Halo teman-teman...
Baiklah ... saya akan mulai lagi ...
Saya sudah ...
Yah, itu tidak masalah.
Saya akan mulai saja.
Ketika akhirnya kami cukup dewasa, sudah waktunya untuk mengambil sepatu kami
Di belakang kami terdengar bunyi klik lembut dari pintu ke ruang pembibitan kami
Ayah memberi kami topi birunya dan mantel lamanya
Ibu memberi kami semua air matanya, dan sesendok gula pada roti bakar
Dan rumput terus tumbuh kembali,
liar dan tinggi dan hijau
'Fl! sabit mengelilingi jejak mereka,
mereka tidak bermaksud menjadi jahat
Dan rumputnya terus tumbuh kembali
Jahitan semua luka kita
Terkadang kuat dan terkadang kendur,
sama seperti aku dan kamu
Ketika akhirnya kami cukup dewasa, Kami mendorong di bawah tempat tidur
Sayap kami yang serba canggih memperbaiki, dan Tuhan berkata, oh terima kasih Tuhan
Di malam hari kota itu mati menetas di atas kepala
Dan jika Anda memegang kepala terlalu tinggi, Anda tidak akan mendapatkan istirahat
Dan rumput terus tumbuh kembali,
liar dan ... Dan seterusnya dan seterusnya.
Catatan sudah selesai.
Sekarang saya sedang mencari band untuk pergi tur bersama saya.
Pertanyaannya adalah: Apakah Anda ingin menjadi band itu?
Maaf saya terlambat. Mereka ingin segera berlatih.
Sudahlah.
Kopi? - Tidak, terima kasih.
Ticker saya sudah melakukan 180.
Silahkan duduk. - Terima kasih.
Masih melakukan pertunjukan boneka?
Saya mencoba untuk.
Anak-anak adalah audiens yang hebat.
Saya tampil untuk orang dewasa.
Ya tentu saja. Iya nih...
Betul.
Pertanyaan terakhir Anda ... - Bahwa kamu belum menjawab.
Saya belum berteriak dari atap, tidak.
Banyak orang mengalami reaksi kneejerk untuk topik itu.
Tapi karena Anda sudah bertanya ...
Iya nih...
Itu benar...
Saya adalah Grigori. - Tentu saja kamu.
Itu hanya Anda.
Dan apa yang membuat Anda begitu yakin?
Detail
Setiap surga adalah ketidaktahuan ...
Aku tidak mengikutimu.
Sudahkah Anda membaca semuanya?
Buku tebal yang sangat besar?
Kita bisa melihatnya bersama-sama, pada hal-hal yang saya katakan.
Lalu? - Baiklah, jelaskan semuanya.
Menjelaskan? Apa yang ingin Anda klarifikasi?
Maaf. Anakku...
Terima kasih. - Aku akan segera menjadi ayah.
Selamat.
Jangan lakukan itu, Emil. Ayah sedang berbicara penting, oke?
Apakah kita akan keluar? - Ya nanti.
Pergi ke kamarmu sekarang ...
Saya ingat boneka Anda bermain dengan baik, yang ada di ...
Cottbus.
Itu dilarang.
Baik...
Saya tidak bangga dengan hal Stasi. Sangat.
Dan?
Saya mengerti kemarahan anda.
Mereka juga dalam kasus saya:
larangan panggung, larangan bepergian, seluruh pekerjaan.
Saya tidak marah.
OKE, dengarkan ...
Mungkin saya memberi tahu mereka hal-hal ...
Gerhard, jika Anda ingin meminta maaf ... - Minta maaf?
Yah, aku harus tahu untuk apa dulu.
Kamu tidak tahu untuk apa Anda harus meminta maaf?
Saya ingin tahu apakah saya mengatakan apa yang ada di sana. - Kamu melakukannya. - Apa?
Anda harus tahu itu sendiri! - Saya tidak ingat!
Awas!
Apakah seseorang menyetir kaki Anda, teman kecil?
Kemari.
Gundi?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Halo, gendut. - Hai
Gundi! - Oh ya...
Itu hanya landak yang terluka, aku ...
Saya akan membawanya keluar sebentar lagi.
Apa yang sedang Anda cari? - Mangkuk buah.
Semangkuk buah? - Ya.
Mengapa tidak menggunakan piring?
Karena saya mencari mangkuk buah saya.
Dan garpu emas untuk pergi bersamanya? - Tinggalkan aku sendiri! - Untuk membuat berantakan?
Siapa yang akan membereskannya?
Bukan salah saya, saya tidak dapat menemukan apa pun di sini.
Tapi ini milikku? - Jangan berdebat.
Saya tidak secara sukarela melakukan pekerjaan rumah. - Jelas.
Maksudnya apa? - Ini seperti kandang babi di sini.
Bagus tidak ada yang mengunjungi kami.
Nah, nona muda ...
Ini bagus.
Conny Schickor? Sang ayah ada di sini.
Sudah? - Tidak, saya ... - Istrimu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Tapi dia ... - Lanjutkan. - Baiklah...
Gundi?
Hei, Conny!
Ya, "Ayah"?
Apakah saya menyela? - Tidak.
Kamu yang pertama.
Dicuri? - Tentu saja.
Mereka yang terbaik.
Ya Tuhan!
Halo!
Begitu kecil...
dan sangat sempurna. - Dia dipanggil Yvonne.
Bagus.
Jadi, apakah Anda kembali? Untuk selamanya?
Saya baru saja datang dari latihan band. Saya bermain lagi.
Sangat? Apakah kamu tidak muak dengan itu?
Tidak, ini lebih baik daripada menjadi choirmaster.
Saya biasa melakukan pengaturan harmoni.
Dimana? - Di tentara.
Saya melihat. - Mereka mengusirku.
Nah, bernyanyi tidak pernah menjadi kekuatan Anda. - Tidak, karena menolak untuk mematuhi perintah.
Itu gila, harus memberi hormat setiap petugas dan NCO.
Saya bahkan mulai memberi hormat pada tukang pos!
Ya...
Tidak ada yang berubah di sini.
Hah? Tidak ada yang berubah?
Anda sudah menikah, Anda punya anak!
Mengapa Anda kembali ke Hoyerswerda?
Nyonya Schickor? Seseorang untuk melihatmu.
Wenni!
Tuan! Anak Anda telah tiba!
Ayah datang. - Selamat. - Terima kasih.
Sayang!
Semuanya baik.
Ingin memeluknya?
Saya harus pergi shift. - Di tambang opencast?
Tentu saja! Saya seorang pengemudi excavator!
Sangat?
Sudah berapa lama Anda menjadi pengemudi excavator, Helga?
Selama-lamanya.
Anda beruntung.
Penggali tua seperti ini harus memiliki jiwa seperti pohon tua.
OKE, itu berfungsi lagi.
Mengapa Anda tidak berada di pos Anda? - Yah ...
Seolah-olah kita tidak memiliki cukup kecelakaan! Kembali ke rumah anjingmu! - BAIK!
Saya tidak mengatakan apapun.
"Bunga..."
"Di pasir ..."
"Kamu bunga pucat di pasir ..."
Nosel diblokir.
Sialan!
Hoyerswerda,
Kami setia kepada Anda,
Anda bunga pucat di pasir.
Panas, keras, berdebu, dan rusak,
Anda kota terbaik di negeri ini.
Dan lagi!
Lebih keras!
Masih banyak yang harus dilakukan. Anda perlu mendengarkan liriknya.
"Lalu dia terbang ..." Itu harus ... - Bisakah kita melanjutkan besok?
Lalu pulanglah. Saya tidak memaksa siapa pun ...
Mungkin anak-anak saya ingin melihat saya.
BAIK. Mereka yang ingin melanjutkan dipersilakan untuk, sisanya bisa pulang.
Saya tidak peduli.
Bukankah seharusnya kita tinggalkan saja?
Noda?
Sebagai pengingat bahwa kamu ingin membunuhku?
Anda sering bernyanyi tentang kematian.
Damai, Conny.
Mari kita minum kopi.
Apakah ibumu sudah melakukan pembersihan lagi?
Saya tidak bisa membuang apa pun.
Ingat dalang? - Yang satu siapa yang selalu iri padamu? - Ya.
Dia mendekati saya ...
Dia membaca nama saya di file-nya.
Nama kode saya
Dalam file Stasi-nya? - Iya nih.
Aku pergi menemuinya, tapi ...
Dia baru saja meninggalkan saya menggantung.
Anda tidak dapat mengingat apapun?
Bahkan tidak berbicara dengan Stasi tentang dia?
Tidak.
Setidaknya tidak pada awalnya.
Buat daftar orang lain yang dapat Anda ingat.
Itu selalu membantu saya jika saya lupa sesuatu.
Kamu tahu...
