[tawa]
[obrolan tidak jelas]
[pria] Hadirin sekalian, Henry Rollins!
[bersorak, tepuk tangan]
Terima kasih sudah datang. Halo halo halo.
Selamat malam, selamat malam, Selamat malam.
Baiklah. Terima kasih!
Terima kasih.
Jadi ... sebelum apapun,
hanya penjelasan singkat
untuk, tentu saja, kamera, kamu mengerti.
Ini sedang direkam. Mengapa? Portland.
Dan di sinilah Anda mungkin tidak percayalah padaku.
Silakan hapus sendiri sinisme Anda,
yang mudah diperoleh di 2018. Saya mengerti.
Tetapi jika Anda dapat menghindarinya hanya sebentar,
bulan dan bulan yang lalu mereka berkata,
"Bagaimana dengan Showtime yang spesial?" Saya berkata, "Ya, ya.
Jangan muntah. " Ini sangat menegangkan.
Dan mereka berkata, "Yah, Anda harus memilih lokasi. "
Jadi Anda harus memilih lokasi dimana penonton
sudah agak dengan Anda.
Karena aku tidak punya waktu untuk memenangkan Anda.
Ini bukan ... ini bukan sebuah anekdot atau komedi
pertandingan panco di mana saya membuat Anda mengirimkan.
Seperti, "Baiklah, baiklah! Saya suka itu!"
Anda hanya harus berbaik hati dari menggali saya sudah.
- [bersorak] -Iike ... benar.
Dan sebagainya...
Lokasi adalah kuncinya.
Dan mereka berkata, "Jadi di mana apakah kamu ingin melakukan ini? "
Dan ini adalah tempat Anda mungkin tidak percaya padaku.
Tapi itu benar. saya telah melakukan pertunjukkan di Portland
selama hampir 40 tahun.
- [bersorak] -Dan jika aku punya waktu yang buruk,
Saya pribadi tidak dapat mengingatnya.
Dan itu ... itu-- dan itu nyata. Seperti, "Oh, benarkah?"
Aku seperti-- dan banyak waktu, di tahun 1880an--
1980-an ketika saya sedang tur,
ketika kamu semua domba jantan muda di dasar gunung,
ada banyak hantaman dan meludah
dan terbang, kontainer kosong bir dan apa pun.
Tapi itu-- aku tidak ingat semua permusuhan itu
mendatangi saya dari Portland. Jadi saya berkata, "Yah,
lihat apakah kamu bisa mendapatkan saya sebuah panggung di Portland. "
Dan mereka melakukannya. Dan di sini kita bersama.
-Dan Jadi inilah the-- - [bersorak]
Ingatan awal Portland, dari sebelum kamu lahir,
Saya akan datang ke sini untuk melakukan pertunjukan dengan Bendera Hitam.
- [bersorak] -Dan...
Bendera Hitam membuat album langsung di sini ... 33 tahun yang lalu.
Ah! Itu aku dan Tutankhamun dan Abe Lincoln dan Tom Waits
semua berbicara di belakang panggung. Malam yang fantastis.
Bagaimanapun, kami benar-benar didokumentasikan kasih sayang kami untuk kota ini
di album langsung, yang kebetulan terjadi
catatan favorit pribadi saya Bendera Hitam,
Karena itu yang paling nyata Karena itu hidup.
Bagaimanapun, inilah satu hal yang saya temukan tentang Portland.
Ini adalah versi lama Portland, bukan ...
Atau mungkin begitulah caranya Portland sekarang.
Tetapi ini adalah fakta yang benar.
Saya tahu banyak yang sangat menakutkan orang-orang di Los Angeles.
Orang-orang di sekitar Black Flag, beberapa dari mereka adalah pembunuh,
beberapa dari mereka adalah pengedar narkoba,
beberapa dari mereka hanya beberapa sangat gelap, Anda tahu,
orang tangguh dari bagian yang menakutkan dari L.A.
"Perbuatan kotor dilakukan jenis "murah" kotoran.
Dan mereka baik saja dari gravitasi ke kita.
Mereka menakuti saya Karena aku bukan pria yang tangguh.
Dan beberapa dari orang-orang ini, mereka hanya--
Saya berkata, "Jadi, apa yang Anda lakukan?" Mereka seperti, "Yah, Anda tahu,
seseorang harus diluruskan keluar, dan aku, uh ... "
Wow. Dan orang-orang ini akan melakukannya memiliki jaminan untuk mereka.
Dan Anda akan-- mereka akan menghilang dari L.A.
Seperti, apa yang terjadi dengan yang satu itu, yang itu dan yang itu?
Siapa tahu? Mereka mungkin mati atau di penjara.
Dan begitulah caranya hari-hari itu bekerja.
Anda menemukan bahwa mereka di Portland.
Ya. Karena kita akan ada di sini melakukan pertunjukan,
dan kami akan berada di sini sepanjang sore di beberapa tempat parkir
dengan penderitaan kita, sakit, akan jatuh ke van.
Dan orang-orang yang tidak Anda lihat selama dua tahun
akan muncul seperti, "Hei bro." - [napas]
Dan seperti, "Kamu ini apa? lakukan disini?"
Seperti, "Kamu tahu, ada terlalu banyak panas di L.A. "
Jadi saya berkata, "Jadi mengapa Portland?"
Seperti, "Karena kamu bisa agak tersesat di sini. '
Dan Portland adalah tempat ini yang saya tahu
di mana tipe punk rock L yang menakutkan menghilang.
Dan mungkin sebagian dari Anda di luar sana sekarang.
Aku-- aku masih takut padamu.
Jadi saya ingin memberi tahu Anda beberapa cerita
tentang acara yang pernah saya lakukan, karena saya hidup untuk tur.
Saya tinggal di panggung. Dan saya tidak pernah benar-benar secara fisik
dihitung setiap pertunjukan tunggal Yang pernah saya lakukan.
Mereka semua ditulis.
Karena saya suka melacak hal semacam itu.
Ada lebih dari 3.000 pertunjukan Saya sudah selesai.
Dan bukan itu saja sulit untuk mengumpulkan acara.
Anda terus melakukannya dan itu pasti bertambah. 101
Dan - Anda ingat kutipan itu. Dan sebagainya...
Charlie Sheen, pelacur. Bagaimanapun...
Saya telah melihat segala macam hal.
1987, Michigan. Itu pasti musim berburu,
atau dekat.
Saya dan teman band saya menggilas
di depan setidaknya 175 orang.
Dan mereka seperti ...
"Kami tidak terlalu menyukainya." Mereka tidak seperti itu.
Jadi kita hanya berdetak kuda yang mati ini.
Dan benda ini terbang melalui udara
dan mendarat di sebelahku di panggung.
Ini kepala rusa mati.
Mungkin diburu dan membunuh secara lokal.
Jadi penontonnya seperti,
"Jadi, apa yang akan kamu lakukan kepala rusa mati? "
Saya tidak akan dikalahkan oleh audiens.
Saya punya - saya tidak akan kotor oleh apa pun
siapa pun bisa datang ke suatu tempat dan lakukan.
Tidak mungkin. Dan itu hanya beberapa tahun kurang bayar.
Itu hanya memberimu ini-- itu memberi Anda ini berperasaan, seperti,
"Apa saja, lakukan!"
Dan saya mengambilnya kepala rusa.
Dan semua orang seperti, "Oke. Itu agak kotor."
Jadi saya berpikir, apa yang bisa saya lakukan dengan kepala rusa ini
untuk sangat marah audiens ini?
Karena sekarang mereka sudah mendapatkannya kedatangan. Mereka memulainya.
Seperti, siapa-- "Apa kamu akan lakukan hari ini? "
"Aku akan mendapatkan kepala rusa ini dan pergi melihat Henry
dan melemparkannya ke arahnya. "
"Aku ikut." Dan sebagainya...
Dan itu mungkin hasil imbang.
Itu mungkin lima orang membayar,
dan sekelompok orang menyelinap masuk
di belakang pria itu dengan kepala rusa.
Jadi saya mengambil kepala rusa itu dan aku memilikinya,
rock dengan musik untuk sesaat.
Dan temukan salah satu dari Sim Cain stik drum rusak,
dengan yang saya gouge bola mata rusa keluar.
Dan semua orang seperti, "Ah! Oh!" Dan itu sangat sulit.
Mata benar-benar melekat.
Dan sebagainya... ada barang bagus di sana.
Dan begitu ... kssh! Saya merobek mata ini.
Dan saya pergi, "Yah ..." [membuat suara mengunyah]
Dan rasanya sangat enak. Rasanya enak sekali.
Dan misi saya tidak untuk menelannya.
Saya ingin mengembalikannya. Jadi, seperti, kunyah--
Dan itu meledak di mulutku melepaskan ini ...
jus yang sangat pahit.
Dan lihat, kita seperti tiga menit ke pertunjukan.
Anda tidak ke mana-mana.
Dan seperti apa yang saya lihat terlihat seperti kelas komedi
di pesawat masa depan. 154
Anda seperti, Anda berada di 22 ... Y. Anda tidak ke mana-mana!
