KATAKAN CHEESE!
KEJU!
ADA MINUMAN DI DALAM
DAN BANYAK MAKANAN UNTUK SEMUA ORANG.
TINGGALKAN KE LARRY
UNTUK INSIST ON BLACK TIE UNTUK PIHAK ULANG TAHUNNYA.
DIA MUNGKIN DIKELUARKAN KEBERUNTUNGAN.
AYAH, INI BUKANLAH TEMPAT.
- [LARRY]: PETER? - [PETER]: YEAH?
-BANTU MEREKA. -YAKIN. IKUTI AKU.
DAN DIA MENDAPATKAN PETER HARRELL MELAKUKAN CATERING?
SEPERTI DIA MENGISI DI MATA KAMI.
OKE, HANYA TINGGAL CALM.
KAMI AKAN MENGGAMBAR INI KELUAR.
[LARRY]: TESS!
SENANG MELIHATMU.
LARRY! SELAMAT ULANG TAHUN.
WALTER,
SENANG ANDA BISA MEMBUATNYA.
ITU TIDAK MUDAH.
ANDA TAHU KAMI BENCI UNTUK MENGAMBIL WAKTU
DARI RESTORAN,
KHUSUS SEKARANG.
SAYA MEMAHAMI UPET ANDA,
TETAPI JIKA ANDA BISA MEMBERI AKU BEBERAPA WAKTU,
AKU AKAN MAMPU MENJELASKAN ...
HEI, BISA saya DAPATKAN FOTO?
STAND BERSAMA.
SATU DUA TIGA.
PASTIKAN ANDA DAPATKAN SISI BAIK SAYA.
APAKAH ANDA PUNYA YANG BURUK?
TERIMA KASIH, GUYS.
RESTORAN TELAH BEBERAPA TAGIHAN AKIBAT AKIBAT.
ANDA TIDAK DIBAYARKAN SHARE ANDA.
KITA PERLU UANG ITU, LARRY.
WALTER, SAYA SAKIT,
SEGERA SEBAGAI AKU MENDENGAR HAL-HAL KELUAR ...
PIKIRAN JIKA AKU MENDORONG KLIEN FAVORIT SAYA
UNTUK MOMEN?
[LARRY]: BAWAH, NIKMATI DIRI.
SEGALANYA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
SAYA BERJANJI.
DATANG, TESS.
INI ADALAH PESTA, INGAT.
BIARKAN MENGHINDARI APAPUN KONVERSI UNPLEASANT.
WALLY'S MY FRIEND.
AKU MEMILIKI DIA SEBUAH PENJELASAN.
BAIK, DIA TIDAK MENCARI UNTUK PENJELASAN.
DIA MENCARI FIGHT.
INGAT, AKU PERINGATAN KAMU
TERHADAP INVESTASI DALAM PROYEK TEMAN ANDA.
LEBIH MUDAH SAID DARI SELESAI.
APAKAH ANDA MEMBAWA DOKUMEN-DOKUMEN TERSEBUT AKU BERTANYA UNTUK?
AH IYA.
SAYA MEMILIKI SEKRETARIS SAYA PULL SEMUA FILES LAMA.
KAMI AKAN PUNYA SESUATU UNTUK MU
PADA AKHIR MINGGU.
MAAFKAN SAYA, TAPI SAYA TIDAK BISA TINGGAL.
ANDA MENINGGALKAN?
YEAH, BAIK ...
MUNGKIN KAMU KLIEN FAVORIT SAYA,
TAPI KAMU TIDAK SATU-SATUNYA SAYA SATU.
SARANKU, SEBAGAI PENGACARA ANDA ...
FOKUS PADA ULANG TAHUN ANDA.
PAPERWORK AKAN MASIH ADA TOMORROW.
HEY, UNCLE LARRY.
TONY. 70
JADI SENANG ANDA DI SINI.
SAYA TIDAK MELIHAT DADA ANDA BELUM.
YEAH, TIDAK, UH ​​...
DIA TIDAK BISA MEMBUATNYA.
[JURU POTRET]: HEY, GATHER UP.
KAMI MENDAPATKAN SETIAP ORANG BERSAMA
UNTUK SHOT KELOMPOK.
APA YANG TERJADI UNTUK TIE BOW ANDA?
AKU HARUS MEMILIKI LUPA DI DALAM.
JANGAN MENGAMBIL GAMBAR TANPA SAYA.
BAIK.
BISA AKU MENDAPATKAN SEMUA ORANG UNTUK BERADA DI SINI?
AKAN UNTUK MENDAPATKAN SHOT KELOMPOK
DARI SEMUA AS BERSAMA.
[SIULAN]
BETAPA CANTIKNYA.
[KLUTIK MENUTUP]
OKE, GUYS, TETAP TETAP.
AKU AKAN RUSTLE BAPAK. BRADY OUT HERE, OKE?
SATU DETIK.
BAPAK. BRADY?
KAMI MENUNGGU.
LARRY?
LARRY!
SESEORANG HUBUNGI AMBULANCE!
MEMBANTU!
YOGA?
SAYA TIDAK MEMILIKI IDEA ITU BISA JADI ... KERUSAKAN.
BAIK, ITU JIKA ITU INSTRUKTOR BARU
DAN MEREKA MENUNJUKKAN ANDA SEBUAH POSISI BARU KERING.
APA YANG BARU POSE?
INI DISEBUT "THE BRIDGE TO PEACE."
-APA YANG TERJADI? -MY BRIDGE DIKUMPULKAN.
APAKAH ANDA KEMBALI KE KELASNYA?
TIDAK!
TIDAK, DIA MEMBUAT AKU UNTUK MENGGESERKAN JENDELA SAYA.
DIA BILANG ITU 'MENYEBABKAN CHAKRAS SAYA DISEBARKAN.
OH, SARAF!
BAIK, ITU HANYA BURUK KARMA.
JADI AKU MENYUKAINYA
KAMI AKAN HARUS POSTPONE THE SPRING INVENTORY.
OH, KAU BERARTI THE SPRING INVENTORY
ITU SANGAT INVESTORI WINTER KAMI?
MENJADI ADIL,
ITU SEBENARNYA INVENTARIS JALAN KAMI.
OKE, ITULAH.
KITA PERLUKAN UNTUK SEWA BEBERAPA BANTUAN.
MAKSUDMU KARYAWAN BARU?
HANYA TEMPORARY.
SESEORANG YANG BISA MEMBANTU KAMI DENGAN PERSEDIAAN,
OH, DAN JUGA MEMBAWA HINGGA KOTAK
DARI DASAR.
OOH, ITU AKAN BAIK UNTUK MENDAPATKAN SESEORANG
UNTUK MEMERIKSA RUANG KAKI.
KAMI LEBIH BAIK MEMBANTU DAN SIAPA ORANG itu.
MEREKA SUDAH SUDAH DIBALIK.
[DOOR OPENING]
HELLO, UM ...
SAYA MENEBAK ANDA DEALER ANTIQUE?
APA YANG MEMBERI KITA?
AKU MENCARI UNTUK JENNIFER SHANNON.
OH, AKU JENNIFER SHANNON,
DAN INI ADALAH MITRA SAYA, DANI.
HALO.
AKU IAN HATHAWAY.
[DANI]: BAPAK. HATHAWAY,
UM, BAGAIMANA KITA BISA MEMBANTU ANDA?
BAIK, KLIEN TAMBANG, LARRY BRADY,
AKHIR DIKIRIMKAN SELAMAT AKHIR PEKAN.
DIA MENDAPATKAN SERANGAN JANTUNG DI HIDUP KE-60-nya.
OH, AKU MAAF UNTUK KERUGIAN ANDA.
TERIMA KASIH.
HIS ESTATE TELAH BERLALU UNTUK YOUNGER BRIDHER, SCOTT,
DAN SCOTT'S MENCARI UNTUK MENJUAL BEBERAPA PERDAGANGAN LARRY'S.
DAN AKU MENUNJUKKAN ADA BEBERAPA ANTIQUES?
BETUL.
YA, LARRY ADALAH KOLEKSI AVID.
DI FAKTA, DIA TELAH KOLEKSI IMPRESSIVE
KAMERA ANTIQUE.
WOW.
KAMI SANGAT MAAF UNTUK KERUGIAN ANDA,
TAPI KAMI SENANG ANDA BEBERAPA DITEMUKAN AS.
SEBENARNYA,
ITU KATA KEPALA LARRY, TONY, YANG DIREKOMENDASIKAN ANDA.
DIA PERGI KE SEKOLAH DENGAN PUTRI ANDA, SAYA PERCAYA.
HANNAH.
SAYA TIDAK ADA IDE DIA SANGAT BAIK DI P.R.
Saya TAHU BAHWA LARRY AKAN MENGINGINKAN KOLEKSINYA
BAIK DIAMBIL,
SO AKU DIAJUKAN SEKITAR, DAN AKU HARUS MENGATAKAN,
TOKO ANDA TELAH REPUTASI YANG SANGAT BAIK.
AKU AKAN DI RUMAHNYA KEMUDIAN HARI INI
JIKA ANDA SUKA UNTUK BERHENTI DENGAN.
ADA ALAMAT, DAN AKU BISA MENUNJUKKAN KAMU.
OH TERIMA KASIH.
KAMI AKAN DI SANA.
BAIKLAH.
BAIK, TERIMA KASIH, WANITA.
TERIMA KASIH.
WHOA ...
APAKAH YANG SAYA PIKIRKAN ITU?
BAIK, JIKA ANDA BERPIKIR IT'S A CONSIGNMENT BESAR,
AKU BERPIKIR KAMU BENAR.
YEAH ... OW.
KAMI SANGAT PASTI HIRING SOMEONE.
AH.
OOH.
INI BAGUS.
IT'S A KECIL KECIL.
BAIK, SESUATU MENGATAKAN SAYA
JIKA ANDA TINGGAL DI SINI, ANDA AKAN MENCARI CARA UNTUK MENGELOLA.
BAIK, SAYA HARUS MELIHAT
APA RUANG CLOSET TERLIHAT SEPERTI PERTAMA.
[TERTAWA]
[IAN]: TERIMA KASIH UNTUK DATANG KE RUMAH.
[JENN]: IT'S BEAUTIFUL.
[IAN]: YA, MR. BRADY TOOK KEBANGGAAN BESAR DI RUMAHNYA.
DIA MEMBELI RUMAH INI, PERENCANAAN MENGGUNAKAN KELUARGA BESAR,
TAPI...
HIDUP BEKERJA BERBEDA.
BAIK...
YANG TERJADI.
SEKARANG, KAMI RENCANA UNTUK MENJUAL PALING ITEM AT AUCTION,
TAPI KITA PIKIR KOLEKSI KAMERA
MUNGKIN LEBIH BAIK TENTANG KONSIGNSI.
JIKA ANDA TIDAK MEMINTA SAYA MEMINTA, MENGAPA RUSH UNTUK MENJUAL SEMUA?
AH, YES, BAIK ...
BAPAK. BRADY ADALAH MANUSIA ... MENJADI FAULT.
SAYANGNYA, 201
DIA MENINGGALKAN ESTATENYA DENGAN BANYAK BEBERAPA HUTANG
DAN MODAL SANGAT SEDIKIT.
SAYA BISA MENGHUBUNGI.
BAIK, YOUNGER BRUDERNYA, SCOTT,
PIKIRAN TERBAIK UNTUK MENCAIRKAN ASET-ASETNYA
DAN MENJUAL RUMAH.
BAIK, KAMI MENGHARGAI BISNIS, TETAPI ...
ANDA AKAN MUNGKIN DAPATKAN LEBIH BANYAK UANG UNTUK CAMERAS
AT AUCTION, TERLALU.
BAIK, ITU BENAR, TAPI, UH ...
ITU TIDAK HANYA TENTANG UANG.
Aku BERARTI, LARRY ADALAH TEMAN SAYA SERTA KLIEN SAYA.
HE PUT HIS COLLECTION TOGETHER DIRI,
DAN AKU HANYA TAHU
DIA AKAN PUNYA MENCINTAI STUMBLE SELURUH ITEM SEPERTI INI
DI TOKO SEPERTI ANDA.
TEPAT CARA INI, SILAHKAN.
WOW, INI ADALAH CUKUP KOLEKSI.
LARRY MENGAMBIL FOTOGRAFI
SETELAH DIA SOLD PERUSAHAAN INVESTASI NYA.
TAMPAKNYA, ITU ADALAH CINTA ANAK
DIA SETELAH UNTUK BEKERJA.
BAIK, ADA BANYAK ITEM.
KAMI AKAN MEMBUTUHKAN UNTUK KEMBALI
DAN PAKET SEMUA HINGGA TRANSPORTASI.
TENTU SAJA, YEAH,
DAN SAYA BISA PASTIKAN ANDA MEMILIKI AKSES KE RUMAH.
[POUNDING ON DOOR]
UH ... JIKA ANDA AKAN MENGECUALIKAN SAYA ...
WHOA ...
WOW.
ADA BANYAK STUFF.
KAMI PASTI AKAN MEMBUTUHKAN ...
JANGAN KATAKAN ITU.
SEBUAH TANGAN MENDAPATKAN KEMBALI KE TOKO.
[TERTAWA]
HEI, APA INI?
APA?
OH ...
DANI, LIHAT INI.
WOW.
SAYA BERPIKIR ADA YANG MUNGKIN AKAN FILM DI SANA.
OH ...
SAYA BERHARAP JIKA INI ADALAH SALAH SATU ITEM
KAMI HARUS MENJUAL.
- [KLUTIK MENUTUP] -OH!
SAYA BERPIKIR SAYA HANYA MENGAMBIL FOTO.
MAKSUDMU ANDA HANYA MENGAMBIL FOTO OF ME.