Di musim semi, kebun kami ...
meradang dengan kicau burung.
Hai, Helga. - Halo.
Terima kasih. - Sama-sama.
Saya pecundang.
Saya bertaruh pada kuda yang tepat,
tapi itu tidak menang ...
Senang sekali Anda semua ada di sini, terlepas dari cuaca.
Ini adalah pertunjukan pertamaku di sini ... Datang mendekat.
Ini adalah pertunjukan pertamaku dengan band baruku!
Dan lagu pertama kami
adalah untuk wanita yang sangat istimewa.
Anda semua mengenalnya ...
"Brigitta."
Saya seorang penambang seperti ayah saya, dan aku turun
Tapi anak saya tidak akan menjadi penambang di sini, itu sudah jelas sekarang
Jejaknya berkarat, sabuk konveyornya kosong
Tidak ada yang kehilangan batubara coklat dari sini atau di mana saja
Saya seorang penambang, tidak pernah belajar apa-apa lagi
Saya melakukan bagian saya di musim dingin membantu menjaga tanah ini tetap hangat
Sama seperti kita semua!
Paru-paruku seperti dua kantong penuh dengan bongkahan batu bara
Di dalam hatiku ada abu, di dalam uratku alkohol
Oh punyaku, Brigitta, bangkrut
Dan jahitan terakhir sudah terjual sejak lama
Dan excavator saya, sudah mati di padang rumput
Dan gempa bumi tidak memiliki tempat untuk pergi
... sebagai Kamerad Walde, Sekretaris Pertama dari Partai Persatuan Sosialis Cottbus,
kandidat untuk politbiro, dilaporkan untuk Konferensi Komite Pusat ke-11,
kami menambang dan pekerja energi memasuki musim dingin 76/77 dengan optimisme ...
Lihat, ini aku.
Anda tahu tentang puisi. Mungkin sial, tapi kadang-kadang muse mengalahkanku.
Poin pesanan 4: kandidat.
Rekan Gundermann ... - Kamu benar, itu omong kosong.
Saya pikir juga begitu.
Rekan Gundermann? - Ya maaf...
Pencalonan Anda ...
Benar, ya ... Akhirnya!
Pertanyaannya adalah: Bisakah kami menerima Anda?
Anda adalah penjaminnya, Helmut. Pengaturan waktu-nya buruk, bukan?
Tidak lagi. Dia bekerja keras untuk dirinya sendiri.
Dia belajar menjadi pengemudi excavator: sekolah malam, pelatihan, seluruh pekerjaan.
Dan dia masih di klub bernyanyi. - Dan ...
Apa yang terjadi di tentara?
Mengapa mereka mengusirmu?
Jenderal Heinz Hoffmann mengunjungi unit kami, dan kami harus menyanyikan lagu tentang hidupnya.
Dan kamu tidak mau?
Ya tidak
Ini kultus kepribadian, maaf.
Baik atau buruk, Kamerad itu selalu berbicara dalam benaknya.
Mengapa Anda ingin bergabung dengan pesta, Kolega? Dengan kata-kata sederhana.
Karena cita-cita komunisme juga cita-cita pribadi saya sendiri.
Jika ideologinya belum ada, Aku bisa memikirkannya sendiri.
Bisakah Anda lebih konkret?
Apa yang memotivasimu?
Komunikasi yang tidak memadai antara manajemen dan kami.
Sebagai contoh, norma baru ini telah diperkenalkan.
Kita sekarang seharusnya mencapai target 4.000 meter kubik per shift.
Seorang insinyur turun
dan mengatakan produksi per jam harus dikerjakan oleh revolusi bucket-wheel.
Tetapi inilah yang terjadi: roda ember berubah seperti ini.
Tetapi jika saya meningkatkan pemotongan pemotongan, roda ember terus berputar.
Ember kosong, terus berputar.
Penghitung terus berjalan dan di atas kertas kami mencapai target kami.
Tapi kami tidak menghasilkan apa-apa.
Saya bisa muncul untuk shift malam, nyalakan excavator dan pergi tidur.
Itu sudah terjadi.
Kami telah menyebutkan ini sekian kali, tetapi tidak ada yang terjadi.
Itu harus berubah.
Anda pergi!
Siapa yang tidak ingin naik kereta dorongnya? - Kamu menakuti saya!
Yvonne!
Lihatlah kereta dorongmu yang indah ... - Sudah kubilang jangan terus menemuiku di sini.
Mereka menolak saya. - Siapa, pestanya?
Apakah Anda terlalu liar untuk mereka? - Saya akan mencoba lagi.
Bagaimanapun, kami sudah berjalan pulang bersama sejak sekolah.
Kami tidak pernah berjalan pulang bersama! - Apa?
Jika ada, Anda mengejar saya.
Pegang erat-erat. Begitu? Sekarang kau mengejarku.
Awas!
Gundi! Tunggu!
Saya harus pergi ke department store.
Di mana department store, di sana?
Saya pernah mendengar mereka mendapat popok katun di sana.
Saya ingin dua bungkus dan wanita jalang itu berkata: "Hanya satu per rumah tangga."
Saya berkata, "Tapi saya punya dua anak."
"Begitu?" dia berkata. Lalu Gundi berkata, "Aku juga membutuhkannya."
Baik. Kita bisa menggunakannya, ya?
Apa? Itu bukan tipuan dengan dua anak?
Tidak. - Oh!
Bulan ketiga - Saya melihat!
Itu keren!
Conny, jangan mengangkat benda berat itu dalam kondisi Anda!
Oke? - Iya nih. - Kamu punya.
Apakah kamu tinggal untuk makan malam?
Tidak, saya tidak bisa. - Saya sudah memasukkan musik ke lirik Anda.
Saya sedang shift malam, Wenni.
Kasihan...
Lain waktu, ya?
Di mana saya akan mendarat ketika tangki habis?
Di mana landasan pacu gratis bagi saya?
Ketika altimeter memakan angka-angka
Apakah penerima akan mendengar permohonan saya?
Di tengah malam, frekuensinya penuh
Saya muncul di radar mereka di sana-sini
Dan suara-suara itu bercampur di headphone, melengking
Dan saya bisa melihat lampu tanah, cerah dan jelas
Tetapi saat fajar menyingsing aku harus kembali
Di radio saya, tidak ada sinyal yang terdengar
Aku jatuh lalu menemukan angin lembut lagi
Dan sekarang saya masih di sini mengitari bumi
Di mana saya akan mendarat ketika tangki habis ...
Besar! Lagu yang bagus!
Apakah ini berlanjut? - Kamu siapa?
Pengagum.
Apa yang bisa dikagumi di sini?
Keagungan sebuah kegagalan?
Lebih dari yang Anda pikirkan, bagaimanapun juga.
Kamu siapa?
Ini tentang penugasan asing.
Asing...
Ya, Barat masih lebih unggul dari kita dalam hal biskuit, eh?
Dan ... asing ...
Penugasan asing, benar.
Yaitu: pertunjukan di negara-negara non-sosialis.
Saya melihat...
Saya pikir Anda berarti Anda ingin saya menjadi mata-mata. - Tidak tidak.
Maksud saya klub bernyanyi Anda. Anda harus menghirup angin Barat, eh?
Sejauh ini, hanya setengah dari kita yang diizinkan pergi. - Dan kamu bukan salah satu dari mereka. - Tidak.
Saya berpegang pada "prinsip bus double-deck."
Yang mana?
Nah, ketika mereka membawa kami ke pembangkit listrik di kelas tujuh,
kebanyakan anak berkerumun di satu sisi bus sehingga mereka bisa melongo di beberapa jalopy tua,
jadi beberapa dari kita harus berlomba ke sisi lain untuk menghentikan bus dari terbalik.
Sangat terpuji.
Jadi, Anda tidak punya keinginan untuk pergi?
Sebaliknya. - Kami ingin membiarkan Anda semua pergi. Sebagai kelompok.
Tapi apakah Anda menjamin semua orang di klub Anda,
jika Anda bepergian ke Barat?
Tentu saja.
Sangat? Untuk mereka semua?
Jika mereka didekati oleh dinas rahasia Jerman Barat atau CIA?
Percayalah, mereka tahu cara mendekati orang.
Jika kami benar-benar membiarkan Anda semua bepergian ke Barat,
maka kita membutuhkan seseorang yang bisa dipercaya untuk ikut.
Lakukan dengan lembut.
Tidak begitu menghakimi.
Ini seperti milikku.
Ini sebenarnya untuk buah.
Tapi saya menggunakannya sebagai asbak.
Saya tidak mengharapkan pengunjung.
Dengar, Volker ...
Permasalahannya adalah...
Saya tidak ingin Anda kaget jika membaca file Stasi Anda dalam waktu dekat. - Hah?