Aku punya ya! Bagaimanapun, Saya mengunyah bola mata.
Dan mulai menjadi seperti itu hal yang jeli.
Sempurna untuk meludah.
Dan saya pergi ... [meludah]
Dan ini seperti berdarah, mengerikan hal itu padam.
Dan semua orang di awal tiga baris mendapat beberapa.
Mereka seperti, "Oh!" [rintihan]
Aku pergi, "Ada yang lain?" Mereka seperti, "Tidak, kami ..."
Dan mereka semua ... mereka semua benar-benar dikirim.
Mereka seperti, "Kamu menang. Kamu bajingan yang suka makan kenari. "
-Hanya... - [bersorak]
Apakah saya-- Ini seperti ... [dengusan]
Jadi seperti yang saya katakan, Saya telah melihat sedikit.
Dan saya sudah bisa untuk menjinakkan penonton.
1984, malam Halloween, Miami, di sebuah tempat bernama Flynn.
Ukuran ruang tamu Anda.
Para penonton, kami akan bermain ada sepanjang waktu.
Mereka marah, kita marah. Semua orang putus.
Jadi saya mengambil gelas plastik. Saya bilang,
"Isi penuh uang ini, tidak ada uang receh,
dan saya akan melakukan sesuatu sangat kotor. "
Cangkir itu diambil dariku. Itu dipenuhi dengan uang.
Setidaknya $ 4,75, seingat saya.
Itu membelikanku telur dadar di Denny's nanti.
Jadi saya melepas sepatu saya
dan aku mengambil kaus kakiku Saya memakai,
kaus kaki tabungku, dan aku mengeluarkan keringatnya.
Dan itu mengisi keseluruhannya, seperti, gelas delapan ons.
Dan saya tidak akan pernah lupa, saya berkata, "Salud."
Dan ada orang-orang pergi, "Tidak, tidak! Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! Simpan uangnya, jangan lakukan itu!
Jangan! Oh! "[Mengoceh]
Dan saya meminumnya. Dan rasanya seperti kaus kaki,
pantat, tapi milikku. Jadi begitu... tidak masalah.
Itu seperti, jadi itulah yang saya rasakan.
Glub, glub, glub, glub. Saya seperti, ah!
Mereka pergi, "Kamu menang. Itu ...
Anda telah dipukuli seluruh penonton.
Kami serahkan. Mainkan yang lain dari lagu 12 menit Anda. "
Dan saya sudah melihat cukup banyak.
Pertunjukan terbodoh yang pernah saya pesan, Dan itu bukan salahku ...
Pada tur 2016, Saya punya ide ini.
Saya akan memainkan kampung halamanku dari Washington, D.C.
di Teater Lincoln yang indah
pada malam hari pemilihan presiden.
Ini akan mudah diingat.
Jadi saya pergi ke depan dari semua orang ini.
Dan saya mulai berbicara, dan saya berbulan-bulan ke dalam tur.
Saya hanya berbicara.
Dan saya memperhatikan hadirin sedang melakukan sesuatu
saya tidak pernah melihat audiens lakukan sebelumnya.
Mereka menatapku dengan ini perhatian pada wajah mereka,
seperti ... "Apa ... Apakah saya baik-baik saja?"
Dan kemudian mereka akan melihat saya selama satu menit, seperti,
"Apakah saya mengunci pintu rumah saya? Apakah anjing saya baik-baik saja? "
Dan kemudian lihat ke bawah di selangkangan mereka, seperti yang Anda lakukan.
Dan suka, mereka akan melihat kembali pada saya,
mirip seperti, "Apa katamu?"
Dan aku di sana menceritakan ini cerita dengan kecepatan tinggi,
berpikir, "Saya membom. Maksud saya, kisah-kisah ini bagus.
Saya suka cerita-cerita ini. Kenapa tidak kamu suka cerita-cerita ini?
Dan apa ini tentang selangkanganmu? "
Dan saat pertunjukan berlangsung, itu hanya berubah menjadi ini
hewan yang sekarat di samping jalan.
Seperti seseorang memukul rusa, dan Anda melihatnya tiga--
tiga mobil kemudian, itu seperti menendang.
Anda seperti, "Oh! Tembak saja! Bunuh itu! Buat itu berhenti!"
Ini menyedihkan. Saya punya ini benjolan besar di tenggorokanku.
Aku melangkah terhuyung ke bawah ke cermin ruang rias ini,
seperti, "Apa yang saya lakukan? Bagaimana saya mengebom? "
Dan saya tidak berpikir saya tidak mampu untuk mengebom. Siapa pun bisa mengebom.
Tapi sepertinya saya telah dibom dengan setiap hal yang saya katakan.
Dan saya kembali ke sana berbicara kepada wanita yang saya kenal ini.
Aku bilang apa-- apa yang baru saja saya lakukan? "
Dia berkata, "Tidak ada. Lihatlah berita. "
Dan saat saya berada di panggung, Donald Trump menjadi
presiden terpilih.
Dan orang-orang ini mungkin membayar terlalu banyak untuk tiket itu.
Dan mereka melakukannya tingkat terbaik mereka,
"Ini agak lucu, Saya menikmati ini. "
[teriakan]
"Pengasuh bayi, parkir, Aku memiliki waktu yang bagus."
[teriakan]
Itu ide terbodoh Saya pernah berada di panggung.
Itu sangat menyebalkan.
Dan setelah pertunjukan, Saya hanya, Anda tahu,
sedikit terguncang tentang semua ini.
Dan saya mengerti Bon Jovi Mobile,
Def Leppard Express, bus tur saya. Ini sewaan.
Dan saya duduk di sana tidak bisa tidur.
Hanya karena Amerika saya telah berubah
dan itu akan menjadi ...
Yah, ini terjadi menjadi menarik.
Maka saya duduk sampai sekitar 5:30 di pagi hari, waktu Pantai Timur,
menyaksikan yang berbeda operator berita
menggulirkan informasi.
Itu informasi yang sama.
Tetapi pembawa berita yang berbeda memiliki postur yang berbeda.
Jadi saya menonton Fox News, yang merupakan funnest.
Karena mereka sangat bahagia.
Ada gabus sampanye terbang di seberang lokasi.
Sebagian besar orang topless.
Garis kokain sedang mendengus dari dada
penari telanjang berusia 13 tahun.
Maksudku, ini adalah lingkungan perayaan.
Seperti, "Hore, kami menang." Sangat menyenangkan untuk menang, saya mengerti.
Jadi saya beralih ke MSNBC
untuk melihat semua itu pemberani, pakar muda.
Dan mereka hanya berusaha untuk tidak menjadi emo. Seperti,
"Yah, tidak satupun dari kita ...
[terisak] berpikir ini akan terjadi, tapi ...
Jadi kita punya presiden baru.
Dan ... [terisak] "
Lalu saya pergi ke CNN, yang hanya bisa diandalkan ...
[nada dengungan]
"Aku Wolf Blitzer ...
Saya melayang. "
Saya menyadari bahwa orang ini akan mengubah demokrasi Amerika
pada saat yang paling baik, hanya tidak efisien.
Yang terburuk, predator dan memecah belah.
Jadi sekarang kita sendiri.
Saya tidak berpikir pernah ada lebih menarik
atau waktu yang lebih baik untuk hidup di negara ini. Mengapa?
Karena semuanya penting sekarang. Kata-kata Anda penting sekarang.
Sikapmu penting sekarang.
Seberapa keras kamu berdiri untuk orang LGBT,
dan orang-orang kulit coklat, dan wanita,
dan hak kesehatan reproduksi, dan sebagainya, dan sebagainya.
- Semuanya penting sekarang. - [Bersorak, tepuk tangan]
Itu penting.
Di mana sebelumnya,
itu hanya semacam ini laut heboh dalam melakukan kebaikan.
Tapi sekarang kamu berdiri sangat kontras
kepada pamanmu yang aneh
yang datang dengan kata-kata xenophobia setiap Thanksgiving atau lebih,
terima kasih untuk vodka.
Dan Anda tidak akan pernah membicarakannya dari langkannya.
Tapi kamu bisa hidup lebih lama darinya. Dan saya tidak mengatakan itu,
ayo dorong orang-orang ini ke kuburan awal.
Saya hanya mengatakan itu sangat, sangat cepat,
dalam hidupmu, seperti benar-benar segera,
tidak akan ada yang hidup lagi untuk menonton Fox News.
-Mereka... - [bersorak]
Dan saya sama sekali tidak mengatakan,
"Cepat dan mati."
Saya hanya mengatakan semua orang mati akhirnya.
Kecuali Mick dan Keith. Semua orang akan pergi!
Dan ada topik saya tidak ...
Aku tidak bisa memberitahumu apapun tentang itu
bahwa kamu tidak tahu.
Tapi ketika wanita pemberani ini
berdiri dan berkata,
"Dia mencabuli saya, dia melecehkan saya, "
dan kapan pun ada keberanian untuk mengatakan,
"Apa yang membuatmu begitu lama..."
