INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
PELATIH
Baik, maju, Max!
Yah! Maju, Maxi-Pad!
Hentikan itu, Heidi.
Astaga.
Ayo, Max! Bawakan bata itu kepadaku!
Ayo, sekarang!
Maxi-Pad! Maxi-Pad!
Maxi-Pad!
Maxi-Pad! Maxi-Pad!
Maxi-Pad!
Kau tahu yang harus kau lakukan, Maxi.
Tampaknya ada yang ingin dicium!
Bagaimana?
Bagaimana, apa? Dia mencintaiku.
Dia tak menghukummu?
Hukuman? Yang benar saja.
Bagaimana dia akan menghukum saat tahu kita akan melakukannya hari Jumat!
Yah, tidak, malam ini Valentine...
Mengapa kita pergi di hari Jumat?
Aku tak bisa di hari Jumat.
Bukan, itu, pertunjukan bakat.
PENGUMPULAN DANA PERTUNJUKAN BAKAT
Bukan, pertunjukan bakat yang mereka buat untuk operasiku.
Kau sungguh mengira Tn. Rockwell mencoba
mencium bibirmu?
Hei! Aku bicara denganmu, Maxi-Pad.
Tidak, aku tahu, tapi, itu tindakan yang manis,
kau tahu betapa mereka mencintaiku.
Bukan begitu.
Tidak, aku panutan mereka, Kim, ya.
Aku keterlaluan jika tak hadir di acara danaku sendiri, ya?
Kau sungguh berpikir dia menginginkanmu?
Daripada aku?
Tunggu saja sampai dia melihat tarian seksiku
itu ide kami untuk pertunjukan bakat.
Persis Nicki Minaj.
Tak apa-apa. Tidak, kau tahu, itu hebat.
Ya, aku juga mencintaimu.
YAYASAN JANTUNG DAN PARU PLAZA 7 TRANSFORMASI - MALIBU, CA
Tn. Rockwell, kami menyesal memberi tahu...
Apa yang kau lakukan agar dia dapat jantung baru?
Kau buat pertunjukan bakat?
Kau akan menampilkan sesuatu?
RUANG LOKER GADIS
Aku tahu. Bagaimana dengan permainan perlihatkan dan ceritakan?
Pertama, tunjukkan ke semua orang teman kecilmu, Tn. Pemotong Kardus.
Lalu, tonton saat donasi mengalir masuk
saat kau beri tahu mereka bahwa itu mainan yang sama
yang digunakan ayah tersayangmu
untuk bunuh diri.
Aku harus bertemu Rick.
Kau tak mau mandi?
Tidak, nanti di rumah.
Kudengar yang ini ada tikusnya.
UNTUK MAXINE PELATIH ROCKWELL.
UNTUK MAXINE CINTA - PELATIH ROCKWELL
Jangan ikuti aku, Maxi-Pad.
Kau amat aneh hari ini, bahkan bagi orang sepertimu.
Yah, silakan duluan.
Aku akan lewat hutan. Sampai jumpa besok.
Selamat Hari Valentine.
Apa yang kau lakukan?
Rumahmu tidak lewat sini.
Jangan ikuti aku lagi.
Lihat yang kau lakukan!
Aku tadi cuma bercanda.
Kita akan terlambat.
Kupikir waktunya sampai Jumat.
Mengapa kau pikir begitu? Hari Valentine malam ini!
BERI AKU JANTUNGMU
SELAMAT HARI VALENTINE
ditulis dan disutradarai oleh KEVIN KÖLSCH
dan DENNIS WIDMYER
Shamrocks. Tarian Irlandia. Parade warna hijau.
Ini adalah gambar yang kita ingat saat memikirkan
Hari St. Patrick.
Di Akhir Pekan aku bermain dengan Pelacur Ajaibku.
Tapi siapa sebenarnya St. Patrick?
Bagaimana dia menyampaikan sabda Tuhan ke Irlandia?
kuda
Negeri yang pernah dikuasai penyihir, pagan, dan pemuja iblis.
Menurut legenda,
Patrick menyingkirkan semua ular dari Irlandia dengan membuangnya ke laut.
Walaupun ada bukti bahwa tidak ada ular di Irlandia
selama abad ke-5.
Pada umumnya, sarjana yakin ini adalah metafora.
Pengusiran pagan dan sihir oleh St. Patrick.
Mungkin Irlandia sudah lama melupakan tentang masa paganisme.
Hai, Grainne.
Itu indah sekali. Untuk siapa itu?
Baik.
Dengar. Aku tahu perubahan itu amat berat,
masuk ke sekolah baru, tak punya teman.
Tapi aku yakin jika kau mau tersenyum sebentar saja,
itu akan mengubah dunia.
Coba tebak? Aku punya ide.
Kau mau membunyikan lonceng makan siang?
Cuma Keinginan terdalammu bisa membuatku Tersenyum
Hai, ini aku.
Aku tak bisa bicara lama. Aku menunggu Sam di sini.
Dia memaksaku parkir jauh dari sekolah
sebab ternyata aku tak keren.
Dia bilang, "Bu, tidak asli jika aku tersenyum."
Ya, itu foto Komuni Sucimu, bukan Gerakan Dogme 95.
