INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Pada suatu hari, hiduplah seorang gadis bernama Tessa yg memiliki sebuah mimpi.
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Junichan (23/08/16)
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
Kisah ini adalah tentang kenyataan hidupnya.
Ayo cepat, Tessa. Para penyihir itu baru saja datang.
Tessa! Tessa!
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Terimakasih, Joe.
Hei, mungkin dia akan jadi lebih baik setelah liburan.
Apa-apaan kau, Tessa! Kau menggores tas favoritku!
Maafkan aku, Divine. Ah, Terlalu banyak barang yg harus ku bawa.
Lagipula, kita semua bekerja keras, Tessa.
- Aku akan membawa troli. Pak, biar aku.. - Ah-ah. ah-ah.
Tidak! Bagaimana mungkin aku memberikan tip kepada burung bangkai itu. Tidak! Tidak!
Oh. Oh. Oh. Berhati-hatilah dengan Sparkles.
Anjing yg baik. Anjing yg baik.
- Divine? - Apa? Ya?
Dia sudah mati.
Tidak dalam hatiku, Tessa.
Ibu! Ada paket pesta putri VIP yang termasuk gaun pesta di dalamnya
dan Reed West akan tampil di sana.
Coba ku lihat!
Olympia, haruskah kau...
Akan lebih baik, kalau kita mendapatkan kesempatan 1 menit untuk bertemu Reed West.
Kita akan bertemu dengannya selama 7 menit, Athena. Kita di sini untuk menang.
Baiklah, Aku akan ke sana sebentar lagi.
Oh, kolam renang! Athena, kau harus memakai bikinimu dan duduk di pinggir kolam renang.
- Baiklah. - Bukan kau, Olympia.
Oh, Ya Tuhanku!
Gadis-gadis itu terlihat hebat.
Mereka tidak memiliki darah superstar yang mengalir melalui pembuluh darahnya.
Ingatlah, Gadis-gadis, Kalianlah sepupu ketiga dari Madonna.
Dua kali dihapus.
Tapi tidak sebanyak itu darahnya.
Darah adalah darah.
Jika aku 10 tahun lebih muda, Aku akan mengambil peran itu sendiri.
Uh-oh.
Janet di sini.
Orangtuanya mengirim dia ke sekolah musik di New York.
Gadis-gadis. Sampai jumpa di acara makan siang VIP.
Aku tidak sabar!
Oh, Bianca juga di sini.
Lauren!
Divine!
Hampir saja aku tak mengenali wajah barumu.
Kau lihat hasilnya? Mereka melakukan sedot lemak dengan baik.
Aku hampir lupa betapa cerdasnya dirimu.
Kita benar-benar bersemangat minggu ini, Benar kan, Bianca?
Bianca? Sayangku? Sayang?
Bianca. Sayangku.
Yah, Aku sangat bersemangat.
Dia sedikit pemalas, bukan?
Tidak, dia sudah berlatih.
Kau hanya membawa satu asisten. Berani sekali.
Oh, aku bukan asistennya. Aku anak tirinya.
- Ah, Tessa? - Yah?
Bisakah kau pergi membawa Sparkles?
- Bawa Sparkles! - Ya, segera, Divine.
Terimakasih.
Dia sedikit sensitif mengenai posisi kehidupannya.
Baiklah, itu menakjubkan, tapi sekarang aku bosan.
- Tessa, kita jalan lagi! - Aku datang!
Oh, Reed! Aku ingin menjual bagian tubuhku untukmu.
Ini bagus sekali.
Argh, jorok sekali! Berhentilah meneteskan air liur, Olympia.
Argh.
Dia pasti berharga seperti ginjalnya.
Sepertinya dia sudah punya kekasih. Siapa gadis itu?
Argh. Harper Halston.
Seorang pewaris tunggal.
Dia cantik sekali.
Keluarganya pemilik Resort Royal Lagoons. Merekalah yang menyelenggarakan audisi.
Kau harus tahu semua ini kalau kau tidak terlalu sibuk menggosok karburator atau apa pun itu.
- Kau meremehkan pekerjaanku. - Tidak minggu ini, Tessa.
Kau akan fokus di sini membantu Athena dan Olympia saja.
Memukau Reed dan memenangkan peran utama.
Salah satu dari kalian akan membintangi pertunjukkan musikal itu,
Menangkan kontrak rekaman itu, dan buat aku bangga.
Aku memberikan nama dewi kepada kalian karena sebuah alasan.
Drama musikal apa?
- Cinderella. - Cinderella.
Baiklah, ironis sekali.
Kau, ikut aku.
Ya, Nyonya.
Kau akan menyukai kamar kecilmu ini.
- Lewat sini. - Ya, baiklah.
Ini seperti berada di spa pribadimu.
Lewat sini.
Inilah dia.
Bagus dan nyaman di bawah tangga.
Jadi aku seperti Harry Potter.
Tepat sekali.
Sekarang, ah, hati-hati dengan pintunya karena bisa terkunci dari luar,
dan jangan bilang siapa-siapa Kalau kau di sini.
Oh, Aku sudah mendapatkan banyak masalah untuk ini semua.
Jangan khawatir. Ini bukan sesuatu yang bisa aku perlihatkan di Instagram.
Yah.
Terimakasih.
Olympia, hentikan! Itu menjijikkan. Hentikan!
Oh, Ya Tuhanku Apa yang kau lakukan?
Hentikan! Jangan makan itu. Bagaimana bisa kau memasukkannya ke dalam mulutmu?
Tak bisa ku percaya Kau mempermalukanku seperti ini.
Oh, sayangku.
Oh...
Halo. Halo.
- Belum siap juga, yah. - Ku pikir Kau meletakkannya dalam tas.
Aku belum pernah melihat kumpulan gadis-gadis bodoh itu.
Kau Ingat Janet?
- Oh, ya. Jane. Halo. - Ini Janet.
Oh, Kau menjatuhkannya...
Oh.
Uuuups.
- Uuuups. - Uuuups.
- Tessa. Tessa. Ah! - Aw!
Tessa.
Ah.
Gadis-gadis...
- Oh, Terimakasih banyak. - Sayang.
Dia agak sedikit lamban,
Tapi, Kau tahu, dia wangi sekali, jadi kami tetap ada di sisinya.
Baiklah, dia belajar.
Kau jahat sekali!
Halo! Halo! Selamat datang, undangan VIP! Kau tahu, kelihatan dari keramaian ini,
Aku pikir VIP adalah singkatan dari very beautiful person.
Mungkin seharusnya VBP, tapi...
Ah, Terimakasih!
Selamat datang, semua! Aku Freddy Marks, sutradara,
dan Kalian semua tahu sensasi pop, Reed West?
Hai. Aku senang berada di sini.
Aku menemukan Reed di YouTube,
dan Sekarang aku ingin menemukan bintang baru Di sini.. Di ruangan ini..
Harper menyanyikan duet romantis dgn Reed. Apakah Kalian yang berikutnya?