Jika Anda pernah mendengar siapa pun, biasanya laki-laki,
"Apa yang membuatmu 25 tahun untuk akhirnya mengatakannya,
sekarang pria itu kaya dan terkenal?
Anda hanya mengejar uangnya. " Tidak, kamu idiot.
Ini waktu yang lama untuk menyedot penghinaan kamu
dan ketakutanmu dan akhirnya berdiri dan berkata,
"Dia melakukan itu padaku." Kenapa tidak Anda mengatakan sesuatu sebelumnya?
"Aku tidak ingin kehilangan pekerjaanku, Saya tidak ingin kehilangan keluarga saya,
Saya tidak ingin kalah kedudukan sosial saya,
Saya tidak ingin dihakimi oleh orang-orang seperti kamu
memberitahuku aku sesuatu. "
Maka ketika wanita-wanita ini berdiri,
mereka semua harus diberikan Hadiah Nobel Perdamaian
untuk keberanian belaka.
-Begitu... - [Bersorak, tepuk tangan]
Saya telah mencoba...
pada beberapa hidup saya plus pengalaman pemirsa
untuk mengartikulasikan ide ini.
Dan itu telah dibom setiap saat.
Dan saya tahu itu baik, saya hanya tidak tahu cara menggulungnya.
Begitu kerdil seperti itu, Saya akan mencoba sekali lagi.
Sejak awal manusia,
riwayat rekaman setidaknya, kami telah melakukan segalanya dengan satu cara,
di mana laki-laki menjalankan segalanya. Segala sesuatu.
Dan dunia tempat kita hidup adalah dunia pria.
Saya tidak mengatakan baik atau buruk.
Saya hanya mengatakan itu apa yang telah kami lakukan
sejak orangtua orang tuamu orang tua orang tua orang tua.
Sudah satu jalan dan hanya satu jalan.
Seperti ada bintik matahari di atas matahari.
Ada banyak hal kecil di sana-sini,
Roe v. Wade, membayar disparitas yang sedang ditangani,
wanita berdiri dan berkata "aku juga" atau "cukup sudah cukup."
Begitu sedikit bintik matahari, tapi tidak perubahan substantif yang saya inginkan.
Karena aku tidak memiliki rentang perhatian, Saya sangat tidak sabar,
dan saya ingin semuanya sekarang.
Jadi, apa yang saya inginkan, setidaknya di Amerika,
sejak kita memimpin dunia, tampaknya,
Saya ingin rasio kekuatan baru.
Dan saya menginginkannya hari Senin.
Mudah diharapkan.
Saya ingin 75/25 wanita menjalankan sesuatu.
Sekarang ... dan aku tidak berusaha mendapatkannya dalam rahmat baik Anda, wanita.
Karena Jefferson menginstruksikan saya
siapa pun yang memiliki kekuasaan akan dirusak olehnya.
Dan jika Anda memikirkan seseorang dengan vagina
tidak bisa berubah menjadi seorang psikopat otoriter,
beri mereka beberapa generasi kekuasaan dan mereka akan melakukannya.
Namun, bukankah begitu menjadi eksperimen yang bagus untuk dilihat,
dengan wanita yang menjalankan berbagai hal, apakah akan ada lebih sedikit perang?
Hanya ada salah satu cara untuk mencari tahu. 361
Seperti apa kesehatannya jika wanita menjalankannya?
Orang yang melahirkan. Seperti apa itu
untuk reproduksi wanita hak kesehatan,
anak-anak dengan tantangan fisik?
Seperti apa pendidikan itu jika wanita menjalankan pertunjukan,
pergi, "Saya tidak berlatih anak-anak ini menjadi tentara.
Karena aku tidak menginginkan anakku
pergi ke perang asing dan mati. "
Jadi bagaimana Anda membangun 75/25 pembagian daya
di Amerika pada hari Senin?
Tidak dengan damai.
Dan inilah bagiannya dari diskusi
-yang saya tidak pernah bisa ... -[tepuk tangan]
Saya tidak bisa membuatnya berfungsi karena banyak pria
akan harus mati.
- [Tertawa, bersorak] -Dan...
tentu saja, aku tidak mau.
Jadi, jika ada di antara kalian wanita pergi melakukan pembunuhan,
ingat itu agak ide saya.
Dan saya salah satu yang keren. Dan sebagainya...
Jadi apa yang kamu lakukan? Dan saya hanya berpikir keras di sini.
Anda tahu, hanya sebuah ide.
Tapi seperti NASCAR, akan ada acara NASCAR
dan semua pria ini akan terlihat seperti,
"Ke mana para wanita pergi? Ke mana para wanita pergi?
Tanganku-- aku mengangkat tanganku dan dia pergi.
Itu anak saya atau putrimu. Saya lupa.
Kemana mereka pergi?
Apa itu di atas kepala? " [suara ledakan]
"Ini serangan udara dan saya terbakar. "
Dan ... ini ...
Inilah mengapa saya berpikir pikiran-pikiran ini.
Apa yang paling merugikan hal untuk maju
di Amerika Serikat kami yang baik-baik saja?
Bukan batas yang lemah,
bukan gay yang diinginkan untuk memiliki hak yang sama,
bukan orang-orang coklat itu,
itu bukan Al Qaeda, itu bukan islam.
Itu pria kulit putih. Itu pria kulit putih.
-[tepuk tangan] -Dan tentu saja...
Tapi bagaimana dengan yang keren?
Ya! Saya ingin berpikir saya satu.
-[tawa] -Kita akan lihat, kan?
"Aku minta maaf, Henry." Parang. [dengkur]
Dan my-- jika salah satu dari kalian wanita membunuhku dengan parang,
Saya berjanji kepada Anda kata-kata sekarat saya akan menjadi, "Keren."
Karena ... tidak membosankan! Tidak membosankan.
Dan jelas Anda tidak bisa jutaan pembantaian
pria Kaukasia.
Jadi kita akan punya untuk melakukan beberapa evolusi.
Dan bagaimana Anda melakukannya?
Anda terus mendorong orang tidak seimbang.
Terus berdiri, dan mereka yang memiliki keberanian untuk berdiri,
Anda berdiri di samping mereka dan katakan,
"Kamu tidak sendirian. Aku punya kamu."
Seperti semua orang muda yang luar biasa orang-orang yang berbaris tempo hari
untuk menyelamatkan nyawa mereka sendiri,
untungnya banyak orang yang tidak muda
berbaris dan naik ke mereka jalan-jalan dengan mereka berkata,
"Aku punya kamu. Anda adalah masa depan.
Aku adalah penggemarmu. Anda tidak akan pernah tahu siapa saya.
Tapi aku sudah membelakangimu kamu bahkan tidak tahu.
Aku sudah menunggumu. Saya tidak sabar!
Jadi tetaplah berani, dan selalu tahu bahwa aku tepat di belakangmu. "
Dan sebagai lelaki yang meluncur cepat menuju 60,
Saya menganggap pekerjaan saya adalah untuk membersihkan jalur
jadi orang-orang ini bisa melewatinya.
Apa yang akan kamu lihat di abad ini,
dalam hidupmu, dalam beberapa tahun ke depan,
adalah pergeseran generasi.
Dan itulah mengapa orang-orang ini sangat marah.
Karena mereka tahu, tanpa keraguan dalam pikiran mereka,
bahwa bumi sedang bergeser di bawah kaki mereka.
Dan ketika Anda melihatnya hal yang benar-benar mengerikan,
seperti apa yang terjadi saat itu sekolah di Florida baru-baru ini,
lalu Anda lihat apa yang terjadi setelah itu.
Dan Anda melihat ini orang muda yang luar biasa,
-dan itu adalah bagian dan paket ... - [bersorak]
... dari umur kita hidup.
Di mana Anda memiliki ini sepenuhnya hal yang buruk terjadi,
namun Anda memiliki ini keren, pandai berbicara,
orang muda yang bermaksud baik
yang tidak hanya yakin kemana mereka pergi,
tapi apakah kamu memperhatikan ini? Mereka siap kamera.
Dan itu salah satu dari sisi atas semua orang berada di depan,
seperti, selfie, "Oke, kamu pergi, meluncur menuruni tangga itu,
memukul rel, lalu memantul dari mobil itu. "
Mereka semua siap untuk close-up mereka.
Dan ketika Anda melihat anak-anak ini turun laras
kamera berita nasional, menyeka membuang air mata saat mereka berbicara,
lebih masuk akal daripada mereka perwakilan permen
akan membuat, maka kamu sadar ...
[bersorak]
Anda menyadari setiap hal yang baik
yang kamu lakukan dan akan melakukan hal-hal.
Karena jika ada sesuatu, Anda harus ada di sana untuk mereka.
Saya berusia 57 tahun. Semuanya sakit sekarang.
Saya tinggi aspirin,
hanya untuk berdiri tegak.
Dan jika anak-anak ini yang berkata, "Ayo berbaris bersama kami,"
Saya seperti, "Tidak.
Tidak, aku hanya akan-- Aku akan duduk, sebenarnya.
Dan saya akan bertepuk dua kali, berbaring,
bangun untuk beberapa biskuit graham dan kotak jus.