Dokterku sebenarnya menyarankan
untuk memakai lensa kontak dengan tulisan "hope" di sisi dalamnya.
Ternyata, uji klinis menunjukkan itu dapat membantu
menghentikan roda kesinisan karena membenci diri.
Aku benci diriku sendiri.
Aku tak sabar melihatmu akhir minggu ini di Hari Paddy.
Kita akan bercinta, ya? Sudah ada prianya?
HARI KE-1
Liz, kau di mana?
Aku kembali ke bar tapi tak melihatmu
dan peniru Danny Zuko yang berbicara denganmu.
Kau mau meneleponku?
Aku mau kalian memilih buku favorit kalian,
tulis satu halaman mengapa kalian menyukainya,
dan beri skor buku itu sampai sepuluh.
Diserahkan dua minggu dari hari ini.
Baik, semuanya, halaman 38, lingkaran.
HARI KE-13
Sial! Hai, Grainne.
Apa?
Tunggu dulu.
Itu tak pantas, Grainne.
Ny. Cullen?
Kau hamil.
Aku tahu itu!
Aku cuma tak bisa percaya!
Aku menunggu lama sekali untuk ini.
Namun, kami tak yakin apa yang kau kandung.
Laki-laki atau perempuan, itu bukan masalah bagiku.
Kami ingin melakukan uji lanjutan.
Walaupun, jika hasilnya menunjukkan positif palsu,
kita harus segera mengoperasinya dan membuangnya.
Aku hamil.
Kau memahami perkataanku?
Ini amat hebat, anak laki-laki atau perempuan,
apa pun yang kudapat, aku bahagia.
Aku amat bahagia.
Kau bersama seseorang akhir-akhir ini, atau dengan hewan?
Tidak.
Baik, kau pernah menonton film Hollywood Rosemary's Baby?
Ya.
Jika kau ganti "bayi" dengan "reptil",
itu yang kau punya.
Ini seperti reptil Rosemary.
Kisah Pangeran Ular
Grainne BUKU LAPORAN
Sangat suka kisah teror ini Sepuluh dari sepuluh
Grainne, apa ini?
Jangan senyum lagi!
HARI KE-366
Nan baru menelepon.
Katanya kau bagai wanita berusia 25 tahun dari Abad Pertengahan,
terikat dengan lingkaran sakit jiwa.
Aku membuat janji dengan Kebun Binatang Dublin.
Kali ini tak ada alasan, Liz.
Hai, bisa kubantu?
Maafkan aku. Itu sebenarnya tidak, itu tidak...
Itu sebenarnya tidak boleh.
Maafkan aku. Aku harus mengambilnya.
Maafkan aku. Kau harus pergi.
Apa yang kau pikirkan, Liz?
Kebun binatang baru menelepon, katanya kau tak ke sana.
Kutahu kau mungkin berkata kepada dirimu, "Bagaimana jika dokter hewan itu salah?"
Akan kuberi nasihat penting yang kupelajari dulu, dengan susah payah.
Dokter hewan tak pernah salah.
Melahirkan ular bukan cuma bunuh diri,
itu mungkin hal paling salah yang pernah dicoba
dalam usaha manusia.
Kau cuma perlu pulang untuk bisa membahagiakan keluarga kita.
Sendiri.
HARI KE-396
Ini akan segera berakhir, aku berjanji.
Aku perlu bantuanmu untuk membersihkan ini, ya?
Mengerikan, ya?
Kau tak bisa ingat.
Tapi kau tak bisa lupa.
Grainne, inikah ayahmu?
Danny Zuko?
Bayi lelaki kita menunggu.
Dengar, kutahu kau pikir dia berbeda, tapi tidak.
Dia akan lari secepat kilat saat melihatnya.
Cuma ingin bayi yang normal.
Tidak adil.
Lihat saja betapa cepatnya dia lupa.
Jangan buat aku tertawa.
Dia sama dengan yang lain.
Maafkan aku.
Aku tak tahu.
Dia sangat jelek.
Kau sangat indah.
Bagus sekali, kecil. Bagus sekali.
Ayo!
Aku yakin banyak orang yang kecewa di luar sana
menunggu ular yang melompat untuk memperindah hidup mereka.
Aku yakin jika kita memanfaatkan populasi menyedihkan kesepian itu,
dalam beberapa tahun dan sedikit keberuntungan,
kita bisa mencapai jumlah sebelum zaman Patrick.
Salam Hari St. Patrick
SELAMAT HARI ST. PATRICK
ditulis dan disutradarai oleh GARY SHORE
Saatnya menutup matamu dan tidur.
Besok hari istimewa. Seseorang akan datang malam ini.
Aku akan memberimu petunjuk.
Dia berbulu.
Dan dia melompat.
Kau bangun di pagi hari dan mendapatkan...
Telur permen dan anak ayam permen.
Ya. Tapi ini yang penting.
Tak seorang anak pun pernah melihatnya.
Sebab semua anak sedang tidur saat dia datang. Ya?
Ya.
Baik. Tutup matamu.
Tunggu.
Aku takut.
Mengapa? Kau takut akan bermimpi buruk?
Pria itu kembali dari kematian.