BAIK, KAMI LEBIH BAIK HARAPAN BAGIAN DARI PENJUALAN.
AKU AKAN MEMINTA IAN.
AKU HARAPAN KAMU SISI BAIK KU.
[IAN]: BAGAIMANA ANDA MENCARI AKU?
INI SANGAT TIDAK TEPAT.
[WALTER]: SEKRETARIS ANDA MEMBERITAKAN AKU DI MANA ANDA.
JIKA ANDA BERHENTI MENGUNTUNGKAN PANGGILAN SAYA, AKU TIDAK HARUS HARUS MELAKUKANNYA.
LOOK, LARRY MENJANJIKAN UANG ITU KE RESTORAN.
KAMI MEMBUTUHKAN NYA TINGGAL BUKA.
APAKAH ANDA MEMILIKI KONTRAK?
LARRY MENANDAKAN KONTRAK?
KAMU BERCANDA KAN?
WALTER, TIDAK ADA UANG.
LARRY SEPENUHNYA DAPAT DIKEMBALIKAN.
SETIAP KIRI IS SCOTT'S SEKARANG.
[WALTER]: ANDA TAHU, LARRY'S GONE.
AKU HARUS AKHIRNYA MENDAPATKAN APA ITU.
[CLEARING THROAT]
OH.
NYONYA. SHANNON, SAYA MAAF JIKA ANDA MENDENGAR BAHWA.
AKU TIDAK BERARTI UNTUK INTERRUPT.
IT SOUNDS SEPERTI ANDA MILIKI TANGAN ANDA FULL.
OH ...
SEMUA BAGIAN DARI PEKERJAAN.
ADA SESUATU SAYA BISA MEMBANTU ANDA?
YA, KAMERA INI.
APAKAH BAGIAN DARI KONSELING?
AKU TIDAK INGAT SEBAGAI BAGIAN DARI KOLEKSINYA,
TAPI DIA SUDAH BEGITU BANYAK.
BAIK, KAMI SECARA SENGAJA MENGAMBIL GAMBAR.
ADA FILM DI IT.
OH BEGITU.
TERBAIK UNTUK MENDAPATKANNYA DIKEMBANGKAN SEBELUM KITA PUT IT UP FOR SALE,
DALAM KASUS SETIAP FOTO MEMILIKI NILAI SENTIMENTAL.
TENTU SAJA. AKU BISA MENANGANI ITU.
TERIMA KASIH.
APAKAH ANDA MENGHASILKAN SAYA?
TENTU SAJA.
IBU ANDA TERJADI MENJADI SANGAT TERSESAT
YANG KAMI KIRIMKAN MAKAN MALAM DI KAMI SENDIRI.
IT'S SULIT UNTUK MESS UP PASTA.
ANDA AKAN TERKEJUT.
SATU WAKTU DI COLLEGE, Saya MEMULAI KEBAKARAN,
MENCOBA UNTUK MEMBUAT MAC DAN KEJU.
[TERTAWA]
STRAINER, TOLONG.
LOGAN? SARINGAN?
YA BENAR.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
[LOGAN]: YEAH, AKU MENYUKAINYA.
ITU SAJA, UH ...
GURU BAHASA INGGRISKU INGIN MEMBAYAR
KERTAS INI YANG SAYA LAKUKAN TENNESSEE WILLIAMS
DALAM JURNAL SEKOLAH.
[JASON]: ITULAH BESAR!
Itu TIDAK BESAR?
Saya TIDAK BERPIKIR AKU AKAN MELAKUKANNYA.
"TENNESSEE WILLIAMS DAN MIMPI AMERIKA. "
ANDA TAHU, SAYA PUNYA KERTAS DALAM JURNAL SEKOLAH.
TAMPAK HEBAT PADA APLIKASI COLLEGE.
ANDA HARUS MENERBITKANNYA.
KITA LIHAT SAJA NANTI.
HAI SEMUANYA, MAAF SAYA TERLAMBAT,
TAPI KAMI MUNGKIN MEMILIKI KONSULTASI BESAR BESAR
TERIMA KASIH ATAS YOUNG LADY INI.
SAYA?
MM-HMM, KAMI MENDAPATKAN REKOMENDASI DARI TUA ANDA MENGHASILKAN,
TONY BRADY.
OH, TONY BRADY?
YEAH, AKU DIGUNAKAN UNTUK MELIHAT HIS BAND MAINKAN SELAMA WAKTU.
MEREKA SEBENARNYA CUKUP BAGUS.
[JENN]: BAIK, SENANG,
HIS UNCLE LULUS,
TAPI KAMI MUNGKIN MENJUAL BEBERAPA KAMERA LAINNYA.
TOKO BISNIS CINTA HATI ISTILAH.
MM, DAN SAYA BINTANG, DAN ANDA MEMBUAT MAKAN MALAM?
OH, SEPERTI AKU MENINGGAL DAN PERGI KE SURGA.
APA KABAR MESS UP PASTA?
ANDA AKAN TERKEJUT.
AKU MELIHAT ANDA DIPERCAYA BEKERJA RUMAH?
OH, DANI TIDAK SENGAJA MENGAMBIL FOTO OF ME,
DAN SEKARANG SAYA TELAH UNTUK DAPATKAN FILM YANG DIKEMBANGKAN.
ITULAH AKAN MENJADI SULIT,
MEMPERTIMBANGKAN SEMUA ORANG HARI INI DIGITAL.
AKU TAHU,
TAPI KLIEN TIDAK INGIN KAMI
UNTUK MENJUAL KAMERA DENGAN GAMBAR AKU DI IT.
BAIK, AKU MENGATAKAN KAMERA APAPUN DENGAN GAMBARAN DARI ANDA DI IT
BERLANGSUNG DOUBLE.
[JENN]: OH!
JASON, ITU SANGAT MANIS.
DAN TERLIHAT INI SANGAT BAIK.
HAMPIR SEBAGAI BAIK
SEBAGAI FLAMING ANDA MAC DAN KEJU.
BAIK, ANTARA INVENTASI KAMI,
DAN SEKARANG INI KONSINYASI,
HAL-HAL ITU BENAR-BENAR PILIH DI TOKO.
ITU KEREN...
TAPI DENGAN DANI'S RANTAI SEDANG,
APA ITU BERARTI ANDA MELAKUKAN LIFTING GANDA?
BAIK, KAMI AKAN SEWA BEBERAPA HUBUNGAN BAGIAN-WAKTU.
DANI PUT AD ONLINE,
DAN DIA DIJADWALKAN WAWANCARA UNTUK TOMORROW.
SAYA TIDAK MENCERMINKAN ANDA.
AKU SUDAH MELAKUKAN SAYA ADIL OF HIRING.
ITU TRICKY.
HEI, MUNGKIN ANDA BISA MEMBANTU.
TERIMA KASIH, TETAPI AKU TIDAK MAU UNTUK PINDAH KOTAK.
TIDAK, MUNGKIN ANDA BISA MEMBANTU DIA SENDIRI SESEORANG.
KAMU PUNYA PENGALAMAN.
ANDA TIDAK INGIN MELAKUKANNYA?
BAIK, SEBENARNYA, ANDA AKAN MELAKUKAN SAYA MENDUKUNG.
AKU INGIN MENCARI SOMEPLACE
UNTUK MENGEMBANGKAN FILM DARI KAMERA YANG TOMOR.
SAYA TIDAK BISA SECARA TERLIBAT DALAM BISNIS SHOP.
ANDA YAKIN SAYA TIDAK AKAN MENCOBA PADA HER TOES?
OH, TIDAK, DANI AKAN MENYUKAINYA JIKA ANDA MEMBANTU DIA,
DAN ANDA TAHU APA YANG HARUS DILIHAT DALAM KARYAWAN YANG BAIK.
YEAH, AKU MENYETUJUI SAYA LAKUKAN.
DAN SELAIN, DANI MEMBENCI UNTUK MENGATAKAN ORANG NO.
SHE'D INGIN SESEORANG LAIN UNTUK MELAKUKANNYA.
MENYENANGKAN.
HAL INI ADALAH DALAM BENTUK BESAR.
SAYA PUNYA SATU DI RUMAH DIRI SENDIRI,
NAMUN BUKAN INI BAIK.
BAIK, PEMILIK ADALAH A REAL CAMERA ENTHUSIAST.
OH, APA NAMA KOLEKTOR?
AKU MUNGKIN TAHU MEREKA.
LARRY BRADY.
TIDAK PERNAH MENDAPATKAN DIA.
DIA BARU-BARU INI.
ITULAH TERLALU BURUK.
SAYA AKAN PERNAH MENCOBA BICARA UNTUK DIA TENTANG KAMERA INI.
IT'S A REAL BEAUTY,
DAN KAMU BILANG ADA FILM DI IT MASIH?
KANAN,
DAN ITU DI MANA ANDA DATANG, HOPEFULLY.
TEMAN SAYA SECARA TIDAK SENGAJA MENGAMBIL FOTO OF ME,
DAN SAYA TIDAK BISA MENJUAL KAMERA 388
DENGAN GAMBAR OF ME IN IT.
OH YA.
TRYSTY GUY'S INI.
A REAL HAIR TRIGGER.
YA, AKU MENEMUKAN ITU DENGAN CARA YANG SULIT.
YEAH, SEMUA KAMERA LAMA INI
MEMILIKI SESUATU YANG SESUATU TENTANG MEREKA.
SAYANGNYA,
MEREKA HAVEN TIDAK DIBUAT MODEL INI DALAM DEKADE.
APAKAH BERHARGA?
TENTUNYA.
YA KAMU TAHU LAH,
KAMI MENJUAL SELURUH KOLEKSI,
JIKA ANDA TERTARIK.
YEAH, TIDAK, PASTI.
OKE, BAIK, SEGERA SEBAGAI AKU MEMILIKINYA,
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA.
DAN AKU AKAN MENGAMBIL WAKTU SAYA
UNTUK MEMASTIKAN ANDA DAPATKAN FOTO YANG INDAH.
OH, saya TIDAK BERPIKIR FOTO SAYA AKAN DIKENAKAN,
JADI RAGU UNTUK MEMBANTU.
KEMUDIAN AKU AKAN MEMANGGIL ANDA SAAT ITU SIAP.
OKE, TERIMA KASIH, MANNY.
SAMA-SAMA.
[PHONE RINGING]
HALO?
[MAN]: INI JENNIFER SHANNON, HANNAH'S MOM?
INI. APA YANG BISA SAYA BANTU?
INI ADALAH TONY BRADY.
Saya PERGI KE SEKOLAH TINGGI DENGAN PUTRI ANDA.
OH, TONY!
TERIMA KASIH BANYAK UNTUK REKOMENDASI.
AKU INGIN ITU DI BAWAH SITUENSI YANG BERBEDA.
BISA SAYA MEMILIKI BEBERAPA MENIT WAKTU ANDA UNTUK BERBICARA DALAM ORANG?
ITU TIDAK AKAN MENGAMBIL LAMA.
ANDA BISA MEMILIH TEMPAT.
SAYA MEMILIKI JAM BERIKUTNYA GRATIS.
ADA A DINER
BENAR DI SELURUH JALAN DARI TOKO SAYA.
OKE, AKU AKAN MEMENUHI ANDA DI SANA.
OKE, AKU AKAN MELIHAT ANDA MAKA.
TERIMA KASIH.
TONY?
-HEI. -HI, AKU JENN.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
SENANG BERTEMU DENGANMU JUGA. DUDUK.
TERIMA KASIH UNTUK MENGAMBIL WAKTU UNTUK BERBICARA DENGAN SAYA.
OH TENTU.
TEMAN APAPUN HANNAH'S ADALAH A FRIEND OF MINE.
HANNAH'S AWESOME.
SHE'S SELALU TELAH BENAR-BENAR POSITIF TENTANG MUSIK SAYA.
BAIK, ANDA HARUS MEMBERIKAN PANGGILANNYA.
SAYA PASTI DIA CINTA UNTUK MENDENGAR DARI ANDA.
YEAH, AKU HARUS MEMANGGIL DIA.
HANYA SAJA...
SEMUA BIT OF A MESS RIGHT NOW.
YA, KEMATIAN DALAM KELUARGA BISA SANGAT STRES.
UNCLE LARRY DAN SAYA SANGAT TUTUP.
UNTUK KEBANYAKAN DALAM HIDUP SAYA,
DIA SIALAN DENGAN PERUSAHAANNYA,
TETAPI TERAKHIR BEBERAPA TAHUN,
KAMI BENAR-BENAR MENDAPATKAN KESEMPATAN UNTUK MENGETAHUI LAINNYA.
BENEATH THE STRICT LIHAT BUSINESSMAN,
DIA ADALAH ARTIST TERLALU, SEPERTI SAYA.
IT'S A FOTO BESAR.
DIA MENGAMBIL ITU DENGAN SATU KAMERA NYA.
DIA MENCINTAI BAHWA KOLEKSI.
BAIK, KAMI AKAN MENGAMBIL PERAWATAN SANGAT BAIK
KOLEKSI KAMERANYA.
ITULAH MENGAPA SAYA PIKIR TOKO ANDA.
CARA HANNAH BICARA TENTANG ANDA,
Saya TAHU BAHWA ANDA MENCARI PEMILIK
YANG MENGHARGAINYA AS BANYAK SEBAGAI DIA.
TERIMA KASIH.
ITU SANGAT MANIS OF YOU TO KATAKAN.
ITU MEREKA UNTUK MELIHAT SEMUA ITU.
UNTUK SAYA, ITU ADALAH BAGIAN DARI DIA.
ANDA TAHU, BAHWA LEBIH UMUM MAKA ANDA BERPIKIR.