Karena aku tidak ... aku bersamamu!
Tapi aku tidak bisa melakukan itu.
Jadi semoga saya sudah mencari keluar sehingga Anda bisa terjadi.
Dan sekarang Anda akan melihat keluar supaya saya bisa terjadi
sampai aku mati. "
Um, hanya cerita singkat tentang persepsi.
Karena hari-hari ini, dengan internet dan banyak hal
menjadi apa mereka, tiba-tiba,
seseorang memiliki pendapat tentangmu tanpa pernah bertemu denganmu
atau berbicara denganmu.
Dan cukup sering fakta-faktanya tidak sepenuhnya benar.
Dan terkadang itu mengerikan. Dan terkadang itu sangat lucu.
Dan hal yang lucu terjadi kepada saya beberapa bulan yang lalu.
Yah, ini dimulai bertahun-tahun yang lalu.
Bertahun-tahun yang lalu, pada 1990-an, Saya tinggal di New York City.
Dan teman band saya tinggal di sana, jadi saya gagal
dan menjadi Desa Timur penduduk,
yang tidak lain hanyalah kesenangan. Itu luar biasa.
Dan suatu hari, aku-- pada tahun 1994 atau 5 ... 5, mungkin,
uh, aku sedang berjalan berlatih band
untuk seperti latihan band siang, Saya tiba di sana, pada, seperti, 11:45.
Karena aku menaruh "punk" dalam "tepat waktu."
Saya selalu tepat waktu.
Saya tidak pernah mengatakan kalimat itu sebelum. Bagaimanapun...
Saya berkeliaran di depan ruang santai di tempat latihan
menunggu anggota band saya untuk menyeret diri
keluar dari kecil mereka Apartemen East Village.
Dan saya sendiri di ruang depan,
kecuali seorang pria yang sangat tampan.
Berkulit cerah Pria Afrika Amerika,
tanpa rambut, memakai jas,
sandal berujung terbuka, jika saya ingat.
Dia terlihat seperti model pria.
Dan saya terkesan karena saya tidak memakai pakaian mewah.
Aku seperti, wow, dia memakainya dan dia memakainya dengan baik.
Dan pria itu mengangguk ke arahku, dan saya mengangguk kembali,
seperti yang biasa dilakukan pria.
Dan kemudian dia bangun dan dia terus ...
Saya seperti, wow, kamu benar-benar tinggi.
Tapi semua orang tinggi bagiku Karena aku pendek.
Saya seperti, wow, itu ... kamu mengesankan.
Dan dia berjalan mendekat dan melihat ke bawah dan saya mencari.
Dan dia berkata, "Kamu Henry Rollins."
Saya berkata, "Ya, tuan, saya."
Dia berkata, "Aku penggemar Anda."
Saya berkata, "Oh, baiklah, terima kasih."
Seperti, Anda tahu, kocok tangan pria tinggi itu
jadi dia tidak suka, kamu tahu, mengalahkanmu sampai mati.
Jadi saya berkata, "Oh, terima kasih, tuan."
Dia berkata, "Nama saya RuPaul."
-Dan... - [bersorak]
Saya tidak mengenalinya tanpa peralatan bertarungnya.
Seperti, seluruh pakaiannya. Tapi jika kamu melihat tulang pipi
dan mata, itu-- kamu seperti, "Kamu RuPaul!
Mengutuk! Saya adalah penggemar Anda! "
Dan itu satu kesulitan yang saya miliki.
Saya penggemar banyak orang
dan saya tidak punya filter yang sangat bagus.
Seperti, aku ... Ekorku tidak berkibar sedikit.
Secara harfiah mengibas tubuhku.
Dan ketika saya melihat band yang saya tahu,
dan mereka akan memberi saya momen waktu mereka,
Saya takut berada di sekitar.
Seperti, "Apakah kamu mendengar bahwa bajakan tujuh inci
yang keluar dari tur terakhirmu? Ada dua lagu,
yang tercatat sangat buruk, tapi yang satunya lagi
direkam dengan sangat baik. Saya memiliki versi yang berbeda
itu dari rekaman yang berbeda, jadi jika kamu menginginkannya
untuk mendengar yang berbeda versi itu,
dan itu keluar di vinil kuning kenari,
ada versi vinil merah, dan di eBay,
Saya bertarung melawan seorang pria dengan jelas dan versi merah,
biayanya $ 348, tapi apa-apaan ini?
Saya memilikinya dan dia tidak. Karena tidak ada apa-apa
Saya suka lebih dari sekedar memukul pria dewasa lainnya
yang tinggal bersama orang tuanya pada sesuatu di eBay.
Saya merasa - saya merasa dikalahkan dan hancur ketika saya kalah,
tapi aku merasa seperti Viking ketika saya menang. "
Dan pria di band itu seperti,
-"Baik." - [Bersorak, tepuk tangan]
Dan dia akan mengatakan sesuatu yang baik, seperti,
"Ayah saya menyukai musik Anda," saat dia mencoba pergi.
Dan setiap kali saya melihat J Mascis Dinosaurus Jr.,
sebuah band yang saya cintai, tidak ada catatan buruk,
tidak ada lagu buruk,
Saya benar-benar mencoba menahan diri setiap kali aku di sekitar J.
Saya seperti, kali ini Saya akan menjadi keren.
Saya akan berkata, "Hei, J. Senang melihatmu."
Dan J akan berkata, "Ya ..."
Dan setiap kali saya melihatnya, Saya seperti,
"J! Oh, sial, bung! Album terakhir sangat bagus!
Ini sangat bagus! Lebih baik dari sebelumnya!
Anda lebih baik dari sebelumnya! Apa kabar?!"
"Oh baiklah." Saya seperti...
Dan dia pasti suka melihatku dan seperti, "Di mana saya bisa pergi?"
Dia ingin berlari, Karena aku maniak.
Jadi saya berdiri dengan RuPaul.
Dan saya melihat pria ini,
dan aku berkata, "Sial, kawan! Saya suka potongan jib Anda.
Saya suka ketika Anda di peralatan bertarungmu.
Saya pikir Anda luar biasa. kupikir Anda berpikir di luar kotak.
Anda menakjubkan. Apakah Anda ingat, 1985,
Atlanta, Georgia, Ancaman Lingkungan fanzine,
dinamai setelah lagu Iggy Pop.
Itu seperti koran yang dilipat.
Sebuah foto dirimu paro atas, tentu saja.
Dan Anda memegang seperti itu sebuah obor,
Anda punya cat di mukamu,
dan seperti rok rumput, dan dikatakan,
'RuPaul, orang aneh seks.'
Dan di bawah lipatannya adalah foto saya
terlihat seperti aku kabel pada Thorazine, seperti ...
Ia mengatakan, 'Henry Rollins, hex creep. '"
Dia berkata, "Aku ingat itu." Saya berkata, "Anda punya salinannya?"
Dia berkata, "Kurasa tidak." Saya berkata, "Saya punya tiga."
Di ... dalam asam bebas Lingkungan arsip Mylar.
Dan dia berkata, "Wow, Anda benar-benar intens. "
Saya berkata, "Anda tidak tahu, Bung!"
Dan saya hanya menyukainya segera.
Anda tahu kapan Anda punya pengalaman-pengalaman itu,
kamu bertemu seseorang dan kamu seperti mereka.
Saya hanya menyukai RuPaul. Karena, kamu tahu, aku pikir
ketika buku sejarah Ditulis pada abad ini,
RuPaul akan jauh lebih baik
dari seorang pria yang tinggi dan tampan dalam sebuah gaun.
RuPaul membuat orang hidup.
Karena ada orang LGBT di seluruh dunia
dan mereka diberi tahu, "Kamu mengerikan,
kamu bukan saudaraku, kamu bukan anakku,
kamu mengerikan, keluar dari sini. "
Dan terkadang mereka bunuh diri.
Terkadang mereka melukai diri sendiri.
Mereka menghabiskan seluruh hidup mereka tidak merasa benar.
Dan kemudian mereka melihat RuPaul, seperti di peralatan tempurnya,
seperti hanya di sana pergi, "Ya, aku sedang berpakaian
dan wig dan aku terlihat bagus dan saya dibayar.
-Dan aku di sini! " - [bersorak]
Dan...
Maksud saya, ini adalah Portland, dan kamu semua groovy
dan cerdas dan terpelajar.
Tapi bayangkan menjadi gay di salah satu Dakotas.
Bayangkan menjadi gay di Oklahoma.
Itu mungkin lift yang sangat berat.
Itu mungkin sangat tidak mungkin.
Dan RuPaul memberi kekuatan kepada orang-orang seperti itu.
Saya tahu dia melakukannya. Dan dia bukan hanya tipe penghibur
dan seorang pengusaha, tapi dia-- bagiku,
dia fantastis aktivis hak asasi manusia.
Dan dia berani. Dan dia berpikir di luar kotak.
Maksudku, dia baru saja datang dengan ide ini,
Anda tahu, dia tidak menciptakan hambatan, tentu saja.
