INDOXXI Support dengan like & share :)
Kakek Salto IDFL� SubsCrew
GREEN ROOM RUANG HIJAU
Sial.
Sam.
Sam, bangunlah.
Ada apa?
Sial.
Apa yang kau lakukan, Tiger?
- Kapan kita menabrak? - Mana kita tahu.
Kurasa aku tertidur.
Ya...
...dengan mesin menyala.
Terisi penuh.
Apa kau mematikan aki juga?
Kau dengar radio?
Ada arena seluncur 11 mil dari sini.
Tempat parkir besar.
Seluncur es atau roda?
Hanya tertera mereka buka.
Mengapa?
Pemain hoki kasar.
Aku pernah lihat pemain seluncur roda yang kasar.
Pukul 7 pagi?
Baik, aku ikut.
- Sam? - Tad.
Bagus.
Aku lembur, tapi akan kususul saat sarapan.
- Baik. - Aku di 2-R lantai atas.
Parkir di samping.
Pintu belakang tempel ke dinding agar barang aman.
Baik.
Ya?
Ini semua berjamur.
Orang ini hebat.
Mengapa? Karena dia bangun jam 5 pagi...
...melumuri sperma di rambutnya?
Tidak. Dia hebat.
Ree-Ree.
Siapa yang kau telepon?
Apa itu urusanmu?
Aku yang bayar tagihannya.
Aku mau tidur.
Kami akan minum.
Pagi.
Halo.
Kau yang pertama tidur?
Aku bersama Ain't Rights dari Washington, D.C.
Secara teknis, kami dari Arlington.
Bagus dan ini untuk Seaside HCFM.
Bukan untuk majalah?
Akan kucetak itu...
...tapi yang ini untuk stasiun kampus...
...jika tak apa.
Ya.
Jadi, kalian mengerjakan sesuatu yang baru?
Ya, beberapa lagu.
Mungkin cukup untuk album singkat.
Bagus. Apa akan dicetak?
Ya, jika kami mampu bayar.
Aku lebih suka analog.
Yang berarti...
...jarang ada orang seperti kalian.
Mengapa tak pakai media sosial?
Karena memesan banyak pertunjukkan...
...menjual lebih banyak rekaman.
Ini bukan hard rock.
Tak ada yang peduli, tapi...
...ketika melakukannya lewat virtual, kau kehilangan...
...teksturnya.
- Apa maksud "tekstur"? - Kau harus hadir di sana.
Musik itu untuk memengaruhi.
Waktu dan agresi..
Menyihir.
Dan membagi kehidupan...
...lalu berakhir.
Energinya tak dapat bertahan.
Kecuali kau Iggy Pop.
Kurasa aku tak mau...
...pada usia 70 tahun masih mendengarkan Minor Threat.
- Tiger mau. - Aku tak mau sampai berumur 70 tahun.
Baik, ini bagian dari tradisiku.
Sebutkan nama band terbaik kalian.
Hanya satu?
Jika aku pilih Black Sabbath,...
...aku dapat Ozzy dan Dio?
Sebut saja nama band-nya.
Baik.
Misfits.
Bukan. The Damned.
Tidak jadi. Misfits.
- Poison Idea. - Cro-Mags.
Itu juga bagus.
Mengapa kau tak pilih?
Bagaimana dengan Steely Dan?
- Bukan, Candlebox. - Dia pecinta hip hop.
Britney Spears?
Hei, kau akan...
- ...menyunting ini, 'kan? - Bisa.
- Katakan menurut hatimu. - Kapan ini disiarkan?
Mungkin kita bisa manggung?
Ya.
Pertunjukkan terakhir di The Muni Center tak berakhir bagus.
Banyak muntahan, sedikit kotoran.
Komisaris Daerah mendengar dan menarik izinku.
Kalian sudah di sini.
Kau membuat kami rugi.
- Kami berkendara 90 mil. - Aku punya cadangan manggung.
Makan siang, 50 persen bagian,...
...dan kalian jadi band utama.
Kau punya band lain?
Tidak.
Matikan itu.
Aku sudah beri kalian bagianku.
Mereka dapat, tapi aku tidak..
Masing-masing 6 dolar.
6,87 dolar.
6,88 jika dibulatkan..
Dasar badut punk bajingan.
- Astaga. - Santai saja.
Ya. Kita tak ingin masuk penjara juga.
- Kurasa tur ini berakhir. - Ya, mari hentikan.
Baik. Jadi, kita harus kembali ke DC.
Bensin satu tangki.
Kita harus menyedot lagi.
Bukan masalah.
Kita punya beras dan kacang.
Kita bisa menuju utara. Ambil jalan 80.
Apa yang kau lakukan, Bung?
Biar kutelepon sepupuku.
Kalian bisa benar-benar manggung.
Di mana? Di sini?
Di sini tak bisa.
Kalian harus menuju Portland.
Kita curi saja piringan hitamnya.
Semua siap.
Besok di Matin�e.
Bukanya jam 1. Kalian tampil jam 3.
- Ku-SMS alamatnya. - Berapa kami dapat?
350 dolar.
Dikurangi tagihan.
Dan kebanyakan berandalan di sana.
Skinhead? Pasti ada di setiap panggung.