BANYAK ANTIQUES Saya MEMBELI DAN MENJUAL
MEMILIKI MAKNA KHUSUS UNTUK PELANGGAN SAYA,
DAN SAYA MENCOBA MEREKA
BAHWA MEREKA AKAN SELALU PUNYA KENANGAN,
MESKIPUN OBYEK TELAH PINDAH
DAN ADALAH PEMBUATAN KENANGAN BARU UNTUK ORANG BARU.
ITULAH CARA YANG INDAH MENCARI DI IT.
YA TERIMA KASIH UNTUK BERBICARA DENGAN SAYA,
DAN, UH ...
SAYA MERASA LEBIH BAIK TENTANG SETIAP SEKARANG.
TONY, ADA ...
SESUATU LAIN ANDA INGIN BICARA TENTANG?
TIDAK ADA UNTUKMU UNTUK MENGHANCURKAN TENTANG.
BAIKLAH...
AKU SEORANG PEKERJA YANG SANGAT BAIK.
ANDA HANYA ASH HANYA.
APAKAH PERNAH MENDAPATKAN SESUATU
BOUNCING SEKITAR DI DALAM KEPALA ANDA,
DAN ANDA HANYA TIDAK BISA LET IT GO SAMPAI ANDA MENGATAKAN HAL INI?
ANDA HANYA DIJELASKAN SETIAP HARI DALAM HIDUPKU.
HANYA SAJA...
ADA SUDAH SESUATU ITULAH TELAH MENGIKUTI SAYA
TENTANG KEMATIAN LARRY'S.
DIA SEHAT SEHAT SEBAGAI KUDA.
DIA AKAN TIDAK BISA MATI KELUAR DARI BIRU.
TERKADANG, INI HAL ADALAH KERAS UNTUK PREDIKSI.
IT'S LEBIH DARI ITU.
MINGGU SEBELUM DIA MENINGGAL, LARRY CHANGED,
DAN DIA PUTTING PADA TAMPILAN BAIK,
TAPI AKU BISA MELIHAT MELALUI ITU.
DIA KHAWATIR... DAN TAKUT.
TAKUT APA SAJA?
DIA MENYEBALKAN SAYA SATU MALAM,
DAN DIA BERKATA...
DIA BILANG BAHWA SESEORANG ADA MENCOBA UNTUK MENGHANCURKAN DIA.
TONY, JIKA ANDA MEMILIKI SETIAP KEPERCAYAAN,
KAMU SEBAIKNYA PERGI KE POLISI.
AKU MEMBERITAHU AYAHKU.
Saya MEMBERITAHU IAN, PENGACARA LARRY.
MEREKA BERKATA AKU MEMBUAT HAL-HAL YANG BURUK.
KAU BERPIKIR AKU CRAZY, TERLALU.
TIDAK TIDAK, SAYA TIDAK BERPIKIR KAMU GILA.
PERCAYA AKU, SAYA MEMILIKI SUSPIKI SAYA SEMUA WAKTU.
SAYA HANYA BERHARAP SAYA BISA BANTU,
TAPI SAYA TIDAK DETEKTIF.
BAIK... JANGAN BIARKAN SAYA TETAP ANDA. 512
TERIMA KASIH UNTUK MENDENGARKAN.
RASA SEPERTI TIDAK ADA YANG LAIN.
TENTU SAJA.
MANNY, ANDA BEKERJA CEPAT.
YEAH, ANDA HARUS BERUNTUNG.
FILM DI KAMERA HARUS MENJADI LEBIH DARI 50 TAHUN,
DAN SIAPA BEBERAPA ITU TIDAK BERTUMBUH,
DAN, BAIK, AKU MAMPU UNTUK MENDAPATKANNYA DIKEMBANGKAN.
OH WOW.
BAIK, AKU TIDAK ADA JIKA TIDAK BERUNTUNG.
JADI SAJA, HANYA TIGA FOTO DI ROLL,
DAN ANDA SALAH SATU DARI MEREKA.
OOH.
HITAM DAN PUTIH, HUH?
PHOTOGRAPHERS MENYUKAINYA.
ITU BENAR-BENAR TANGKAP EMOSI BAIK.
BAIK, ITU TIDAK MENANGKAP SISI BAIK KU.
APA SAJA DUA GAMBAR LAINNYA?
INI ADA DI MANA TI DAPAT MENARIK.
SATU TEMBAK DARI WANITA HOLDING A CAMERA.
HAH.
YANG TERLIHAT SEPERTI ITU DIAMBIL
PADA HARI PIHAK ULANG TAHUN LARRY.
DAN SEKARANG SHOT TERAKHIR INI, UM ...
SHOT TERAKHIR INI SEDIKIT ... MENGGANGGU.
HANYA PERINGATAN ANDA.
OH SAYANG.
CARA MENGGANGGU?
Saya BERPIKIR ITU LARRY BRADY.
THE GUY WHO MENINGGAL?
MEREKA BERKATA ITU SERANGAN JANTUNG,
TAPI TERLIHAT INI LIKE A STRUGGLE.
AKU AKAN MENGAMBIL INI UNTUK POLISI.
MEREKA AKAN MENANGANI IT.
HEI, DANI.
JASON!
-HAI! -HAI.
JENN ASKED ME UNTUK BERHENTI DENGAN.
YEAH, SHE SAID
ANDA AKAN MENJADI WAWANCARA WAWANCARA SAYA HARI INI.
JADI ANDA OKE?
SAYA TIDAK MAU ANDA MERASA SEPERTI SAYA MEMASUKI TURF ANDA.
OH TIDAK, LEBIH BANYAK, MERAIH!
AKU BERSYUKUR UNTUK KEAHLIAN ANDA.
BAIK.
BAIK, DI SINI SAYA DAFTAR PERIKSA WAWANCARA.
DAFTAR PERIKSA?
ANDA TIDAK PERNAH MAU UNTUK MEMUNGKINKAN ORANG YANG SALAH.
SAYA MENCARI 20 PERTANYAAN INI PASTIKAN BAHWA ANDA TIDAK.
TENTU SAJA.
BESAR, SO WHERE HARUS KAMI UP UP?
SAYA PIKIR KITA BISA MENGGUNAKAN MEJA INI.
SEMPURNA. ANDA BERSANTAI.
BAIK.
JANGAN KATAKAN JENN.
BAIK.
HEI, FRANK.
HEI, JENN.
APA YANG MEMBAWA ANDA BAWAH DI SINI?
BAIK, SAYA PUNYA PERTANYAAN UNTUK ANDA.
APAKAH SAYA HARUS MENJAWAB?
APAKAH ANDA MENGAKUI NAMA LARRY BRADY?
YA.
MENDAPATKAN HUBUNGAN KE HIS MANSION TIGA HARI LALU.
DAN DIA MATI. DITAMPILKAN MENJADI SERANGAN JANTUNG?
DI MANA ANDA AKAN DENGAN INI? 578
Saya MEMILIH KAMERA AT ESTATE LARRY'S.
KAMI MENANGANI PENJUALAN BEBERAPA HALNYA,
DAN KETIKA AKU PUNYA FILM DIKEMBANGKAN,
INI ADALAH APA YANG KU DITEMUKAN.
ADALAH GAMBAR INI DIAMBIL DENGAN DOG A?
IT'S AN ODD ANGLE, TAPI YANG LARRY BRADY,
DAN BAHWA SESEORANG LAIN DENGAN TANGAN MEREKA DI LEHER NYA.
ANDAI SAJA Sebuah STRANGULASI,
AKAN PUNYA TELAH PEMISAHAN RESIDUAL,
DAN TIDAK ADA.
TANGAN TIDAK SEKITAR HIS LEHER.
MARI KU TUNJUKKAN SESUATU.
BISAKAH SAYA BORROW INI?
YA.
JIKA ANDA MENCARI DISINI,
ADA DESAIN TENTANG SARUNG ...
DAN JIKA ANDA MENCARI DENGAN TEPAT DISINI...
TEPAT ANTARA FISTERNYA ...
ADA TAMPAKNYA MENJADI SYRING.
HAH.
ANDA TIDAK MENYUKAINYA.
BAIK, TIDAK ADA MENGGANGGIR DI SKENE.
AKU PUNYA KOPI DENGAN NEPHEW LARRY, TONY.
HE SUSPECTS FOUL PLAY DALAM KEMATIAN LARRY.
DAN DIA DATANG KE ANDA?
BAIKLAH,
DIA A FRIEND OF HANNAH'S DARI SEKOLAH,
DAN AKU MEMBERITAHU DIA UNTUK DATANG KE POLISI,
DAN KEMUDIAN SAAT AKU MENDAPATKAN FOTO ITU,
AKU MEMBAWA ITU LURUS DI SINI KEPADAMU.
BAIK, FOTO INI MENGGANGGU,
TAPI KAMI TIDAK AKAN PUNYA INFORMASI LEBIH LANJUT
SAMPAI KAMI MENDENGAR KEMBALI DARI LAPORAN OTOMATIS.
IS LARRY'S BODY MASIH DI MORGUE?
ITULAH MASALAH POLISI.
YA.
BAIK, AKU AKAN TINGGALKAN BAHWA DENGAN ANDA.
TERIMA KASIH.
DAN, UH, HUBUNGI ANDA KEMUDIAN.
SAYA HARAP TIDAK.
Saya LULUSKAN DI JUNI,
SO AKU MENCARI UNTUK MEMBUAT UANG KECIL
SEBELUM BERLEBIHKAN DI JATUH.
PERNAHKAH ANDA BEKERJA DENGAN ANTIQUES SEBELUM?
AKU PUNYA PEKERJAAN DENGAN PERUSAHAAN YANG BERGERAK
MUSIM PANAS TERAKHIR.
BEBERAPA KOTAK MUNGKIN MEMILIKI ANTIFES DALAM MEREKA.
JADI APA JADWAL SEPERTI ANDA SEKARANG?
CUKUP BUKA.
FOOTBALL DAN BASKETBALL MUSIM ADALAH KEDUA LEBIH,
SO AKU HANYA MENDAPATKAN SIAP UNTUK FINAL.
BAIKLAH,
Saya BERPIKIR ITU SEMUA YANG KITA BUTUHKAN.
APAKAH KAMU PUNYA ADA PERTANYAAN?
DI MANA KAMU MENDAPATKAN SEMUA INI ... STAF LAMA?
UM ... AUCTIONS DAN PENJUALAN GARASI.
ORANG MOSTLY JUST BRING IT IN.
ANEH.
SEPERTI, WHO MENENTUKAN APA YANG ANTIQUE
DAN APA ITU JUST JUNK, KAMU TAHU?
BAIK, KAMI LAKUKAN.
KAMI DEALER ANTI. 640
OH.
ITU MASUK AKAL.
BAIKLAH TERIMA KASIH UNTUK WAKTU ANDA, TRAVIS.
-KAMI AKAN SENTUH. -TIDAK TERIMA KASIH.
DIA SEPERTI SEPERTI YANG BAIK.
DIA TIDAK TAHU APA SAJA TENTANG ANTIQUES.
ANDA TIDAK MENGHASILKAN SESEORANG UNTUK DEPAN TOKO.
HANYA SESEORANG KE SORT DAN PINDAHKAN KOTAK.
TAPI TIDAK HARUS ANDA SEDANG TAHU SESUATU
TENTANG APA YANG ANDA SORTING DAN BERGERAK?
ANDA BISA MENGAJARKAN ORANG TENTANG ANTIQUES,
TAPI ANDA TIDAK BISA MENGAJAR MEREKA
UNTUK PINDAH KOTAK HEAVY KE SHELF TOP.
HEI, AKU HANYA DI SINI
UNTUK MENDAPATKAN SARAN ATAU DUA,
TAPI DIA BERPENGALAMAN.
DIA MENDAPATKAN SANGAT BAIK REFERENSI.
BERMAIN OLAHRAGA SEKOLAH,
SO ANDA TAHU DIA PEMAIN TIM.
AKU HANYA MENGATAKAN, PERTIMBANGKAN MEMPERTIMBANGKAN DIA.
MENIMBANGKAN DIA DIPERTIMBANGKAN.
BAIK.
[DOOR SLAMMING]
HEI!
SAYA MEMBACA KERTAS ANDA, SATU GURU ANDA MENCINTAI.
ANDA TIDAK HARUS MELAKUKANNYA.
BAIK, SAYA MELAKUKANNYA,
DAN AKU HARUS MENGATAKAN, ITU BESAR.
TERIMA KASIH, HANNAH.
JADI MENGAPA ANDA TIDAK AKAN MEMBIARKAN GURU ANDA MENERBITKANNYA?
SAYA LEBIH SUKA BICARA TENTANGNYA.
SANGAT? ANDA TIDAK INGIN MENGATAKAN SAYA?
ITU TIDAK ADA DEAL BESAR.
AKU HARUS MENDAPATKAN DIMULAI DI HOMEWORK SAYA.
ANDA SUDAH MENGINGAT BAHWA SAMA SEKALI TIGA KALI.
A LITTLE DISTRAKSI?
OH, AKU TETAP BERPIKIR
TENTANG MAN ITU YANG MEMILIKI KAMERA ITU.
SEPERTI SEPERTI KEMATIANNYA MUNGKIN MENJADI PEMBUNUHAN.
JENN, KAMI SUDAH BERBICARA TENTANG INI.
JIKA ADA PEMBUNUH PADA HILANG,
ANDA HARUS MENJAGA JARAK ANDA.
OH, AKU.
FRANK ADALAH SEMUA ITU.
ITU BUKAN AKU.
BAIK.
TINGGALKAN KE POLISI.
HEI, BAGAIMANA WAWANCARA PERJALANAN HARI INI?
BENAR-BENAR BAIK.