Saya bekerja untuk Stasi.
Itu dimulai sekitar '76.
Tidak!
KAMU?
Saya membuat laporan kepada mereka tentang Anda juga.
Tentang saya?
Tapi aku pria yang pendiam.
Paling sederhana.
Mereka bertanya secara spesifik tentang Anda.
Apakah Anda masih di kereta? - Iya nih.
Baik?
Apa yang kamu katakan pada mereka?
Bahwa Anda...
Bahwa Anda punya pengunjung dari Barat satu kali.
Yah ... Terlepas dari itu ...
Selain itu, Saya memberi tahu mereka banyak hal baik tentang Anda. Sangat.
Banyak hal bagus.
Haruskah saya berhenti, atau apa?
Tidak, lanjutkan.
Saya mengatakan Anda dapat diandalkan ...
Andal? - Iya nih! - Benarkah? - Iya nih!
Ya...
Anda benar-benar tidak menginginkannya? - Tidak tidak.
Sesuaikan diri Anda.
Yah, saya sangat senang Anda datang. Sangat.
Saya bekerja untuk Stasi juga.
Mereka mendekati saya di '78 / '79.
Atas rekomendasi Anda, sepertinya.
"Andal" dan seterusnya.
Apa?
Dan mereka terutama menempatkan saya pada kasus Anda.
Saya pikir Anda benar-benar akan menjatuhkan saya di dalamnya. - Jangan bodoh.
Dan apa yang Anda katakan kepada mereka?
Ini dan itu.
Saya biasa membuat rekaman untuk mereka, konser Anda.
Mereka tertarik pada reaksi audiens.
Jadi saya selalu datang, sebagai penggemar terbesar Anda, lihat?
Mereka pada dasarnya ingin melihat Anda 24/7.
Saya berani bertaruh saya bukan satu-satunya.
Tetapi saya tidak melakukan semua yang mereka minta.
Seperti, ketika kamu menikah,
mereka ingin aku memulai sesuatu dengan Conny.
Mereka ingin aku merusak pernikahanmu ...
Menyebabkannya rusak.
Tapi saya menolak. Saya tidak mau.
Meskipun ... Ketika saya memikirkan Conny, ya?
Anda berbau alkohol. - Saya pergi menemui Volker.
Itu sebabnya.
Dan bagaimana pertunjukannya? - Sangat mudah.
Siapa itu? - Itu seorang jurnalis.
Dia ingin melakukan wawancara dengan saya, tentang konser.
Maafkan saya.
Bukankah dia punya mobil? - Saya pikir mereka dibayar dengan baik untuk kebohongan mereka ...
Oh, dan ada beberapa lagi di rumah.
Bisakah Anda membuat sup atau sesuatu?
Hai, saya Irene. Senang bertemu denganmu.
Dan selamat. Dia dipanggil Linda, bukan?
Dia akan melakukan pertunjukan solo setelah tur.
Telepon lagi dalam enam minggu dan kami akan mengatur sesuatu.
Ya ok...
Gundi? - Apa itu? - Aku membutuhkanmu.
Aku harus bersiap untuk tur, Conny.
Saya sudah memberinya makan ...
mengganti popoknya ...
Telepon aneh itu!
Conny, tidurlah sekarang. Berlangsung.
Hei, Linda!
Kau benar-benar pengecut!
Micha, saya punya satu lagi.
Kita bisa mengujinya sekarang. - BAIK.
Kemari. - Tunggu sebentar.
Kedengarannya mengerikan.
Saya ingin mereka mengerti liriknya. - Saya tidak tahu meja.
Tolong nyalakan mic lainnya. - Saya pikir itu tidak berhasil.
Ya...
Hidupkan. - Ada apa sekarang?
Saya akan mencari kotak sekering. - Sial! Ayo, teman-teman. - Sial!
Adakah yang punya korek api? - Tidak, saya tidak merokok.
Saya ingin menjadi saudara pohon lagi
Kami akan menyaksikan semua luka kami sembuh
Saya ingin burung-burung pindah ke dahan lagi
Kami akan berbagi ceri manis untuk makanan kami
Saya ingin berbicara dengan anjing, kucing, dan gajah
Saya ingin tahu bahasa rumput
Apa yang dibisikkan sampai akhir malam musim panas yang paling biru
Saya ingin begitu lama untuk terjadi
Jangan tanya saya kapan, jangan tanya saya bagaimana
Benarkah itu? hanya sebuah lagu, tetapi hanya sebuah lagu
harus lakukan untuk saat ini
Jangan tanya saya kapan, jangan tanya saya bagaimana,
Benar itu hanya sebuah lagu tetapi hanya lagu yang harus dilakukan untuk saat ini
Kanan...
Gundi? - Saya harus pergi.
Bahkan segelas anggur pun tidak? - Pergeseran awal. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. - Berapa lama Anda akan mempertahankan pekerjaan Anda?
Sampai jumpa lagi, Terminator!
Pria yang luar biasa! - Ceria.
Bawahan atas. - Ceria.
Saya semakin tercengang oleh jumlah hal yang saya tidak mengerti.
Seperti yang terlihat...
Saya mampu belajar.
Ini adalah Maximilian Hamacher,
seorang pedagang manusia yang tinggal di Berlin Barat: target Anda.
Kawan-kawan menginginkanmu untuk melakukan kontak dengannya,
dan membuatnya memberatkan dirinya sendiri dengan berbicara tentang tindakan subversif.
Maka Anda akan mengundangnya ke Berlin, di mana kami akan menangkapnya.
Anda pikir Anda bisa mengelolanya?
Kenapa tidak?
Karena Anda mungkin harus melakukan sesuatu Anda tidak terbiasa.
... birokrat, pengecut, dan represi konstan!
Sekarang mereka melarang saya tampil, seluruh pekerjaan. Saya sudah sampai di sini.
Jangan khawatir. Saya akan menemukan penerbit yang bagus untuk lirik Anda di Berlin Barat.
Saya ingin melompati Tembok. Tapi bagaimana caranya?
Sulit...
Apakah Anda kenal seorang pedagang manusia?
Apa?
Seorang pedagang manusia? Tidak, saya tidak suka mereka.
Orang-orang memperkaya diri mereka sendiri pada kesengsaraan Anda. Menjijikkan.
Saya suka Hongaria. Untuk kebebasan!
Tepuk tangan! - Ceria!
Undang saya?
Ke Berlin Timur? Tidak, temanku.
Kuda liar tidak bisa menyeretku ke sana. Terlalu menyedihkan.
Saya mungkin tidak akan keluar lagi dan berada di omong kosong, sama seperti kamu.
Di dalam omong kosong?
Sistem kacau macam apa memenjarakan rakyatnya sendiri?
Mengirim mereka ke penjara karena perbedaan pendapat?
Ini bisa menjadi negara yang menyenangkan ...
Itu adalah negara yang menyenangkan!
Sudah terbukti
bahwa CIA terlibat dalam 57 percobaan kudeta.
Dalam 57! Seluruh Dunia!
Tapi kami tidak ingin menangkap siapa pun untuk itu! Dan kenapa tidak?
Tidak ada kompleks industri militer,
karena itu...
tidak ada militerisme, tidak ada agresi.
Kawan menyarankan kami memberikan Anda hadiah dalam bentuk barang.
Semangkuk buah. Selamat.
Apakah ini hadiah booby, atau apa? - Tidak Memangnya kenapa?
Anda menunjukkan kesadaran kelas. Kawan-kawan sangat puas.
Sangat? Jadi ini ekspresinya dari pengakuan tertinggi Anda?
Untuk penugasan di masa depan kita mungkin harus mempertimbangkan
Anda tidak merokok, atau minum, dan bahwa Anda merasa sulit untuk mengatakan ketidakbenaran.
Berbicara tentang masa depan:
Apakah kerjasama kita sudah siap?
Ke Italy!
Tepuk tangan! - Ceria!
Tepuk tangan!
Luar biasa, mereka membiarkan kita semua bersama. - Tentu saja, ini pertama kalinya.
Kami harus membeli beberapa pakaian baru. - Beli sesuatu di sana.
Kenapa sangat sepi?
Apakah Anda tidak menantikan Italia? - Tentu saja saya.
Aku sudah bisa melihat kalian semua berbelanja
dan meninggalkan saya untuk menyiapkan program. - Kamu membutuhkan seorang wanita!
Anne di kantor saya juga lajang.
Apakah Anda kenal dia di sana? - Kenapa?
Yah, santai saja.
Dan?
Anda buang-buang waktu hari ini.
Dia adalah ayah saya.
Berlangsung! Sangat? Lalu pergi ke dia.
Kami belum berbicara dalam sepuluh tahun.
Mengapa?
Dia menutup saya.
Astaga!
Sebenarnya tidak seburuk itu.