Sekarang, audisinya akan dibuka besok pagi,
dan pertunjukkannya akan dimulai di malam terakhir kegiatan VIP.
Jadi ini akan menjadi serba cepat, petualangan yang menyenangkan.
Untuk semua pemain, terutama bagi seorang gadis muda yang sangat beruntung
dan bagian terbaik,
Jika Cinderella tampil memukau para eksekutif perusahaan rekaman,
Maka dia akan dikontrak saat itu juga.
Yah, Bagaimana menurut kalian?
Baiklah, Semoga beruntung semuanya, dan kita bertemu lagi besok pagi.
- Terimakasih. - Bersulang.
Sadarlah Tessa.
Oh. Ibu, tolong. tolong!
Ibu, aku tenggelam.
Aku tenggelam.
- Oh! - Tolong.
Maaf. Tunggu sebentar.
Pegang ini.
Dia sangat lucu saat dia tenggelam.
Dia hebat.
Pelan-pelan, Tessa.
Bisakah Kau melakukannya pada wajahku?
Apakah ini sudah semuanya?
Hmm, yah, tapi... Ku pikir Kau sedikit kurang rata...
- Di sini? - Yah, di situ.
- Sudah semua? - Oh, yah.
Aku tak ingin Kau terbakar sinar matahari.
- Baiklah. - Bagus, Kau boleh pergi sekarang.
Baiklah.
Semprot.
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Junichan (23/08/16)
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
Lagunya bagus, ya?
Ya, itu indah sekali.
Oh, Aku Georgie. Ngomong-ngomong, aku penata rias artis untuk pertunjukkan itu.
Ah, Aku Tessa, sekarang ini seorang pembantu.
Tapi Kau bisa menyanyi juga.
Aku mendengar Kau bergumam.
Tidak...
Maksudku, yah, Aku cinta musik dan tari, tapi mungkin dalam kehidupan yg lain.
Sayang sekali kami hanya akan memilih satu orang.
Ehmm...
Senang bertemu denganmu.
- Baiklah, Ini dia. - Baiklah.
Hei.
Bukankah itu twin 500cc? Keluaran tahun 1950, kan?
Yah, bisa dibilang begitu. Bisakah Kau...
Yah, kami adalah kru panggung, Tidak terlalu paham soal sepeda motor.
Belok. Belok kanan. Belok.
- Ayo. - Tunggu.
- Ini dia. - Baiklah, dapat.
Waw.
Waw, ini adalah Lambini yg paling pertama motor dengan mesin V-Twin.
Dia... Dia indah sekali.
Apa kau tahu apa sebabnya motor ini tidak mau menyala?
Apa kau tahu? Aku akan senang sekali memeriksanya.
Hei, bisakah aku meminjam ini?
baju kerjaku?
Yah, baju kerjamu.
- Yah. Maksudku, yah, tentu. - Terimakasih.
- Baiklah. - Yah?
Hidupkan mesinnya.
Inilah dia.
Kerja bagus, Tessa.
Oh, mereka bisa menghidupkan motornya.
Aku ingin ada di sana. Supaya kau bisa memberikan tumpangan.
Yah, alignment nya tidak sesuai.
Dua tabung ini perlu berputar secara bersamaan, tapi sekarang tidak apa-apa.
Baiklah, brillian. Terimakasih, kawan.
"Kawan."
Reed sayang, boleh aku teruskan ceritaku? Aku makan siang dengan Kim di Paris.
Yah, tentu, tentu.
Guys, Terimakasih banyak. Freddy akan mengurus sisanya.
Baiklah....
Tidak. Emm...
Aku harus pergi, guys, sampai jumpa nanti.
- Yah. - Beri tahu saja jika ada masalah lagi, ya?
- Terimakasih. - Terimakasih. Yah.
"Beberapa hari ini, Aku telah bekerja begitu keras"
"tubuhku nyeri seperti seorang wanita tua."
"Wajahku tertutup abu."
"Kakiku..."
Hei, Picasso, Bisakah Kau mewarnai bagian dalam sini?
Bisakah kau tahan sebentar?
Aku juga!
Baiklah, Sparkles, Aku butuh pendapatmu tentang suatu hal penting.
Bagaimana menurutmu?
Candy Yum-Yum atau Lady Danger?
Dasar pengacau! Baiklah, Ini dia Lady Danger.
Tessa, selamatkan Sparkles! Sparkles tenggelam!
Dia tenggelam! Dia tenggelam!
Jangan gunakan terlalu banyak, Tessa. Berbulu halus tapi tidak terlalu mewah.
Hi. Bisakah aku...
- Ini dia. - Terimakasih.
Hei, Tessa, cepat ke sini.
Hei.
- Eddie. - Biar aku saja yang bawa.
Hei, guys... Terimakasih banyak.
Hi.
Hei.
Shh.
Ya Tuhanku, Mereka menakjubkan!
Hei.
Rahasia terbesar disini, bakat terbaiknya
adalah merapihkan tempat tidur dan mengangkut sampah.
Wow.
Ayolah, Tessa. Ayo menari. Ayolah.
- Ayo? - Pergilah sana!
Baiklah.
Itu gila!
Itu gila, Tessa. Ayolah. Tunjukkan pada kami gerakanmu.
- Apa? - Ayolah! Tunjukkan pada kami gerakanmu!
Sekarang giliranmu, Georgie.
Kembali bekerja. Ayo. Kerja. Kerja!
Kenapa Kau tidak ikut audisi drama musikal?
Terimakasih, Georgie, tapi ibu tiriku Tak akan pernah mengizinkanku ikut audisi.
Itu dia.
- Apa? - Penyamaran dalam audisi.
Baiklah, Aku yakin kau ahli dalam berdandan dengan kuasmu dan lainnya, tapi aku ragu...
Monyongkan bibirmu.
Aku tidak yakin dengan ini.
Shush, shush, dan shush.
Yah, ayo kita mulai.
Tepat sasaran.
Oh, Hei, Georgie, Siapa temanmu?
- Kau tahu aku. Aku... - Dia tamu di sini, Eddie.
Dia tamu di sini. Kalau kau butuh sesuatu, Bilang saja padaku.
Aku bisa menyapu. menyapu kamarmu. Kami menyapu.. Kami menyapu kamar. Kami...
Dia tak mengenaliku, bahkan aku sudah memakai baju kerja miliknya sebelumnya .
Baiklah, aku tak tahu maksudmu itu, tapi aku rasa terbukti.
Sekarang Kau harus ikut audisi.
Georgie, lihatlah, Kuasmu seperti tongkat ajaib, tapi aku tak bisa melakukannya.
Keluargaku akan langsung mengenali suaraku.
Kalau begitu samarkan saja Ini dia.
Ini bukan seperti, "Akulah Olympia!"
Ini seperti, "Akulah Olympia. Aku di sini. Aku milikmu."
Baiklah, Aku akan melakukannya
- Aku akan melakukannya. - Baiklah, pergilah.
Baiklah, Aku ke sana.
- Tess, pergilah. - Baiklah.
Kau lah yg tidak mendengarkanku.