ITU ADALAH SEKOLAH TINGGI-SEKOLAH.
DIA MENCARI UNTUK UANG EXTRA COLLEGE.
AKU SUKA DIA BANYAK.
KAMI SUDAH MENDAPATKAN CALON LAINNYA AKAN DI TOMORROW,
TAPI SAYA HANYA ADA UNTUK MEMBANTU DANI MEMBUAT KEPUTUSAN.
BAIKLAH TERIMA KASIH UNTUK BANTUAN KAMU.
SAMA-SAMA.
DAN TERIMA KASIH UNTUK FINISHING THE DISHES!
ADA MASIH BANYAK!
DR. TRAMELL!
OH, JENN, AKU SANGAT SENANG KAU DI SINI!
APA KATA ITU BERHASIL DENGAN "CHAMPAGNE"?
UH, "MENGELUH"?
APAKAH ANDA MEMBUAT LAPORAN OTOMATIS ANDA SEKARANG MENGIKUTI SEKARANG?
UH, TIDAK, ITU KONTES PUISI AKU MEMASUKI.
PUISI?
BENAR-BENAR KEJUTAN!
SAYA BIASANYA MEMBACA MEREKA UNTUK "INI GUYS."
[MENGUBAH]
APAKAH MACCHIATO CARAMEL?
AKU TAHU ITU FAVORIT ANDA.
MAKA AKU LEBIH BAIK "MENYELAMATKANNYA."
MM ...
SAYA BERHARAP UNTUK MEMINTA ANDA TENTANG LARRY BRADY.
BAGAIMANA SAYA BISA MEMBANTU, "MILADY"?
[TERTAWA]
MAAF, SAYA TIDAK BISA STOP DIRI SENDIRI.
SETIDAKNYA ITU BUKAN PUN.
TIDAK, TIDAK SEBANYAK BANYAK "MENYENANGKAN".
JADI ... LARRY ...
MUNGKIN TIDAK MATI DARI PENYEBAB ALAM.
KAMU TAHU AKU TIDAK HARUS MENGATAKAN.
TAPI ANDA AKAN ... "BAGAIMANAPUN"?
SANGAT BAGUS.
BAIK, ANDA TIDAK PUNYA UNTUK MENGATAKAN SAYA
TENTANG TANDA INJEKSI.
DEKAT HIS LEHER.
NOPE, TIDAK PERLU UNTUK MENGATAKAN BAHWA ANDA.
DAN ANDA TIDAK PUNYA UNTUK MENGATAKAN SAYA
TENTANG TEMPAT UNSUR-UNSUR KERACUNAN
KAMU TELAH MENEMUKAN DI BLOODSTREAMNYA.
JIKA saya MEMBERITAKAN ANDA BAHWA, SAYA AKAN SALAH.
SANGAT?
TIDAK ADA MISKIN?
BUKAN RACUN PERSIS.
POTASIUM KLORIDA.
POTASIUM KLORIDA?
TIDAK ADA YANG SANGAT TIDAK BIASA TENTANG SUBSTANSI ITU SENDIRI.
ORANG MENGAMBIL POTASSIUM KLORIDA SUPLEMEN SEMUA WAKTU.
UNTUK APA?
MEREKA MEMBANTU ANDA MEMELIHARA JUMLAH POTASIUM YANG TEPAT
DALAM DARAH ANDA.
MENYELAMATKAN GINJAL ANDA, HATI, MUSIK,
SEBENARNYA SEGALANYA KERJA KANAN.
SEKARANG, JIKA ANDA PUNYA DIET YANG BAIK,
TIDAK PERLU KHAWATIR.
ADALAH SATU-SATUNYA TEMPAT INI ANDA MENCARI, DALAM TAMBAHAN?
NO, POTASSIUM CHLORIDE MEMILIKI BANYAK PENGGUNAAN.
PUPUK ITU, DE-ICES ...
IT BISA BAHKAN SUBSTITUTE SALT.
HANYA SAJA BENTUK KONSENTRASI
BAHWA ANDA TELAH HATI-HATI.
SO IT BISA INJECTED?
BETUL, BEBERAPA NEGARA MENGGUNAKANNYA
KAPAN ADMINISTERING INJEKSI LETHAL.
ITU DAPAT MENGHASILKAN SERANGAN JANTUNG.
SO AKU MENCETAK LARRY BRADY'S POTASSIUM CHLORIDE INTAKE
DI ATAS TINGKAT TAMBAHAN.
UNTUK MENDAPATKAN LEVEL,
DIA HARUS HARUS MENGIRIM SEPANJANG BOTOL SUPLEMEN,
MUNGKIN LEBIH.
TERIMA KASIH, DR. TRAMELL.
ANDA SUDAH MENJADI BANTUAN BESAR.
TUNGGU. BUKANLAH ANDA MELUPAKAN SESUATU?
JANGAN KAU MAU MENDENGAR MISKIN SAYA?
LAIN KALI. SAYA TERLAMBAT. 765
SEMPURNA. IT'S A "DATE".
HA-HAH!
"TIDAK BISA MENUNGGU!"
[MENGUBAH]
AKU MENGHARGAIMU MENGAMBIL WAKTU UNTUK MELIHAT SAYA HARI INI.
HANYA MEMILIKI BEBERAPA PERTANYAAN UNTUKMU.
YA TENTU SAJA.
APA PUN YANG SAYA BISA LAKUKAN UNTUK MEMBANTU.
JADI ANDA YANG SATU
WHO TEMUKAN MR. BRADY'S BODY DI STUDI, BENAR?
YA, KAMI GATHERING SEMUA ORANG UP
UNTUK FOTO GRUP BESAR,
TAPI DIA HILANG HIS BOW TIE,
JADI DIA KEMBALI DI DALAM UNTUK MENCARI.
DAN BAGAIMANA PANJANG AKAN KATAKAN BAPAK. BRADY ADALAH DI RUMAH?
SEBUAH JUMLAH MENIT PADA SEBAGIAN BESAR.
ORANG ITU MENDAPATKAN HINGGA,
SO I WENT INSIDE MENCARI DIA.
DAN TAHUKAH ANDA APA SAJA DI LAIN?
HANYA LARRY ...
UM ... BAPAK. BRADY ON THE FLOOR.
TETAPI YANG ANDA LIHAT APA SAJA DI SELURUHNYA,
ATAU APA SAJA DARI TEMPAT?
ADA BEBERAPA HAL TERLIHAT DI MEJANYA.
DIA MUNGKIN TELAH MENGETAHUI MEREKA SEKITAR KETIKA DIA JUGA, TAPI ...
SAYA TIDAK BENAR-BENAR MENCARI DI RUANG.
SAYA MENCARI TUBUH NYA.
APA YANG TERJADI SELANJUTNYA?
AKU BERTERIAK UNTUK SESEORANG UNTUK MEMANGGIL AMBULANCE,
DAN ORANG DATANG BERJALAN DI DARI LUAR.
APAKAH ANDA TAHU YANG MENUNJUKKAN PERTAMA?
IT'S SEMUA TERSEBUT BLUR.
AKU TIDAK BISA INGAT.
APAKAH ANDA TERJADI UNTUK MEMILIKI SALINAN
DARI FOTO DARI PARTAI HARI ITU?
SAYA TELAH MEREKA SEMUA DI KOMPUTER SAYA,
TAPI saya, UH, AKU MEMBUAT BEBERAPA PRINTS
DALAM KASUS KELUARGA PERNAH INGIN MEREKA.
SAYA TIDAK BISA MENCARI PARKIR
KARENA SESEORANG MENGGAMBAR DRIVEWAY.
KAMU SIAPA?
THE GUY BLOCKING THE DRIVEWAY.
PETER, INI ADALAH DETEKTIF LYNWOOD.
DIA MEMINTA PERTANYAAN
TENTANG LARRY KEMATIAN BRADY.
ITU A HATI SERANGAN ... KANAN?
AKU HANYA MENGIKUTI.
TAHUKAH ANDA MR. BRADY?
TIDAK BAIK.
DIA BANGKIT KEDUA AS UNTUK PIHAKNYA.
SANDY TOOK FOTOS, I HANDLED CATERING,
TAPI SAYA TIDAK BISA TINGGAL.
AKU MEMILIKI ACARA PERUSAHAAN UNTUK MENGAWASI DI SELURUH KOTA.
APAKAH INI SUAMI ANDA?
PACAR.
APAKAH ADA YANG LAIN? KAMI BERADA UNTUK ACARA.
TIDAK.
TERIMA KASIH.
AKU AKAN MEMBERITAHU ANDA JIKA SAYA PUNYA PERTANYAAN.
[JENN]: TERIMA KASIH UNTUK MEETING ME, TONY.
[TONY]: TENTU SAJA.
ANDA BILANG YANG ANDA MILIKI INFORMASI BARU
TENTANG PAMAN SAYA?
Saya MENGEMBANGKAN FOTO DARI KAMERA UNCLE ANDA.
MUNGKIN ADA SESUATU TERHADAP KERUSAKAN ANDA.
BISAKAH SAYA MELIHAT FOTO?
AKU MEMBERI ITU KE POLISI.
ITU SANGAT BURUK.
ANDA BILANG PIKIRAN ANDA
SESEORANG ADALAH UNTUK MENDAPATKAN LARRY?
ITULAH APA DIA BILANG,
DAN SEKARANG TERLIHAT, DIA PERGI ...
DAN BANKRUPT, TAMPAKNYA.
TAHUKAH KAMU TENTANG PEMBIAYAANNYA?
SAYA TERKEJUT KETIKA AKU MENDENGAR.
DIA SELALU TERLALU LIKE HE HAD MONEY.
DIA SELALU MENYELAMATKANNYA kepada ORANG.
MUNGKIN DIA HANYA MENCOBA UNTUK MENJAGA PENAMPILAN.
ANDA TAHU, JIKA ANDA HARUS SAID ITU DUA MINGGU YANG LALU,
AKU TIDAK PERNAH AKAN MEMPERSEMBAHKAN ANDA,
TAPI LARRY MENCINTAI RAHASIA SEDIKITNYA.
DID LARRY MEMILIKI MUSUH,
SIAPA PUN ANDA BISA BERPIKIR YANG AKAN INGIN MENCARINYA?
DIA MENDAPATKAN SATU MAYOR UTAMA.
DIA MELAKUKAN?
SAYA TIDAK HARUS MENGATAKAN INI,
TAPI DIA TELAH BERTINDAK, TERJADI.
SIAPA?
IT'S MY DAD.
ANDA TIDAK BERPIKIR BAPA ANDA AKAN MEMBUNUH DIA KAKI SENDIRI,
APAKAH KAMU?
TIDAK.
MUNGKIN? Saya TIDAK TAHU.
IT'S CRAZY UNTUK PERTIMBANGKAN.
BAIK, APA SESUATU TERJADI YANG AKAN MEMBUAT ANDA BERPIKIR INI?
MY DAD HAS SELALU LARRY UNCLE TERBATAS.
DIA ADALAH SATU DENGAN PERUSAHAAN,
RUMAH BESAR.
AYAH SAYA TIDAK PERNAH BAIK AT BISNIS.
MASIH, ITU TIDAK CUKUP UNTUK MENGUCAP DIA PEMBUNUHNYA.
TAPI SAYA PIKIR BAHWA DIA JUGA STOLE DARI LARRY.
ITU AKAN UNTUK INVESTASI
ATAU PERUSAHAAN BAHWA DIA INGIN MULAI,
DAN AKU BERPIKIR AYAH AKU HANYA TETAPKAN PALING DARI UANG,
DAN LARRY, HE'D FALL FOR IT SETIAP WAKTU.
KUPIKIR DIA FELT MAAF UNTUK AYAH SAYA.
APAKAH ANDA PERNAH MENDENGARKAN AYAH ANDA TERCINTA LARRY?
TIDAK PERSIS...
TAPI SEBUAH TAHUN TAMU,
LARRY CUT HIM OFF.
TIDAK ADA UANG LEBIH.
AYAHKU, DIA STOPPED BERBICARA DENGAN DIA.
DIA BERKATA DIA AKAN DAPATKAN SEMUA SEGALA SAJA ...
KETIKA LARRY ADALAH MATI.
ANDA MEMILIKI TOKO YANG INDAH.
SAYA TELAH MELIHAT QUITE A BEBERAPA DI WAKTU SAYA,
DAN ANDA BISA BENAR-BENAR KATAKAN
SEWAKTU SHOP IS RUN OLEH ORANG YANG PERAWATAN
TENTANG ITEM MEREKA MENJUAL.
BAIK...
KETIKA ANDA DAPATKAN MENJADI ANTIQUES?
KETIKA SAYA MASIH KECIL...
TAPI MEREKA TIDAK "ANTIQUES".
MEREKA ITU HANYA ITEM DIRUMAHKU.
AKU MEMILIKI TOKO KECIL SELAMA BERTAHUN-TAHUN,
MEMPERBAIKI DAN MENGEMBALIKAN ITEM LAMA.
MEBEL, KEBANYAKAN,
TAPI SAYA SANGAT MENYUKAINYA
KETIKA SESEORANG MEMBAWA DI KOTAK MUSIK LAMA,
ATAU JAM CUCKOO.
AKU BISA MENGHABISKAN SEMUA HARI FIDDLING DENGAN MEREKA.
CARA MEREKA BEKERJA ...
SEPERTI SIHIR.
BAIK.
KAMI PUNYA JAM CUCKOO INI
YANG TIDAK BEKERJA SEJAK KITA MEMBAWA IT IN.
CERMAT.
DARLING KECIL INI ADALAH FINICKY SEBAGAI SEMUA KELUAR.
MUNGKIN SAYA?
YAKIN.
THE SECRET IS,
ANDA HARUS TAHU PERSISAN DI MANA DENGAN TINKER.