Lebih baik aku kembali ke sana.
Jadi kapan bayinya lahir?
Tidak bisa lama sekarang.
Apa yang tidak bisa lama sekarang?
Anda menembus hatiku,
seperti ke rumah kosong
Anda membuka lebar jendela dan pintu
Sekarang cahaya mengalir masuk dan keluar
Saya sudah berdamai lama sebelumnya
Tapi kau benar-benar pengecut
Saya merasa nyaman di kulit saya yang tebal,
tapi kamu datang dan hilangkan aku
Oh hari salad akan datang, Linda
Kami menyimpan begitu lama untuk Anda
Apa yang bisa saya katakan, anak-anak
Kupikir aku sudah tua, tapi sekarang aku baru
Saya tahu ke arah mana angin akan bertiup
Dan saya tidak lagi peduli sedikit pun
Jika Grim Reaper memberitahuku ke mana harus pergi
Saya tidak akan bermain sulit untuk mendapatkan
Pistol saya sudah dimuat
dengan babak final
Saya menguburnya di bawah pohon ceri
Ternyata saya bertahan
Oh hari salad akan datang, Linda
Kami menyimpan begitu lama untuk Anda
Apa yang bisa saya katakan, anak-anak
Kupikir aku sudah tua, tapi sekarang aku baru
Anda menembus hatiku,
seperti ke rumah kosong
Anda membuka lebar jendela dan pintu
Sekarang cahaya mengalir masuk dan keluar
Oh saya pikir saya tidak akan pernah menemukan jalan saya
kembali ke tanah permen
Tapi mungkin Anda bisa menunjukkan caranya
ambil saja tanganku
"Jika kamu tidak suka rasanya, mengapa Anda mendorongnya ke tenggorokan Anda? "
"Jika dia tidak cocok denganmu, kenapa kamu bilang tidak apa-apa? "
"Jika itu terlalu mengerikan bagimu, kenapa kamu tidak mempermanisnya? "
"Keras, bangga. Terang, berkelahi."
Jika dia tidak cocok dengan Anda, mengapa Anda menyentuhnya?
Selamat pagi!
Selamat pagi, Helga.
Dingin sekali. - Ya
Bagaimana pertunjukannya, Nak?
Baik... - Awas: Anda mungkin menjadi bintang sungguhan!
Dengar, Helga ... - Ya
Bisakah saya...? - Tanya saya sesuatu?
Anda ingat musim dingin '79, kapan tanggul turun?
Memang saya lakukan.
Saat itulah Helmut kita terbunuh.
Saya sudah sering mencoba membayangkannya ... - Apa?
Dia duduk di sana di gubuknya dan tanggul tiba-tiba mulai meluncur ...
dan geser.
Itulah yang kadang saya rasakan.
Apakah Anda tiba-tiba takut ketinggian?
Tidak, bukan itu, tapi ...
Seperti ini:
kita semua membangun kerangka batin, seperti satu set rak.
Dan kami menempatkan semuanya di sana: pengalaman kami,
kenangan, emosi, segala sesuatu yang terakumulasi selama bertahun-tahun.
Dan benda itu tumbuh semakin tinggi, lebih tinggi dan lebih tinggi.
Dan goyah! - Benar.
Dan suatu hari Anda membuka salah satu laci bawah,
dan Anda melihat ke dalam dan berpikir: Apa?
Bagaimana itu bisa masuk ke sana? Itu tidak cocok.
Tapi Anda tidak bisa mencabutnya, karena semuanya akan runtuh.
Gundi ...
Anda perlu tidur. Kau menyia-nyiakan hidupmu, mengacaukannya.
Kenapa kamu harus bernyanyi?
Nah, mengapa seseorang memasak?
Jadi yang lain bisa makan enak. - Tapi kamu tidak bisa memiliki segalanya.
Tapi "tetapi" adalah kata favorit saya.
Saya dulu bekerja untuk Stasi, Helga.
Saya kira begitu, nak.
Tapi...
Apa yang bisa kau lakukan?
Jika Anda memiliki file, Anda harus meminta untuk melihatnya.
Cottbus mengirimkannya kepada kami, kita membacanya, mengklasifikasikannya ...
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Satu atau dua tahun. Kami punya ribuan permintaan.
Selain dokumen kami belum memeriksa.
Dua tahun...
Baik...
Anda tidak mudah dengan musik Anda. Ayolah.
Kami menyortir dan menyusun.
Barang baru datang setiap saat,
maka kita harus mengubah dan mengarsipnya kembali.
Saya tidak seharusnya melakukan ini ... Ga, Ge, Gu ...
Tapi saya akan melihat untuk melihat jika ada file pada Anda sama sekali.
Terima kasih.
Memang ada: inilah nomor indeks.
Dengan nomor ini kami akan menemukan nama kode Anda.
Nama kode? - Setiap orang mendapat satu, baik informan maupun korban.
Maafkan saya. Banyak file telah hilang.
Saya melihat...
Yah ... Terima kasih.
Kami akan memberi tahu Anda segera setelah sesuatu muncul.
Tuan Gundermann! Tunggu! Saya telah menemukan sesuatu! Nama kode "Grigori."
Anda punya file pelaku. Mengapa?
Anda semua orang?
Baik...
Sosialisme Sejati melahap para pengikutnya serta lawan-lawannya.
Itu hanya beberapa percakapan.
Pengkhianatan adalah pengkhianatan.
Tidak masalah jika Anda memiliki tiga atau 30 atau 300 percakapan dengan mereka.
Sekarang pergi! - Dan file itu?
Yang mana? Yang bisa saya temukan adalah file pelaku Anda. Mungkin Anda memiliki file korban juga, tapi ...
Banyak yang masih belum muncul.
Dapatkah saya setidaknya memiliki yang ini? - File pelaku?
Tidak, tentu saja Anda tidak bisa. - Namun mengapa tidak?
Kenapa tidak?
Apakah kamu serius?
Kami memiliki tugas untuk para korban.
Orang-orang datang ke sini yang dilecehkan oleh Stasi,
yang dikurung, diteror, trauma seumur hidup.
Tolong pergi.
Tapi aku bukan salah satunya.
Saya adalah seorang komunis.
Anda bisa menjadi komunis tanpa menjadi babi.
Ini masalah karakter.
Para penambang di tambang lignit We / zow
telah menggali batubara pertama di yang baru Tambang Pembuka Timur Laut Spreetal.
Werner Walde pagi ini dengan para penambang dari Discharge Boomn 25.
Kandidat politbiro dan Sekretaris Pertama dari Partai Persatuan Sosialis Cottbus
memberitahu dirinya sendiri tentang awal yang direncanakan dalam kondisi cuaca yang rumit.
Kami mencapai target kami
dan merupakan mitra setia bagi perekonomian nasional.
Pekerjaan Kamerad memungkinkan kita untuk menjamin pasokan energi negara kita.
Dan para pekerja di sini sangat bangga akan hal itu. - Sangat bagus. Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Salam hangat dari para pekerja DPR Kebudayaan juga. - Terima kasih sayang.
Iya nih...
Ada pertanyaan? Tidak? Baik...
Iya nih. Aku memiliki sebuah pertanyaan...
Kawan!
Lanjutkan.
Mengapa Anda mengendarai mobil Barat, sementara semua orang di sini memiliki Trabant?
Dan apa konsep jangka panjang Anda untuk kebijakan energi kita?
Saya tidak mengerti pertanyaannya. - Yah ...
Tambang kami di sini dioperasikan lebih awal,
yang menyebabkan banyak masalah.
Dari tidak adanya fasilitas untuk para pekerja, ke titik
bahwa perencanaan organisasi Anda sama sekali tidak realistis.
Sudah cukup, Kamerad Gundermann! - Lanjutkan.
Kami hanya dapat mencapai target Anda jika kita mengabaikan kesehatan dan keselamatan.
Hanya masalah waktu sampai seseorang terbunuh ... - Hentikan mongering malapetaka Anda, Rekan!
Kawan. - Anda tahu apa yang memenangkan batubara artinya bagi perekonomian kita? - Iya nih.
Itu sebabnya saya bertanya tentang konsep. Kita tidak bisa terus membakar negara kita selamanya.
Kau bodoh, ya?
Lihatlah gambar yang lebih besar. - Ya tapi...
Apa gambaran besarnya? - Tinggalkan.
Kami bisa bangga dengan prestasi kami.
Kami telah menciptakan negara sosialis di tanah Jerman.
Ireversibel!
"Sistem sosial baru baru saja dikalahkan yang lama ketika lebih produktif! £
Karl Marx. - Diam! Apa yang kamu lakukan di sini?
Jika Anda pikir saya melakukan ini untuk tertawa, Aku akan menamparmu!