Siapa? D.M.S.? Sharp?
Right-wing, atau secara teknis Ultra-left,...
...tapi tak berhubungan.
- Dan sepupumu tak apa? - Ya.
Jangan bicara politik, tapi tetap bersama Daniel.
Aku akan ikut, tapi dia dan pacarnya akan kemari.
Ada urusan katanya.
Jadi mereka tak membakar salib...
...atau semacamnya, 'kan? Kami hanya main rock?
Aku memainkan lagu baru kalian.
Yang keras.
Biasanya aku menyimpan yang asli tapi semenjak ini tak pernah terjadi..
Masih boleh siarkan wawancaranya?
Ya.
Di stasiun mana?
FM 85.5.
Breakfast With Champions.
- Terima kasih. - Hei, Tadpole.
Maaf aku hampir memukulmu, Bung.
Bukan masalah.
Berhati-hatilah.
Setidaknya dia bisa gambar.
Ya, cukup bagus.
Hei, Pat...
...ada sesuatu yang tak pernah kukatakan...
...pada orang lain.
Apa?
Sungguh?
Buka jendelamu.
Bagus.
K ak e k Sa l to http://idfl.me/
Kalian temannya Tad?
Dia mengirim kami.
Kau sepupu Dan?
Daniel.
Kalian kelihatan mabuk.
Kau akan mabuk jika di tempat Tad.
Dan jika pacarmu mau datang..
Jangan katakan itu.
- Aku hanya.. - Ya, jangan khawatir.
Jangan sebut aku, Tad, dan pacarku.
Drummer?
Pakai drum di sini atau punyamu?
Pakai punyaku.
Baik. Muat di sini.
Omong kosong.
"Aren't Rights"? Ya.
Istirahat manggung di sini.
Jangan halangi lorong.
Pemilik sangat memedulikan kebakaran.
Cek suara 15 menit lagi.
- Kalian tampil 20 menit lagi. - Baik.
Hei, Tiger...
...kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Orang-orang ini tak aneh?
Organisasi mereka kuat.
Mungkin orang Jerman.
Hei, aku punya ide bodoh.
Di mana power supply-nya?
Itu seperti trafo mini..
Tes satu, dua.
- Meong. - Baik!
Tak ada gitar.
- Atau tidak. - Ini idemu.
Jika mundur, kubilang ke mereka kau Yahudi.
Mulai.
Selamat malam, para hadirin.
Kami Ain't Rights,...
...atau Aren't Rights.
Entahlah. Satu,...
...dua, tiga, empat!
Yang benar saja!
Terima kasih. Yang tadi lagu cover.
Lagu apa?
Coronary.
Lagu ini lebih bagus.
- Bagaimana dengan jalur kebakaran? - Ya, maaf.
Kami harus memberi tempat band utama.
Cowcatcher, 'kan?
Ya. Kalian harus keluar, paham?
Ini dia.
- Terima kasih. - Sudah. Bisa ikut aku?
Baik.
Nanti beli dua liter lagi.
Baik, ayo.
- Kau bisa angkat? - Aku akan hati-hati.
- Sial. Ponselku. - Apa?
Ponselku. Akan kususul kalian..
- Biar kuambil. - Terima kasih.
Permisi, semua.
Astaga.
- Bisa kau telepon polisi? - Diamlah.
Hei, berhenti!
Apa-apaan?
Sudah kubilang ikut aku.
Tidak!
Pergi!
Ya, kurasa begitu. Entahlah.
Ada kejadian penusukan!
Dia..
Astaga!
Mereka tak kunci pintu. Kau tak kunci pintu!
Jangan bicara dan sentuh mereka!
Tetap di sini!
Tak apa.
- Apa yang terjadi? - Beri aku waktu sebentar!
Sesuatu yang buruk. Jaga mereka.
- Baiklah. - Sialan!
Tak apa. Jangan khawatir. Masuk kembali.
Apa yang terjadi?
Masuk ke ruangan.
Hei! Cepat!
Naik tangga. Ayo.
Cepatlah, Kawan-kawan.
Sial.
Apa-apaan?
Tak apa.
Matikan speaker itu.
- Kau tak kunci pintu. - Kau ada di sana!
- Tapi aku pergi! - Diam!
- Halo? - Ini layanan darurat.
Ya, kami menutupnya. Aku ingin melapor kejadian penusukan.
Ya.
Ya, Bu.
Kau sudah telepon Darcy?
Dia dalam perjalanan. Dia tahu soal itu...
...tidak yang ini.
- Kau tak bisa mengurung kami. - Kami tak mengurung.
Kalian hanya tinggal.
- Jagalah. - Apa maksudnya itu?
Tenanglah!
Semuanya, tenang saja.
Polisi akan datang.
- Itu mudah, 'kan? - Keparat!
- Lihat yang sudah kau lakukan! - Amber, tenanglah!
Ya, tolong.
- Darcy sudah sampai? - Belum.
Aku butuh 600 dolar.
Kau baru mengambil 350 dolar.
Seseorang mati.
Harus dicatat.
Butuh apa lagi?
Seorang yang dapat dipercaya.
Dua orang?
Mungkin dia belum mati.
Menurutku.
Tak ada banyak darah.
Mungkin dia hanya..