ANDA SENTUH GEJALA SALAH,
DAN ANDA AKAN FIDDLING SELAMA BERJAM-JAM.
JAM SEPERTI SATU INI
HUNG IN MY DOWNSTAIRS HALLWAY,
DAN SAYA TIDAK BISA MENUNGGU
UNTUK BURUNG KECIL
UNTUK MEMBUAT KEPALA NYA
AKTIF ... ATAS ...
JAM. [CUCKOO SINGING]
OH!
ITU DIA!
OH!
Saya SUDAH PUNYA, YEAH.
YA.
BAIK, UM ... TERIMA KASIH, KENNETH.
KAMI AKAN MENJADI SENTUH.
AKU SUKA DIA.
DIA MENGAMBIL SAYA.
[KETUKAN]
OH!
NYONYA. SHANNON.
AKU TIDAK TAHU ANDA DATANG HINGGA HARI INI.
BAIK, SAYA ADALAH DI LINGKUNGAN,
DAN AKU PIKIR AKU BERHENTI OLEH
DAN PASTIKAN AKU TIDAK MEMBERI APA SAJA.
AH, BAIK,
Saya SUDAH PUNYA PEMILIK DI SINI SEPANJANG HARI
AKAN DI ATAS RUMAH DARI ATAS KE BAWAH.
SAYA PASTI MEREKA AKAN LET ME TAHU
JIKA MEREKA DATANG SELURUH A STAY CAMERA.
[TERTAWA]
KAMU TAHU,
AKU TIDAK PERNAH AKAN MENDAPATKAN ANDA TENTANG KLIEN ANDA.
AKAN DIA INGIN BERKONSULTASI TENTANG CARA ITEM YANG DIJUAL?
SCOTT? TIDAK TIDAK.
DIA TIDAK BENAR-BENAR MENJADI ANTIQUES JALAN LARRY ADALAH.
TIDAK, AKU PASTIKAN DIA HANYA INGINKAN A FAIR AND QUICK SALE.
LARRY SANGAT TERJADI
A DISTINGUISHED-LOOKING GENTLEMAN, WASN'T HE?
YA, DIA ADALAH.
ITULAH LARRY DENGAN MITRA USAHA LAINNYA,
WALTER ...
DALAM KALI HAPPIER.
OH, KANAN.
Saya MENGAKUINYA DARI HARI LAIN.
DIA TAMPAK CUKUP CEPAT.
MM.
MEREKA SUDAH CEPAT A FALLING OUT
WHEN LARRY SOLD PERUSAHAAN INVESTASI MEREKA.
LARRY GOT CUKUP UANG 957
UNTUK MELAKUKANNYA UNTUK SISA HIDUPNYA,
DAN WALTER GOT ... JAUH LEBIH SEDIKIT.
MEREKA SAJA DITERIMA
UNTUK INVESTASI DI VENTURE BARU ...
ITU ADALAH, SAMPAI UANG RAN OUT ...
TETAPI MARI TIDAK BIARKAN HENTIKAN ANDA
DARI MENDAPATKAN MEREKA DIKUNJUNGI,
HMM?
OH, UM,
BERBICARA CAMERAS,
SAYA TELAH BAHWA FILM ITU DI DALAM KAMERA ITU
DIKEMBANGKAN HARI YANG LAIN.
DI A LAB DI TOWN,
DAN THE TECHNICIAN SAID DIA MUNGKIN TERTARIK
DI PEMBELIAN KOLEKSI LARRY'S.
BAIKLAH, ITULAH BEBERAPA KABAR BAIK.
APAKAH ANDA MELALUI KESALAHAN APA PUN
DI MANA LARRY MENDAPATKAN FILM NYA DIKEMBANGKAN?
BISA JADI PEMBELI POTENSI LAIN.
MM, ITULAH BERPIKIR CERDAS,
TAPI SAYA BENAR-BENAR TIDAK BISA INGAT
MENDAFTARNYA APA PUN SEPERTI ITU.
KAMU TAHU, AKU AKAN PERIKSA FILE-FILE INI.
JANGAN INGIN MENINGGALKAN SETIAP BATU DIPERLUKAN.
KAMU TAHU,
TONY TELAH PASTI DIBUAT BAGIAN HIDUP KESALAHANNYA
DI MASA LALU,
TAPI DIA MEMBUAT PILIHAN YANG BAIK KETIKA DIA DIREKOMENDASIKAN ANDA.
MAKSUD KAMU APA,
TONY TELAH MEMBUATNYA BERBAGI KESALAHAN?
MAAFKAN SAYA.
ITU INAPPROPRIATE OF ME.
TONY, DIA ... DIA A GREAT KID,
TAPI DIA SUKA KE DAYDREAM TENTANG MENJADI MUSIK A
KETIKA DIA HARUS MEMERIASKAN KEBUTUHAN DASARNYA,
MAKANANNYA, HIS SHELTER-nya.
ANDA TAHU, DIA TELAH DIPERLUKAN DARI BEBERAPA APARTEMEN.
LARRY MENCOBA UNTUK MEMBANTU DIA OUT KADANG-KADANG,
TAPI HANYA ADA JADI BANYAK YANG BISA ANDA LAKUKAN.
ANDA TAHU, SAYA MEMILIKI KOPI DENGAN TONY SEBELUMNYA HARI INI.
DIA TELAH BANYAK KERUSAKAN SEKITAR KEMATIAN LARRY'S.
BIAR KUTEBAK.
TUNTUTAN SUSPICIONS UNTUK BAPA NYA?
IYA NIH.
YEAH, TIDAK, ITU BENAR
LARRY DAN SCOTT TIDAK MEMILIKI HUBUNGAN TERBESAR,
TAPI JENIS MANUSIA AKAN MEMBUNUH DIA KAKI SENDIRI?
HEI!
APA YANG SEDANG TERJADI?
BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN APA YANG ANDA LAKUKAN?
MAKSUD KAMU APA, MENJUAL ANTIQUES?
TIDAK.
DAPATKAN ORANG UNTUK BUKA UNTUK ANDA.
ANDA SUKA TEMAN SEMUA ORANG.
OH, GOSH, saya TIDAK TAHU.
ITU JENIS DATANG ALAMAH,
TAPI SAYA PIKIR
ORANG MAU UNTUK BERBICARA TENTANG DIRI MEREKA,
SO IT'S MEMBERI MEREKA KESEMPATAN,
MEMBUKA PINTU.
TEPAT, TAPI BAGAIMANA ANDA TAHU BAGAIMANA CARA MELAKUKANNYA? 1018
PERCAYA ATAU TIDAK,
Saya SUDAH BELAJAR BANYAK DARI MEMBACA MISTERI.
DARI EDGAR ALLAN POE
KE AGATHA CHRISTIE,
SEMUA MEREKA CERITA ADALAH TENTANG MENDAPATKAN ORANG UNTUK MEMBUKA,
MENCARI TAHU APA YANG MEREKA SEMUA TENTANG.
HMM ...
SAYA AKAN MENCOBANYA.
HAI...
BAIK.
JANGAN BIARKAN SAYA INTERRUPT SARAPAN ANDA.
MENGHABISKAN ITU.
APA YANG TELAH ANDA MILIKI?
SCOTT BRADY.
THE BROTHER THE VICTIM'S?
YA, SAYA BERPIKIR ANDA HARUS BERBICARA DENGAN DIA.
BAIK, SAYA HANYA MENGHABISKAN SEMUA HARI YESTERDAY
AKAN LEBIH BANYAK DAFTAR TAMU PIHAK LARRY.
DIA TIDAK MENDAPATKANNYA.
BAIK, SAYA BERBICARA KE TONY BRADY LAGI,
DAN DIA BERPIKIR AYAHNYA MUNGKIN MEMILIKI SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN
DENGAN KEMATIAN LARRY'S.
MOTIF?
BAIK, SEGERA,
ADA BANYAK DARAH YANG BURUK ANTARA DUA DARI MEREKA,
DAN MEREKA TIDAK BERBICARA
SEJAK LARRY CUT SCOTT OFF Secara finansial.
DAN ANDA BERBICARA DENGAN DIA?
WHO, SCOTT?
-YA. -TIDAK.
SO INI ADALAH SEMUA KEDUA-TANGAN ATAU CIRCUMSTANTIAL TERBAIK.
DAN SAYA PIKIR SAYA AKAN MENGATAKAN ANDA PERTAMA.
SEMUA KANAN, AKU AKAN PUT DIA DAFTAR,
TAPI KAMU, KAMU ...
SAYA AKAN PERGI KEMBALI KE TOKO ANTIK SAYA
DAN BIARKAN ANDA HANDLE THE CASE.
ANDA BERJANJI?
ANDA LEBIH BAIK DIG IN.
TELUR ANDA MENDAPATKAN DINGIN.
HEI!
HAI!
HARI PRODUKTIF?
YEAH, KAMI PUNYA PASANGAN CALON BAIK.
SATU TERLIHAT SEPERTI DIA MUNGKIN MENJADI SEDIKIT ...
TAPI TIDAK, DIA MENDAPATKAN BEBERAPA KUALITAS YANG BAIK.
HMM ... BAGAIMANA ARAH?
LEBIH BAIK DAN LEBIH BAIK LAGI.
DI SINI, MENGIZINKAN SAYA.
OH.
BAIK, LIHAT ANDA PERGI.
AH, BISA SAYA MEMBANTU ANDA?
APAKAH KAMU JENNIFER SHANNON?
SAYA.
AKU SCOTT BRADY.
SAYA INGIN TAHU MENGAPA ANDA MENGATAKAN ORANG
AKU MEMBUNUH PAHLUKU SAYA.
MUNGKIN KITA HARUS SIT DOWN DAN diskusikan CALMLY INI.
AKU TAHU SESUATU TERJADI
KAPAN TONY DIMULAI MENGHINDARIKU.
IAN DISEBUTKAN
BAHWA DIA TELAH DIHUBUNGI TOKO LOKAL ANTIQUE
UNTUK MENJUAL KOLEKSI LARRY'S CAMERA.
TIDAK MENGAMBIL BANYAK UNTUK MEMISAHKAN SEGALANYA BERSAMA.
OKE, TONY DATANG KE SAYA,
DAN DIA BERKATA BAHWA HE HAD BEBERAPA HAL. 1083
MASALAH?
AKU TIDAK MEMBUNUH PAHLUKU SAYA!
APAKAH SEGALA SESUATU DI SINI?
YA, SEMUANYA HALUS.
KANAN, SCOTT?
SAYA INGIN MELIHAT FOTO INI.
[DOOR OPENING]
SCOTT!
AKU MEMPERINGATKANMU BUKAN DATANG DI SINI.
AKU SANGAT MENYESAL TENTANG INI.
SHE TIDAK AKAN MENUNJUKKAN SAYA FOTO.
Saya TIDAK MEMILIKI FOTO.
ITU DENGAN POLISI.
OKE, DATANG, AYO PERGI.
ANDA MENGATAKAN POLISI
ADA BANYAK ORANG
WHO INGIN MELIHAT LARRY MATI.
[IAN]: SEMUA KANAN, OKE, OKE.
SEBAGAI PENGACARA, AKU HARUS MENGHENTIKAN HAK INI SEKARANG.
SELAMAT SIANG.
[GAME GAME VIDEO]
WHATCHA BERMAIN?
HANYA SIM BUKA.
HMM.
ANDA TAHU, SETELAH MEMBACA KERTAS SEKOLAH ANDA,
Saya SUDAH TIBA-TIBA TENTUKAN SASTRA LITERATUR INI.
APAKAH ANDA PERNAH MEMBACA "THE TELL-TALE HEART"
OLEH EDGAR ALLAN POE?
TIDAK, AKU TIDAK BERPIKIR JADI.
IT'S BENAR-BENAR CREEPY.
AKU BERPIKIR KAMU SUKA.
IT'S TENTANG GUY INI WHO MEMBUNUH KAMARNYA
DAN MEMILIH DIA UP.
HE BURIES THE PARTS
DI BAWAH FLOORBOARD RUMAH MEREKA.
BAHWA SUARA SUARA INTENSE.
POLISI TUNJUKKAN MENGINVESTIGASI,
DAN MEREKA AKHIR DUDUK DI KURSI
KANAN DI ATAS SPOT DI MANA TUBUH TERSEMBUNYI.
MEREKA BERBICARA KE PEMBUNUH,
DAN DIA MENJADI BERSAMA
DIA BISA MENDENGAR THE HEARTBEAT OF THE DEAD GUY,
BEATING AND BEATING ...
SAMPAI AKHIRNYA,
GAGALNYA MENYEBABKAN DIA UNTUK MENGAKIBATKAN KEJAHATANNYA.
OKE, BAIK, UH ​​...
AKU MENYIMPAN, SAYA TIDAK PUNYA UNTUK MEMBACA YANG SATU SEKARANG.
BAIK, IT'S LEBIH BANYAK TENTANG TITIK YANG DIBANGUN POE,
TENTANG RAHASIA
DAN TIDAK MAMPU BERHASIL
SAAT HOLDING UNTUK MEREKA RAHASIA.
BANYAK ORANG BISA RELASI UNTUK ITU.
MEREKA LAKUKAN?
OH YA.
INGAT MINGGU MINGGU, KETIKA IBU BAKED MEREKA COOKIES?
BAIK, AKU BERAKHIR MAKAN SATU TERAKHIR,
DAN KEMUDIAN saya DITEMUKAN
BAHWA ITU TIDAK MENDAPATKAN APAPUN,
DAN SAYA MERASA SANGAT BURUK YANG AKU HARUS MEMBERITAHU.