Pria mana?
Yesus.
Di gereja mereka bilang Paskah adalah tentang dia kembali dari kematian.
Bagaimana dengan Kelinci Paskah?
Apakah dia mati juga?
Tidak, Kelinci Paskah berbeda.
Apakah Yesus nyata?
Ya, dia dulu nyata.
-Dulu? -Ya.
Tapi dia adalah pria yang baik.
Dan apakah kau tahu?
Ya, dia meninggal, tapi saat dia kembali, itu hal yang bagus.
Dia kembali adalah keajaiban.
Dia terbang ke bintang-bintang dan kembali ke asalnya.
Dan dia hidup di dalam hati kita kini.
Ini seperti versi E.T. yang menakutkan.
Ya, tapi dia bukan cuma cerita, dia nyata.
Bagaimana dengan Kelinci Paskah?
Kelinci Paskah datang saat Paskah.
Tapi kupikir itu adalah saat Yesus kembali dari kematian.
Tidak, itu... Itu berbeda.
Aku tak paham, Bu.
Sayang, tutup saja matamu dan tidurlah.
Besok kau akan bangun dan akan ada
anak ayam permen, telur dan yang enak-enak.
Tapi bagaimana jika aku terbangun saat dia datang?
Bagaimana jika aku bangun dan mengambil segelas air?
Tidak apa-apa mengambil segelas air.
Tidak, tapi bagaimana jika dia di sini? Bagaimana jika aku melihatnya?
Sayang. Tidurlah.
Ibu.
Bagaimana dia masuk ke dalam rumah?
Baik.
Aku akan menghitung sampai tiga, lalu kau menutup matamu.
Ya? Satu.
Dua.
Tiga.
Kau akan bangun besok dan besok akan sama seperti tahun lalu.
Ibu?
Tahun lalu, Ayah di sini.
Apakah dia akan kembali?
Mungkin.
Tidurlah, sayang.
Ibu?
Ini sebuah mimpi.
Kau tak nyata.
Sentuh aku.
Tak seorang anak pun pernah melihatku.
Aku tak akan mengatakan pernah melihatmu.
Aku berjanji.
Tapi karena kau telah melihatku, sekarang giliranmu.
Kau harus menggantikanku.
Menggantikanmu?
Kau akan melihat hal-hal yang hanya dilihat sedikit orang.
Hal-hal ajaib.
Tapi bagaimana jika aku tak mau?
Kau tak punya pilihan.
Bolehkah aku kembali dan melihat ibuku?
Di tempat tujuanmu, kau tak akan pernah melihat ibumu lagi.
Sekarang tutuplah matamu.
Sayang?
Permohonan Paskah Terbaik
SELAMAT PASKAH
ditulis dan disutradarai oleh NICHOLAS McCARTHY
Cuma ada beberapa hari dalam siklus wanita mana pun
saat dia bisa hamil.
Kau sedang menggunakan progestin dosis tinggi?
Kau minum di waktu yang sama setiap hari?
Kau yakin?
Dia memakai dua kondom.
Kuminta dia memakai dua kondom. Terkadang tiga.
Dan kau telah menggugurkan hampir 20 kehamilan?
Aku tak menghitungnya lagi.
-Maafkan aku, aku... -Tak apa-apa.
Aku telah menemui banyak dokter.
Keluargaku tak mau bicara denganku.
Temanku mengira aku gila,
atau mengarangnya, atau cuma...
Seakan-akan...
Seakan-akan aku terkutuk.
Biasanya aku tak melakukan ini.
Tapi rasanya kau tak punya pilihan lain.
Aku akan memberimu nomor telepon saudariku.
Dia sukarelawan di upacara kesuburan akhir pekan ini di gurun tinggi.
Mungkin dia bisa memberimu wawasan
yang tidak bisa kami berikan.
Terima kasih.
Mungkin tak sesuai untukku, tapi aku menghargainya.
Kate, jika yang kau katakan kepadaku benar,
kurasa obat biasa tak bisa membantumu.
Apa yang terjadi saat upacara?
Pernahkah kau ikut dalam upacara kaktus peyote
atau tumbuhan rambat ayahuasca, atau jenis obat upacara lain?
Tidak.
Ini bisa jadi pengalaman menegangkan.
Tapi jika kau terbuka, kurasa kau bisa mempelajari sesuatu.
Aku tahu aku akan hamil kali ini.
Aku tahu itu. Terkadang perlu berkali-kali
ke sini sebelum bisa hamil.
Kurasa kau harus berhenti mencoba.
Ya, terkadang aku menjadi gugup.
Anggap rumah sendiri. Upacara akan mulai sejam lagi.
Berapa usiamu?
Dua puluh empat.
Mengapa terburu-buru?
Sebenarnya aku sedang tak mencoba hamil sekarang.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Aku hamil tiap berhubungan badan.
Tampaknya berat.
Tidak. Tidak.
Kau adalah gerbang.
Tidak, aku harus pulang. Tidak, aku harus pergi dari sini.
Tidak, aku harus pulang. Tidak, aku tak mau di sini.
Ini cuma obat. Percayalah. Cuma obat.