Kita tak bisa memastikan..
Astaga!
Yang benar saja.
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan?
Itu darahnya.
Astaga.
Kita harus pergi sekarang.
Kami tak melihat apa-apa.
Kami sangat mabuk.
Tunggu sebentar, paham?
Polisi dalam perjalanan.
Kalian dibutuhkan.
Mau aku yang lakukan?
- Tidak. - Bukan pertama kalinya.
Cepat.
Tusuk.
Sudah.
Biar kulihat.
Pisaunya.
Satu inchi lebih pendek untuk kepemilikan kejahatan...
...jadi jangan khawatir soal..
Berikan uangku kembali.
Apa?
Ini semacam voucher.
Kami akan menyimpannya.
Jika kau melakukan lagi, akan kami gandakan.
Sekarang bicara dengan mereka.
- Kau korbannya? - Ya, Petugas.
Berlutut.
Kalian berdua, silangkan kaki.
Itu pemiliknya.
Aku meneleponnya juga.
Beri ruang, Teman-teman.
Kau pemiliknya?
Ya, Bu.
Cowcatcher, keluar.
Di mana polisinya?
- Ambil barang-barangmu. - Bagaimana dengan kami?
Apa yang kau lakukan?
Kami sedang memisahkan. Tunggu sebentar, Amber.
Lagu kalian bagus.
Apa?
Apa nama lagu kedua dari yang terakhir?
Toxic Evolution.
Sangat keras, Bung.
Itu yang kulakukan padanya juga.
Baik, dia punya enam peluru...
- Sungguh? - ...jika kita pergi..
- Tunggu sebentar. - Untuk apa?
- Kami tak melakukan apa-apa! - Itu tak penting.
Baik. Namanya cartridge.
Kalau peluru, yang akan memasuki otak kalian...
...jika kalian terus bicara.
Dan pistol ini hanya punya lima cartridge, bukan enam...
...karena sangat besar dan hanya lima yang muat.
Jadi, tolong diam dan jangan buat aku marah.
Reece, kau membuatnya makin buruk.
Kita duduk dan menunggu.
Dan kami mati?
Tidak jika kau duduk dan menunggu.
Telepon 911 yang pertama pukul 3.45...
- ...lalu teleponku pukul 3.47. - Kau menelepon?
- 911 telepon baling dan kuangkat. - Jelaskan.
Siapa yang tahu selain.. Sepupunya Daniel?
Tad.
Ada SMS alamat kita dari Tad...
...tapi dia tak tahu apa-apa.
Kecuali siapa mereka, di mana mereka...
...mungkin ke mana tujuan mereka.
Sial.
Periksa surel.
Mereka memainkan lagu ke penonton.
Maka kita asumsikan seluruh dunia tahu...
...dan mereka akan melacak itu.
Berikan padaku.
Aku hanya mengulur waktu...
...dan menahan hingga kita bisa..
Menahan?
Bahayanya cepat sekali.
Kuhargai inisiatifmu dan kita semua suka Werm.
Dia saudara.
Dan mungkin kau harus mengunjunginya di penjara.
Membuat perbedaan.
Sekarang kita semua bimbang...
...karena tindakan impulsif...
...karena keegoisan...
...di dalam tempatku.
Kau tahu jalan keluar dari ini?
Untuk mereka?
Tidak.
Kita harus cari cara.
Ini bagus.
Tak ada senjata.
Kau punya tanda "Dilarang Melintas"?
Kami punya "Awas Ada Anjing".
Itu lebih bagus.
Apa ada yang tahu kita di sini?
Tak ada yang peduli. Tad?
- Kurasa kita harus pergi. - Kita pergi.
Orang selanjutnya yang bergerak..
Semuanya baik saja?
Ya.
Gabe?
- Ya. Bukalah. - Tidak!
Di mana polisinya?
Kau mau kubukakan pintu...
...atau kutembak kepalamu?
- Mundur! - Apa yang terjadi?
Mereka berusaha menyerangku!
Jangan tembak mereka!
Itu tergantung mereka.
Di mana polisinya?
Beri mereka pistolnya!
Apa?
Sudah berakhir!
Beri mereka pistolnya.
Sudah kubilang mereka mau menyerangku..
Ambil saja pelurunya!
Serahkan sekarang!
Jangan tembak mereka!
Apa Darcy di sini?
- Ya. - Aku di sini.
- Tuan-tuan, aku pemiliknya. - Mengapa tak bilang?
Maaf soal ini.
Aku terlambat.
Mereka bersandiwara.
Terima kasih, tapi...
...kami hanya buka pintu untuk polisi...
...atau kami simpan pelurunya.
Cartridge-nya.
Tidak masalah.
Aku menyerahkan pistolku.
- Aku akan keluar sekarang. - Tidak.
- Biarkan dia buka pintunya. - Tunggu.
- Dia memberi pistolnya. - Tak ada seorang pun...
...yang mengaturku. Aku sudah memberi senjataku.
- Jadi bagaimana dengan kita? - Dia benar.
Pat, pikirkanlah.
- Di mana polisinya? - Sebentar lagi.
- Mundur. - Ingin pastikan tak ada terluka...
...saat ini.
Baik, sudah kuberi pistolku..