Wow, Janet, Kau nampak hebat, dan jangan khawatir.
Tak ada seorangpun akan menyadari pembuluh darah besar yg muncul keluar dari dahimu
Nona muda.
Apakah kau tamu VIP?
Aku tidak melihatmu saat sarapan pagi.
Em...
Trolinya rusak.
Troli?
Ya, itu memalukan. trolinya rusak.
Sepertinya aku mengenalmu.
Tidak, Emm, Ku rasa tidak.
Kau tahu Niedermeyer Bar Mitzvah? Apa kita pernah minum Nagila bersama?
Aku pikir aku tak pernah menikmatinya, Nyonya.
- Oh, kau tidak pernah menikmatinya. - Tidak.
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
Kontes Anjing Nasional di Philly?
Sepertinya tidak. Aku pecinta kucing.
- Bahkan baumu sangat familiar. - Ini aroma vanilla!
Itu aroma deodoranku. Ini sedang digemari di London, Inggris.
Sangat menarik.
- Baiklah. - Ya.
Aku akan mengawasimu.
Oh, ku rasa itu tak perlu. Baiklah.
Bersulang!
Tuhan selamatkan Ratu
di London,
daerah asalku.
Terserah.. Baiklah, Olympia...
Oh, Hampir saja.
Dia memiliki akhir yg besar.
Baiklah, Terimakasih, sayangku.
Selanjutnya.
Tolong lebih keras sedikit.
Lanjut.
Bersiaplah untuk terpukau.
Cepat. Cepat.
Tidak, Tidak! Hentikan! Hentikan! Hentikan!
Baiklah. Silahkan.
Ah...
Baiklah.
Apa yang kau inginkan Tuan Muda?
Apa yang kita inginkan, Freddy?
Seharusnya kau bersia-siap, sayang.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Bisakah kau mainkan "Stuck on the Outside" untukku?
Terimakasih.
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Junichan (23/08/16)
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
Baiklah, itu cukup lumayan.
Siapa namamu?
Ah...
- Cinderella. - Cinderella?
- Mmm-hmm. - Oh.
- Ironis. Hmm. - Sedikit.
Aku suka bajumu. Aku baru saja mendapatkan sepasang boxer seperti itu.
Go London. Sangat patriotis.
Dari mana asalmu? Aku masih belum bisa menemukan gaya bicaramu..
Kau tak bisa? Aneh sekali.
Aku berasal dari... sebuah desa kecil. Di sebelah utara London. Namanya...
Biasa disebut Yorkshirer Puddingshire.
- Yorkshire Puddingshire? - Yorkshirer.
- Yorkshirer Puddingshire. - Mmm-hmm.
Ya.
Baiklah. Oh, apakah itu dekat...
Ah-hah.
Itu tepat di dekat Hogwartshire.
Hogwartshire, Freddy. Aku tahu itu.
Yah. Baiklah.
Baiklah, Yorkshire Puddingshire, Ayo tunjukkan gerakanmu.
- Kau mau aku menari? - Yah, Aku ingin melihatmu menari.
- Kau siap? - Untuk apa?
Wow!
- Bisakah kau menari salsa? - Oh, tidak juga.
- Tangkap aku. - Tangkap kau?
Siapa sih dia?
- Sulit mengatakannya. - Kenapa dia harus menari?
Dia penipu. Dia bahkan tidak ikut pembukaan santap siang.
Dia di sini sekarang.
- Maafkan aku. Aku harus pergi. - Apa?
Tunggu, Tunggu. Kau menakjubkan. Tunggu.
Tangkap gadis itu! Dia berpura-pura menjadi VIP! Tangkap dia!
Tangkap dia!Jangan biarkan dia kabur! Jangan biarkan dia kabur!
Hentikan! Hentikan!
Hentikan!
Baiklah, Aku rasa peri dari dunia dongeng telah berbicara.
Bagaimana kalian menari bersama!
- Itu seperti dalam dongeng. - Aku bertaruh dia pasti akan memilihmu.
Bukan itu masalahnya. Kau lihat Divine. Dia bisa membuatku didiskualifikasi dalam sekejap
Kita akan muncul dengan nama palsu, dan itu semua akan berhasil.
Georgie, Maafkan aku.
Aku sangat menghargai semua yang telah kau lakukan untukku...
Tapi ku pikir ini saatnya bagiku untuk kembali ke kehidupan asalku.
Tapi terimakasih.
Cepat berdiri. Cepat berdiri.
Baiklah, pertama-tama aku ucapkan
Terimakasih banyak pada semua peserta di sini yang mengikuti audisi hari ini.
Kami akan segera mengumumkan daftar pemeran untuk pemeran pendukung
tapi aku harus menemukan Cinderellaku.
Sekarang, Aku hanya perlu menemukannya.
Misteri Cinderella, dia kehilangan sepatu menarinya hari ini saat audisi.
Ini adalah sepatu yang spesial.
Ah, Jika kau lah pemilik pasangan dari sepatu ini,
Silakan maju ke depan pada acara besok saat tengah malam.
dan peran itu akan jadi milikmu.
Terimakasih.
Pergi! Pergi! Pergi! Minggir! Keluar dari jalanku!
Permisi. bisakah kau ikut aku? Coba ikuti dia. Coba ikuti dia.
Aku datang! Aku datang!
- Yang ini? - Bukan.
- Yang ini? - Aku tidak yakin.
Berpikir, Olympia. Kumpulkan sedikit tiap sel otak terakhirmu di sana.
Selamat pagi.
- Yang ini? - Bukan.
- Yang ini? - Tunggu.
Ya, Itu dia bunga di sepatunya. Itu satu-satunya.
Oh, Tessa, Kau harus melukis bunga itu pada sepatu ini.
Emm...
Bagaimana mungkin bisa karena kalau dia memiliki pasangannya...
Tak ada seorangpu yang tahu tentang lukisan bunga itu.
Dia haru memilih seseorang malam ini.
- Cepat! Cepat! Cepat! - Baiklah.
Coba tebak? Get Loose baru saja masuk 100 album terpanas Billboard !
Wow, cepat sekali.
Lihat kan? Aku sudah bilang padamu untuk bekerjasama dengan Harper
Itu akan jadi emas untuk karirmu.
Itu Reed!
Kalau kau tertarik,
Daftar pemeran pendukung baru saja dipajang di balik panggung.
Ayo, ayo pergi.
Baiklah, aku sudah mencoba, tapi aku pikir ini benar-benar tidak akan bekerja. Ini...
Apa yang terjadi? Apakah seseorang meninggal?
Buruk sekali. Bianca mendapatkan peran sebagai ibu peri.
Janet akan menjadi ibu tiri yang jahat, dan peran yang kita dapatkan adalah
- Saudara tiri yang jelek. - Saudara tiri yang jelek.
Bagaimana mungkin mereka berpikir peran itulah yang harus kita mainkan
Itu berarti mereka, mengerikan, mementingkan diri sendiri!
Wah, itu tak bisa ku bayangkan, Benar, kan?
Akhirnya.