Tiap kali kau menggugurkan kandunganmu,
dia akan kembali dengan lebih kuat.
tidur
tidur, burung kecil
saat waktunya tiba
jangan melawan
jangan katakan tidak
Selamat pagi, tukang tidur.
Kau mau mandi hari ini?
Ya.
Baik.
Satu, dua, tiga, bangun.
Baik.
Kau akan jadi ibu yang baik.
Kau amat sabar.
Kurasa kita perlu meningkatkan dosisnya.
Tidak, kita tak boleh memberinya lebih dari tiga tetes.
Tidak baik bagi bayinya.
Lily, dia baik-baik saja.
-Pagi. -Saudariku.
Mulai panas di luar.
Ya, selalu panas di bulan Mei.
Selamat Hari Ibu, Bu. Kita hampir berhasil.
Tekanan darah agak tinggi.
Ada yang menelepon ke ponselnya?
Tidak, gadis malang.
Bagaimana keadaannya minggu ini?
Tak begitu baik. Maksudku, kau lebih baik sering di sini.
Aku tak bisa di sini sepanjang waktu,
aku akan pulang balik seperlunya.
Kau tak tahu keadaan di sini. Amat sulit.
Aku di sini tiap pekan. Aku akan pulang balik.
Kupikir kau harus tinggal dengannya dari sekarang.
Ini bulan terakhir.
Aku tak bisa cuti sebulan penuh, Lily.
Sial, kau bodoh!
Jangan berteriak kepadanya.
Tak heran tekanan darahnya tinggi, tinggal bersama kalian.
Lagi pula dia tak bisa mendengar kita.
Tak apa-apa. Ayo. Ikut aku. Ayo.
Baik.
Klasik atau kontemporer hari ini?
Aku merasa kontemporer.
911, apa keadaan daruratmu?
Namaku Kate Polson.
Aku...
Aku diculik.
Aku tak bisa mendengarmu, Nona. Bisa besarkan suaramu?
Aku butuh bantuan.
Kebakaran, ambulans, atau polisi?
Polisi, tolong. Cepatlah.
Di mana alamatnya?
Ini seperti rumah. Sepuluh mil di utara jalan raya. Ini suatu...
Astaga!
Hati-hati.
Hati-hati!
-Itu bodoh, lihat yang kau lakukan! -Apa yang terjadi?
Dia akan melahirkan, itu yang terjadi.
Astaga. Baik.
Bernapaslah. Bernapas.
Semakin kau terima, semakin mudah.
Baiklah, ayo, dorong saja. Dorong untukku.
Gadis baik.
Dorong, Kate. Dorong. Hampir berhasil, hampir berhasil.
IBU tersayang
SELAMAT HARI IBU
ditulis dan disutradarai oleh SARAH ADINA SMITH
Mungkin tidak.
Ya, aku akan di sini menilai kertas ujian di akhir pekan.
Ya, aku tahu, 52 di tahun ini.
SELAMAT HARI AYAH
Hai, Carol.
Ini aku. Ayahmu.
Maafkan aku. Ayah harus meninggalkanmu.
Aku tak pernah mencintai apa pun melebihimu.
Kau adalah keajaibanku.
Aku amat ingin kau pergi bersamaku.
Agar kita bisa bersama.
Ibumu dan aku,
kami tidak sependapat.
Penting untuk kau ketahui bahwa itu bukan salahmu.
Dan kau tahu bahwa aku
amat menyesal tidak bersamamu.
Jika kau mendengar pesan ini,
aku tak bisa membayangkan rasa sakit
yang telah kusebabkan padamu.
Tapi masih belum terlalu terlambat untuk bersama.
Aku meninggalkan pesan ini dengan memercayai orang-orang baik.
Kupesan kepada mereka agar memberinya kepadamu saat kau cukup dewasa,
cukup kuat.
Aku tak mau meninggalkanmu sendirian di sana.
Itu bukan pilihanku.
Jadi, jika kau mau bertemu aku,
untuk menemukanku,
teruskan dari saat terakhir kita,
aku bisa bersamamu sekarang. Jika kau siap.
Cukup pergi ke tempat kita bermain hari itu,
hari terakhir kita bersama.
Pergi ke sana, balikkan kaset ini,
tekan putar dan aku akan memandumu.
Kau akan selalu menjadi anakku, apa pun pilihanmu.
Aku cuma berharap kau bisa memaafkanku.
Ingat, Ayah mencintaimu selamanya, Carol.
Ini tidak adil. Ini tidak adil.
Mengapa kau tega melakukan ini padaku, Bu?
Selama ini? Dia masih hidup?
Aku amat merindukannya.
Telepon aku kembali begitu kau menerima ini.
Keparat!
Carol! Ayo, sayang, waktunya pergi!
Lima menit lagi?
Baik, lima menit lagi, lalu kita harus pergi.
Baik!
Halo, Carol.
Kuharap kau sudah tiba, dan siap melihatku lagi.
Dengarkan baik-baik, dan aku akan membantumu menemukanku.
Aku siap, Ayah.
Ya, baik, kau bawa ranselmu?
Ya.
Hei, kita pergi ke arah sini hari ini, ya?
Ke mana kita akan pergi?
Pertama, kita menuju jalan keluar.