Tiger!
- Jatuhkan dia! - Justin?
Jatuhkan dia!
Apa yang terjadi?
Justin?
Seharusnya tak kau kunci pintunya.
Sial. Sam!
Ambil pelurunya!
Baik, isi pistolnya.
- Ada apa di dalam sana? - Tidak bagus!
Baik, tapi kami menunggu polisi!
Justin?
Dia baik saja...
...tapi dia juga menunggu!
Baiklah, Tuan-tuan.
Tunggulah.
Menurutmu mereka tahu?
Kurasa mereka lebih pintar darimu!
Darcy.
Bung.
Maafkan aku.
Kita akan lakukan di sini. Rencanakan di luar.
- Hei, bagaimana kau lakukan itu? - Jadi di turnamen,...
...kupatahkan lengannya atau dia menyerah lalu kami makan burger.
- Patahkanlah. - Ayolah.
Kita sudah dapat pistolnya.
- Mengapa kita tak.. - Tunggu, aku tak mau pegang.
Aku tak merasa nyaman.
Siapa yang mau pegang?
Bukan aku.
- Tidak. Aku tak bisa menembak. - Aku bisa.
Tak boleh.
- Pegang saja. - Peganglah, Sam.
Akan kupegang saat aku bangun.
Saat kulepaskan...
...apa yang akan kau lakukan?
Memerkosa semua yang ada di sini.
Kau akan duduk bersila.
Katakanlah.
Aku akan duduk bersi..
Bagus.
Bersender ke kursi.
Apa ada jalan keluar dari sini?
Tidak?
Kau sudah memberi makan anjingmu?
Tak masalah.
Anjingku profesional.
Mungkin akan mati dua.
Mungkin beberapa.
Sudah kubilang mereka profesional.
Mereka bisa.
Kau akan diberi ganti rugi.
Berapa banyak orang di daftar itu?
Kemungkinan 1.200 dolar.
2.000 untuk anjing penggigit.
Tak pakai anjing jinak atau juara, kecuali kau ingin bayar...
...20 ribu dolar.
Ini akan membahayakan hidupmu, Clark.
Sepanjang tak membahayakanku, kau akan dibayar.
Akan ada banyak polisi, amankan perumahan.
Kumpulkan mayat.
Suruh Daniel jaga pintu dan bawa van-nya.
Sial.
Kuncinya.
Kurasa ada di mereka.
Entahlah. Kita membutuhkannya.
Aku punya banyak urusan.
Ayo.
Ini bahaya.
Aku tak akan menyuruh Daniel.
Banyak yang diurus.
Di mana Daniel?
Dia keluar. Aku menggantinya.
Semua baik saja?
Temui aku di gudang.
Kendaraan baru?
Ya.
Hanya menghidupkannya.
Kurasa tersendat.
Penyaring yang salah.
- Mobilmu cantik. - Ada apa?
Butuh pasukan.
Tali merah saja.
- Malam ini? - Sekarang.
Daftarnya.
Ini semua yang tahu?
Ya, termasuk band.
Tahu apa?
Pengelolaan.
Tak boleh ada yang keluar masuk...
...kecuali mereka pakai tali merah.
Ada 80 orang di dalam.
Kau ditambah empat orang.
Berikan Gabe kuncinya jaga-jaga jika kita harus pergi.
Kita kehabisan waktu.
- Dapat? - Ya.
Awas!
Mungkin ada asbes.
- Ini bukan asbes. - Kau punya ponsel?
Mereka mengambilnya.
- Ponselnya juga. - Aku akan menggeledahnya.
Hati-hati. Mungkin itu kabel listrik.
Ini kabel speaker.
Apa yang kau temukan?
"Fleisch Wolf"?
Fleisch berarti...
...daging.
Seperti salad fleisch. Makanan Jerman.
Jadi, "Daging Serigala"?
Ya.
Atapnya keras.
- Bagus. - Tak ada apa pun di sini.
Kosongkan kantungmu.
Geledah sendiri, Bajingan.
Tembak saja dia.
Ayo.
Bolah aku bangun?
Duduk di kursi.
Pelan-pelan.
Keluarkan kantungmu.
- Ayolah. - Yang satu lagi.
Astaga.
Bagus.
Keluarkan.
Apa itu? Berikan padaku.
Serahkan!
Apa itu ponsel?
Sial. Arahkan ke pintu.
- Arahkan pistol ke pintu. - Mungkin polisi, penyergapan.
Kau serius?
- Enyahlah! - Diam. Justin, jangan bergerak.
- Arahkan pistol.. - Tak ada yang bergerak.
- Jika kita di belakang.. - Tak boleh bicara!
Hati-hati.
Isap ini.
Baik.
Jika dia melakukan hal yang tak kau suka...
...tembak saja.
Terima kasih, Amber.
Nikmatilah.
Cukup pintar bagi seorang Jerman.
Aku bukan orang Jerman.
Bagaimana kau terlibat ini?
Katakanlah orang yang menyakitiku bukan kulit putih.
Di antara mereka ada wanita?
Itu masalah di tempat aku tumbuh.
- Kawan-kawan. - Bagaimana malam ini?
- Kurasa kita menahan kulit putih. - Diamlah!
Persetan kau.