Sejauh yang saya tahu, Anda tidak diundang. - Aku akan menamparmu juga!
Gundi, tinggalkan saja.
Anda tidak bisa hanya menghapus seperti ini! - Kenapa tidak?
Anda harus minta maaf! - Minta maaf?
Untuk apa?
Anda memiliki bakat yang nyata untuk menghancurkan apa yang telah Anda bangun.
Mereka akan mengusirmu dari pesta!
Apakah Anda tahu apa artinya itu bagi kami? Untuk band?
Anda tahu, Conny?
Saya tidak peduli saat ini. - Haruskah kamu selalu berenang melawan arus?
Jika saya harus. - Tapi itu bukan kehidupan, Gun ...
Tidak terlalu lama,
sampai lilin di mata biru menyala Anda akan terbakar
Dan semua anak hijau
siapa yang berpura-pura mereka adalah teman Anda yang paling setia
Pada saat itu semua kota akan dilewati.
Tetap malam ini, Brunhilde,
ada satu lagi pesta untuk pergi
Jam akan berdentang, Brunhilde,
tapi aku akan memegang tangannya seperti itu
Dan Anda akan menyerah, Brunhilde,
karena aku lebih keras dari yang kau tahu
Apa yang bisa lebih baik daripada berdiri di atas panggung
dengan legenda penyanyi-penulisan lagu abad ini?
Meskipun kita mungkin tidak akan berada di panggung bersama.
Kami akan bermain satu demi satu, kurasa.
Apakah Anda pikir Anda akan dapat berbicara dengannya?
Nah, bertemu ikan besar tidak pernah menjadi tujuan utama saya dalam hidup.
Tetapi apakah Anda ingin ...
Apakah kamu mau? memiliki selai bersamanya di gitar?
Tentu, itu bagus, tapi ...
Dua gitaris yang menyebalkan bergabung: itu akan menarik.
Dia seharusnya ...
... pria yang cukup pemarah. - Yah, mungkin dia.
Tetapi seni seringkali lebih penting dari pada artis.
Lagu-lagu Dylan adalah hal utama bagi saya.
Bisakah Anda bayangkan menyerahkan pekerjaan Anda di excavator hanya untuk melakukan musik?
Tidak, saya tidak ingin mencari nafkah dari memainkan lagu saya.
Saya lebih suka mendapatkan uang Saya membutuhkan keluarga saya dengan bekerja.
Anda baru saja menatap Conny. Bagaimana menurutmu, Conny?
Terserah dia.
OK, jadi semua yang terbaik untuk ". - Mereka bisa memberi tahu Anda betapa buruknya penampilan Anda.
... Anda telah menghancurkan segalanya ...
Berlin kustom E tua ini hidup dan ...
Komisi Gauck adalah ladang ranjau sejati di mana ledakan biasa terjadi.
Beberapa ranjau meledak sendiri, tetapi sebagian besar berangkat oleh orang yang bersangkutan,
seperti halnya dengan Christa Wolf. Atau mereka berangkat dengan peluit,
seperti dalam kasus Heiner Miiller, yang terdaftar di Stasi
sebagai kolaborator tidak resmi.
Apakah presiden terakhir R RC N Y oz = I e)
dan Jerman dramawan paling terkenal, mata-mata Stasi?
Nomor file ... - Anda bisa berterus terang tentang hal itu.
£ Menunjukkan bahwa Heiner MUIler terdaftar sebagai kolaborator Stasi tidak resmi ...
Atau Anda akan menunggu bagi seseorang untuk meniup peluit pada Anda?
Mungkin di tengah tur?
Tangan anak-anak selalu mencium aroma cokelat, bukan?
Kenapa Ayah harus mengisi tangki mobil Amerika-nya dengan bensin Arab
untuk pergi ke tambang opencast di mana ia mengoperasikan ekskavator Rusia
untuk menggali batubara coklat terakhir Jerman Timur untuk menghasilkan listrik,
apakah dia dapat menggunakan energi matahari secara gratis?
Lihatlah, manis, kita akan mandi kebun.
Jadi kita akan mengecat bak hitam. - Setelah tur ...
Apa rencananya?
Apakah Anda akan tinggal sebentar? Selama lebih dari beberapa jam, maksudku.
Saya kira tidak.
Itu keren! Letakkan banyak cat di atasnya.
Besar. - Ayah bisa mandi!
- Ya, Mummy juga!
Jadi tidak ada yang akan berubah?
Letakkan banyak cat di atasnya.
Dan kita tidak akan pernah tampil bersama lagi ...
Saya harus melakukan ini sekarang, Conny.
Saya terjebak dalam lingkaran sekarang.
Kami akan membuat catatan berikutnya, pergi tur, lalu rekaman lain.
Lalu mungkin tur lain. Apa yang dapat saya?
Di sisi lain, Anda adalah manajer saya sekarang ...
Oh, dia tidak suka itu.
Kamu tahu...
Saya ingin menemukan kebahagiaan saya tanpa merampok milikmu, tapi ...
Anda bisa melupakannya saya mandi di taman!
Dari karangan bunga di topi saya
Jatuh kelopak salju putih usia
Jatuh juga adalah kelopak bara-hitam dari batu bara
Mereka semua terlibat di halaman ini
Jarang hati saya berbicara melalui mulut saya
Jari yang tidak pasti menyisir peluang
Di tanah tepi jalan di belakang rumah
Saya semakin menyukai pagar saya sendiri
Saya tidak diizinkan lewat di sini, atau apa? - Tentang apa itu semua? - Demi keparat!
Itu dia! - Tahan itu.
Apa yang mereka bicarakan? - Mengatur tur kita selanjutnya?
Anda baru saja berbicara dengannya? - Yakin. Dia tidak tahu di mana dia bermain!
Apa yang kamu bicarakan? - Bahwa Springsteen adalah raja ...
Dan saya kehabisan waktu sekarang, Saya tidak bisa bermain kucing dan tikus
Atau buktikan kesetiaan saya kepada pihak berwenang
Atau mendinginkan motor yang merokok dengan cairan dari darahku
Atau membalikkan punggung saya pada cinta lain
Dan saya kehabisan waktu sekarang
Tidak akan kembali
ke dalam garis itu
Di mana ada orang yang menjual Untuk nikel dan sepeser pun
Dan saya kehabisan waktu sekarang
Saya akan mengambil sarung tangan dongeng itu
Saya tidak berlari dalam perlombaan tikus,
Saya lebih suka balapan dengan merpati
Yah, bukankah ini bagus?
Saya senang Anda datang mengunjungi saya, Nak.
Saya memang bertanya pada diri sendiri jika kita pernah bertemu lagi.
Saya pergi ke Komisi Gauck.
Saya ingin melihat file saya.
Saya tidak tahu Anda dapat memiliki lebih dari satu.
Para penjahat Gauck mencuri semua ide kami.
Kecuali kami tidak menyebutnya "file korban" atau "file pelaku."
Baik. File korban saya ...
Itu menghilang.
Dan saya bahkan tidak diizinkan untuk membaca file pelaku saya.
Apakah kamu tidak kenal jurnalis?
Mereka memiliki akses ke semua file. - Aku tahu.
Siapa pun dapat memperoleh file saya, kecuali saya.
Jangan khawatir tentang itu!
Selama kita tahu apa yang kita perjuangkan.
Cheers, nak. Untuk cita-cita kami!
Anda tidak punya apa-apa di sini, bukan?
Ada file atau dokumen?
Apa pedulimu? Kasus Anda sudah mati dan dimakamkan lama.
Tapi sekarang seseorang datang
dan menggali semuanya lagi.
Maafkan saya.
Maaf, nak.
Saya berharap semuanya menjadi lebih baik dengan kami juga.
Lebih baik?
Iya nih.
Saya sangat kecewa
ketika Anda berhenti muncul. - Dengarkan ...
Pada titik tertentu, Anda berhenti mendengarkan saya. Anda senang bisa terbebas dari saya.
Itu tidak benar!
Anda adalah salah satu dari orang-orang terbaik saya. - Benarkah?
Serius? - Sungguh.
Pekerja keras, pintar.
Ambisius, sadar kelas. Anda benar-benar memiliki potensi. - Lanjutkan!
Dan saya masih ingat bagaimana pada pertemuan pertama kami
Anda menulis deklarasi komitmen. - Tidak benar!
Jauh setelah itu. - Benarkah?
Bagaimana dengan semua masalah di tambang itu Saya terus bercerita tentang kalian?
Tentang semua kecerobohan? Saya kritis! - Ya, tentu.
Kita semua ada. - Hentikan omong kosong kita, kan?
Kalian memata-matai saya.
Konser terlarang, menempatkan teman di bawah tekanan.
Siapa yang tahu apa lagi.
Itu mungkin.
Anda masih salah satu dari kami.