Lalu kita ke selatan, di Revelle Avenue.
Selatan? Di mana selatan?
Ke arah sini.
Ayo, saling berpegangan tangan sambil menyeberang.
Mengapa kau membawa itu?
Aku membuat pesan untuk seorang teman.
Apakah aku mengenal mereka?
Ya, sayang. Kau mengenal mereka.
Belok kanan di jalan Third.
Apa tulisannya?
Cuma di mana menemukan kita.
Mengapa?
Sebab mereka butuh bantuan.
Lihat ini, Ayah!
Wah, itu tongkat yang indah.
Seperti tongkat sihir.
Memang terlihat bagai sihir.
-Berapa jauh lagi? -Kita hampir tiba.
Belok kiri di Marmont sebentar lagi.
Aku berjanji semua ini akan masuk akal pada akhirnya.
Berjalanlah ke 433 Marmont.
Kau tahu aku amat mencintaimu, ya?
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Dan bahwa aku cuma ingin yang terbaik untuk kita.
Itu sebabnya aku menjemputmu hari ini, sayang.
Ayah harus pergi ke suatu tempat.
Dan aku perlu melihatmu sebelum aku pergi.
Ke mana kau akan pergi?
Aku akan pergi ke tempat yang amat istimewa.
Tapi jangan cemas, kau akan datang dan berkunjung segera.
Ingatlah ini selalu, Carol,
orang yang tak mempertaruhkan apa pun
tak mempunyai apa pun, tak berarti,
dan menjadi tak berarti.
Aku tak mau kau pergi.
Aku tahu.
Tapi aku harus pergi.
Kita sampai.
Pintu depan seharusnya terbuka.
Kau akan datang menemuiku begitu kau siap.
-Aku siap. -Kuharap kau siap.
Tapi aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukanmu lebih dari yang kau tahu.
Ayo, kita harus ke dalam.
Ke sini, biar Ayah menggendongmu.
Mengapa kau harus pergi?
Kau harus kuat untuk Ayah.
Kita hampir bersama lagi.
Kau sudah amat dekat kini.
Gambar apa itu?
Itu disebut ikon.
Itu simbol keyakinan.
Baik, sayang, mau duduk di sini dan menunggu Ayah?
Aku harus berbicara kepada nyonya baik yang di sana.
Kau masih belum akan pergi, benar?
Masih belum.
Aku cuma perlu berbicara dengan nyonya itu.
-Janji? -Aku berjanji.
Baik.
Hei, kau gadis yang kuat, dan kau membuatku amat bangga.
Aku di sini untuk temu janjiku, untuk berbicara denganmu.
Terima kasih.
Setelah aku pergi,
maukah kau pastikan bahwa dia diurus?
Ayah! Ayah!
Maafkan aku.
Ayah! Ayah!
Itu bukan pilihanku, Carol.
Kau...
Kau cuma punya satu kesempatan bertemu Dia,
untuk mengunjungi tempat ini.
Itu sebabnya aku membuat ini untukmu,
dan berdoa agar ini menemukanmu,
agar kau bisa menemukanku.
Aku akan bahagia melihatmu lagi.
Sudah lama sekali.
Ayah?
Ibu
Ayah?
Halo, sayang.
Aku di sini untukmu.
-Aku amat bahagia kau datang. -Ayah!
Ayah amat mencintaimu, Carol.
Kau membuatku amat bangga.
Jika kau telah datang, dan menemukanku, maka kau ada di sini.
-Akhirnya kau di sini... -Ayah, ini aku.
...di ruangan ini,
-atas kehendakmu sendiri. -Tolonglah, Ayah.
Carol, itu berarti kau dan aku bisa bersama lagi.
Bersama.
UNTUK AYAHKU TERCINTA
SELAMAT HARI AYAH
ditulis dan disutradarai oleh ANTHONY SCOTT BURNS
Hai, apakah ini Shelby?
Ya, kau menjawab iklan daringku.
Namaku Ian. Apa kabar?
Ngomong-ngomong, asalmu dari mana?
Penguasa Kelamin
Des Moines! Wah.
Mungkin kau amat ingin pergi dari sana.
Ya, datanglah ke LA.
Tidak, bukan porno. Ini webcam.
Sejujurnya sama seperti FaceTime.
Mungkin kau sudah melakukannya dengan pacarmu.
Kecuali kini, kau bisa dapat bayaran sambil melakukannya. Banyak.
PERMEN Diskon $1 dapat 3
Minggu lalu, salah satu gadis mendapat delapan ribu.
Bagaimana itu menurutmu?
Bagus? Itu luar biasa!
Itu luar biasa! Aku amat senang karena itu.
Baik, jadi kita akan segera menyelesaikannya.
Penguasa KELAMIN
Hai, apakah ini Allison?
Ya, kau menjawab iklan daringku.
Ya, tentang webcam.
Tidak, bukan seperti porno.
Sama sekali tak seperti porno.
Ini memakai webcam-mu. Hampir sama dengan FaceTime.
Maksudku, mungkin kau sudah melakukannya dengan pacarmu.
Ya. Ini termasuk tiket gratis ke jantung Hollywood.
Kau akan diurus, tinggal di apartemen indah.