Tampaknya ada gangguan.
Generator cadangan mati, tapi kita harus...
...berhenti dan cari masalahnya.
Kita buka lagi hari Minggu.
Gratis masuk.
Gratis minum dari jam 2 sampai 4.
Bagi kalian yang menghadiri lokakarya advokasi hari Rabu...
...anggap itu ada, kecuali jika kalian dengar sebaliknya.
Dan ingat...
...ini sebuah gerakan, bukan pesta.
Baik.
Berhati-hatilah. Semoga terberkati.
Siapa yang belum merokok?
Kalian ikut aku.
Kau tak khawatir mereka akan bicara?
Mereka punya prioritas.
Grove Street
Katakan pestanya kita yang bayar jika mereka berhenti datang beberapa hari.
Atasi masalah ini dulu.
Grove Street?
Cap narkobaku, jaga-jaga jika orang-orang ini...
...tertangkap.
Baiklah.
Mari antar kalian ke tempat aman.
Harta karun?
Siang hari di bawah.
Mereka memindahkan perlengkapan kita.
- Ya? - Tuan-tuan?
Kami mengeluarkan kalian.
Apa ada polisi?
Mereka datang dan pergi. Keadaan sedikit rumit.
Habislah kita.
Suaraku serak.
Bisa dengar suaraku?
- Ya. - Ya.
Bagus.
Dan bisa pilih satu orang untuk bicara?
Ya.
Sekarang, kalian terperangkap.
Itu bukan ancaman, tapi fakta.
Kami punya pistol berisi.
Itu juga fakta.
Kami punya lebih banyak pistol.
Kami hanya ingin kalian keluar.
Tidak dilukai.
Pistol yang kalian miliki belum terdaftar.
Aku ingin pistol dikeluarkan sebelum pihak berwenang tiba...
...tapi kau menolak, jadi di sinilah kita.
- Omong kosong. - Ya.
Di sinilah kita.
Maafkan rekanku. Mereka panik.
- Ya, kami.. - Dengar!
Tak ada yang mencoba melukai.
Semua yang kalian lihat atau lakukan bukanlah masalahku.
Katakan pada siapa saja.
Pahamilah, kalian berada di sini...
...demi keamanan kalian sendiri sebelum dilepas.
Baiklah.
Ya. Terima kasih.
Tapi...
...mari diperjelas.
Apa polisi akan kembali?
Mereka datang dan pergi.
Itu masalah kami, Bung.
Aku hanya ingin pistol itu dikeluarkan.
Baiklah.
- Hati-hati. - Maaf.
- Apa yang harus kita lakukan? - Menggali lantai.
Sementara mereka menunggu?
- Mereka bisa tembak kita. - Tapi belum dilakukan.
Bagaimana kita tahu mereka punya senjata?
Mereka punya. Tak diragukan lagi.
Kami akan memercayaimu?
- Kita tak berharga. - Minta tukar ponsel...
- ...untuk pistolnya. - Baik.
- Bagaimana dengan dia? - Saat kita lengah...
- ...bagaimana jika dia menyerang? - Aku akan menahannya.
Baik.
Jadi kau paham?
Baik.
Kami akan tukar pistol dengan ponsel.
Maaf, tidak.
- Bagaimana dengan pistol terdaftar? - Lucu.
Justin, kau hidup dan sehat?
- Aku masih hidup. - Bagus.
Tuan-tuan, kuharap kalian memahami situasinya.
Hal menjadi kacau, tak diragukan lagi.
Tapi kalian tahu jika tak menyerahkan pistol itu...
...tak akan berakhir baik.
Dari yang kutahu, aku datang ke tempatku...
...dan ada band luar kota...
...terkunci di ruangan dengan pistol tak terdaftar.
- Yang benar saja! - Seseorang terluka...
...dan mungkin ada sandera juga!
Jadi apa yang kulakukan?
Apa aku berhak turun tangan?
Haruskan kudobrak pintu dan menembak?
Atau...
...bisakah kami mengambil pistol dari ruangan?
Ini pertanyaanku.
Kalian punya 30 detik untuk menjawab.
Baiklah, tunggu sebentar.
Ada yang punya ide?
Justin, berbaring di lantai.
Berbaring sekarang. Cepat.
Baik. Sam, kemari.
- Perlahan, ambil pistolnya. - Baik.
- Dapat? - Sudah.
Baik. Perlahan-lahan.
Bersikap baiklah, dan aku akan bersikap baik.
Kumohon.
Jangan lakukan apa pun.
- Ini bodoh. - Benar,...
...tapi entah kita serahkan atau ditembak.
- Aku memilih itu. - Kau tak berhak memilih.
Kita berbicara soal kemungkinan, jadi..
Jadi, kita mati.
Setidaknya dengan ini, kita tahu...
...jika yang kita lakukan hanya mengulur waktu.
- Untuk mereka. - Setuju.
Saat ini, aku sangat penasaran.
Baik. Kami beri pistolnya.
Tapi kami simpan pelurunya.
Baik. Aman untuk semuanya.
Mari pindahkan sofa ini.
Baiklah.
Tetap diam.
Baik, mundurlah!
Baiklah.
Kita mulai.
Boleh aku mendekat?
Tidak!