Dengarkan, teman-teman. Apa empat musuh utama sosialisme?
Musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin ... - Sore, kawan.
Oke, kita perlu bicara khusus tentang keamanan di tempat kerja.
Sudah ada kecelakaan.
Apa yang terjadi?
Tanggul. Itu runtuh dan mengambil excavator dengannya.
Satu...
Satu orang meninggal ...
Sudah kubilang ini akan terjadi! Aku sudah bilang!
Siapa ini?
Itu tidak mau mengalah.
Dalam hitungan ketiga!
Bantu kami!
Satu dua tiga!
Pernah ada seorang pria
Yang menyebabkan tidak ada rasa sakit
Dia tidak punya keberanian,
Putri salju, dingin, pendiam
Ada seorang wanita, abu-abu
Dari bekerja seharian
Tentang tugas, dia tahu
Tapi kesenangan, tidak ada petunjuk
Saya ingin memiliki sesuatu dari setiap hari Saya akan selalu ingat
Kemenangan, tawa, beberapa air mata atau pukulan pada si pencium
Saya ingin memiliki sesuatu dari setiap hari Saya akan selalu ingat
Kemenangan, tawa, beberapa air mata atau Pukulan pada si pencium
Dan kemudian suatu malam yang gelap,
lampu jalan berkedip
Dan di kejauhan,
pria dan istri berjalan pulang dengan susah payah
Mereka telah menjilat luka mereka
dan meratap karena pertengkaran
Sekarang mereka akan mencuri beberapa jam
dari malam yang terlalu pendek
Dan kemudian dia menempatkan
anting-anting emas di telinganya
Lalu dia pergi dan mengambil catatan dari tahun yang lebih baik
Dan mereka menemukan kembali bahwa kaki mereka, mereka masih memiliki tulang
Menari untuk hidup mereka,
mereka menari-nari di batu
GELANGGANG REMAJA
Maaf tentang Helmut.
Baik...
Kendala praktis memakan banyak biaya.
Anda tahu apa yang selalu dia katakan?
"Aku sudah membangun rumah yang mungkin ditelan oleh tambang besok. "
Dan: "Anda telah menulis beberapa lagu bahwa tidak ada yang mendengar. "
Dan: "Batubara yang kami gali pukul enam pagi
sudah habis oleh dua belas. "
"Siapa yang akan mengingat jenis kita?"
Bagus.
Dia dimakamkan di bawah excavator. Tidak banyak yang tersisa darinya.
Saya telah mengambil syal dan kotak makan siangnya ...
Tidak bisakah dia menyelamatkan dirinya sendiri?
Melompat atau apa?
Anda mencobanya dari ketinggian 24 meter,
ke tanah beku.
Saya sudah menulis lagu untuk Anda.
Wenni bersama anak-anak.
Disebut apakah itu?
Saya akan memberitahu Anda di lantai atas.
Ayo.
Saya berumur 12 tahun ...
ketika saya menemukan pistol di ruang bawah tanah.
Pistol ayahku dari perang.
Saya memasukkannya ke celana olahraga dan berjalan dengan itu.
Benda itu menggantung hampir ke lutut saya.
Beberapa hari kemudian, dia ditangkap.
Untuk kepemilikan senjata api yang tidak sah.
Apakah Anda menunjukkannya kepada siapa pun?
Ya baiklah ...
Saya benar-benar tidak ingat.
Saya cukup yakin saya membawanya ke taman bermain.
Untuk pamer?
Anda tahu seperti apa saya.
Lalu?
Pengadilan, pembebasan bersyarat, perceraian.
Lalu dia menutup saya. - Ibumu menceraikannya karena bisnis pistol?
Pernikahan mereka cukup berbatu-batu.
Dan dia adalah seorang anggota serikat pekerja yang aktif ...
Tapi...
Tapi dia pikir itu salahku.
Orang-orang itu tidak lagi menghormatinya dan bahwa dia mengusirnya.
Seluruh hidupnya kacau ...
Semua salahku.
Dan dia belum bicara denganmu sejak itu?
Dia pria yang tangguh.
Tangan yang tangguh,
hati yang tangguh.
Apa idenya?
Saya akan melihat ke cermin sampai aku percaya hidupku.
Mengapa...?
Mengapa kamu benar-benar mencintaiku?
Siapa bilang aku mencintaimu?
Jika Anda punya tempat tidur yang hangat, dan itu? tidak hanya lebar
Tidak, jika itu juga lepas, jauh ke langit
Di tempat tidur itu kita akan membuat anak-anak, Saya pikir empat akan berhasil
Saya akan bertahan saya akan bertahan, Aku akan tinggal bersamamu.
Jika Anda punya hati yang keras, yang hampir meledak dadamu,
Karena itu membenci kemuraman dan kesendirian, Dan itu berbeda dari yang lain,
Dan jika Anda sudah pergi, dan aku merasa sangat dingin, aku biru
Aku! bertahan
Saya akan bertahan, saya akan bertahan, Aku akan tinggal bersamamu.
Ayah?
Bisakah kamu mendengarku?
Mungkin dia tidak mengenali Anda.
Dia sendirian di flatnya selama hampir satu minggu dengan pneumonia berat.
Apakah Anda memberi tahu dia bahwa Anda memanggil saya?
Tak usah dikatakan lagi.
Ya, hanya saja ...
Maaf...
Bisakah saya minta tanda tangan?
Yakin.
Anda adalah penyanyi yang bermain dengan Bob Dylan, kan?
Untuk Teresa.
Terima kasih.
Hei kau.
Kapan itu terjadi?
Sekitar dua jam yang lalu.
Dan? Apakah Anda berbicara satu sama lain?
Tidak.
Dia tidak bisa bicara lagi.
Tapi dia meremas tanganku.
Kamu melihat?
Itu bagus.
Ingat ketika,
yang bisa kami lakukan hanyalah menunggu musim panas ini tiba
Dan sekarang? hampir hilang
Ingat ketika,
kami terbiasa melihat pepohonan penuh dedaunan lagi
Dan sekarang, mereka hampir habis
Taman akan memundurkan kepalanya untuk yang terakhir kalinya
Melempar adalah harta yang sangat berharga, sekarang bayar denda Anda
Ingat ketika,
yang bisa kami lakukan hanyalah merindukan kehangatan ini
Dan sekarang? hampir hilang
Ingat kapan, kita terbiasa untuk memakai pendek: dan lengan pendek lagi
Dan sekarang, mereka hampir habis
Kita tahu bahwa semua hal yang datang, juga harus pergi
Jadi mengapa itu menyebabkan lebih banyak rasa sakit, Saya ingin tahu
Kita tahu bahwa semua hal yang datang, juga harus pergi
Jadi mengapa itu menyebabkan lebih banyak rasa sakit, Saya ingin tahu
Kita tahu bahwa semua hal yang datang, juga harus pergi
Jadi mengapa itu menyebabkan lebih banyak rasa sakit, Saya ingin tahu
Besar! - Wow! - Cemerlang!
Yakin!
Mari minum untuk kesepakatan rekaman kami di Barat! - Ceria! - Cemerlang!
Perhentian berikutnya: sebuah studio di Sydney, ya?
Yakin. Terima kasih.
DENGAN {he way ...
Saya adalah ...
Aku bersama "Firma," dengan Stasi.
Saya ingin memberi tahu Anda sejak lama. Kalau-kalau ada seseorang ...
mendekati Anda tentang hal itu suatu hari nanti ...
Asal kamu tahu.
Sampai jumpa minggu depan.
Tentang apa itu semua?
Tuhanku...
Ayahmu tentu saja suka mengumpulkan barang-barang.
Gundi?
Begitu banyak untuk membuatmu keluar.
Melihat.
Perselisihan dengan Werner Walde.
Kerja bagus kamu bilang minta maaf padanya waktu itu. - Mengatakan maaf? Seolah-olah.
Itu kesan saya.
Omong kosong.
Jendela toko ini bodoh terlihat lebih nyata dari hari ke hari.
Halo, Irene. - Hai, Gundi. Ini dia. - Terima kasih.
Apa itu? - Berkas. - File yang mana?
File pelaku. - Dia mengambilkan file untukku.
File korbannya hilang. - Hilang?
Tidak terlacak. Sampai jumpa.
Jangan lari lagi. Irene!
Baca terus. Lalu kita akan bicara. - Dia sudah membacanya?
Tentu saja. Saya seorang jurnalis. - Terus?
Kamu tahu...
Saya pikir kamu berbeda. - Semuanya butuh kebalikannya, kan?
Anda bilang itu hanya "beberapa percakapan."
Beberapa percakapan? Setidaknya setengah dari ini dari Anda!
Mereka mencatat setiap hal. - Semua yang kau katakan pada mereka!
