.
I skated off in the city by myself.
I used the stove. Started a fire.
Impersonated a chef.
I took my mommy's favorite diamond earrings.
I dyed my hair green, got a tattoo, and told my parents we were in jail.
- I'm sorry, guys. - Yeah, me, too.
There's no way we'll make it.
Not if we don't try.
BOTH: (RAPPING) We ain't no quitters
Uh, we're the babysitters
- All right, Zac, how big is your car? - Let's go.
JENNY: How long do you think it'll take to get to the tow yard?
JENNY: Wait! Wait, stop!
(KIDS YELLING)
KATY: Our mom's gonna be so mad at us. Come on!
Just wait.
Wait. We're here. Hey, lady.
We're closed. Come back tomorrow.
We have the money.
Just give us the car. We'll be on our way.
Look, girlie...
I'm tired, my feet hurt, and my truck has a flat.
I've had a really long night.
You've had along night?
Yeah, so don't mess with Trixie.
Don't mess with the babysitter.
ALL: Yeah!
LOLA: Everyone's buckled up, right? KIDS: Yes.
Okay, cool, we gotta get home before your parents do, so hold on.
HAL: Slowest valet in the city.
Finally!
They could stand to hire some more help.
I know.
All right, kiddies, we gotta move!
Trey, I need you to get the hose, rinse off the car.
I'll put it in the garage later.
Everybody else, get inside, get on your pajamas fast. Let's go!
Ready?
Oh, my gosh.
(KIDS EXCLAIMING)
KATY: Look at those bubbles! BOBBY: Mom is going to freak out!
KATY: Lady Marmalade!
Okay, Emily, get that dog into a tub and start scrubbing,
and scrub your head and arms while you're at it.
Jenny, Katy, get some towels, start mopping up those suds.
Bobby, AJ, we're on kitchen duty.
Everybody, go, go, go! Now, now, now!
HELEN: How long will it take us to get home?
HAL: We'll be home in 15 minutes, tops.
(DANCE MUSIC PLAYING)
- The car's done. - Dog duty upstairs.
- Wow! - Check her out.
(ALL EXCLAIMING)
Jenny, you guys better get going.
Everyone else, upstairs and in bed. Got it?
All right.
What?
Well, we just wanted to say...
We think you're both awesome babysitters.
Yeah. This has been the coolest night of our lives.
- For sure. - Absolutely.
I met my hero.
I finally found my perfect ingredient.
I went to my first gala.
I missed the concert, but this has been the best night of my life.
Yeah. Ours, too.
Yeah.
(assume)
(GIGGLES)
Okay, you freaks, everybody get out of here already.
Go, go, go, go, go, go!
JENNY: Buckled up? KIDS: Yeah.
Let's get home.
HELEN: The house isn't on fire. So far, so good.
(SIGHS)
Now don't tell anyone, Lady Marmalade.
(BARKS)
(HELEN AND HAL SPEAKING INDISTINCTLY)
+m - Hi.
You guys are home so soon.
Is everything okay?
Couldn't be better, Helen.
Your children are angels.
(RELIEVED SIGH)
Jenny, thank you again so much for everything.
We really hope your night of babysitting wasn't as much trouble as mine.
(LAUGHS) No. No trouble at all.
(SIREN WAILING)
No!
Officer, I don't think I was speeding, but if I was, there's a very good reason.
I've had a really...
Driving without a license is illegal.
Okay, seriously, you really need to take a night off.
That's a great idea.
How about Saturday?
Um...
Yeah, yeah, Saturday works.
Zac. What are you doing here?
Um, returning Emily's headphones.
Oh, my gosh. I can't believe she would've forgotten those.
She technically didn't.
I asked her if I could keep them.
You did?
- Yeah. - Why?
- Um, so I could return them. - Right.
And see you.
EMILY: Ask her out!
Ask him out!
(BOTH GIGGLING)
Do you...
- Wanna go outwith me? - With me?
- Yes? - Yes.
Yeah?
(assume)
Okay.
Great, Zac. I'll see you tonight.
Um, you're a little late.
- Oh, am I? - Yeah.
Sorry. I guess I just needed to sleep in after my date with Zac last night.
Aw. I'm really happy for you guys.
And I want you to know, Jenny,
whatever happens today, whoever Leon picks, I'm okay.
Thank you, but you were right, Lola.
I didn't even know who Leon Vasquez was
before I read about this internship.
I like photography, but no, I don't love it.
Not like you.
I called earlier and officially withdrew my application.
I'm taking the summer off.
What about college and early admission
and your transcripts?
What about fun and free time, and living outside of the box?
Well, since you're such an expert at this college stuff,
maybe you could help me with my art school applications.
Sure. Friends help friends, right?
Yeah.
And if you ever need a recommendation as a babysitter,
feel free to use my name.
I think I should probably retire.
Gotcha.
Um, hey, could you send me the pictures from the other night?
Yeah, of course. I'll send them over to everyone. Come here.
What's this?
Just me being spontaneous.
I'll see you soon.
Yeah, I'll see you soon.
(SINGING) I used to think that good things were so bad
No need to hold back, not me, no more
I'm walking this road, I'm taking control
My heart can't say no
I'm living on the wild side, wild side
No telling what I might find, might find
No stopping 'cause it feels right, feels right
I'm living on the... Ooh, ooh
On the wild side, wild side
So ready, now it's my time, my time
No stopping 'cause it feels right Feels right
I'm living on the... Ooh, ooh
I'm living on the wild side, wild side
(BARKS)