Baiklah, apa kau melukisnya dengan kakimu?
Seperti biasa, Aku akan mengurus semuanya, Benar kan, Gadis-gadis?
Ah, Halo? Doorbell.
Olympia, cepat bangun.
Athena, berhentilah terlihat tertekan.
Ini dari Reed West.
"Reed West meminta perusahaan..."
Tidak!
Apa-apaan ini? Apa yang salah?
Kau! Kenapa dia ingin menemuimu?
Apa?
Aku melihatmu saat Reed mengumumkannya, manatap tajam padanya.
Tidak, itu hanya...
Kau menggerakkan alismu padanya, benar, kan?
Tidak, Aku. Aku tidak. Itu hanya salah paham. Itu hanya...
Baiklah, Kami akan mencari tahu, Tungu saja.
Ikut aku.
Gadis-gadis! Gadis-gadis! Ayo kita pergi.
"Aku tak mau pergi!"
Kita hampir sampai ke bagian bawah Sekarang, pengacau kecil,
dan jika kau mengacaukan semua urusan anak-anakku, Aku...
- Gadis-gadis, ikuti dia! - Itu dia.
Reed? Reed West? Aku membawa Tessa ke sini. Kau ingin menemuinya?
Tunggu.
Oh, ya, aku telah lama mencarimu.
Kau mencariku?
Kenapa kau ingin menemuinya?
- Kenapa, Aku membutuhkan bantuanmu. - Kau?
- Pertunjukkannya tergantung pada itu. - Benarkah?
Yah.
Waktu itu... Mekaniknya bilang kaulah yang membuatnya menyala kemarin.
Yah. Yah, Aku yang melakukannya.
Maafkan aku karena telah salah paham padamu. Ini kesalahanku.
Baiklah. Aku senang karena semuanya sudah jelas.
Baiklah. Ngomong-ngomong, ada...
Yah, ada sedikit suara bising yang muncul dari...
Ah...
dari motornya.
- Dari motornya? - Yah.
- Emm, Bisa kau jelaskan seperti apa bunyinya? - Seperti...
Baiklah, apa bunyinya cepat seperti...
Atau seperti...
Seperti itu. Baiklah, suaranya mulai dari. seperti sedang membangun bangunan,
- Jadi itu terdengar seperti... - Baiklah, seperti...
Bukan, itu lebih seperti...
- Seperti kereta. - Aku tak tahu kereta apa yang kau dengar.
Ya, lalu berhenti, setiap ku coba menghidupkannya lagi, Itu menjadi...
Yah, Ku rasa aku tahu itu.
Baiklah, Kami hanya ingin memperbaikinya, Jika kami bisa.
Kalau tidak, Cinderella tidak akan punya kereta labu.
Aku akan mencobanya.
Tunggu, Tunggu, Tunggu.
Jika kau ingin anakku, Tessa melakukannya untukmu, Kau harus melakukan sesuatu untukku.
Kau harus mengizinkan anakku yang berbakat ini ikut audisi lagi.
Mereka sedikit gugup saat pertama kali.
Ngomong-ngomong, bersiaplah karena pikirannmu akan segera hancur.
Ah...
Yah, aku setuju.
Ayo, Gadis-gadis, Kita harus berlatih.
- Dah, Reed. - Dah.
Olympia!
Freddy, bisakah kau antarkan Tessa ke ruang properti?
Ini tak seburuk yang kelihatannya. Aku bersumpah.
Ngomong-ngomong, ini tidak ada apa-apanya dibandingkan kekacauan yg sudah ku lihat.
Tentu saja. Aku sudah mendengarnya sedikit.
Baiklah, ini dia suku cadang yang harus kau dapatkan
Jadi Aku akan bisa memperbaiki kereta labumu.
Dari mana kau mempelajari ini semua?
Emm, Ayahku adalah seorang pembalap mobil.
Yah, kami juga memiliki bengkel sendiri,
Jadi, pada dasarnya aku bekerja pada mobil sebelum aku bisa berjalan.
Apa ayahmu masih mengemudikan mobil balap sekarang?
Ku harap begitu. Di surga.
Bisakah kau ambilkan 9/16 spanner?
- Tidak. - Oh, kuncinya.
Oh...
- Tidak, Aku tidak tahu yang mana... - Yang kecil berwarna silver...
- Yang ini? kecil berwarna silver. - Mmm-hmm. Yah, di situ.
- Seperti yang kau bilang. - Terimakasih.
Jadi, apakah ayahmu mengizinkan Tessa kecil mengendarai mobil balap juga?
Tidak.
Tidak, Aku harus menunggu sampai usiaku 5 tahun untuk melakukannya.
Baiklah, pilihan yang bijak. Oh.
- Hai. - Kau berhasil, sayang
Tiket pertunjukkannya terjual habis. Bahkan resortnya juga. Ayah sangat senang.
Oh, Hebat.
Freddy bilang kau belum mendapatkan pemeran Cinderella?
Tidak, masih belum, tapi ada seseorang yang aku harap akan menerimanya.
Kalau gitu buat itu terjadi, berita hangat Pokoknya, kau harus terbang.
- Maaf.Banyak hal yang terjadi. - Baiklah.
Aku akan berada dalam masalah kalau gadis itu tidak ikut pertunjukkan.
Kau benar-benar berpikir gadis misteriusmu sebaik itu?
Oh, tentu saja, tapi Royal Resorts ingin kita menyelesaikan casting hari ini.
Yah, dan jika gadis misterius itu tidak muncul,
kami akan memilih yang lain.
Aku suka menghabiskan waktu denganmu.
Rasanya seperti aku akan menemuimu lagi besok,
dan mungkin maukah kau mengizinkanku memegang spannermu?
Oh, Ya Tuhanku! Aku pikir dia pria yang baik, seperti semua abs dan sikapnya,
tapi dia terlalu manis.
Sepertinya kau sangat menyukainya.
Oh, tolonglah! Dia adalah kekasih dari seorang selebriti terkenal yang kaya raya.
Tidak ada yang tidak mungkin bagimu.
Dia tidak harus. Dia telah memiliki seseorang untuk itu.
Baiklah. Biarkan semuanya mengalir begitu saja.
Yah, Aku harap...
Apa?
Ayahmu, semua mimpi yang dibuat ayahmu tercapai, benar kan?
Yah.
Dia tak ingin kau melakukan kesalahan yang sama?
Aku hanya benci melihat mimpi yang sempurna menjadi sia-sia.
Baiklah, Ayah, Aku akan memberankan diri.
Ayolah.
Ini akan membutuhkan waktu berapa lama?
- Kita harus segera bergerak. - Aku tak tahu.
- Di mana gadis pemilik sepatu itu? - Aku tak tahu.
Lihatlah, dia tidak datang. Bisakah kita memilih orang lain saja?
Tidak, ini bahkan belum tengah malam. Tunggulah beberapa menit lagi.
Hentikan. Hentikan!
Hentikan.
Sangat mengganggu.
Tak bisa dipercaya.