Jangan beri tahu aku Anda hanya melaporkan masalah di tambang!
Aku melakukannya! Saya ingin mengubah banyak hal.
"Di resepsi pers Partai Komunis Jerman di Diisseldorf, bassis XY melarikan diri.
F. rupanya tahu tentang rencananya ... "
"R. bilang dia tahu di mana Wolf Biermann tinggal
dan setelah mengunjunginya ... "
"Secara politis, seorang anarkis, tanpa pandangan dunia yang stabil.
Bereaksi secara sensitif terhadap kritik dan memiliki kecenderungan egosentris.
Selama perjalanan ke Dresden, M. pergi ke Intershop dan membeli A.
Jeans, coklat ... " - Hentikan!
Bagaimana Anda bisa begitu naif?
Mengapa memberi tahu mereka tentang orang-orang yang ingin melarikan diri?
Karena kami membutuhkannya di sini, orang orang.
Melawan keinginan mereka? - Mereka bisa mengajukan visa keluar.
Dan dilecehkan tanpa henti? Kamu berada di planet apa?
- Mereka harus ... Saya melakukan pekerjaan kasar.
Kenapa kau bertingkah seperti ini? - Harap menjauh dari ini!
Anda juga tidak berada dalam oposisi. - Benar.
Tapi setidaknya aku malu karenanya.
Tahukah Anda bahwa Anda ikut serta dalam setidaknya tiga OMS?
Apa? - Operasi Pengawasan Terselubung.
Ketika mereka menginginkan orang-orang di penjara dan dimasukkan mereka di bawah pengawasan. Ada dalam file Anda.
Kenapa dia dari semua orang?
Cemburu?
Bagaimana jika Anda benar-benar mengirim seseorang ke penjara?
Sialan, Conny!
Kotoran!
Gundi!
Gundi, ini luar biasa!
Wow...! - Tidak, ini terlalu banyak. Nya...!
Jangan membuat keributan seperti itu! Saya seorang pekerja shift. Anda tahu apa yang saya hasilkan?
Saya dapat memiliki tiga ini dan saya lajang.
Dan kau? Keluarga dengan dua anak dan banyak popok.
Dan tidak ada mesin cuci. Itu tidak adil!
Ayah, bisakah kamu datang ke sini? - Ada apa, Steffen?
Ayah! - Kenapa kamu belum tidur?
Bagaimana cara kerjanya? - Tidak sulit.
Semuanya ada di sini. Ini berbeda siklus cuci, suhu, durasi.
Anda harus merebus popok Anda, sehingga Anda mengaturnya ke 95C.
Jika Anda ingin mencuci sesuatu dengan baik, seperti blus Anda, misalnya.
Lamanya? Siklus? Saya harus belajar fisika. - Itu tidak rumit.
Butuh waktu untuk membiasakan diri dengannya,
tetapi segera Anda tidak akan menginginkan yang lain.
Wenni? Wenni?
Kemari! Saya tidak pandai dalam hal teknis ini.
Tunggu sebentar! Saya harus meletakkan Steffen ke tempat tidur.
Kenapa kamu tidak datang lagi?
Saya tidak bisa.
Maaf.
Tapi tunggu dulu, dulu ...
Kamu mencoba. - Kamu tidak harus.
Apakah itu dengan kunci yang berbeda? Kedengarannya berbeda.
Saya memainkannya di tombol ini.
Oh benar
Kamu lebih baik, natch.
Ada sedikit keputusasaan yang tenang
Datang untuk tinggal sebentar bersama saya
Tapi aku masih berharap untuk melihat sekilas gaunmu
Di bus setelah jam kerja jam tiga
Dan dua cangkir teh di meja samping menunggu
Seolah-olah Anda benar-benar datang lagi
Dan saya tertawa ketika saya menyadari hal itu, terlambat
Saat air teh mendidih dengan sia-sia
Saya punya laporan dari cabang partai Anda dan keluhan Anda terhadapnya.
Mayoritas telah memutuskan untuk mengusir kamu dari pesta.
Iya nih.
Tetapi dengan alasan yang salah. - Maksud kamu apa?
Jadi kamu tidak bilang
bahwa kawan-kawan di politbiro punya semacam halo?
Yah, aku ...
Tapi saya maksudkan kita harus sama, diizinkan untuk mempertanyakan hal-hal ...
Kamerad Gundermann menolak peran utama partai.
Dia percaya dia membutuhkan pendapatnya sendiri dalam segala hal.
Marx mengatakan seseorang harus mempertanyakan segalanya. - Marx tidak bermaksud seperti itu.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu penting bagi saya.
Anda telah membela prinsip Anda pada tahun 1933.
Itu adalah waktu yang berbeda.
Dan siapa yang Anda ancam akan dipukuli?
Baik...
Hanya dia.
Saya harus bekerja di jalan Saya sedikit mengekspresikan diri.
Apakah kamu juga mengatakan
bahwa orang-orang muda di negara kita
tidak dapat mengidentifikasi dengan Sekretaris Jenderal kami?
Nah, di atas tempat tidur kebanyakan remaja,
Anda lebih mungkin untuk menemukan poster Che Guevara
dari salah satu Erich Honecker.
Dia muda-
Yang muda sering memiliki pandangan satu sisi.
Tapi percayalah, kami memiliki kepemimpinan
yang dicemburui oleh seluruh Eropa.
Begitu...
Bagaimana dengan permintaan maaf sekarang?
Baik...
saya mengerti bahwa saya terkadang mengambil nada yang salah.
Tetapi saya mendukung apa yang saya katakan.
Cukup.
Cabang partai Anda ...
telah sangat sabar dengan Anda.
SAYA...
Aku akan membuangmu sejak lama.
Orang-orang seperti Anda ...
bertindak seperti yang Anda lakukan ...
menghancurkan sosialisme juga.
Berikan aku buku keanggotaan pestamu!
Serahkan!
Tidak.
Saya tidak akan pernah menyerah,
sama seperti aku tidak akan pernah melepaskan pandanganku.
Gundi?
Conny!
Apa masalahnya?
Apa kabar?
Baik.
Anda belum ke band latihan selama berminggu-minggu. Yang lain mengatakan sesuatu tentang sidang partai?
Mereka mengusir saya.
Maafkan saya...
Bukan masalah besar.
Bolehkah saya masuk?
Bukan waktu yang tepat.
Maaf, saya tidak ingin mengganggu Anda.
Anda tidak menginginkan saya, bukan?
Dan jika saya melakukannya?
Maka Anda harus membuat keputusan.
Begitu juga Anda.
Saya akan mengemas teko dengan kacamata.
Tidak, kamu bisa menyimpannya.
Tetapi Anda juga membutuhkannya. - Tapi kamu sangat menyukainya.
Lalu setidaknya mangkuk gula.
Mereka milik bersama.
Simpan saja.
Ayo, simpan.
Ini dia, Wenni: kuncinya.
Aku harus menghancurkan wajahmu.
Saya tidak akan ...
Aku tidak akan menghentikanmu.
Apakah Anda ingin ham atau keju? - Saya ingin sosis.
Gundi! Gundi!
Saya bahkan menyampaikan surat.
Yang sangat pribadi.
Saya sudah lupa semuanya.
Hampir semuanya.
Saya kira saya ingin melupakan.
Irene benar.
Saya pikir saya juga orang yang berbeda.
Dan jika saya bertanya kepada Anda sekarang mengapa Anda melakukannya?
Tanya saja.
Kenapa kamu melakukannya?
Katakan pada saya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami sebelumnya?
Karena itu tidak ada hubungannya denganmu.
Tapi kami berdiri di atas panggung bersamamu. - Saya bisa berdiri di belakang.
Yang dimaksud Andy adalah, kami ... - Kita semua dari stok yang sama.
Anda seorang pengemudi excavator juga? - Kamu tahu apa maksudku.
Mengenakan baju tukang daging tidak membuat Anda menjadi proletar.
Saya bekerja, Thommi!
Yang saya maksudkan adalah ...
Saya punya alasan.
Anda mungkin tidak bisa memahaminya. - Tidak jika kita tidak membicarakannya.
Ya saya...
Ya, saya mencoba, tapi ...
Saya mencoba untuk.
Apakah kita tahu orang-orang yang terlibat? Maksudku, yang kau ...
Tidak.
Hampir tidak ada.
Apakah Anda mengirim orang ke penjara?
Tidak!
Yakin? - Ayo, semuanya!
Pikirkan dan beri tahu saya jika Anda masih ingin bermain dengan saya.
Ayah, datang,
membuatkan saya kue
Buat aku utuh,
buat aku muda lagi
Anda tidak ingin menemukan resep itu
itu ada di memori Anda
Masih belum ada di saku jubah Anda
Sedikit garam
dari akhir pekan kami di pantai?