Tapi dia membawanya ke level, seperti dia--
Anda tidak akan pernah membuatnya keluar percakapan Amerika.
Dia ada di sana seperti kematian dan pajak.
Dia ada di sana.
Dan dia diberi banyak orang ruang untuk bergerak. 621
Jadi saya akan selalu menjadi penggemar dan membelanya
sampai ke nafas terakhirku.
Dan saya agak mengatakan semua itu kepadanya dengan cara inarticulate saya
bertahun-tahun yang lalu, dan dia pergi, "Wow.
Anda banyak bicara, banyak ludah terbang. "
Dan begitulah RuPaul melakukan sesuatu yang tidak bisa saya lakukan,
Karena aku tegang dan aneh.
Dia akan menulis saya tiba-tiba,
"Hei, Henry, ini RuPaul. Memikirkanmu.
Semoga Anda mengalami hari yang baik. "
Saya tidak tahu harus berbuat apa tentang itu.
Karena aku bukan orang jahat, Aku benar-benar kacau.
Saya tidak melakukannya dengan orang lain
Karena aku takut mereka akan membalasnya
lalu Anda membalasnya dan kemudian mereka membalas dan ...
Hanya saja saya tidak mau ... Saya tidak ... hanya tidak.
Jadi saya tidak tahu bagaimana menjawabnya
ini benar-benar baik hati Semoga saja.
Dan saya melihat email dan langkahnya di kantor saya menatapnya.
Bagaimana saya membalasnya?
"Dear RuPaul, aku baru saja akan menulis Anda. "
Itu bohong! Itu bohong.
Bukannya aku tidak mau tulis pria itu,
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Dan bagi saya berkata seperti, "Aku baru saja memikirkanmu,"
Saya akan mengharapkannya untuk menulis kembali, "Kapan?"
Dan-- seperti apakah itu 1027 jam, 1423 jam?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu kenakan?
Apa yang kamu makan? Seperti, buktikan!
Dan saya tidak mau seperti, "Uh ..."
Jadi saya hanya akan melihatnya dan saya akan menulis kembali
dalam keadaan tegang seperti ini, cara klinis,
"Dear RuPaul, terima kasih banyak untuk suratmu
dan pertanyaan anda seperti hidup dan kesehatanku.
By-- hanya dengan sifat dari fakta bahwa saya menanggapi Anda
berarti saya berada di negara semi operasional.
Saya menghargai minat Anda dan bantuan dan kebijaksanaan
selama bertahun-tahun. Milikmu selamanya..."
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya hanya seperti panggilan dari beberapa kartu ucapan Hallmark.
Dan setiap sesekali dia akan menulis saya,
"Hei, jadilah hakim di Drag Race RuPaul. "
Yang menarik,
jadilah satu-satunya hakim yang serius di acara itu.
Dalam semua orang itu waktu yang sangat baik tetapi saya.
Saya memiliki notepad keluar.
[bergumam]
"The pirouette sangat melingkar.
Tidak pernah menulis kata 'pirouette' sebelumnya.
Saya memberikan pirouette tujuh lima.
Mengapa? Saya tidak pernah memberi penilaian numerik
dari sebuah pirouette. 673
Saya tidak pernah menggunakan 'pirouette' dalam satu kalimat.
Mengapa saya ada di sini? "Tapi saya menganggapnya sangat serius.
Dan-- saat makan siang, aku berkata, "RuPaul, aku tidak tahu.
Kita harus menendang salah satu ratu drag off
Race Drag RuPaul. Saya tidak tahu. "
Dan saya punya lima halaman dari catatan steno.
Dan dia berkata, "Kamu ambil semuanya benar-benar serius,
bukan? "Aku seperti ...
"Apa maksudmu?"
Sementara itu, benar-benar tegas dalam pengetahuan
bahwa aku laki-laki heteroseksual.
Itu tidak berarti apa-apa ketika kamu berusia 57 tahun.
Itu tidak berarti apa-apa. Seperti, "Saya heteroseksual."
Jadilah seperti, "Oh, kamu sangat lucu. Oh, itu sayang.
Dia heteroseksual. Oh! Bisa saja kamu...
Anda bersenang-senang dengan itu. "
Jadi saya duduk dengan semua orang ini
siapa yang punya waktu yang sangat baik. Bukan saya.
Saya sedang belajar karena kami punya untuk menendang satu drag ratu
Drag Race RuPaul pada akhirnya pertunjukan, dan sialan,
Saya ingin membuat keputusan yang tepat.
Sementara itu, orang-orang ini melihat itu Hanya aku satu-satunya
memberi mereka milikku perhatian penuh,
jadi mereka berbaik hati memberi saya perhatian mereka yang tak terbagi.
Dan sekarang semua ratu drag seperti melihatmu.
[bersenandung lagu]
Dan aku seperti, "Aku?" Dan mereka seperti, "Ya."
Dan saya bisa merasakan empat tetes darah yang tersisa
di tubuh mirip kadal saya mulai bergerak
ke pusat tubuhku.
Dan saya seperti, "Oh, tidak, tidak, tidak! Tidak tidak Tidak! Tidak tidak. Tidak tidak.
Tidak. "Dan itu tidak seperti, "Eww, itu seorang pria."
Ini seperti, tidak, itu operasi bendera palsu.
Ini adalah tugas orang bodoh. Maksud saya, akan ada
tidak ada hasil yang luar biasa.
Dan saya suka ... [meniru statis] "Mayday, mayday.
Tolong hilangkan aliran darah. " [statis]
Dan lalu seperti tiga menit nanti, mereka seperti ...
[bersenandung lagu]
Karena jelas saya bukan sebagaimana berkembang seperti yang saya kira.
Saya hanya berudu.
Dan apa yang membuat saya bersemangat?
Rupanya, ada yang mencari manusia aku tersenyum
dalam rok pendek. Saya seperti, "Saya ikut!
-Hooray! "Yang mana ... - [bersorak]
... mungkin membuat sisanya hidupku cukup mudah.
Tutup saja mataku, buka mulutku,
julurkan lidahku dan masuk ke pesta.
[bersorak]
Dan hal pertama yang terjadi ... [membuat suara guling]
Kamu pulang dan ... itulah akhir pekan.
Bagaimanapun, setelah saya lakukan Drag Race RuPaul, 725
dan setelah banyak harapan baik surat entah dari mana,
yang saya tidak bisa terima pria itu cukup untuk,
Dia membuatku menjadi orang yang lebih baik.
Pada satu titik, dia menulis dan dia berkata, "Hei.
Saya punya acara ini yang saya lakukan dimana saya menaruh orang di mobil saya,
Saya menaruh kamera pada mereka dan sebuah mikrofon,
dan kami berkeliling L.A. dan kami melakukan tugas mereka,
dan saya mewawancarai mereka dan saya memotongnya bersama,
dan ini adalah pertunjukan! Anda ingin berada di dalamnya? "
Saya pergi, "Ya." Dia berkata, "Kapan?"
Saya berkata, "Besok?" Dia berkata, "10?"
Saya berkata, "Ya." Jadi hari berikutnya,
dia menjemputku dan kita dapatkan ke Fiatnya yang berumur 900 tahun.
Dan GoPro pada saya, GoPro padanya, mikrofon.
Dan kita akan turun jalan masuk.
Saya berkata, "Oke. Jadi kami mulai menjalankan tugas.
Kita akan pergi ke ... ujung jalan,
kita akan membuat kiri. Tapi setelah itu,
itu serangkaian belokan kanan. "
Dia berkata, "Kamu menganggapku serius tentang menjalankan tugas? "
Dia berkata ... "Apakah Anda tahu siapa yang kamu duduki
di mobil dengan? "
Saya berkata, "Ini fantastis tugas berjalan.
Ini semua belokan yang benar ke tempat parkir.
Saya membuat kering di 0330 jam pagi ini.
Fantastis. "
Dan dia seperti, "Oke."
Dan - dan saya punya daftar ini hal yang harus dilakukan.
Dan akhirnya kita sampai pada akhirnya
dan kami melakukan semua hal pada daftar yang harus dilakukan.
Dan dia seperti, "Wow, itu benar-benar efisien. "
Saya berkata, "Fantastis.
Kami bisa mengambilnya beberapa menit lagi.
Tapi, Anda tahu, tidak apa-apa. "
Karena, yah, Anda tahu, Aku akan segera mati.
Waktu, waktu, waktu. Semuanya penting bagiku.
Jadi kita sampai di ujung. Dia berkata, "Oke.
Anda sudah menjadi tamu yang sangat baik. Bagaimana dengan makan siang gratis? "
Itu seperti dua kata terbaik dalam bahasa inggris
disatukan: "gratis," Apa yang akan terjadi?
"Makan siang," ya!
Ini ... makanan terasa lebih enak ketika gratis.
Bahkan jika itu buruk. Kamu seperti ...
"Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ini mata rusa, tapi tidak apa-apa."
Dan dia berkata,
"Aku tahu tempat yang bagus ini di West L.A.
Tempat Jepang, ayo pergi. " Saya berkata, "Ayo pergi."