Reed, kalau kita tidak memilih seseorang,
Mereka akan membatalkan pertunjukkan, jadi tolonglah..
Baiklah.
Apakah aku terlambat?
- Itu dia, kan? - Yah.
- Halo. - Halo.
Bunga sakura adalah bunga kesukaan ibuku.
Kenapa kau kabur?
Aku tak yakin, Aku tak seharusnya ikut audisi.
Tapi kau berubah pikiran, kan? Maukah kau menjadi Cinderellaku?
Ya.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Tunggu! Tunggu! Aku ingin katakan sesuatu
Gadis ini, aku berani bertaruh bahkan dia bukanlah tamu yang terdaftar.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Ah! "Tidak masuk akal!"
Tentu saja mungkin aku tamu.
Baiklah, siapa namamu?
- Namaku? - Ya.
Baiklah, karena semua... semua orang punya nama, bukan?
Cepat katakan.
Mmm-hmm. Enm...
Emm... Baiklah, nama yang ibuku berikan padaku adalah...
Bella!
- Bella Snow! - Bella Buckingham.
- Bella Buckingham? - Bella Snow!
Namaku Bella Buckingham Snow.
Singkatnya Bella Snow.
Senang bertemu denganmu. Aku baru saja datang dari kediaman ibumu...
Di Yorkshire Puddingshire. Indah sekali.
Yah, Bella Snow, VIP. Dia terdaftar.
- Terimakasih. - Baiklah, semangat!!
Aku akan mengawasimu.
Lebih baik kau dan sepatu bututmu hati-hati melangkah.
Baiklah kalau begitu. Bacalah ini. Periksa hubungannya.
Pelajari ini dan mulailah latihan di pagi hari.
Baiklah.
Tidak! Kau tidak boleh makan karbohidrat. Nanti kau akan jadi terlalu gemuk.
Ini dia tablet yang kau minta.
Baiklah. Duduk. Aku mau kau mencarikan sesuatu.
- Baiklah, Apa yang ingin kau cari? - Cari Bella Snow.
- Snow. - Bella Snow.
Snow, Apakah seperti sesuatu yang jatuh dari langit?
B-E-L... Berikan padaku. Biar aku saja yang melakukannya.
Kau lamban sekali.
Kau saja yang melakukannya. Dia sangat lamban.
Baiklah.
Baiklah, ini dia. "Bella Snow, ah, seorang dokter gigi dari New Jersey."
Itu bukan dia. Gadis itu adalah gadis yang bodoh.
Baiklah, Aku menemukan Bella Snow dari Inggris yang meninggal 100 tahun lalu.
- Aw! - Ini sia-sia. Dia tidak ada.
Aku tahu itu! Dia adalah penipu.
Aku ingin kau mengikutinya setelah latihan dan cari tahu siapa dia sebenarnya.
Aku?
- Oh, Aku juga mau ikut. - Bolehkah aku ikut?
Baiklah, aku akan memastikan chef memenuhi permintaanmu untuk makan malam.
Baiklah, Oiya, Kau tahu, Aku ingin spritzing station buatan cabana hari ini.
- Aku mengerti. - Aku suka itu.
Luapkan saja apa yang kau rasakan pada saat itu.
- Jangan putuskan lebih dahulu. - Baiklah.
Luapkan saja apapun yang kau rasakan pada saat itu, ya?
- Yah. - Keren.
- Oh, bagus, Kau sudah datang. Baiklah. - Hai.
Jadi yang akan kita lakukan adalah membawakan lagu pembuka Cinderella.
Kau siap?
Baiklah, bagus! Berikan dia sedikit ruang, kawan!
Baiklah, lagu ini bercerita tentang seorang gadis yg kehidupannya dipenuhi penderitaan,
yang berjuang untuk menemukan keberanian untuk mewujudkan mimpinya.
Coba bayangkan seperti apa rasanya, ya?
Aku bisa mencobanya.
Baiklah, siap-siap semuanya.
Akhirnya kita menemukan gadis itu.
Baiklah.
17 cm.
Angkat lenganmu. Angkat, Angkat, Angkat.
- Maaf. Maaf. - Mmm.
Oh, ukuran pinggangmu seperti burung kolibri kecil.
- Baiklah. - Cheers.
Bella.
Georgie.
Lihat dirimu, seperti seorang putri.
Ini adalah yang pertama kali, Aku rasa apa aku benar-benar melakukannya?
Seperti sungguhan.
Halo.
Argh! Ya Tuhanku. Saudara tiriku menungguku di luar.
Keluarlah dari belakang. Mereka tidak akan mengetahuinya.
- Kau yakin? - Mmm-hmm.
- Baiklah, Aku harus pergi. - Baiklah.
- Dah. - Dah.
Dimana dia?
Ayolah.
Baiklah, Kau pergilah ke sana.
Tertangkap Kau!
Oops.
Siapa kau?
- Tertangkap Kau! - Olympia!
- Oh, senang bertemu denganmu di sini. - Benarkah?
Bisakah kau menolongku mengoleskan krim anti UV di sebelah sini, sayangku?
Kami orang Inggris, kulit kami sangat mudah kering.
Oh, maukah kau? Aku tak bisa menggapainya.
Terimakasih.
Jadi, katakan padaku, Olympia, apakah sulit bagimu
untuk memasukkan semua itu ke dalam mulutmu?
Oh, Aku sudah melatih pipiku selama 2 minggu.
Benarkah?
- Kau mau lihat? - Tentu.
Itu anggur yang banyak sekali.
Apa kau tahu sesuatu yang enak sekarang? Jus lemon.
- Hmm dan cemilan. - Ya, dan cemilan.
- Aku akan mengambilnya. - Oh, Kau bisa?
- Itu sangat sempurna. - Mmm-hmm. Baiklah.
Terimakasih. Aku akan tetap di sini Menunggu di sini dan tidak kemana-mana.
Dia baik dan pintar.
Tapi dia menghilang sebelum aku memberikan cemilannya.
Kau dipermainkan, Olympia.
Kau pasti iri karena Bella lebih cantik darimu.
Dari mana saja kau?
Aku baru saja mengambil gaun yang kau pesan.
Apakah ini untuk pesta kostum?
Kami akan menjadi Cinderella.
'Lee-haw.
Kreatif.
Abrakadabra! Itu... Itulah yang penyihir ucapkan.
Jadi, inilah tongkatmu. Sangat mudah digunakan.
Aku akan menunjukkannya padamu.
Ah, Gino, Bisakah kau bergeser ke posisi Cinderella?
Yah.
Yang harus kau lakukan adalah... Putar.
Lihat kan? Sangat mudah. Kau harus mengangkatnya lalu putar.
Ini dia. Silahkan beri penjiwaan, dan bilang padaku kalau ada pertanyaan.
Maaf.
Ini menjijikkan.
Bagaimana bisa kau membiarkan Blanca dan saudaranya ikut pertunjukkan?
Olympia, Hentikan! Pengacau!
Kita tak punya pilihan lain.
Paket VIP memberikan jaminan pada mereka
untuk mendapatkan peran.