Yang kau katakan kepada orang tuamu?
Entahlah. Persetan dengan orang tuamu.
Kita mengaduk panci sihir kita!
Kekuatan penyihir amat kuat bila bertiga.
Apa yang dimasak keparat ini?
Mereka tidak memasak.
Itu panci. Sebenarnya mereka membaca mantra.
Aku baru bicara dengan orang berengsek.
Apa yang terjadi?
Dia menulis semua hal yang ingin dilakukannya padaku.
Lalu dia keluar,
gosok lebih keras - aku akan selesai buat aku puas - babi kau pelacur keparat
dia memanggilku pelacur!
Serenes. Aku menyesal mendengarnya.
Dasar kurang ajar.
Kau dapat nomor kartu kreditnya, ya?
Jadi, persetan dengan si berengsek ini, ayo belanja.
Aku bisa langsung mengirimkanmu tiket, Allison.
Pacarmu? Persetan dengannya.
Tidak, kau akan diperlakukan bak ratu di sini. Aku janji.
Baik. Sampai nanti.
Apa ini?
Tidak ada yang bekerja?
Tidak ada yang menelepon.
Ini Halloween. Semua keluar berpesta.
Kecuali kami.
Itu menyedihkan.
Trik atau traktir, mesum.
Sudah kau bersihkan itu?
Aku mau makan Hot Pockets.
Boleh aku minta satu Hot Pockets-mu?
Kau sudah kuberi makan malam.
Persetan dengan barang diskon tiga sedolarmu.
Ada apa dengan nama merek permen?
Pernah dengar Hershey?
Ya, aku dengar tentang Hershey.
Hershey, seperti yang biasa dikatakan nenekku, untuk wanita.
Aku menambahkan bagian ini. Diskon adalah untuk pelacur.
Pelacur!
Ada apa dengan gadis ini?
Orang berengsek di kamera memanggilnya pelacur dan keluar.
Mereka seharusnya mengetikkan hal kotor.
Itu sebabnya mereka memberi kita uang.
Baik, tidak ada yang memberi kita uang malam ini.
Ya, jadi mengapa kau tak meliburkan kami
agar kami bisa menghibur Serena dan merayakan Halloween?
Baik.
Tidak, tunggu. Tunggu.
Maksudku, tidak.
Jangan jadi orang berengsek, Ian.
Tidak, persetan kau, Holly. Aku muak dengan bicaramu.
Aku muak dengan bicaramu, ya?
Aku baru menelepon dua orang.
Dua. Hitung mereka. Dua gadis kamera.
Ya. Mereka mau ke Hollywood, dan bekerja untukku.
Jadi, A.B.C.
Selalu Di Kamera, berengsek.
Aturan IAN 1) ABC - Selalu di KAMERA
Sebab generasi berikutnya akan datang,
dan mereka akan menggantikan kalian.
Sama seperti kalian menggantikan pelacur sebelumnya.
Jangan bilang "pelacur" lagi!
Tidak! Aku akan bilang "pelacur" jika aku mau bilang "pelacur"!
Aku akan bilang "pelacur" jika aku mau.
Kini kau membuatku kesal.
Dan karena malam ini tak ada hasil,
mengapa tak kupekerjakan salah satu dari kalian?
Bagaimana?
Jadi, siapa orangnya?
Salah satu akan memperlihatkan kelaminnya.
Tidak.
Kami bukan gadis, Ian. Kami wanita.
Aku gadis waktu sampai di sini,
tapi setelah bekerja untukmu selama delapan bulan,
kini dengan sedih kubilang, aku seorang wanita.
Aku wanita berusia 18 tahun tertua yang kuketahui.
Semua karena kesalahan besarku datang ke sini.
Tapi coba tebak?
Semakin kupikirkan hal itu, aku semakin sadar
bukan cuma aku yang membuat kesalahan, Ian.
Kau membuat kesalahan besar.
Kau tahu mengapa?
Sebab kau menyatukan tiga wanita dalam satu ruangan.
Tahu yang dilakukan tiga wanita bersama di satu ruangan
biasa disebut?
Pertemuan penyihir.
Kau paham itu?
Penyihir.
Dan kekuatan penyihir amat kuat bila bertiga.
Keparat kau.
Penyihir, sekarang?
Penyihir. Baik.
Baik, penyihir mana yang akan naik tangkai sapu ini?
Ya.
-Yang ini. -Tidak.
-Ya. -Tidak!
-Ya! -Tidak! Aku tak mau!
Kau akan melakukannya!
Apa-apaan ini?
Dasar keparat.
Apa-apaan ini?
Kau rasakan itu, Ian?
Kami masukkan vibrator ke bokongmu. Dan mengelem lubangnya.
Kami sambungkan vibrator ke baterai mobil.
Apa-apaan ini?
Kerja bau, tapi pantas!
Jadi kami bisa melakukan INI...
Jika kau coba menarik lagi
Apa-apaan ini?
kami akan membuatnya lebih tinggi.
Seperti ini...
Baik!
Sekarang...
Apa yang kalian inginkan?
Perlihatkan vaginamu.
Apa? Apa-apaan ini?
Perlihatkan vaginamu SEKARANG!
Sial, baik, baik!
Baik!