Jadi saya tidak tahu apakah Anda sudah pernah ke Los Angeles.
Silakan datang dan kunjungi. Membawa masker gas dan Kevlar.
Anda tahu, kami Amandemen Kedua senang.
Dan ... dan ada bagian dari L.A. disebut West L.A.
Atau dikenal sebagai gay L.A.
Dan itu tidak terjadi bagian kota ke bawah.
Bendera Rainbow terbang dengan bangga
dengan sempurna rumput terawat
yang memisahkan ke arah timur dan lalu lintas ke barat
di Santa Monica Boulevard.
Toko-toko cantik,
bau yang keluar dari dalam restoran fantastis,
orang-orang di jalanan adalah lambang
dari California Selatan hidup Sehat.
Seperti pria dan wanita tua tubuh yoga,
fleksibel, tampan ketika mereka setengah telanjang.
Dan semua orang suka tampil banyak ... banyak daging,
rambut yang fantastis, kacamata yang menarik,
cerah ... gigi putih cerah, mereka seperti ... [dengusan]
Seperti, "Berapa umurmu?" "88." Seperti...
Wah, wah! "Ya!" Seperti...
Karena, kamu tahu, malam masih muda.
Jadi kita ... kita masuk kedalaman West L.A.
Dan kami parkir di tempat besar ini garasi parkir.
Dan RuPaul dan aku muncul ke Santa Monica Boulevard.
Itu penuh dengan lalu lintas manusia.
Kami berdua diakui segera.
Dan orang-orang sangat bahagia.
Gelombang sukacita yang kami lepaskan
di Santa Monica Boulevard,
mereka masih berbicara tentang itu sekarang.
Awalnya orang-orang melihat seperti mereka melihat hantu.
Mereka seperti ...
"Iya nih!" [Meniru tamparan]
"Sudah kubilang, sudah kubilang."
Dan orang-orang seperti berpelukan satu sama lain.
"Ya ya ya! Kekuasaan pasangan! "
- [tertawa] -[tepuk tangan]
Dan saya seperti menyelinap melirik pada orang-orang seperti ...
Saya seperti, "Terima kasih. Tapi itu bukan apa yang kamu pikirkan. "
Seperti, "Oh, tolong, biarkan saja. Biarlah."
Dan tentu saja, di modern ini umur ... [meniru klik kamera]
Dan saya berkata, "RuPaul? Saya pikir kita adalah barang. "
Dan saya lupa apa yang dia katakan. Jadi kami menyeberang jalan,
kita makan di restoran, dan itu sangat bagus.
Dan kami memiliki percakapan yang hebat, seperti biasa, dia brilian.
Dan dia menurunkanku di tempat saya.
Beberapa jam kemudian, datanglah email.
Ketika orang-orang menulis saya,
kamu yang memulainya,
dan jika kamu akan menjadi idiot,
Saya bisa bermain dengan Anda sebanyak yang saya inginkan.
Kamu adalah tikus, Aku kucingnya.
Dan ini terjadi untuk sementara waktu.
Terutama saat email pertama Anda bagi saya adalah,
"Bung, aku pria muda di Midwest Amerika.
Bung, benar-benar panik di kamar kecilku,
mondar-mandir. Bung,
katakan padaku kamu tidak berkencan dengan RuPaul.
Bung, saya punya semuanya catatan Anda keluar,
Saya siap mengambilnya ke toko rekaman
dan menukarnya. Saya tidak homophobic,
tapi ini hanya banyak bagi saya untuk menangani, dude.
Seperti Anda harus memukul saya kembali secepatnya.
Karena aku sepenuhnya panik."
Apakah saya menulisnya kembali? Iya nih.
Lima jam kemudian. Biarkan saja dia ...
hanya berputar di atas api.
Yang saya inginkan adalah untuknya untuk mengambil semua catatan itu
dan memainkannya untuk terakhir kalinya,
mencari gay kesimpulan ...
yang tidak diragukan lagi menunggu seperti telur Paskah,
dan sekarang aku berkencan dengan RuPaul,
semuanya harus diungkapkan.
Ini seperti, "Oke, mari kita mulai pada awalnya.
Rusak I dan Rusak II.
Baiklah, dia rusak Karena dia gay.
Hanya saja dia gay, ada encore, bagian dua.
Whoo! Seperti, oke. Kanan?
Perang saya. Perang gay saya. Kanan?
Karena mereka tidak menyukaiku dan saya tidak suka mereka.
Eh! Saya akan memberikannya kepada mereka. Oke, ya. Aku mengerti, aku mengerti.
Oh! Ah! Ah!
Oh tidak. Tidak!
Slip It In. Tidak!
Oh tidak!
[bersorak]
Saya menyanyikan lagu itu berkali-kali! Ah! Ahh!
Ah!"
Dan biarkan dia melakukan itu.
Dan akhirnya, saya menulis dia kembali, seperti jam kemudian.
"Anak muda yang terhormat di Midwest,
RuPaul dan aku? Baik, Saya tidak akan menyebutnya berkencan.
Tapi saya akan mengatakan itu akhir pekan lalu meninggalkan bekas. "
[Meniru ledakan]
Karena dia sekarang akan pergi ke platform sosial apa pun
dia pergi ke ... "Ah! Oh, tidak!"
Tolong lakukan itu. Lakukan itu banyak.
Banyak sekali. Punya temanmu kalikan itu.
Seperti, tiba-tiba, di seluruh dunia,
"Henry Rollins berkencan dengan RuPaul. Oh tidak!"
Dan akan ada banyak orang-orang seperti, "Terus kenapa?
Itu keren Mereka dewasa. Mereka sudah tua.
Mereka akan bersenang-senang bersama.
Mereka bisa duduk di taman dan menonton merpati.
Mereka berusia lima puluhan.
Mereka tidak akan mendapatkan banyak tanpa obat.
Mereka akan baik-baik saja. "
Dan mungkin itu dimulai sebuah percakapan.
Seperti, "Yah, jika dia gay,
lalu mengapa Anda punya masalah dengan itu?
Jika Anda suka musik yang ia buat atau hal-hal yang dia katakan di panggung,
mengapa orientasinya membuat perbedaan?"
"Aku ... uh!"
Dan mungkin beberapa orang mengatasi rintangan
mereka tidak tahu itu di sana untuk dilompati.
Aku tidak tahu. Saya hanya suka menciptakan masalah di sana-sini
karena Anda bisa melewatinya hidup Anda,
"Saya menyeimbangkan, Saya sangat seimbang,
Aku akan pergi ke bilik, maka saya pulang ke rumah,
dan aku pergi untuk makan malam yang sama. "
Dan tiba-tiba saja, bonk!
Pembuatan Henry dengan enam kaki-sesuatu
laki-laki model pria kulit hitam.
[mumbles] Dan tiba-tiba, kita bangun lagi.
Maka saya mengirim pemuda ini off pada kegelisahan.
Dan saya mendapat surat yang serupa, Anda tahu, hari berikutnya, seperti,
"Katakan padaku itu tidak benar."
Jadi saya ingin mengayunkannya.
Jadi saya membalas, "Anak muda yang terhormat,
um, fisting.
Mendapat rap yang buruk.
Saya pikir karena begitu banyak orang melihat film Caligula.
-Dimana... - [penonton bersorak]
Itu adalah sebuah serangan.
Tentu bukan jalannya Saya ingin dibangunkan.
Namun, dengan relaksasi yang tepat dan persiapan,
dan tanda hi, itu bisa ... " [Meniru ledakan]
Dan sejauh ini, dua orang ini belum menulis saya kembali.
Dua cerita cepat tentang ego.
Satu, dari beberapa tahun lalu.
Aku ada di festival, dan-- dengan teman band dan saya,
festival besar Eropa ...
[berbisik] Tidak ada yang menyukai kami sebanyak itu.
Yah, tidak, ini ... aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Tapi terima kasih.
Saya ... empati Anda diperhatikan.
Jadi kami selalu seperti itu dari band-band pertama.
Seperti, "10 pagi, dapatkan mereka, dapatkan mereka pergi. "
Pada pukul 10:45, selesai. Tidak ada yang melihat kita.
Ada dua anak berkuda yang terakhir dari ketamin mereka
dari malam sebelumnya saat ini medan berlumpur adalah rave.
Mereka seperti bangun di lumpur seperti, "Hei!" [dengusan]
Dan semua yang dapat Anda dengar lagu seperti,
[statis] "Bad band hampir di luar panggung.
Bad band hampir berada di luar panggung. "
Jadi kami akan berada di luar panggung, mandi dan dilakukan untuk hari itu
sekitar pukul 11:00, tetapi kamu tidak bisa pergi.
Karena semua band lain kini telah datang ke lapangan,
dengan delapan bus, lima truk,
mereka akan membangun konser gunung berapi untuk The Verve,
Anda tahu, dan mereka sedang meluncur tanah vulkanik ke atas panggung.
Ada yang seperti 90 ton dan mereka akan melakukannya
beri makan empat penggemar ke dalam mulut dari gunung berapi.
Yah, mereka mendaftar untuk itu.