Jangan khawatir. Semua akan baik-baik saja.
Aku akan menunjukkan pertunjukkan yg hebat lebih dari siapa pun.
Sayap ini berat sekali.
Mereka pasti bisa.
Jadi itu empat ketukan di pinggul.
Baiklah?
- Halo. - Oh, Bella. Kau di sini,
Jadi ayo latihan bagian saat pemakaian sepatu.
Tidak.
Ya, itulah yang akan kita lakukan.
Freddy, bisakah kau melanjutkan pertunjukan tanpa aku sebentar?
Apa? Kenapa? Kau mau pergi ke mana?
Memperbaiki kereta labu Cinderella. Kita tak bisa melakukannya tanpa itu, bukan?
Ah...
Aku akan menggantikannya.
Kalau Tessa tidak ada, dia akan berpikir aku meremehkannya atau tidak peduli.
Kau tidak bisa menjadi dua orang sekaligus.
Temui aku di ruang ganti dengan baju kerja dan topi.
Baiklah.
Tess, bagaimana caranya kau melepaskan semua?
Pertanyaan bagus. Aku akan temui Reed dulu & bilang padanya aku harus pergi,
Lalu aku akan menemuimu lagi di sini dengan rambut palsu Bella.
Kemudian kau sihir aku lagi dengan tangan ajaibmu.
- Baiklah. - Sepatunya.
Terimakasih.
Baiklah. Ah...
Rambut palsu. Baiklah-
Kau butuh kuas?
Tidak, tidak apa-apa. Aku tidak butuh kuas.
Baiklah.
Aku harus pergi.
Baiklah.
Ew, ew!
Baiklah. Topi.
- Ini dia. Ini dia. - Baiklah.
- Sudah? Baiklah. Dah - Dah.
Cepat! Cepat!
- Baiklah - Cepatlah!
Oh, Terimakasih Tuhan. Aku pikir Kau lupa.
Tidak, Aku hanya cari angin sebentar ini sangat panas.
Yah?
Maaf.
Aku mendapatkan suku cadang yang kau minta.
Oh, wow. Menakjubkan.
Um...
Wow, Aku heran kau mendapatkan sukucadangnya dengan cepat.
Yah, itulah, keuntungan menjadi bintang Pop
Pasti menyenangkan.
Tidak juga.
Tapi tak ada seorangpun yg mau mendengarkan masalah-masalah bintang Pop.
Seperti kau yg mendapatkan apa yg kau inginkan, termasuk suku cadang motor ini?
Yah. Tepat sekali.
Atau mungkin kau hanya tak bisa mengikuti kata hatimu?
Ah...
Aku sudah mendengar lagu-lagu yang kau tulis untuk drama musikal.
Itu indah sekali. Indah.
Benarkah?
- Sejujurnya? - Sejujurnya.
Itu dirimu yang sebenarnya, kan?
Freddy hanya memikirkan cara agar aku bisa mendapatkan sponsor.
sampai karirku meningkat ke level yg lebih tinggi,
Lalu aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
Freddy bisa saja salah.
Yah, tapi dia selalu merasa benar dalam semua hal.
Hmm, seperti yang ku bilang, Masalah bintang Pop.
Yah, mereka aman bersamaku.
Yah, pastinya.
- Yah, Kau membutuhkannya? - Yah.
- Ayolah. - Ah, Oh...
Bisakah kau kencangkan baut-baut ini dengan cepat,
dan pasang sabuknya, Aku akan...
Aku akan segera kembali. Aku harus memeriksa sesuatu...
Apa kau akan kembali? Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Ya, tentu saja. Aku akan kembali.
Bella! Kau akan membuat keributan di sini
Apakah aku terlambat untuk mencoba sepatunya?
Semua pembantu di negeri ini akan mendapatkan kesempatan.
Mungkin saja dialah orangnya?
Ow!
Mungkin saja dialah orangnya?
Ku harap itulah yang terakhir kalinya dalam hidupku kau buat aku menunggu?
Kemarilah! Kemarilah!
Tolong ulurkan kakimu.
Apa?
Sepertinya ada yang berbeda dengan tahi lalat di pipimu?
Itu bisa saja terjadi pada wanita di keluarga Snow.
Bisakah kita tidak bicarakan itu?
Baiklah.
Ah...
Baiklah, yah. Angkat kakimu. Bagus...
Pas sekali!
Baiklah, sekarang bangunlah. Ayo maju dan siap-siap berputar.
Aku menemukanmu, Tuan Putri, dan Kau tak akan pernah memakai baju robek lagi.
Ayo maju. Maju! Ayolah!
Jangan takut. Ibu perimu ada di sini.
Biarkan mereka melihat dirimu yang sesungguhnya.
Berputar.
- Berputar. - Ayolah.
Angkat tongkatnya seperti yangg ku tunjukkan padamu.
Berputar!
Ahhh.
Apa-apaan kalian ini...
Cepat perbaiki! Sekarang! Ayo kita mulai dari atas.
Bella?
Sekarang di mana dia?
Kau buatkan tahi lalat...
Georgie? Baiklah, Inilah dia.
Ow!
Georgie, Apa yang kau lakukan di sini?
Tessa,
Reed mencarimu, jadi, aku membantunya sedikit.
Oh, tak bisa dipercaya, aku melakukannya.
Um, benar. Benar.
- Tessa, sekarang ku serahkan padamu.. - Terimakasih, Georgie.
Sama-sama.
- Hai. - Hai.
Maaf.
Kau tidak apa-apa? Wajahmu terlihat sedikit memerah.
- Maafkan aku. - Tidak, tidak apa-apa.
Emm...
Apa kau lihat Bella? Dia benar-benar!
Ah, tidak, Dia akan kembali. Dia berjanji tidak akan menghilang lagi.
Yah, benar. Terlalu banyak janji.
Sampai mana tadi?
Kau tahu? Sepertinya... Aku baru saja melihat Bella,
dan seharusnya aku pergi memastikannya untuk Freddy...
Tidak, tolong jangan pergi. Aku harus pergi dan berlatih sebentar lagi.
Emm, Sebentar saja. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Ternyata kau di sini!
Divine! Hai.
Oh, Aku tahu apa yang kau lakukan.
- Kau tahu? - Ya.
- Mata ini melihat semuanya. - Benarkah?
Hmm.
Oh, Aku tahu kau memiliki fantasimu sendiri
untuk berada di atas panggung,
tapi menyelinap di daerah VIP, Cinderella, menyedihkan
terbuka, dan sedikit menakutkan.
Benar, tentu saja. Maafkan aku. Aku berjanji tak akan lancang lagi.
Oh, baguslah. Sekarang dimana gaun itu?
- Gaunnya! - Gaunnya!
Dimana gaunnya?
Ya. Sejujurnya aku baru saja akan mengambilnya, tapi tiba-tiba kau datang,
Tentu saja, Kau tak mau terlihat Kau tahu, di service area.
Ambil itu dalam waktu 5 menit. kemudian bantu kami memakainya.
Ya, tentu saja.