Aku akan melemparnya.
Hati-hati. Pistol itu hadiah.
- Mereka akan bunuh kita! - Simpan pistolnya!
Lepaskan aku!
Baiklah!
Baiklah! Baiklah!
Persetan kau!
Astaga!
Tahan!
Sialan.
Bantu aku pindahkan sofanya.
Bantu aku!
Astaga!
Ini akan segera berakhir, Tuan-tuan.
Akan kubunuh kau.
Ambil pisau kardus!
Ambil pisau kardus dari tangannya!
- Beritahu aku jika dia mati. - Baik.
Pat! Pat!
Tatap aku.
Tenanglah!
Dia pingsan!
Keparat.
Tekan di situ!
Aku tahu.
Bernafaslah.
Dia belum mati!
Kau bisa?
Berapa waktu yang dibutuhkan...
...hingga dia mati?
Apa-apaan?
Astaga.
Semua senjata.
Clark akan tangani mulai sekarang.
Dia beritahu kapan ia datang?
Kau bilang tak boleh menelepon.
Baik. Bagus.
- Ponsel juga. - Ada apa di dalam?
Siapkan Neal besok.
Cat baru, lantai juga. Beritahu ada kebocoran.
- Pintu dengan kosen juga. - Apa yang terjadi?
Sedikit gangguan.
Band pendatang menyakiti satu dari kita.
Siapa?
Emily.
Mungkin Big Justin juga.
Apalagi yang kita tunggu?
Ayo masuk.
Kita tak boleh terpecah.
Simpan pertanyaan sampai si gendut itu keluar.
Darcy.
Kesempatan terakhir untuk buang air.
Aku menghilangkan pistolnya.
Kau memegangnya lebih lama dari aku.
Hei.
Aku keluar.
Tak ada ventilasi, tak ada saluran pembuangan...
...tak ada apa-apa.
Ada.
Jam berapa ini?
Ini bukan siang hari.
Ini ruangan.
Minggir.
Astaga.
Cari pintu.
Beritahu aku.
Hei...
...aku turut berduka atas temanmu.
Sial!
Minggir.
Keparat!
Apa ada kunci?
Mungkin di sisi lain.
Kita membuang waktu.
Tunggu, tapi..
Lihat! Ada ventilasi!
Saluran enam inchi. Semoga beruntung.
Cari sekeliling lagi?
Kita sudah melakukannya!
Naiklah.
Heroin.
Ini bukan soal dia atau kita.
Ini tempat penyimpanan.
- Berikan tanganmu. - Jalan buntu.
Berikan. Tahan.
Baiklah. Berpalinglah.
Mungkin ini bisa jadi keuntungan kita.
Kita selesai.
Aku selesai.
Kau bisa tutup pintu jika ingin merencanakan.
- Kita belum siap! - Menurutmu apa yang mereka lakukan?
- Itu yang kita tak tahu. - Kita tahu betul...
...mereka ingin melukai kita!
Jika mereka punya senjata...
...mengapa kita belum ditembak?
Kita tak bisa begitu saja menghilang.
Mereka perlu menemukan jasad kita.
Baiklah. Ambil barang-barang...
...dan bersiap lari.
Lalu mati.
Ya, tapi semakin lama kita menunggu...
...kita pasti mati.
- Tiger, kau siap? - Hampir.
Kita tak bisa anggap ini serius.
Kita harus...
...anggap ini bermain paintball.
Apa?
Rick Silva...
...mengurus paintball untuk pesta bujangan Skate-o.
Kami kekurangan pemain untuk memesan lapangan.
Jadi mereka memasangkan kita dengan mantan marinir.
Beberapa ronde pertama, orang-orang ini...
...menghancurkan kami.
Tak ada satu pun korban di sisi mereka.
Dan aku bersembunyi di belakang pohon...
...sampai aku tertembak.
Dilumuri cat. Tapi Rick..
Tiger, sudah selesai?
Baik.
Pat, kau sudah selesai juga.
Maaf, Bung. Kita harus pergi.
Tak apa-apa.
- Apa itu pidato penyemangat? - Siap?
Kita semua takkan hidup, tapi...
...entahlah. Mungkin kita semua takkan mati.
- Ini. - Tidak, aku akan lari saja.
Aku saja.
Persetan. Simon and Garfunkel.
Band terbaik.
Prince.
Aku..
- Aku masih Misfits. - Berkelas, Bung.
Apa kita pergi?
Ya.
Madonna dan... Slayer.
Kita mulai.
Awas!
Apa-apaan?
Mereka membiarkan kita.
Berapa banyak jalan keluar?
Pintu depan, belakang, mungkin dapur.
- Aku selalu.. - Bagaimana dengan jendela?
Cari saja sendiri.
Keparat.
Diam.
Sial.
Haruskah kita sembunyi?
Terserahmulah.
Kita harus berpencar.
Benar.
Apa-apaan?
Tiger!
Astaga.
Bajingan.
Astaga!
Tahan.
Sialan.
Fass! Fass! (Bunuh!)
Voran! Fass! (Maju! Bunuh!)
Fass! (Bunuh!)
Hei.
Mereka ada di mana-mana!
Di mana Reece?
Hanya ada kita.
Ayo. Cepat.