Lihat!
Kalian berhasil, ambil gambarnya!
Perlihatkan vaginamu, Ian.
Apa-apaan ini?
Aku tak punya vagina!
Kalau begitu BUAT.
Otak kalian sudah rusak?
Ada apa dengan kalian?
Ini sungguh gila!
Lakukan. Perlihatkan vaginamu
Atau kami NAIKKAN! Kau baru di level 1.
Ini level 2.
Keparat kalian!
Baik, Ian - itu cuma level 2.
Dari 10 level.
Jadi, kau tahu...
Perlihatkan vaginamu, Ian.
Tolong jangan paksa aku. Tolong.
Gunakan pisau.
Aku akan membayar kalian. Tolong!
Sial, baik, baik!
PERLIHATKAN VAGINAMU!!!
Baik.
Lakukan atau mati, Ian.
Apa-apaan ini!
Ini tak masuk akal!
Aduuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuh!!!
Sekarang....
Buat Lubangnya, Ian.
Keparat kalian.
Keparat kalian, berengsek!
Mengapa kau menangis?
Lihat darah itu.
Ini mulai membosankan.
Apa yang terjadi jika naikkan ini ke level sepuluh?
Itu.
Hai. Ian di sini?
Aku datang dari Maine untuk bekerja.
Aku Nancy.
Halo, Nancy. Selamat datang.
Kau bergabung saat sedang masa transisi perusahaan.
Mulai hari ini, kita punya manajemen baru.
Apa yang terjadi pada Ian?
Sayangnya, Ian sudah tak di perusahaan, karena pemutusan kerja.
PERMOHONAN HALLOWEEN
SELAMAT HALLOWEEN
ditulis dan disutradarai oleh KEVIN SMITH
Imajinasimu Menjadi NYATA!
UVU MEMPERLIHATKANMU KEPADAMU!
-Ini dia. -Terima kasih.
Anak-anakmu akan menyukainya.
Ya, pasti mereka akan menyukainya.
Ya, tunggu sampai kau pakai di kepala.
Itu terserah... Itu terserah anak-anak.
Baiklah. Kuharap mereka menikmatinya.
-Terima kasih. -Selamat Natal.
Selamat Natal. Selamat malam.
-Hai. -Maafkan aku, kami sudah tutup.
Tidak, sudah kutelepon. Tentang uVu.
Pria itu membeli yang terakhir.
Apa? Tidak. Sudah kutelepon.
Aku Pete Gunderson. Kubilang aku akan datang.
Pertama sampai, pertama dilayani.
-Tapi kau... -Maaf, bung. Hari Raya merepotkan.
Sial.
Ya, sayang. Kudapat yang terakhir.
-Baik, aku sampai 15 menit lagi. -Permisi.
-Aku mencintaimu. -Permisi, Pak? Hai.
Dengar, aku akan...
Aku akan membayar $300 untuk itu.
Ya, tak bisa, bung. Coba eBay.
Tunggu! Tolong.
Akan kuberi 500.
Tolong, ini Malam Natal. Aku tak punya waktu.
Dengar, jika ini amat penting,
kau seharusnya lebih awal.
Selamat Natal.
Sial!
Sara Kau dapat ITU???
Astaga.
Akan kutelepon...
Sara TOLONG bilang kau dapat ITU???
Maaf.
Akhirnya aku dapat, dan kubilang kepada Ed dia tukang bual.
Maksudku, aku layak dapat bonus Natal lebih banyak
daripada keponakannya yang tak berguna dan penjilat.
Aku bersumpah aku bisa membunuhnya. Pelit.
Apa?
Kau tidak mendengarku?
Ed tak memberiku bonus Natal yang kita harapkan.
Dan kau semakin sedikit dapat uang sekarang...
Astaga. Aku putus asa.
Berapa harga ini?
Kuharap kau tak menghabiskan uang.
Hentikan.
Ayolah.
Tidak.
Aku masih tak percaya kau mendapatkannya, Ayah!
Jadi, kau menonton dengan itu?
Ya, ini mengumpulkan identitas daringmu
agar tahu yang akan diperlihatkan kepadamu.
Selamat, Kapten!
Anda orang pertama yang berjalan di Mars.
Kau harus mencobanya, Ayah.
Aku akan melihat yang kau lihat?
Tidak, berbeda untuk setiap orang.
Terima kasih, Ayah.
Ini amat keren, ya?
Benar. Ya. Sungguh.
Ini tombol mematikan?
Tolong jangan hukum aku, Ayah.
Aku janji tak akan nakal lagi.
Oh, astaga.
Akan kutelepon...
Maaf.
Apa-apaan ini?
Serangan jantung, ya?
Ya. Bisa selamat juga, jika ditolong tepat waktu.
Hadiah Natal menyedihkan bagi keluarganya.
Natal.
Aku tahu perasaanmu.
Baik. Masukkan dia ke kantong.
Kita butuh ruang pembeku.
Hai! Di situs webmu bilang
kurang dari satu persen pengguna bisa mengalami
efek samping saat menggunakan perangkat ini?
Aku cuma ingin tahu,
efek samping seperti apa yang tepatnya dialami pengguna?
Anda bermasalah dengan perangkat Anda?