Maaf aku terlambat. Aku harus menemui beberapa orang.
Tidak apa-apa.
Apakah sudah selesai?
Tidak, Sekarang malah aku harus berada dalam 3 tempat sekaligus.
Itulah yang ku sebut dengan "kekuatan bintang".
Berputarlah gadis-gadis. Berputar seperti Sparkles.
- Oh, Tessa, Aku punya sesuatu untukmu. - Untukku?
Aku tak akan melupakanmu, Tessa. Ini dia.
Kau tak bisa pergi ke pesta kostum tanpa sebuah kostum.
Wow.
- Terimakasih, Divine. - Sama-sama.
Baiklah gadis-gadis, Ayo mulai tebarkan pesonamu!
Berdiri tegak. tersenyum. Busungkan dada. Minggirlah, bayi besar!
Banyak sekali Cinderella di sini,
Tapi kalianlah yang terbaik.
Berdiri tegak, Olympia.
Halo.
Dari atas Halstons & Resort Royal Lagoons ,
Selamat datang di pesta kostum VIP!
- Pertama-tama, pertanyaan mudah. - Apa?
Apakah kalian semua di sini siap untuk kalah?
Baiklah, mainkan musiknya!
Pilihan kostum yang menarik.
Akulah seekor pinguin.
Ya, Kau pinguin.
Bisakah kau pergi diam-diam?
Ah, jadi kita bisa menyelesaikan perbaikan motornya.
Aku akan berlenggak-lenggok nantinya.
- Tessa? - Yah...
Rambutku berantakan. Kau harus memperbaikinya lagi.
5 menit.
Bagaimana dengan gadis misteriusmu itu?
Dia berbakat, tapi sedikit cuek.
Oh, Aku yakin pasti dia punya alasan melakukannya.
Yah.
Mungkin seharusnya lebih baik ku serahkan pada orang yang ku percaya.
Seseorang yang lucu, humoris,
pintar, tentu saja, mungkin lebih pintar dariku,
yang sangat imut dan berlenggak-lenggok
Emm...
Mungkin seharusnya begitu.
- Kau ingin coba menghidupkannya? - Tidak, dengan hormat.
Ah! Kau berhasil.
Kita berhasil. Kita sangat berhasil.
Bagaimana dengan Harper?
Kau di sini. Seharusnya kau pergi menemui Halstons sekarang!
Ah, oh, yah.
Emm, Aku lupa waktu. Bisakah kau berikan aku 1 menit?
Oh, Kau need a minute? By all means, yeah, take all the...
Tidak, bahkan kau tidak punya 1 menit!
Kita tidak bisa membiarkan uang yang besar menunggu, Reed.
Aku akan menghubungimu nanti.
Ayo pergi. Ayo perg.
Freddy.
Halstons. Emm, apakah Harper ada di sana?
Ya, dia terbang ke sini untuk memberikan kejutan untuk Reed.Aku sudah mengaturnya.
Jadi mereka akan bersama?
Ya, Tessa.
Aku tahu kau pasti tergila-gila saat ada di sisi pria seperti Reed.
- Dia akan menjadi bintang besar. - Aku tidak peduli pada hal itu.
Itulah sebabnya mengapa Harper adalah orang yang tepat untuknya.
Dengarlah, Aku tak tahu apa yang Reed katakan padamu,
tapi aku sangat yakin dia akan melamarnya akhir bulan ini.
Apa?
Maafkan aku, Tessa, sungguh. Maafkan aku.
Bagaimana bisa aku sebodoh ini?
Aku menyerah. Aku menyerah tentang pertunjukkan, tentang Reed juga,
dan aku sudah selesai dengan Bella Snow.
Pertunjukkannya tak bisa berlangsung tanpa Bella.
Dia pandai. Dia pasti akan menemukan sesuatu.
Bicara apa kau ini.
Dengarkan, ini semua adalah tentang dirimu.
Apakah kau menjadi Bella Snow untuk mendapatkan pria?
Tidak.
- Tidak, Aku menjadi Bella Snow karena... - Kau ingin mewujudkan impianmu.
Freddy itu seperti lonceng di pagi hari, Georgie.
Aku bahkan cukup berbakat untuk menipu diriku sendiri.
Tessa itu semua pilihanmu, tapi kalau kau menyerah sekarang,
Ini akan jadi hari-hari terakhirmu, bagaimana?
Ya Tuhan, Aku merindukanmu.
Ku harap kau di sini sekarang, Ayah.
Yah, tapi kau tak ada di sini.
Sekarang, apa yang akan kau lakukan kalau kau jadi aku?
- Bagus sekali. - Bravo.
Well done.
Aku rasa... Sulit sekali menjadi Cinderella
Saat ku tahu ku tahu pangeranku jatuh cinta dengan orang lain.
Bertahanlah dan fokuslah pada hal-hal penting.
Yeah, Kau benar.
Kembali ke sana dan tunjukkan siapa dirimu yang sebenarnya?
- Baiklah. - Ayo pergi.
Ayo pergi. Baiklah.
Apakah kau sudah tahu yang terjadi?
- Tidak. - Aww!
Benar sekali. Kami jahat. Kami tidak menyukaimu. Kaulah yang menakutkan.
Ah.
Georgie?
Divine.
Cheerio, Bella.
Aku tahu baumu itu seperti biskuit.
Apa kau pikir kau akan bisa pergi dari sini?
Athena memiliki darah seorang bintang yang mengalir di pembuluh darahnya,
dan dia akan berada di tempatnya yang seharusnya.
Divine, tolong jangan lakukan ini.
"Tolong jangan lakukan ini, Divine."
Divine, jangan. Jangan, jangan, jangan! Divine, tolong!
Seseorang, apa kau mendengarku?
Ayolah, berpikir, Tessa. Berpikir.
Georgie, apakah Tessa baik-baik saja? Dia tidak menjawab telepon dan pesanku.
Kalau kau peduli padanya, Kenapa kau tidak bertanya pada Freddy?
Dialah orangnya.
Tapi bagaimana cara kami menemukannya, Pangeran?
Kita harus mencarinya ke seluruh penjuru negeri untuk bisa menemukannya.
Seseorang yang cocok dengan sepatu kaca ini.
Kenapa Bella tak ada di posisinya?
Aku tak tahu. Aku sudah menunggu di sini untuk membantunya berganti kostum..
Dimana kostumnya?
Oh. Ah.
Ada apa denganmu? Kenapa kau gemuk sekali?
- Ibu! - Biar aku yang mencobanya.
- Ah-ah. Olympia, Berhati-hatilah! - Ibu...
Cepat masukkan lenganmu! Masukkan lenganmu!
Kenapa aku tak bisa jadi Cinderella?
Itu karena, Olympia, Kau tak cukup baik untuk itu.
- Ibu, Tunggu. - Lenganmu. Ayolah!
- Tunggu. Ibu! - Apa?
Siapa yang akan memainkan bagianku?
Selamat datang di rumah sederhana kami.
Yang Mulia memohon kehadiran semua wanita muda di dalam rumah ini.