Sam, lihat.
Fleisch Wolf.
Itu lagu.
Artinya "Penggiling Daging". (Meat Grinder)
Naik!
Anjing pintar.
Kau mengistirahatkan dia?
Dia sudah bekerja.
Kirim yang lain.
Kirim dua. Selesaikan.
Pikirkan kembali.
Jika kukirim dua anjing petarung, apa yang akan mereka lakukan?
Kirim aku ke dalam. Akan kubereskan.
Berikan saja aturannya.
Baiklah.
Pakai pisau saja.
Tidak apa berantakan.
Jangan sampai ke tulang.
Baik.
Bawalah Jonathan.
Pasukan brutal.
Kurung dia hingga kami keluar.
Dia masih bernafas?
Sedikit.
Biarkan darahnya keluar.
Waktu kematiannya lebih bagus nanti.
Kunci?
Tak ada.
Mereka datang.
Aku tak bisa melakukan ini.
Mundur!
Tidak!
Di mana Emily?
Apa yang kau lakukan?
Hei!
Siapa yang melakukan ini?
- Werm yang lakukan. - Omong kosong.
Siapa?
Mereka bilang apa?
Apa? Kau mau tahu?
Kau mau dia tahu?
Tahu apa?
Werm tahu dia akan pergi...
...tapi dia tak bilang perginya bersamamu.
"Meat Grinder".
Lagu itu adalah isyarat mereka.
Kau harus pergi.
Keluarlah.
Ini terlalu lama.
Gabe?
Kau tak ingin Daniel berjaga.
Mengapa?
Tak penting, dia dan...
...Emily..
Sepasang kekasih.
Kenal ini?
Tidak, Pak.
Tentu tidak. Kau masih kecil...
...ketika orang-orang ini remaja.
Ini dari Hari Paskah lalu.
Seharusnya menghilang setelah Boot Party.
Dia mulai bicara.
Amber masih hidup, berkata Werm yang lakukan.
Lupakan itu.
Kau..
Werm menyelamatkan kita semua.
Sam?
Tak apa.
Maksudku, ini buruk.
- Kau tak tahu juga? - Dia bersama kita.
Tidak tahu.
Kita harus berpencar.
Saluran ini lebih besar.
Kita tak akan muat.
Daniel, dia bisa membantu.
Mengapa?
Siapa dia?
Seorang pengkhianat. Mereka sudah tahu sekarang.
Aku bisa mengeluarkan kita.
Sebuah konspirasi.
Bukan, hanya kekacauan.
Masih ada pisau dan pedang untuk para pengunjung...
...tapi waktu kita menipis.
Jika kalain terpaksa menembak, tembak sekali.
Jika lebih dari sekali, tetap berkelompok...
...karena kalian akan tertembak.
Sedangkan Daniel dan Amber, mereka bisa..
Apa yang kita lupakan?
Ada sungai di kedua sisi. Penambangan di sisi lain.
Kita bisa cari jalan raya, mencari bantuan.
Bagaimana cara melewati pintu?
Aku tahu yang kalian tak tahu.
Bagus. Apa?
Aku tahu di mana kami menyimpan..
Terlalu lambat.
Haruskah kita pergi?
Sekarang?
Kita punya senjata.
Kurasa.
Ya.
Ya!
Berikan dua peluru.
Tahan! Jangan dia!
Jangan tembak!
Fass! (Bunuh!)
Pergilah!
Sam!
Kita takkan bisa keluar.
Keparat.
Aku beruntung.
Setidaknya mereka akan menembakku.
Tiga sudah cukup, Tuan-tuan.
Yang keempat bisa menghilang.
Waktunya bersih-bersih.
Aku butuh sapu sikat.
Harusnya dilakukan dari tadi.
- Waktunya bergegas. - Ya, Pak.
Kerja bagus.
Terima kasih padanya.
Hampir kabur dariku. Dari kita.
Haruskah kita panik?
Aku lapar.
Aku tak bisa mati di sini bersamamu.
Maka jangan mati.
Silakan saja..
Aku ingin keseluruhan pidato penyemangatmu.
Tidak lagi berlaku.
Ayolah.
Aku penasaran.
Kau sedang main paintball...
...kau bersembunyi..
Ya, Rick Silva.
Kami dibantai oleh veteran perang Irak.
Tentu saja.
Kamuflase penuh, ribuan dolar senjata paintball.
Mereka tahu perang sungguhan dan mereka memainkannya.
Taktik, isyarat tangan, menyerbu.
Menghabisi kami semua.
Jadi, Rick muak dan berkata, "Persetan".
Tak peduli dirinya tertembak.
Tak peduli akan perlindungan.
Dia putus asa.
Jadi di akhir pertandingan, peluit berbunyi,...
...dan dia berlari...
...dengan bodohnya memakai sneaker...
...dan dia menghabisi tim mereka.
Tanpa henti.
Terus berlari, tertawa, dan menembak...
...hingga mereka semua mati.
Pura-pura mati.
Dan kali ini kita melawan senjata asli.
Ya.
Tapi, kita tak bisa memainkan perang sungguhan.
Mari berpura-pura.
Untukmu.
Kita akan hentikan malam ini.
Kau berhak dapat ini.