Tidak...
Tidak. Aku tidak... Cuma ingin tahu.
Jika Anda memberi saya nama dan login Anda,
saya bisa memeriksa umpan video Anda untuk melihat jika ada kesalahan.
Kau bisa melakukan itu?
Tidak, tak apa-apa. Itu tak perlu.
Terima kasih banyak.
Sara?
Di mana Bobby?
Kukirim dia bermalam di tempat teman.
Kau lupa keluar, Pete.
Aku tak tahu yang kau lihat, tapi...
Semuanya.
Aku melihat semuanya.
Aku cuma ingin tahu satu hal.
Mengapa kau melakukannya?
Sebab dia punya yang kubutuhkan,
dan aku muak jadi orang baik.
Pete.
Itu hal terseksi yang pernah kau katakan.
Hei! Semuanya sudah pergi. Aku akan pergi dan mengunci pintu.
Kubuat ini, sesuai dengan seleramu.
BOS TERHEBAT SEDUNIA
Ed. Kau tampak tak sehat.
Kuharap kau tak takut kegelapan.
Seharusnya kau beri aku bonus itu, Ed.
Ini yang terjadi pada orang pelit sepertimu.
Hari Raya menyebalkan, ya?
Pete, kau sudah bangun?
INGAT DIA MENGAWASI
SELAMAT NATAL
ditulis dan disutradarai oleh SCOTT STEWART
KENANGAN INDAH
PI-PI PILIH AKU!
Aku tak mau melakukan ini.
KELINCIKU
Kau tahu, aku terus memaksakannya.
Aku tak mau merusak hari raya lain.
TRIK ATAU TRAKTIR
Aku ingin berpura-pura bahwa tak ada masalah.
GEMBIRA GEMBIRA!
Tapi kau... Kau.
Maksudku kupikirkan itu saat kau...
Saat kau harus mengenalku...
Saat kau mengetahui aku yang sebenarnya, bahwa kau akan...
Bukan masalah.
Hari ini saat tengah malam,
aku ingin mencium orang yang membuatku merasa
seakan aku bisa melepaskan perekat dari bibirnya.
Sial.
Maafkan tentang itu. Biar kucoba lagi.
Astaga.
Mandy. Mandy.
Hei.
Tak mungkin lebih buruk dari yang terakhir.
Bagaimana?
Enak sekali. Camilan ayam terbaik.
Mereka membalurnya dengan keping beku.
Ibuku tak membiarkanku makan sereal manis.
Bisa membuat gigi busuk.
Gigiku tidak busuk.
Pasti kau sering sikat gigi.
-Kau sering sikat gigi? -Entahlah. Kurasa begitu.
Biar kulihat gigimu.
Apa?
Biar kulihat mutiara putih itu.
Aku yakin mereka berkilau.
Biar kulihat pemotong itu, ayo.
Ya. Aku tahu itu.
Gigimu amat bagus.
Itu tadi... Itu tadi...
Maafkan aku.
Itu tadi... Itu karena gugup.
Itu masalah pada kencan pertama.
Jika orang mengenal aku yang sebenarnya,
mereka akan mencintaiku.
Tapi mereka tak pernah sempat bertemu aku.
Sebab itu cuma...
Sebab monster gugup memunculkan kepala jeleknya.
Kebanyakan pria kencan online cuma ingin seks.
Sekali dan selesai.
Mereka pikir aku gila sebab ingin hubungan lebih lama.
Benar?
Kata orang situs web kencan itu omong kosong
tapi maksudku, 96%?
Itu yang paling tinggi bagiku.
Pacar terakhirku 84% dan,
tidak heran itu gagal.
Apa yang terjadi?
Dia... Aku harus...
Aku harus mengakhirinya.
Itu untuk yang terbaik.
Maaf.
Kau jauh lebih seksi daripada dia.
Maksudku...
Lebih cantik.
Kita bayar sekarang?
Maafkan aku.
-Untuk apa? -Karena menyebutmu seksi.
Mengapa kau minta maaf karena itu?
Sebab itu membuatku seperti orang genit.
Seakan aku mau berhubungan seks denganmu.
Begitu.
Dan aku tahu kau tak suka itu di kencan pertama.
Ini Malam Natal.
Aku pasti gadis paling tak romantis sedunia
karena ingin pulang ke apartemen sepi.
Ya.
Kau mau ke tempatku dan menonton bola dijatuhkan?
-Boleh kubuka jaketmu? -Ya.
Aku tak boleh?
Tidak. Cuma saja... Aku perlu ke kamar mandi.
Aku cuma... Aku ingin membersihkan diri.
Baik. Ide bagus. Di ujung lorong ke kanan.
Tidak, tidak.
Sepuluh!
Sembilan!
Delapan!
Tujuh!
Enam!
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Selamat Tahun Baru!
SELAMAT TAHUN BARU LANGSUNG DARI TIMES SQUARE
SELAMAT TAHUN BARU UNTUK KALIAN SEMUA
SELAMAT TAHUN BARU
disutradarai oleh ADAM EGYPT MORTIMER
ditulis oleh KEVIN KÖLSCH & DENNIS WIDMYER
SELAMAT HARI RAYA!