Dua putriku dan aku...
Dimana kakakmu, sayangku?
Siapa yang peduli? Mungkin dia sudah mati!
Tidak, Aku baru ingat. Dia ada di kamarnya.
Maafkan aku! Bagaimana bisa aku lupa?
Maksudku dia pergi jauh, Jauh sekali ke Detroit.
Tunggu! Tunggu!
Aku di sini, Ibu!
- Cepat teruskan dan cari Bella! - Bagaimana bisa aku tinggal di Detroit
saat kerajaan mengadakan Hari mencoba sepatu kaca?
Kenapa kau menghabiskan waktumu yang berharga untuk daging sapi murahan
saat kau bisa mendapatkan filet mignon?
Jangan takut. Aku tidak akan menggigit.
Yah, mungkin sedikit di sini dan di sana.
Sebenarnya, Aku hanya ingin memelukmu.
Silahkan. Tanya saja pada saudariku.
- Itu tampaknya bukan pilihannya. - Uh?
Apa yang terjadi di sana?
Aku akan tunjukkan pada Ibu bahwa aku cukup mampu!
Hentikan! Hentikan!
Berikan padaku!
Hentikan! Kau menghancurkan semuanya!
Kau gadis jahat! Kembali ke sini!
- Wah! Ternyata tidak pas. - Apa kau yakin, Pangeran?
Sangat, sangat yakin.
Paksakan saja!
Aku tak peduli! Tidak! Lakukan saja!
Permisi. Aku harus memberi makan kuda-kudaku.
Halo, kawan.
Baiklah, aku sedang berada dalam situasi yang tidak tepat sekarang.
Kau harus katakan padaku jalan yang mana, yang harus ku pilih. Ke sini atau ke sini?
Oh.
Baiklah, lewat sini.
Tidak, Aku tidak peduli. Kita tidak bisa menghentikan pertunjukkan.
- Freddy - Tidak... Lakukan saja. Lakukan!
Apa yang kau lakukan? Aku membutuhkanmu di luar sana.
Katakan apa yang sudah kau katakan pada Tessa?
Tessa?
Reed, pertunjukkannya berantakan.
Aku tak bisa menemukan Bella...
- Hentikan! - Apa yang mereka lakukan?
- Aku tak tahu. Aku tak peduli. - Ini lebih penting!
Ternyata kau di situ, Pangeran, sayangku.
Keluar dari situ atau ku bunuh kau!
Apa yang kau katakan padanya? Bilang padaku.
Pergi! Keluar.
Tidak. Tidak, Tidak,Tidak.
Baiklah, jika tidak ada lagi wanita dalam rumah ini,
sebaiknya kita pergi.
Tunggu dulu! Apa kau mendengar sesuatu?
Emm...
Mungkin?
Aku yakin kalau aku mendengar sebuah suara!
Oh, Kaulah yang melangkahiku!
Aw. Aw.
Apakah aku terlambat untuk mencoba sepatunya? Aw!
Halo! Apakah aku terlambat untuk mencoba sepatunya?
Tidak! Apakah aku terlambat untuk mencoba sepatunya?
Ya Tuhanku! Apa yang terjadi pada kalian? Tidak, Tidak, Tidak!
Aku tak akan kembali sampai kau katakan padaku apa yang kau katakan pada Tessa.
Tidak! Ini sepatuku! Akulah sang Putri!
Akulah sang Putri
Gadis-gadis, kalianlah yang bertingkah tidak seperti wanita terhormat!
Biarkan aku pergi!
Baiklah, Aku mengatakan sesuatu tentang pertunanganmu dan Harper. Itu saja.
Oh. Kenapa, Freddy? Kenapa kau mengatakannya pada Tessa?
Guys! Guys! Tutupi mic mu!
Baiklah, semuanya! Bersiaplah untuk Cinderella baru!
Kau ini bintang yang sedang naik daun. Reed, aku melakukannya untukmu.
Dengar, Aku tahu maksudmu baik, Freddy,
Tapi kau tak perlu melakukannya untukku!
Harper hanya teman biasa. Lagipula aku tidak menyukainya.
Tidak!
Tessa, dia sangat manis, lalu di mana masalahnya?
Masalahnya adalah, untuk pertama kalinya dalam hidupku, Aku jatuh cinta.
Oh.
Bella.
Apakah aku terlambat untuk mencoba sepatunya??
Tessa.
Kau lah Cinderellanya?
Maafkan aku tak mengatakan siapa aku yang sebenarnya.
Aku tak pernah menyangka seorang pangeran sepertimu bisa menyukai gadis sepertiku.
Aku yang bersalah karena telah melukai hatimu.
Penasehatku, Frederico, mengatakan kebohongan tentang pertunanganku.
Freddy telah berbohong tentang aku yang akan menikahi Harper.
Aku sudah dengar semuanya.
Suaranya terdengar cukup jelas di kerajaan ini.
Aku mohon, Cobalah sepatu kaca itu.
Dengan senang hati.
Kau tahu, Aku tidak butuh sepatu untuk mengatakan perasaanku.
Kau lah orangnya.
Hentikan! Hentikan! Hentikan! Hentikan! Kalian menjijikkan!
Jangan takut. Ibu perimu ada di sini.
Biarkan dunia melihat dirimu yang sesungguhnya.
Berputar.
Waw!
Ya! Berhasil !
Ibu perimu telah melakukannya dengan baik.
Dia telah melakukannya dengan baik.
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Junichan (23/08/16)
Dilarang mengupload ulang ke berbagai situs tanpa mencantumkan credits!!!
- Hubungi aku. - Terimakasih.
- Menakjubkan. - Hai.
Aku sangat bangga padamu.
Georgie, Aku tak tahu bagaimana caranya berterimakasih padamu.
Kau tak perlu melakukannya. Aku pikir mungkin kau akan membutuhkan ini.
Kau lah yang terbaik. Apa yang bisa ku lakukan tanpamu?
Maaf, kawan. Aku mengacaukan semuanya.
Jika kau tak ingin aku jadi manajermu lagi Aku akan mengerti.
Tidak, tentu saja tidak.
Bonusnya, mungkin kau akan dapat kesempatan untuk bekerja dengan bintang baru yg berbakat.
Hei, tampan. Ayo kita melompat!
Tessa! Sayang, Kita berhasil!
Aku tahu aku tak pantas dipuji,
Tapi itu semua pasti tidak akan terjadi tanpa diriku, kan?
Divine, Kau adalah ibu tiri paling jahat yang tidak pernah aku inginkan, tapi...
Terimakasih.
Aku pikir ini saat yang tepat untuk kita berpisah.
Hubungi aku!
Jadi, Kemana kau akan pergi?
Kemana saja.
Pada titik tertentu, kita semua akan menemukan kesempatan yang baik,
jalan baru itu mungkin menakutkan bagi kita.
Menurutku.
Tekan koplingnya dan pilih jalanmu
maka impianmu untuk bahagia selamanya akan terwujud.
Maaf.
English - SDH
Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Junichan (23/08/16)