KAMU TAHU,
"TELL-TALE COOKIE" TIDAK PUNYA JELASKAN CINCIN YANG SAMA DENGAN ITU.
ITU BERBEDA UNTUK SEMUA ORANG.
JIKA ANDA MEMILIKI RAHASIA APAPUN
ANDA PERLU MENDAPATKAN DADAMU...
NGGAK.
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
AKU AKAN MEMBIARKAN ANDA KEMBALI UNTUK GAME ANDA, MAKA.
SAYA BENAR-BENAR HALUS.
APAKAH DIA MENGATAKAN ANDA?
TIDAK, SEMUA DIA JADILAH SUARA SEPENUHNYA SEDIKIT.
BAIK, JIKA DIA DATANG DI LAGI, ANDA HUBUNGI SAYA.
BAIK, JIKA DIA TAMPILKAN LAGI, AKU AKAN MEMANGGIL POLISI.
ITU BAHKAN LEBIH BAIK.
AKU AKAN AMAN, JANGAN KHAWATIR. CINTA KAMU.
SAYA JUGA MENCINTAIMU.
JASON DALAM PROTEKTIF MODUS SUAMI.
ITU JENIS LUCU KETIKA DIA SEPERTI ITU.
APAKAH DIA AKAN MELINDUNGI SAYA, JUGA?
KITA AKAN BAIK-BAIK SAJA.
APAKAH ANDA MENCARI ROMPI ANTI PELURU?
TIDAK...
TAPI SAYA BERPIKIR TENTANG SESUATU SCOTT SAID
TENTANG ORANG LAIN INGIN LARRY MATI,
DAN SANGAT MENGINGAT SAYA DARI YANG BERFUNGSI
BAHWA LARRY'S MITRA BISNIS FORMER
MEMILIKI DENGAN IAN AT LARRY'S HOUSE.
APA ITU NAMANYA?
WALTER.
Saya TIDAK TAHU NAMA TERAKHIRNYA.
OH.
MM, AKU TAHU YANG TERLIHAT.
ADA SESUATU ANDA INGIN MENGATAKAN SAYA?
BAIK, AKU TERJADI LEBIH ORANG ORANG
JASON ITU DAN AKU TERLIHAT,
DAN SENANG,
ADA HANYA DUA APPLICAN.
HAH.
BAIK, YANG HARUS MEMBUAT PICKING SOMEONE EASY.
[TERTAWA]
YEAH, BAIK, MEREKA KEDUA PUNYA KUALITAS BAIK MEREKA
DAN KELEMAHAN MEREKA.
BAIK, SIAPA ANDA SEHARUSNYA?
KEDUA.
SAYA TAHU SAYA TAHU.
KITA TIDAK BISA MENJADI KEDUA,
JADI INI ...
SAYA TIDAK MAU ANDA UNTUK MENGHANCURKAN SEKITARNYA.
INI ADALAH... AKU AKAN MEMECAHKAN ...
-OH ... - [DOOR OPENING]
BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA, TRAVIS.
DALAM 30 JUMLAH BERIKUTNYA.
GENTLEMEN, HI.
ANDA TEPAT WAKTU.
KENNETH, TRAVIS,
INI ADALAH JENNIFER SHANNON,
BOSS BARU ANDA.
KAMI AKAN PERGI HAK ATAS KEMBALI,
DAN AKU AKAN MENEMUKAN SESUATU UNTUK ANDA LAKUKAN.
SELAMAT DATANG.
OH, DANI ...
OH, HI, HONEY.
BAGAIMANA ANDA SUKA UNTUK PERGI KE MAKAN MALAM TONIGHT?
AKU HARUS MENGATAKAN, JENN,
TANGGAL SPONTAN INI SEKARANG ADALAH KEJUTAN BAGUS.
DI MANA ANDA DAPATKAN IDE?
OH, AKU PIKIR
A CELEBRATION ADALAH ORDER
SEKARANG BAHWA WAWANCARA DI TOKO YANG DILAKUKAN.
KAMI HANYA MELAKUKANNYA DUA WAWANCARA.
AKU TIDAK AKAN BERPIKIR ITULAH PENYEBAB UNTUK PERAYAAN.
BAIK, TERKADANG,
KEKASIH KECIL LENGKAP SESUATU, TERLALU.
YANG HARUS MENJADI PILIHAN SULIT UNTUK DANI.
TRAVIS, DIA TERLIHAT SEPERTI PEKERJA KERAS,
TAPI DIA TIDAK TAHU BANYAK TENTANG ANTIQUES.
KENNETH, DIA MEMILIKI TAHU-BAGAIMANA,
TAPI SAYA TIDAK TAHU BERAPA MENGHIDUPKAN DIA BISA DILAKUKAN.
JADI SIAPA YANG MEMILIH?
KEDUANYA.
KEDUA?
BAIK, ANDA DAPAT MENGATAKAN
SHE HAD A HARD TIME MEMBERI ORANG ORANG YANG BURUK.
BAIK, SHE AKAN HARUS BICARA UNTUK SALAH SATU MEREKA SECARA EVENTUAL,
TETAPI SEKARANG,
KAMI AKAN MEMBERIKAN MEREKA KEDUA A TRIAL RUN.
SO SHE'S HANYA MENUNGGU BERITA BURUK.
PERSIS.
BUKAN RENCANA BURUK.
[TESS]: HELLO.
SAYA PERCAYA KAMI PUNYA SEBUAH TEMPAT BARU YANG COUPLE DI SINI.
BERSALAH SEPERTI YANG DITUDUHKAN.
AKU TESS MEADOWS, KEPALA KEPALA.
HI, TESS.
AKU JENN, DAN INI ADALAH SUAMI SAYA, JASON.
SENANG BERTEMU DENGANMU.
APAKAH ANDA PUNYA PERTANYAAN TENTANG MENU?
SEMUANYA TERLIHAT SEHINGGA HEBAT.
SAYA INGIN MEMESAN SEMUA ITU.
[TERTAWA]
UM, DO YOU HAVE APA PILIHAN SODIUM RENDAH?
SUBSTITUTE SALT BAIK-BAIK SAJA.
OH, BENAR-BENAR.
KITA BISA MENYESUAIKAN SETIAP ITEM DI MENU.
BAGAIMANA ANDA MENCARI TENTANG KAMI?
OH, SAYA BACA ARTIKEL ONLINE
DAN INGIN MEMERIKSANYA.
DAN SAYA DATANG UNTUK Ride.
BAIK, TAKE WAKTU ANDA MEMPELAJARI MENU,
DAN, UH, JULIA HARUS SEKITAR
UNTUK MENGAMBIL ORDER ANDA
ATAU JAWAB PERTANYAAN, JIKA KAMU PUNYA BEBERAPA.
Saya HARUS PERIKSA DAPUR.
SILAKAN DINIKMATI MAKANANNYA.
TERIMA KASIH.
MENONTON SALT KAMI, APAKAH KITA?
TIDAK PERNAH TERLALU SEGERA UNTUK MULAI MAKAN SEHAT.
MENGAPA SAYA DAPATKAN SENSE
BAHWA INI "SPONTANEOUS DATE NIGHT"
LEBIH DARI ITU MUNCULNYA?
BAHWA...
Mungkin perlu PENJELASAN SEDIKIT ...
TAPI PERTAMA-TAMA, AKU AKAN MENCUCI.
AKAN ANDA MEMESAN SAYA A ROSE?
YAKIN.
OH BOY...
[WALTER]: SO APA MENGIKUTI ANDA?
[TESS]: IT'S NOTHING. SAYA BAIK-BAIK SAJA.
TESS ...
ANDA TIDAK BISA SEMBUNYIKAN ITU DARI SAYA.
AYAH, AKU TERJADI TENTANG UANG.
KAMI TIDAK HARUS KHAWATIR TENTANG UANG LAGI.
[TESS]: DI MANA ANDA MENDAPATKANNYA?
SCOTT BRADY DATANG MELALUI.
[TESS]: DIA MEMBERI KEPADA KAMI?
IT'S PAYBACK.
[WALTER]: ANDA TIDAK PUNYA UNTUK MENGHAPUS LAGI, TESS.
HI, HANNAH!
HEI. APAKAH IBU SAYA DI SINI?
TIDAK, MADU, MAAFKAN SAYA.
SHE JUST STEPPED OUT.
JANGAN KHAWATIR.
APAKAH ADA SESUATU SAYA BISA MEMBANTU ANDA?
UH ...
YEAH, SEBENARNYA.
BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN ORANG UNTUK BUKA UNTUK ANDA?
OH ...
BAIK...
SAYA JENIS BUKU TERBUKA,
SO I JUST START TALKING,
DAN KEMUDIAN ORANG MULAI TALKING BACK.
ANDA MEMBUATNYA SOUND SO MUDAH.
PERCAYALAH PADAKU,
AKU INGIN AKU LEBIH BAIK DI MENJAGA RAHASIA.
APAKAH ADA SESEORANG DALAM PARTICULAR
ANDA MENCARI UNTUK MENGHUBUNGKAN DENGAN?
ABANG SAYA.
LOGAN ... DIA SANGAT IMUT.
BAIK...
AKU KATAKAN DALAM KASUS ITU,
KEJUJURAN ADALAH KERAS KATAKAN TIDAK.
YA.
TERIMA KASIH, ADA SARAN YANG BAIK.
MASIH MEMBUTUHKAN UNTUK BERBICARA DENGAN IBU ANDA?
SAYA PUNYA HARUS MEMILIH DIA OTAK HANYA SEDIKIT LEBIH.
BAIK.
AKU AKAN MEMBIARKAN DIA OTAK TAHU ANDA MENCARI ITU.
TERIMA KASIH. BYE.
BYE!
HANNAH?
TONY!
HEI! BAGAIMANA KABARMU?
SAYA TIDAK MELIHAT BAND ANDA BERMAIN SEKITAR LATELY.
YEAH, JENIS LAGI ISTIRAHAT
SAAT I GAMBAR BEBERAPA STUFF OUT.
APAKAH ADA SESUATU ANDA INGIN BICARA TENTANG?
KAMU TAMPAK...
Saya TIDAK TAHU, UPSET.
TIDAK ADA APA-APA YANG BISA ANDA LAKUKAN.
IT'S MY UNCLE'S DEATH TELAH MEMBERI AKU UP A BIT.
AKU MENDENGAR TENTANG BAHWA.
SAYA MINTA MAAF.
TERIMA KASIH.
HANYA SAJA...
ADA BANYAK DARI KELEMAHAN
SEKITARNYA KEMATIANNYA.
ITU DISEBABKAN BANYAK STRES
DALAM KELUARGA SAYA,
DAN ITU SUDAH KERAS UNTUK SAYA TIDUR.
BAIK, AKU MENDENGAR ANDA SUDAH BERBICARA DENGAN IBU SAYA.
DIA TELAH SANGAT MEMBANTU.
DIA BENAR-BENAR HEBAT UNTUK BERBICARA.
TELAH MENCOBA UNTUK BELAJAR BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA.
SAYA MINTA MAAF TENTANG DIA RUN-IN DENGAN AYAH SAYA.
RUN-IN?
YA.
SHE TIDAK MENGATAKAN ANDA?
TIDAK, IT'S WAKTU PERTAMA MENDENGAR TENTANG ITU.
MY DAD SHOWED UP HERE KEMARIN,
DAN DIA MENYEBABKAN A BIT OF A SCENE.
AKU INGIN MEMBUAT PASTI BAHWA dia baik-baik saja.
SAYA TIDAK ADA IDE.
SAYA YAKIN DIA SENDIRI,
AKU HANYA ... MASIH INGIN UNTUK MENYARANKAN UNTUK DIA
ATAS NAMA KELUARGA SAYA.
BAIK, AKU PASTI AKAN KATAKAN DIA
SEGERA SEPERTI SAYA MELIHATNYA.
SAYA TUNGGU SEKITAR DAN SAYA MELAKUKANNYA DALAM ORANG,
TAPI ADA BANYAK HAL-HAL
BAHWA SAYA HARUS MENDAPATKAN MENGAMBIL, DAN ...
BAIK, ANDA BISA MEMANGGIL DIA.
PONSEL SEL SAYA TELAH TUTUP PAGI INI.
MASALAH DENGAN TAGIHAN.
BAIKLAH, AKU AKAN MEMILIKI PANGGILAN RUMAH ANDA.
TIDAK, JANGAN LAKUKAN ITU.
MAAF?
SAYA TIDAK BISA GO HOME SEKARANG.
AYAH SAYA DAN SAYA, KAMI TIDAK TERHADAP KETENTUAN TERBAIK,
JADI HANYA, HANYA ...
KASIH TAU BAHWA AKU MAAF,
BAIK?
TERIMA KASIH, HANNAH.
[VAN ENGINE STARTING]
OH, FRANK, APAKAH KAMU SIBUK?
BAIK, AKU SEDANG MELALUI SEMUA GAMBAR
DARI PIHAK,
DAN SEBAGAIMANA KITA TAHU,
THE KILLER HAD SUATU SARUNG TANGAN DAN SARUNG TANGAN.
CUKUP BANYAK SEMUA ORANG PUNYA SUATU GELAP DI PESTA.
SAYA PIKIR ANDA HARUS MEMERIKSA
LARRY'S MITRA EX-BISNIS,
WALTER MEADOWS.
SAYA SUDAH MELAKUKAN.
Saya SUDAH MENYUKAI SAKSI
SIAPA DENGAN WALTER DAN PUTRINYA
SELURUH PIHAK.
TAHUKAH ANDA BAHWA LARRY OWED WALTER BANYAK UANG?
LARRY OWED BANYAK UANG PEOPLE.
TAPI SAYA BERPIKIR WALTER'S AKAN MENDAPATKAN DIBAYAR.
DARI SIAPA?