Pokoknya, jadi saya terjebak,
dan sisa hari itu yang saya dengar seperti,
"Hei, senang bisa kembali di Belanda."
[gemuruh] Seperti, bidang orang seperti 30.000 orang,
"Yay!" Saya seperti, wow, itu bukan saya.
Itu bukan hidup saya.
Dan Anda hanya perlu menyedotnya dan ambillah.
Anda akan selalu berada di sampingan, tali ketiga.
Dan saya berdiri di sana seperti, kamu tahu,
mendengar beberapa pria di atas PA, "Ini adalah single baru kami."
"Ya!" Tidak akan pernah menjadi diriku.
David Bowie berjalan dengan saya.
Dan seperti kamu, Saya suka catatan itu.
Tidak ada satu pun yang salah dengan catatan itu.
Semakin Anda memainkannya, semakin baik yang mereka dapatkan.
Dan dia terlihat fantastis. Rambut sempurna. Terserah sempurna.
Saya menjadi kaku.
Petugas di dek.
Jadi saya hanya berdiri di sana, diam seperti bisa,
Karena aku tidak mau suka hal itu
yang membuat David Bowie terbang seperti burung langka.
Seperti jika saya-- jika saya pergi seperti ... [batuk, suara berdebar]
Orang-orang seperti, "Mengapa Anda melakukannya itu untuk David Bowie?
Dia lebih langka daripada kuntul bersalju di Chincoteague pada bulan Oktober.
Seperti, kenapa kamu melakukan itu? "
Dan saya seperti,
[berbisik] "David Bowie berjalan dengan saya.
Saya penggemar seperti itu. Hanya ini yang saya butuhkan.
Dua puluh tahun kemudian, Saya akan berdiri di atas panggung
dengan kamera bergulir berkata, 'David Bowie berjalan denganku,
dan aku baik-baik saja. ' Jadi saya tidak perlu bertemu dengannya.
Saya hanya ingin berada di dekatnya. Saya baik-baik saja."
Jadi saya berdiri di sana seperti, "Wow. Itu--
Saya suka potongan jibnya.
Postur yang baik."
Dan dia berjalan denganku, dari seperti saya, Anda tahu,
untuk menyukai sepuluh baris kembali.
Dan dia berhenti dan melihat ke kiri.
Dan menunjuk saya, dan berkata, "Rollins!"
Saya berlari di David Bowie ...
dengan tangan kanan saya diperpanjang seperti tombak.
Tidak tahu apa yang akan saya katakan ketika saya sampai di sana.
Seperti jika saya berkata, "Ah! Bowie!"
Itu seperti dua profesor saling menyapa
menyusuri lorong panjang dari akademisi.
"Selamat pagi, Plato." "Halo, Socrates."
[membuat suara tamparan] Tidak!
Maka saya berlari ke arahnya dan aku mengulurkan tanganku
dan saya pikir saya pergi, "Ahhh ..."
Karena orang-orang ini, catatan mereka tidak adil
sesuatu untukku, mereka menyelamatkanku. Kamu tahu?
Catatan-catatan ini menyelamatkanmu. Dan sebagainya... 989
[bersorak, tepuk tangan]
Setiap kali saya melihat Iggy Pop, Saya seperti, "Hei!"
Dia seperti, "Hai, Henry, apa kabar, Bung?"
Saya seperti, "Itu nama saya! Ahh!"
Saya tidak tahan.
Bagaimanapun, saya berjalan kepada David Bowie,
atau sebagai anggota band kami dengan sayang memanggilnya,
Bow, dan aku pikir aku pergi ... [bergumam]
Dan dia menjabat tangan saya, dan sebelum saya bisa mengatakan apa-apa,
dia berkata, "Henry, katamu sesuatu dalam sebuah wawancara
di sebuah majalah bulan lalu yang saya temukan sangat menarik. "
Dan terus mengutip saya kembali padaku.
[bersorak]
Aku mati rasa. Saya seperti, "Kamu membaca wawancara saya?"
Dan dia agak membuatku marah. Berkata, "Apakah kamu bercanda?
Saya membaca semua wawancara Anda. Kamu sangat menarik.
Sekarang, tahun lalu di sebuah majalah di Jerman, Anda mengatakan ini. "
Dan dia mulai mengutip saya dari sesuatu yang dia terjemahkan
dari Jerman dari tahun lalu. Saya seperti,
"Aku memang mengatakan itu. Tentu saja terdengar lebih baik ketika Anda mengatakannya. "
Yang saya inginkan adalah jalan raya dan sebuah truk.
Sama seperti, bunuh aku,
Karena hidupku tidak pernah menjadi lebih baik dari ini.
-Dan sebagainya... - [Bersorak, tepuk tangan]
Dia berkata, "Apakah Anda sudah makan siang?"
Saya pergi, "Tidak." Dia berkata, "Baiklah, mari kita makan siang."
Saya pergi, "Biarkan saya memeriksanya perencana hari. Baik."
Jadi kami masuk tenda katering,
yang memiliki ratusan orang-orang di dalamnya.
Dan semua orang berhenti karena David menggila Bowie
masuk ke tenda.
Dan seperti pria Viking roadie besar punya seperti
setengah rusa akan menuju mulut mereka.
Dan suka...
Dan dia memainkannya dengan sempurna.
"Selamat siang. Aku tidak mau untuk mengganggu makanan siapa pun.
Silakan lanjutkan. " Dia mendapat standing--
Seperti, "Oh, itu ... itu sangat indah.
Itu lebih baik daripada "Red Sails" di Lodger. Oh! "
Jadi kami mendapat makanan dan kami duduk
dan kami makan dan kami berbicara tentang segalanya,
kamu tahu, dari temannya, Lou Reed,
temannya Iggy Pop, dan seterusnya.
Dan seluruh ruang mess itu mendengarkan percakapan kami.
Karena itu David Bowie.
Bandmates saya mencari tahu dengan siapa aku makan siang bersama.
Mereka berlari masuk. Dan mereka semua berlari,
"Henry," senyum lebar di wajah mereka,
berpura-pura mereka menyukai saya, seperti, "Perkenalkan kami pada temanmu."
Jadi saya berkata, "David, bertemu Dopey, Sleepy ... " 1039
Dan begitu juga masing-masing dari mereka, dia berkata, "Bagaimana kabarmu?
Saya David. " Sepertinya mereka tidak tahu.
Dan mereka semua ... [membuat suara berdebar]
Dan kami semua hanya duduk di sekelilingnya dan melihatnya makan.
Seperti...
Kita semua pria dewasa.
Dan cara Anda mengunyah sangat melamun.
Dan dia mulai mencari pada kami seperti,
"Aku ada di meja penuh dengan orang aneh. "
Dan dia berkata, "Um, aku harus pergi bersiap-siap untuk bermain. "
Seperti...
Dan sebagai sinis sebagai teman band saya,
Karena aku seorang fanboy semua orang,
kami bertemu dengan beberapa band seperti, "Wow, itu sangat keren!"
Mereka seperti, "Henry, mereka hanya orang-orang di sebuah band. "
Saya seperti, "Tidak untuk saya. Menyelamatkan nyawaku terlalu sering
hanya untuk menjadi seseorang di sebuah band. "
Tetapi bahkan orang-orang itu duduk di bus tur nanti malam
setelah kami menonton Tn. Bowie bermain,
kata yang paling sinis, "Aku benci mengakui ini,
tapi itu sangat keren. " Saya pergi, "Ah! Lihat?
Anda belum mati. "
Bertahun-tahun yang lalu, Saya berada di tempat latihan,
tempat yang sama di mana saya bertemu dengan RuPaul bertahun-tahun yang lalu.
Berjuang dengan anggota band saya, mencoba membuat musik.
Itu tidak berjalan dengan baik. Kami hanya-- itu bukan--
Kami mengalami bulan yang buruk. Tahun.
Jadi kita menggilakan dan seseorang masuk
dari ruang depan, di mana telepon berada.
"Orang Ozzy Osbourne baru saja menelepon.
Dan mereka ingin Anda membuka beberapa acara untuk Ozzy
di Florida, apa yang kamu katakan? "
Saya berkata ya begitu cepat Saya keseleo wajah saya.
"Ya! Ah! Oh!"
Saya menyukai pria itu sejak saya berumur 12 tahun.
Anggota band saya jauh lebih sedikit antusias. Mereka seperti,
dan salah satu dari mereka berkata, "Tapi Henry, dia rock."
Saya seperti, "Oh!
Oh, saya akan menarik pangkat sekarang juga.
Anda-- Anda anggota band yang digaji.
Anda akan mulai mempelajari set Karena dalam tiga minggu,
kami membuka untuk Ozzy Osbourne. "
Dan mereka harus mengambilnya Karena aku El Jefe.
Jadi kita semua berlatih.
Kami sudah siap. Dan kami terbang ke Florida.
Dan kami bermalam di Florida,
lalu kita dibawa ke Megadome, beberapa tempat besar.