Mungkin memaksa Neal, Tergantung kekacauannya,...
...mencari band baru.
Kita harus kembali ke rutinitas.
Menurutmu Cowcatcher akan buka mulut?
Aku lebih khawatir kebiasaan mereka.
Mereka harus menjauhi narkoba itu.
Akan menimbulkan hal buruk.
Siap pergi.
Kita siap.
Kekacauan ini tak terjadi di sini.
Biar kuperjelas.
Ini membuatnya hidup beberapa jam.
Kupertimbangkan ini sebagai bantuan pribadi...
...jika dia mati dengan daging di giginya.
Ayo.
Perintah menggigit katakan "fass".
Hanya itu yang kau butuhkan.
Abaikan. Tembak saja yang tersisa.
Mereka tak lagi diperhitungkan.
Forensik bukan lagi kekhawatiranku.
Jika kita terlambat, semua sia-sia.
Kalian punya peluru shotgun?
Tidak ada. Coba cari di bar.
- Berapa pelurumu? - Tiga.
Jadi masih sisa satu peluru.
Tak ada peluru.
Di belakang bar. Sebaiknya mulai sekarang.
Sial!
Tenang!
Jangan tembak!
Apa yang terjadi?
- Anjingnya ketakutan. - Matikan itu!
Aku sudah coba! Ini bukan dari alat kita.
Pergilah! Akan kami tangani.
Dan jangan bilang pada Darcy. Atau Clark.
- Kita masuk? - Ya.
Hei!
Berlututlah, Badut Punk Keparat!
- Berbalik! - Bajingan!
Apa? Siapa itu?
Aku Odin.
Berikan shotgun-nya.
Tidak, aku yang pegang.
Kau yang turun ke bawah.
Tiga tembakan?
Ya.
Kau dengar dua kali tembakan, turunlah.
- Ini jebakan. - Ya.
Kau mau beritahu Darcy?
Dia akan kesal.
Awasi belakangku.
Persetan.
Panggil Gabe, Bung!
Kita butuh dua di sini dan satu di atas.
- Siapa yang pegang senjata? - Kurasa Alan, tapi aku tak..
Keparat! Lawanlah!
Pat!
Dia punya tiga tembakan!
Berengsek.
Gabe!
Amber!
Ya?
Lupakan!
Dua tembakan lagi!
Percobaan bagus!
Persetan kau!
Sial.
Sial!
Pat!
Satu tembakan lagi!
Keparat.
Habis.
Sialan!
Menjauh dariku!
Kena.
Tentu.
Membuat keparat itu keheranan.
Jika aku tahu..
Ada anjing lagi?
Orang-orang?
Tidak di sini.
Mereka di jalan.
Aku tak mau masuk penjara.
Ada yang bisa mencuri mobil?
Tidak.
Lagipula aku akan menjauh dari jalanan.
Kau akan menembakku?
Di mana Werm?
- Kami mengirimnya pulang.. - Tetap diam sampai kita keluar.
Itu mereka.
Apa yang mereka lakukan?
Sesuatu yang tak ingin kau lihat.
Kita bisa telepon polisi saat kita sampai di kebun.
Apa kau melihat mereka mati?
Dua orang.
Yang ketiga tidak.
Kurasa aku akan pergi.
Kau bisa telepon polisi saat sampai.
Jika kau menghilang, akan kucari kau.
Akan kutelepon.
Aku berjanji.
Kau harus pergi juga.
Untuk memastikan.
Kau punya tiga peluru...
...dan aku sudah melihatmu mengokang shotgun.
Cukup adil.
Kau percaya padanya?
Gigitlah!
- Astaga. - Terus gigit!
Sudah cukup.
Lepaskan!
Anjing pintar.
Cukup.
Bersihkan itu.
Menurutmu, mereka meninggalkan mesin menyala?
Ya. Ini akan menurunkan meterannya.
Mari bereskan ini.
Cukup.
Kau pegang anjingnya?
Aku memegangnya.
Ikat dia.
Berikan pistolmu.
Aku tak punya.
Akan kutembak kau jika tak serahkan.
Lempar.
Awas Ada Anjing
Mereka membuat kesalahan kita.
Kalian masuk tanpa izin.
Terlihat mencurigakan bagiku.
Pakaian mereka harusnya melindungi.
Aku takkan lakukan seperti itu.
Mereka memegang pistolku.
- Diam. - Dengar..
Jadi kita melakukan itu?
Untuk apa lagi kita di sini?
Entahlah. Aku akan...
...merusak TKP.
Kurasa kita membuat TKP baru.
Ini...
...mimpi buruk.
Bagi kita semua.
Katakan padaku bahwa itu kata-kata terakhirnya.
Kau punya ponsel?
Lucu.
Malam hari kau sangat menakutkan.
Kita butuh polisi.
Baik, aku bersama Ain't Rights dari Washington, D.C.
Secara teknis, kami dari Arlington.
Bagus. Dan ini untuk Seaside HCFM.
Ya, jika kami mampu bayar.
Aku lebih suka analog.
Yang berarti, jarang ada orang seperti kalian.
Aku tahu.
Tahu apa?
Band terbaikku.
Katakan kepada orang yang peduli.
Samarinda, 30 Juni 2016 Kakek Salto