SCOTT BRADY.
YANG TAMPAK ADIL.
BAIK, ORIGINAL,
PENGACARA TIDAK AKAN MEMBAYAR DIA.
SEKARANG SCOTT IS.
AKU MENDENGAR WALTER KATAKAN ITU ADALAH "PAYBACK."
KAMU DENGAR?
OH, UM ...
JASON DAN AKU PERGI UNTUK MAKAN MALAM TERAKHIR
AT WALTER'S RESTORAN.
KEMUDIAN MENGAPA SAYA SATU
MULAI UNTUK MERASA SEPERTI AKU PUNYA INDIGESTION?
WALTER'S RESTORAN GUNAKAN POTASIUM KLORIDA
SEBAGAI SUBSTITUTE GARAM.
ITULAH STUFF YANG SAMA DIGUNAKAN UNTUK MEMBUNUH LARRY.
SAYA PIKIR ANDA AKAN TINGGAL DARI INI.
SAYA.
AKU HANYA PERGI KE MAKAN.
AT SUSPECT'S RESTAURANT?
BAGAIMANA JIKA SCOTT DAN WALTER BEKERJA SAMA BERSAMA?
YANG MASIH TIDAK BERARTI
SCOTT ADA DI MANA SAJA DEKAT ATAS SKEN PEMBUNUHAN.
HANYA KARENA DIA TIDAK DI PIHAK
TIDAK BERARTI DIA TIDAK DI PROPERTI.
ITULAH MENGAPA AKU SUDAH TERLIBAT
MELALUI SEMUA FOTO INI BAHWA THE PHOTOGRAPHER TOOK.
APAKAH ANDA PIKIRAN JIKA SAYA MENGAMBIL SEBUAHNYA?
INI ADALAH BUKTI, JENN.
OH, JUST A MENGINTIP?
ANDA TAHU, SAYA BISA MEMBANTU ANDA PERGI MELALUI INI
JIKA KAMU SUKA.
TERIMA KASIH.
INI DITUTUPI.
KANAN, GOTCHA.
[KLUTIK MENUTUP]
HALO?
KEMBALI KESINI.
HAI.
HAI!
DAPATKAH SAYA MEMBANTU ANDA?
OH, AKU JENNIFER SHANNON.
SANDY.
KAMU PUNYA STUDIO INDAH, SANDY.
OH TERIMA KASIH.
Saya PALING MELAKUKAN KERJA KATALOG
DAN GAMBAR SENIOR UNTUK SISWA SEKOLAH TINGGI.
ANDA MENCARI UNTUK POTRET KELUARGA?
TIDAK, SEBENARNYA, AKU AN ANTIQUE DEALER,
DAN SAYA BERHARAP BAHWA ANDA BISA MEMBANTU SAYA
DENGAN KAMERA INI.
BAIK, AKU AKAN MELIHAT APA YANG SAYA BISA LAKUKAN.
ITU DIBELI LARRY BRADY.
APAKAH ANDA FAMILIAR DENGAN ITU?
UH, YEAH.
AKU BERARTI ... ITU AN ANTIQUE.
TIDAK ADA BANYAK DI SANA.
AKU MENCOBA UNTUK MENGGAMBAR OUT BAGAIMANA LARRY HARUS DIRANCANG
DENGAN KAMERA LAINNYA.
AKU MEMBUAT BERSAMA SAMPAI,
DAN AKU INGIN UNTUK MENAYANGKAN KOLEKSI
SEBAGAI ITU DIMAKSUDKAN UNTUK DILIHAT.
JADI APA YANG ANDA BUTUHKAN DARI SAYA?
SAYA MENGERTI
ANDA MENGAMBIL FOTO AT LARRY'S PARTY,
DAN SAYA BERHARAP SAYA DAPAT MELIHAT FOTO,
JUST SO I BISA RE-CREATE
BAGAIMANA CAMERA INI DAN KAMERA LAINNYA
DITAMPILKAN DI RUMAH.
SAYA...
AKU TIDAK AKAN BOTHER.
TIDAK?
KAMERA ITU BELUM BISA BAGIAN DARI KOLEKSINYA.
DULU SEBUAH ULANG TAHUN SAAT INI.
OH.
DARIMU?
YA.
AKU MENDAFTAR SECARA ONLINE.
ITU SEDANG KECIL MENCARI,
TAPI SAYA PIKIRLAH DIA ITU.
SANDY, SAYA TIDAK YAKIN JIKA ANDA TAHU INI, TETAPI ...
SALAH SATU FOTO TERAKHIR BAHWA LARRY TOOK ...
ITU DARI ANDA.
SANGAT?
IYA NIH.
ITU FOTO YANG SANGAT BAGUS.
BAIK, DIA SELALU A GREAT EYE.
APAKAH ANDA DAN LARRY ... 1470
ITULAH SANGAT INNOCENT.
LARRY AND I MET
DALAM WORKSHOP PHOTOGRAPHY YANG SAYA DIAJUKAN.
KAMI BENAR-BENAR TERHUBUNG.
DIA TAHU AKU PUNYA BOYFRIEND,
TAPI DIA MENCOBA SEMUA UNTUK MENANG ME ME.
JADI ITU MENGAPA DIA MEMANG ANDA UNTUK MENGAMBIL FOTO DI PIHAKNYA.
YA, ITU SEPERTI GAME UNTUK DIA.
DIA MENYUKAI IDE OF FLIRTING DENGAN SAYA DI DEPAN SEMUA ORANG
KAPAN TIDAK SATU TAHU KEBENARAN.
DIA JUGA PETROSA LUCU UNTUK MELAKUKAN PERISTIWA ...
PETER, BOYFRIEND SAYA.
LARRY, DIA MENCINTAI RAHASIA-NYA.
MAAFKAN SAYA.
AKU SUDAH MEMEGANG SEMUA INI DALAM.
TIDAK ADA YANG LAIN Saya BISA BICARA.
IT'S OKE, BENAR-BENAR.
SAYA MENGERTI.
AKU MENDAPATKAN LARRY THE CAMERA SEBAGAI BAGIAN HADIAH HIS.
AKU AKAN KATAKAN DIA SETELAH PIHAK
BAHWA SAYA MENINGGALKAN PETER,
TAPI... MAKA AKU MENEMUKANNYA DI STUDINYA,
MATI.
LAKUKAN BOYFRIEND ANDA, PETER, TAHU TENTANG LARRY?
TIDAK.
Aku BERARTI, AKU TIDAK BERPIKIR JADI.
DIA THE PHOTOGRAPHER
AT LARRY'S PARTY.
OH TERIMA KASIH, TRAVIS.
SAYA TIDAK ADA IDE
BAGAIMANA KITA AKAN MENDAPATKANNYA DARI DASAR.
TIDAK MASALAH.
DIA EFISIEN, HUH?
YA, DAN SAYA TERTANAP DENGAN PERAWATAN EKSTRA
KENNETH ITU MEMBERI SETIAP PIECE.
TIDAK ADA PEMBERSIHAN PRODUK.
HANYA SENTUH TERANG.
DAN KAMI MENGHARGAINYA.
SO SHE DATING THE CATERER?
YA, PETER HARRELL.
TETAPI DIA CINTA DENGAN LARRY?
KANAN. SEKARANG KITA JUST PERLU GAMBAR OUT
JIKA PETER TAHU TENTANG LARRY.
DAN SEJAK MANUSIA ADALAH CHEF,
AKU MENCOBA UNTUK MENCARI SEMUANYA TENTANG DIA
DAN MAKANANYA.
[SIULAN]
OH, TRAVIS ...
BISA AJA, KAMI HARUS SANGAT HATI-HATI
BAGAIMANA KITA MENANGANI ANTIQUES.
KAMI TIDAK TAHU APA BISA MEREKA BREAK MEREKA.
OH, JANGAN KHAWATIR, AKU TIDAK AKAN MEMBANTU APA SAJA.
MENDAPATKAN REFLEKS DARI CAT.
[CLATTERING]
UH ...
AKU PUNYA KUCING SEKALI
YANG TERLIHAT LEBIH VASE HANGDRED-YEAR-OLD.
JADI HANYA...
TERIMA KASIH.
AKU TAHU.
ANDA MENJAGA KERJA, DAN SAYA AKAN...
AKU AKAN MENANGANI INI.
GENTLEMEN,
SIAPA SEPERTI BREAK KOPI?
COFFEE SOUNDS GOOD.
BAIK.
AYO PERGI UNTUK KOPI.
IT'S ON ME.
PEMBACAAN WHATCHA, HANNAH?
MISTERI.
MENGAMBIL SETELAH IBU ANDA?
SORT OF.
MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN LOGAN UNTUK MENGHABISKAN RAHASIANYA.
HA...
BAIK,
ANDA TIDAK AKAN UNTUK DAPATKAN DI MANA SAJA
MEMPERLAKUKANNYA SEPERTI TUNTUTAN PEMBUNUHAN.
HMM.
PUT BUKU BUKU.
JIKA ANDA INGIN SESEORANG UNTUK MEMBUKA, BAHKAN LOGAN,
ANDA HARUS MENCARI KESAMAAN.
KESAMAAN...
YA.
JANGAN FOKUS PADA APA YANG HILANG.
FOKUS PADA APA YANG ANDA BERBAGI DALAM UMUM,
MAKA SEMUA PIECES HILANG AKAN JATUH DI TEMPAT.
AKU TERKEJUT.
ITULAH SEBENARNYA NASIHAT BAIK PRETTY.
TERIMAKASIH AYAH.
SAMA-SAMA.
HEI TUNGGU.
MENGAPA ITU ADA KEJUTAN?
[TERTAWA]
"PETER HARRELL KIRI
RESTORAN YANG DIAKIBATKAN THE MEADOWS
DAN MEMBANGUNNYA SENDIRI BISNIS CATERING YANG BERHASIL. "
JADI PETER BEKERJA DENGAN WALTER DAN TESS.
MENARIK.
TRAVIS ...
[DOOR OPENING]
UM, AKU AKAN TEPAT DI SANA!
[LOUD THUDDING]
[MESIN MOBIL MULAI]
[BERBICARA LEPAS]
[LYNWOOD]: SEKARANG KAU PASTI KAMU OKE?
[JENN]: AKU SANGAT HALUS.
TIDAK ADA HILANG?
TIDAK YANG SAYA TAHU.
APAKAH KAMU MELIHAT MOBIL?
TIDAK, ITU HILANG SEBELUM SAYA TINGGAL DI SINI,
TAPI AKU MENDENGAR BEBERAPA JENIS SUARA SCRAPING.
DAN AKU BERPIKIR ITEVER ITU HARUS MEMILIKI INI
SAAT MEREKA MENCOBA UNTUK MENGHASILKAN JAUH.
YEAH, LIHAT, FRANK.
YANG MUNCUL MENJADI DI MANA SCRAPE TERJADI.
BAIK, SAYA BISA PUT OUT A BULLETIN
UNTUK MOBIL BIRU DENGAN SCRAPE DI IT,
TAPI ITU MENEMPATKAN JARINGAN SUDAH CEPAT.
KAMI AKAN MUNGKIN MEMILIKI LEBIH BAIK
MEMERIKSA CATATAN UNTUK FINGERPRINTS.
SEBELUM INI TERJADI,
SAYA MENEMUKAN SESUATU YANG MENJADI.
IT TURNS OUT YANG LARRY ADALAH TERLALU ROMANTISAL
DENGAN SANDY, THE PHOTOGRAPHER DARI PIHAKNYA.
BAGAIMANA ENTANGLED?
BAIK, DIA ADALAH BERSIAP-SIAP
UNTUK MENINGGALKAN BOYFRIEND DIA UNTUK DIA,
PETER HARRELL.
BAIK, AKU MENYETUJUI AKU AKAN HARUS BICARA
UNTUK PETER HARRELL LAGI.
BISA ANDA JUGA MENCARI TONY?
TONY?
MENGAPA?
BAIK, DIA ADALAH SATU
YANG MEMBERITAHU AKU DIA PIKIRAN SESEORANG SETELAH LARRY,
DAN SEKARANG INI ...
AKU HANYA BERPIKIR ITU MUNGKIN SEMUA TERHUBUNG.
SEMUA KANAN, BAIK, AKU AKAN MENCOBA UNTUK TRACK HIM BAWAH.
TELEPON NYA AKAN LURUS KE VOICEMAIL.
KAMI MEMILIKI CARA LAIN MENCARI ORANG.
AKU HANYA SANGAT KETINGGALAN TENTANG DIA.
SAYA MENDAPATKANNYA.
TERIMA KASIH KOPI.
SAYA TIDAK PERNAH MEMILIKI BOSS TREAT ME SO WELL SEBELUM.
YA, IT'S RARE
UNTUK MEMILIKI EMPLOYER WHO PEDULI TENTANG ANDA,
TIDAK HANYA SEBAGAI KARYAWAN,
TAPI SEBAGAI ORANG.
ANDA SUDAH KEDUA BEKERJA SO HARD.
AKU PIKIR ITU AKAN BAGUS UNTUK BERBICARA TENTANG PEKERJAAN.
ANDA KEDUA MASIH MENIKMATI ITU?
OH YA.
INI SANGAT BAIK,
KELUAR DARI RUMAH LAGI
DAN MERASA BERMANFAAT SETIAP HARI.
SAYA TIDAK MENYADARI
BAGAIMANA DIKEMBANGKAN AKU PUNYA MENJADI
'SAYA AKU MENDAPATKAN JOB INI.
SAYA SANGAT SENANG SAYA BISA BANTU.
BAGAIMANA DENGAN KAMU?
ANDA HARUS MENDAPATKAN KEMBALI,
MENGELOLA SEMUA ITU ANTIQUES HEAVY
SEPANJANG HARI.