Dan kami memakai kereta golf dan dikirim, Anda tahu,
mil di bawah permukaan bumi ke salah satu yang benar-benar
ruang ganti utilitarian yang menakutkan atau ruang loker
yang tahan seperti 55 pria telanjang
setelah mereka memukul masing-masing otak orang lain di.
Dan mereka memiliki kamar mandi itu agar semua pria menggunakan sekaligus,
dengan perasaan yang benar-benar buruk air yang datang seperti,
"Ow ow!" Semuanya sakit.
Dan saya masuk ke ini seperti lorong besar
pemikiran spigot, "Bisakah saya berdiri telanjang
dengan sekelompok pria lain,
memotret handuk dan menjatuhkan sabun? "
Dan saya menyadari bahwa ... tidak.
Tidak semuanya. Terlalu tegang!
Jadi kami mencari di fasilitasnya
yang telah kami berikan di bangku kayu kami yang seperti itu,
ruang ganti lampu neon. sekarang kita berada di saat besar.
Kami punya sekaleng Coke, sebuah apel,
dan sebuah cangkir kopi tanpa apa-apa di dalamnya.
Itu dia. Dan kami baik pergi, "Yah, itulah waktu yang tepat."
Pintu terbuka. Itu Ozzy Osbourne.
Dia punya cerutu. "Yang mana dari kalian adalah Henry, man? "
Saya berkata, "Saya." "Hei, Henry, nama saya Ozzy, kawan!
Terima kasih sudah datang di tour, bung!
Kami punya PA, sangat keras. Mainkan sekeras yang Anda mau!
Jika Anda ingin meledakkannya, Ledakkan itu!
Selamat bersenang-senang! Ah!" Dan dia pergi.
Total waktu, 11 detik.
Itu luar biasa.
Teman band saya benar-benar terkesan.
Seperti, "Itu ... itu sangat menakjubkan. "
Dia suka menyapu, menyapu, dan ada abu.
Dan kami melakukan pembukaan untuk soundcheck tindakan batu besar.
Anda naik ke panggung. Deh! "Baiklah. Terima kasih."
"Tapi tidak, Saya hanya mencolokkan. "
"Kamu adalah band pembuka. Itu semua soundcheck yang Anda dapatkan.
Kami dapat mendengar instrumen Anda. Pergi."
Kembali ke kereta golf ... [suara berputar]
Jadi saya katakan kepada anggota band, Saya berkata, "Lihat.
Tidak ada yang mau untuk melihat kami bermain. Baik?
Itulah sisi buruknya dari pertunjukan ini.
Mereka hanya menginginkan satu orang, hanya satu orang.
Dan itu bukan kita, itu Ozzy. Jadi jika Anda melihat titik laser
di bajumu, itu penembak jitu.
Terus main, tapi jalankan pola zigzag yang menghindar
saat kamu bermain. "
Saya berkata kepada drummer kami, "Jika Anda melihat titik laser,
Anda agak macet dengan kursimu.
Anda seorang drummer. Anda bisa mengambil apa saja.
Jadi hanya, Anda tahu, menghisapnya dan ditembak karena penyebabnya. "
Saya berkata, "Jika Anda melihat keajaiban ompong
dengan lab meth di rumah, dengan batu bata atau kapak,
atau delapan lagu Motley Crue untuk memukulmu dengan kepala,
jalankan saja, tapi tetap mainkan selama mungkin. "
Saya hanya mencoba memberi mereka setiap skenario mimpi buruk
jadi mereka siap.
Jadi, "Oke, waktumu." Dan kita masuk ke kereta golf.
[suara berputar]
Dan kami melompat ke panggung dengan ribuan orang.
Dan saya berkata, "Hei, uh ... kami adalah Rollins Band. "
[suara lembut] Seperti, sialan!
Saya Freddie Mercury di Wembley!
Seperti ... tidak, Anda bisa mendengar mereka mengaum!
Dan seluruh band seperti, "Sialan! Oke."
Jadi kami memainkan lagu pertama seperti ... [suara drum]
Itu berakhir. [suara lembut]
Saya seperti, ya!
Saya melakukan hal-hal pada hari itu
yang belum pernah saya lakukan sebelumnya dalam hidupku.
Hal-hal yang punk rock instruksikan saya untuk tidak pernah melakukannya!
Anda tidak pernah menyapa audiensi oleh kota atau negara bagian, seperti,
"Hei, Florida!" Jangan lakukan itu. Jangan lakukan itu.
Jika saya berjalan keluar dan seperti, "Hei, ada apa, Portland?
Ow! "Maksudku, hanya saja tidak jujur ​​dan menggurui.
Aku tidak melakukannya. Itu keluar dari saya.
Karena ketika kamu melihat 20.000 orang akan ...
[suara lembut] Itu hanya, Heimlich, seperti,
"Baiklah, Florida!" [suara lembut]
Saya mulai bekerja di panggung.
Jika Anda perhatikan, saya sudah berdiri diam
Karena aku berkonsentrasi. Kamu pikir ini mudah, bukan.
Dan saya mulai bekerja di panggung.
Yang memuakkan hanya untuk mengatakan itu.
Tapi aku seperti ...
Dan saya berpikir seperti, "Apa yang aku-- apa yang aku lakukan?
Apa - apa ini? ayam yang sedang saya lakukan? "
Dan seperti orang-orang menggali itu. [suara lembut]
Dan kemudian ketika lagu-lagu terus berlanjut,
Saya datang dengan ini hal-hal bodoh untuk dikatakan.
"Itu pemain bass kami di sana bermain bass!
Yeah! "[Suara lembut] "Baiklah!
Drummer kami! "[Suara lembut]
Kami tidak bisa berbuat salah.
Jadi kita selesaikan acaranya.
Saya pikir kami memanggil keluar ke depan panggung,
ala The Scorpions, seperti ...
Dan saya mengatakan sesuatu yang mengerikan seperti,
"Lain kali kita akan kembali dan
[bernada tinggi] mengguncangmu!
Ya!"
Dan kami kembali ke kereta golf mendengar ... [suara lembut]
[suara berputar]
Kita hampir tidak bisa mendapatkan kepala kita ke ruang ganti,
mengetahui itu lain kali kami kembali ke Florida,
itulah pendengar kita.
Kami punya mereka!
Jadi saya mandi sendiri.
"Kawan, jangan masuk, Saya akan telanjang. "
Saya berlari ke sisi atas, Karena aku ingin menonton Ozzy bermain.
Band ini ada di panggung. Ozzy berdiri di sana
menghadap panggung. Audiens, band,
Ozzy di atas panggung, sebelah kiri Anda.
Dia seperti ini
Dan saya berjalan dan pergi, "Hei, Ozzy. Bagaimana kabarmu?"
"Oh, hei, bung! Adakah orang di luar sana? "
Saya pergi, "Ini seperti 19.000 orang.
Anda mencium WD40? Begitulah caranya mereka mendapat 3.000 terakhir. "
Dia seperti, "Oh. Aku selalu khawatir bahwa tidak ada yang akan muncul. "
Saya pergi, "Ozzy, kapan pun Anda tidak terjual habis tempat?
Seperti sejak 1968? "
"Aku tidak tahu, bung. Tetapi di sore hari,
Saya benar-benar gugup dan depresi
bahwa tidak ada yang akan muncul, man. "
Saya pergi, "Eh, mereka ada di sini."
Dan hanya mendengarnya mengatakan itu, bahwa dia gentar
tentang tidak ada yang muncul, aku seperti, wow. Itu mengesankan.
Jadi dia pergi kembali ke ini ...
Seolah aku tidak ada di sana.
Sharon Osbourne muncul entah dari mana.
Tiba-tiba, dia ada di sana.
Dia tepat di belakang Ozzy, "Ozzy!"
Dan aku seperti, "Ah!" Dan dia hanya ...
Dan dia keluar seperti, "Ah!" Dia berlari di panggung.
Dan ini-- tombol ini dibalik.
Dan tiba-tiba, "Ah! Mari bersenang-senang!"
Dan Anda mendengar suaranya dari langit
direnggut menjadi dua.
Ini seperti 747 lepas landas di dalam pikiranmu.
[gemuruh]
Dan itu 20.000 orang bersorak.
Dan saat itulah Anda menyadari ... [suara lembut]
... adalah suara 20.000 orang semua berjalan seperti,
"Berapa banyak lagi lagu Apakah mereka punya?
Bisakah saya memiliki beberapa itu? " [menghirup]
"God! The Rollins Band, mereka menghisap! "
[grunts] "Oh, lagu ini ... apa yang dia lakukan ...? "
[batuk]
"Oh, ini omong kosong terburuk Saya tidak pernah melihat."
Dan itulah yang ... [suara lembut].
Dan itu seperti itu pelajaran yang merendahkan.
Dan saya melakukan yang terbaik untuk tidak pernah melupakan momen itu.
Karena saya selalu datang dari mikroskopis itu, kecil ...
[suara lembut] ... jangan sampai aku kehilangan alurnya.
Selamat berakhir pekan. Selamat malam, terima kasih.
[bersorak, tepuk tangan]
Terima kasih.
Tidak bisa melakukannya tanpa kamu. Terima kasih, sudah dekat