Dimana gula,
rasanya sangat manis,
seperti Oberhofer snow?
Sini,
Pasti ada di sini di suatu tempat
Dia harus berada di sini di suatu tempat
Sini...
Di sini, di suatu tempat ...
Dan seperti gasing,
Saya berputar dan berputar
Di kamar lamamu.
Saya meregangkan perasaan saya
Tapi sekali lagi kamu adalah perenang yang lebih cepat
Anda sudah keluar dari pintu
Ayah, katakanlah, apakah masih di sana,
dalam kasus kuning, proyektor lama?
Saya akan memundurkan film
kembali ke hari itu,
Kembali ke bagian itu
Di mana sukacita belum hilang
Menjadi, atau tidak menjadi, itulah pertanyaannya.
Apakah ini lebih mulia dalam pikiran untuk menderita
sling dan panah keberuntungan yang keterlaluan,
atau untuk mengambil senjata melawan lautan masalah
dan dengan menentang akhiri mereka.
70 mati, tidur.
Tidak lagi.
Dan dengan tidur,
untuk mengatakan kita mengakhiri sakit hati,
dan ribuan kejutan alami
daging itu untuk siapa?
Besar.
Tadi sangat menyenangkan.
Terima kasih.
Saya sudah membaca file pelaku saya.
Dan...
Saya go public dengan itu.
BAIK.
Aku tidak melukaimu.
Itu tidak baik apa yang saya katakan tentang kamu, tapi ...
Aku tidak melukaimu.
Saya membaca semuanya dengan seksama.
Tapi...
Anda tidak tahu itu saat itu.
Anda tidak tahu apa yang akan terjadi jika Anda berbicara kepada mereka tentang saya.
Itu ...
Itu benar.
Tapi saya masih lega.
Beraninya kau kembali.
SAYA...
Saya menghargai itu.
Anda bilang ingin mengubah sesuatu, tetapi pria di file
hanyalah masalah kecil dan keras kepala,
yang mengadu urusan pribadi orang lain.
Baik...
Mungkin pada saat itu ...
Saya tidak mengizinkan orang lain memiliki privasi mereka
karena saya sendiri tidak meminta.
Apa yang paling membuatmu malu?
Sejauh mana itu.
Bukannya Anda kolaborator tidak resmi? - Tidak. Yah ...
Tidak.
Tidak Memangnya kenapa? Itu hal yang logis untuk dilakukan.
Apakah kamu bahkan tidak ingin meminta maaf, Gundi?
Minta maaf? - Itu hal yang layak untuk dilakukan.
Siapa yang ingin Anda minta maaf?
Saya tidak bisa menghapus kesalahan saya. Yang bisa saya harapkan hanyalah orang-orang akan memaafkan saya.
BAIK.
Apa yang paling Anda sesali?
Mengkhianati diriku sendiri.
Aku sangat...
kecewa dengan diriku sendiri.
Tidak ada lagi?
Tidak.
Itu tidak cukup, Gundi.
Jika saya mempublikasikan ini, kotoran itu akan mengenai kipas lagi.
Saya sudah terbiasa dengan itu.
Linda, sayang.
Saya bisa membuat pancake untuk pencuci mulut.
Maukah Anda memberi tahu Ayah?
Kami mengalami pancake!
Bukankah kita beruntung, jeruk bali kecilku? Itu favorit kami!
Aku sudah selesai.
Saya sudah berpikir ...
Saya bisa berhenti bernyanyi.
Saya sudah bekerja tiga shift.
Saya akan lebih di rumah.
Kita bisa pergi berlibur.
Apakah Anda malu pada saya?
Aku di sisimu.
Apapun yang terjadi.
Setelah jembatan kedua, kembali ke chorus. - BAIK. - Pergi untuk itu.
Tidak ada istirahat di sana?
Hei, teman. - Ada apa? Apa anda pernah kecelakaan?
Hati-hati, ada darah di mana-mana! - Hanya mimisan. Saya sering memilikinya ...
Tidak apa... Di bawah hidung dan dagu ...
Pemuda ...
Saya ingin tahu ...
apakah ini akan menjadi konser terakhir saya dengan Anda.
Bukan untuk saya. Bukan yang terakhir, maksudku.
Kita bisa melupakan kesepakatan rekaman kita di Barat, kan?
Mari kita bicarakan hal itu dengan baik suatu saat. - Tentu saja, Thommi.
Saya tinggal, Gundi.
Mari main. - Ya.
Saya melakukan apa yang istri saya katakan, tentu saja. - Tak perlu dikatakan.
Ayo kita lakukan.
Halo orang.
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu.
Tidak semua orang akan menyukainya.
Dari 1976 hingga 1984,
Saya adalah kolaborator tidak resmi untuk Stasi.
Saya terlibat dengan Republik Demokratik Jerman.
Saya mengambil beberapa pukulan,
dan saya berurusan juga beberapa.
Saya belajar beberapa hal.
Untuk itulah kita di sini, kan?
Saya tidak akan meminta maaf Anda.
Tapi aku juga tidak bisa memaafkan diriku.
Terlepas dari semua itu,
band saya telah memutuskan untuk terus bermain dengan saya.
Jadi jika Anda akan melempar telur busuk, tolong coba pukul saya dan bukan gitarisnya.
Di sinilah saya dilahirkan, di mana sapi kurus seperti keberuntungan
Di sinilah aku kehilangan cintaku
dan di sinilah saya akan mendapatkannya kembali
Di sini terletak ayah saya di bawah bumi,
dan di balkon terletak ibuku.
Di sinilah sebungkus anak-anak
makan saya di luar rumah dan rumah.
Di sini kita semua masih bersaudara,
di sinilah nol terasa di rumah.
Di sini hari Jumat tidak jauh lebih baik daripada hari Senin
dan besok tidak pernah CO / UGS.
Di sinilah kerangka saya membusuk
di lemari, kami selalu bermain "Aggravation. ¥
Di sinilah saya mengambil tempat saya di meja bundar
untuk setengah porsi saya.
Di sinilah saya dilahirkan,
Di mana sapi kurus seperti keberuntungan
Di sinilah aku kehilangan cintaku
Dan di sinilah aku akan mendapatkannya kembali
Di sini ada rotgut cut-rate untuk jatah
Dan begitulah caranya kita masih bisa ditemukan
Kami mengerutkan kening ketika orang asing memarkir di tempat kami
Kecuali mereka membeli kita semua
Di sini saya putar lingkaran saya
Seperti kapal yang berlabuh dengan kuat
Di sinilah perjalanan saya membawa saya,
tidak jauh, tapi dalam
Di sinilah saya dilahirkan,
Seperti air jatuh batu
Di sinilah Tuhanku membuatku sedih
Dan di sinilah Dia akan membawaku pulang
Gundermann hanya hidup sampai usia 43.
Dia meninggal mendadak.
Di malam yang dingin di bulan Juni, pada titik balik matahari musim panas.
Aku akan berdamai sekarang
bersamamu, Tuhan di surga
Saya akan mengambil apa yang bisa Anda tawarkan kepada saya
apakah itu hidup atau mati
Saya tidak mau harus berebut
Saya tidak ingin kencing
Dan aku tidak mau tahu
Siapa yang menipuku
Jadi isi saja ke pelek sekarang
Saya mengosongkan kapal tua ini
Kemudian kembalikan salib saya
Atau biola yang berguna
Aku akan berdamai sekarang
bersamamu, nyamuk kecil
Anda dapat melanjutkan dan menyengat saya,
Aku tidak akan mencoba menghancurkanmu
Silakan dan gigit aku,
Aku tidak akan mencoba memukulmu
Anda hanya harus berjanji,
bukan untuk memberitahu temanmu
Ayo dan ketuk laras
dan mari kita angkat gelas kita tinggi-tinggi
Saya akan mengisi dengan anggur merah
jadi kita berdua bisa bertahan hidup
Aku akan berdamai sekarang
dengan semua idiot Dengan siapa ingin menyelamatkan dunia
dua kaki kiri mereka
Dengan setiap samurai,
dan setiap kamikaze
Dengan setiap yokel lokal, dan setiap neo-Nazi
Siapa yang tidak bisa membuat dunia lebih baik; meskipun mereka mau
Dengan pisau yang terlalu terhambat,
dan malam yang terlalu panjang
Aku akan berdamai sekarang
bersamamu, tuhan di surga
Saya akan mengambil apa yang bisa Anda tawarkan kepada saya
apakah itu hidup atau mati
Saya tidak mau harus berebut
Saya tidak ingin kencing
Dan aku tidak mau tahu
Siapa yang menipuku
Jadi isi saja ke pelek sekarang
Saya mengosongkan kapal tua ini
Kemudian kembalikan salib saya
Atau biola yang berguna