SEBENARNYA, AKU SANGAT MENDAPATKAN KE DALAM MEREKA.
AKU TIDAK PERNAH MENYADARI BAGAIMANA MENYENANGKAN STUFF INI.
SEMUA TANGAN-KERAJINAN,
SEBELUMNYA SEMUA PENGHASILAN MASSA ...
TERLIHAT, SAYA TAHU, SAYA TELAH OVER-DOING IT A SEDIKIT,
TAPI ITU COOL UNTUK DIPERLUKAN SEPERTI DEWASA NYATA.
ANDA KEDUA MENYADARIYA ITU HANYA Sebuah POSISI TEMPORER, KANAN?
Saya HAMPIR AMAN ITU AKAN PERGI SELAMANYA.
GUESS KAMI AKAN MEMILIKI UNTUK MENIKMATI ITU SAAT ITU LAS,
KANAN, KEN?
[CLATTERING]
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
MENCARI KOTAK YANG TELAH STUFF SAYA TINGGAL SAYA TUA.
BAGAIMANA DENGAN SEMUA SPIDER?
SPIDER?
AKU TIDAK TAKUT DARI SEMUA SPIDER.
YAKIN ANDA TIDAK.
BAIK, JIKA ANDA SO BRAVE,
MENGAPA ANDA TIDAK DATANG DI SINI DAN MEMBANTU SAYA?
BAIK. SCAREDY CAT.
SAYA SEDANG MENCOBA UNTUK MENCARI JURUSAN SEKOLAH
DARI SAAT KERTAS SAYA DAPAT DIPUBLIKASIKAN.
AKU INGAT SAYA SANGAT SARAF
SEBELUMNYA DATANG.
OH!
AKU MENEMUKANNYA.
PERIKSA PAKAIAN LAMA INI.
BISA ANDA PERCAYA AYAH SEBENARNYA DIGUNAKAN UNTUK MEMAKAI INI?
"WHOA ... GARIS!" 1662
APA YANG KALIAN BERDUA LAKUKAN?
OH, ANDA TAHU,
HANYA DIGGING MELALUI MASA LALU EMBARRASSING ANDA.
OH, LOVELY.
OH WOW, SAYA TIDAK MENYADARI BAHWA DALAM TAHUN.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA AKU MASIH MEMILIKINYA.
MUNGKIN ANDA HARUS MENGAMBILNYA KE TOKO?
HEI, ITU OLD-- IT'S NOT THAT OLD.
[LOGAN]: COBA LIHAT.
IT'S DUA KAMERA TUA.
SAYA INGIN JIKA ADA MASIH FILM DI IT.
OH, HATI-HATI, ITU...
RELEASE LATCH RUSAK.
GUESS AKU HANCUR FILM, HUH?
IT'S MUNGKIN UNTUK YANG TERBAIK.
[HANNAH]: MM-HMM.
SELAMAT PAGI!
HAI. APAKAH SEMUANYA CLEAR?
YA, SAYA MELAKUKAN PAPA LUAR BIASA DI SEKITAR TOKO
HANYA UNTUK MEMASTIKAN.
SAYA TIDAK BISA PERCAYA SESEORANG ADALAH SNEAKING SEKITAR DI SINI.
AKU TAHU.
INI SANGAT MENAKUTKAN.
MEMBERI AKU GOOSEBUMPS HANYA BERPIKIR TENTANG ITU.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
OH, AKU MENCOBA UNTUK DAPATKAN AHOLD OF TONY.
AKU BENAR-BENAR MULAI UNTUK MENGHENTIKAN TENTANGNYA.
MENGAPA KAMU BERPIKIR ORANG YANG SAMA
MUNGKIN SETELAH DIA, JUGA?
AKU TIDAK AKAN TERKEJUT.
Aku BERARTI, TONY SAID LARRY PIKIRAN
SESEORANG MENYELESAIKANNYA Tepat sebelum dia meninggal.
BISA ITU MR. SHOUTY DARI HARI LAIN?
TONY'S DAD.
YANG AKAN MENJELASKAN MENGAPA TONY TIDAK INGIN PERGI RUMAH.
ADA JUGA WALTER MEADOWS,
MITRA FORMER.
HANYA UNTUK REKAMAN,
AKU TIDAK AKAN PERNAH MEMBUNUH ANDA.
TERIMA KASIH.
ITU BAIK UNTUK DIKETAHUI.
MAKA ADA IAN PENGACARA,
MESKIPUN PEMBUNUH DALAM HITAM,
DAN IAN DICURI DALAM SUATU BIRU.
ANDA MELIHAT GAMBAR PEMBUNUHAN.
ANDA BERPIKIR INI AKAN LEBIH MUDAH.
KECUALI HAMPIR SEMUA ORANG DALAM SUATU HITAM.
TIDAK ADA A BOYFRIEND JEALOUS?
PETER.
JADI APA TENTANG KEJAHATAN GAIRAH?
SAYA SELALU MENDAPATKAN UANG SAYA PADA MEREKA.
FRANK IS MENCARI KE DALAM ITU.
ANDA TAHU APA YANG SAYA LAKUKAN
KETIKA AKU BERUSAHA BEKERJA SESUATU KELUAR DI KEPALA SAYA?
OH SAYANG, AKU TAKUT UNTUK MEMINTA.
AKU KEMBALI KE AWAL
DAN BEKERJA MELALUI IT SELANGKAH DEMI SELANGKAH.
BAIK, SAYA AKAN SUKA UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI DALAM STUDI ITU.
MENGAPA ANDA TIDAK MEMANGGIL IAN? DIA BISA MENDAPATKAN ANDA DI.
TAPI SAYA PERLU ALASAN BAIK.
KAMU TAHU,
AKU BERPIKIR KITA MENINGGALKAN LENSA DARI SALAH SATU KAMERA ANTI
SANA.
KAMU TAHU, AKU BERPIKIR KAMU BENAR.
YA.
DAN KAMI TIDAK AKAN MAU UNTUK MENINGGALKAN APAPUN DI BALIK.
TIDAK.
LENSA?
YA TENTU SAJA.
LEBIH BAIK AMAN DARIPADA MENYESAL.
LET ME ME WRAP UP A BEBERAPA HAL,
DAN AKU AKAN MEMENUHI ANDA DI RUMAH.
BAIK, TERIMA KASIH, IAN.
SAYA SEDANG DALAM PERJALANAN.
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA KEMUDIAN.
BAIK.
IAN?
[GASPING]
HEI.
TONY?
INI, UH ... IT'S NOT APA ITU TERLIHAT SEPERTI.
NYONYA. SHANNON?
[TONY]: KAMI DI SINI.
TONY?
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
APAKAH RUANG INI?
RUANG KAMU LALU LAKI-LAKI YANG SANGAT BURUK.
TONY, APAKAH KAMU TINGGAL DISINI?
MENGALAHKAN HIDUP DI VAN SAYA.
FIGURED NO ONE AKAN PEMBERITAHUAN.
TONY, ANDA HARUS MEMILIKI SAYA.
SAYA TIDAK MAU ANDA UNTUK MENGATAKAN AYAH SAYA.
YA, SAYA MENDENGAR ANDA DUA BERFUNGSI.
YA, AKU HANYA PERLU MENDAPATKAN.
APAKAH ORANG LAIN TAHU TENTANG KAMAR INI?
MY UNCLE SAID
BAHWA ORANG SAJA WHO TAHU TENTANG ITU
APAKAH KONTRAKTOR SIAPA YANG MEMBANGUN,
DIA, DAN SAYA.
ANDA TIDAK TAHU TENTANGNYA?
LARRY MENCINTAI RAHASIANYA.
APA, APAKAH SAYA INGIN SEKARANG?
[IAN]: KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA.
JANGAN KHAWATIR.
ANDA HARUS MEMBERITAHU DIA TENTANG KENANGAN.
LANJUTKAN.
[TONY]: ITU TIDAK MERASA BENAR
BAHWA KAMI TIDAK MENCINTAI LARRY SOMEHOW.
SO IAN ARRANGED UNTUK MEMILIKI GATHERING
DI SINI DI RUMAH KEMUDIAN HARI INI.
ANDA SELAMAT DATANG UNTUK DATANG.
TERIMA KASIH.
SEPERTI ANDA MENDAPATKAN DALAM SEDIKIT KECIL DI SINI.
MEMBUNUH DAN SENGAJA.
YEAH, AKU TIDAK BANGGA DARI SALAH SATU.
ITU BAGUS UNTUK MENGETAHUI.
PEDULI UNTUK MENJELASKAN?
PACAR SAYA... SANDY ...
SHE BROKE UP WITH ME LAST NIGHT.
TURUT SEDIH.
MENGHIDUPKAN DIA DIA CINTA DENGAN ORANG LAIN.
JIKA ANDA TIDAK MEMINTA SAYA MEMINTA,
SETIAP IDE YANG?
YA...
LARRY BRADY.
DIA BERKATA BAHWA DIA STOLE HER HATI,
DAN SEKARANG DIA HATI SELAMANYA.
BAGAIMANA SAYA BERSAING DENGAN BAHWA?
SAYA MENGERTI.
BERBICARA KOMPETISI ...
LARRY MEMILIKI STAKE KEUANGAN DALAM SATU PESAING ANDA,
TIDAK BENAR?
THE MEADOWS?
YA.
SAYA MENDENGAR MU DIGUNAKAN UNTUK BEKERJA DI SANA.
YEAH, YEAH, MAKA saya MEMULAI PERUSAHAAN SAYA SENDIRI.
SETIAP PERASAAN HARD?
OH, BEBERAPA.
WALTER DAN TESS TIDAK MAU AKU PERGI.
DAN LARRY?
DIA MENYERAHKAN AKU UNTUK PIHAKNYA.
SAYA PIKIR SEMUA ITU OKE.
DAN ANDA MEMAKAI SERTIFIKAT CATERING PUTIH?
MY STAFF WEAR WHITE.
AKU MEMAKAI HITAM.
ANDA TAHU SIAPA DALAM BIAYA.
DI PESTA,
WALTER TIDAK BISA BERHENTI KELUHAN TENTANG LARRY,
BERAPA BANYAK DIA MENGHABISKAN PADA HIDUPNYA.
SETELAH BEBERAPA SAAT, AKU HARUS MENGHASILKAN DIRI SENDIRI.
AKU PUNYA ACARA LAIN DI SELURUH KOTA.
SIAPA PUN BISA KEMBALI?
ADA SETIDAKNYA ORANG DOZEN YANG MELIHAT SAYA DI SANA.
BAIK.
NAMES, PLEASE.
SEBANYAK ANDA BISA INGAT.
HAH.
ITULAH SEBUAH DINGIN.
JENIS ARTY.
YA, IT'S A STYLE ART BARU DISEBUT "TIDAK SENGAJA".
DI SINI, FOTO INI LEBIH BAIK.
SHOT ON PURPOSE, IN FOCUS,
DAN ANDA BISA MELIHAT RINCIANNYA.
MM-HMM.
[HANNAH]: APA? APAKAH ANDA MENCARI SESUATU?
BUKAN SESUATU,
TAPI ... SESEORANG.
DISANA, ITU SCOTT BRADY,
DAN DIA TIDAK DITERIMA UNTUK BERADA DISANA.
Saya TIDAK TAHU BAGAIMANA SAYA TIDAK TERLALU BAHWA.
KAMU TAHU APA, LIHAT SAATNYA.
SAYA LEBIH BAIK PERGI
JIKA AKU AKAN MEMBUATNYA UNTUK KENANGAN LAUT LARRY'S.
OH, KATAKAN TONY I SAY HI.
AKU HARAPAN DIA MELAKUKANNYA LEBIH BAIK.
SAYA JUGA.
JASON! ADA APA?
OH, HEI, TRAVIS ...
AKU TIDAK AKAN KATAKAN DI SEBERANG RUANGAN,
JIKA AKU ADALAH KAMU.
DANI DAN JENN,
MEREKA LEBIH SUKA JIKA ORANG SPEAK QUIETER,
JIKA MEMUNGKINKAN.
IT MEMBANTU DENGAN SELURUH ANTIQUE-Y, ANDA TAHU?
TERIMA KASIH!
[QUIETER] TERIMA KASIH. POINTER BAIK.
DI MANA DANI?
YEAH, SHE DAN KENNETH ADALAH HANYA ...
[MENGENAI KACA]
SAYA MINTA MAAF.
TIDAK, ITU GAGAL SAYA.
SAYA HARUS MEMILIKI MEMBERITAHUMU
SAYA TELAH DI BALIK ANDA.
APAKAH ANDA YAKIN?
AKU MERASA TIDAK ENAK. 1858
TIDAK APA-APA, TIDAK APA-APA.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
YEAH, ITU HANYA KECELAKAAN SEDIKIT.
MEREKA TERJADI.
DI SINI, BIARKAN AKU MEMBANTU.
TIDAK, AKU AKAN MENGAMBIL PERAWATAN INI.
MENGAPA ANDA TIDAK GO OUT FRONT
DAN LIHAT JIKA TRAVIS KEBUTUHAN BEBERAPA BANTUAN?
-TENTU SAJA. -BAIK.
BEGITU...
BAGAIMANA KERJA BARU BEKERJA KELUAR?
ANTARA DUA DARI MEREKA,
MEREKA MEMBUAT SATU KARYAWAN YANG BENAR-BENAR HEBAT.
TRAVIS TIDAK PERNAH MENDAPATKAN LELAH HAL-HAL BERGERAK,
DAN KENNETH SANGAT BAIK
DI PENANGANAN DAN CATALOGING SEMUANYA.
BISA ANDA TETAP KEDUA DARI MEREKA?
TOKO'S MELAKUKAN BAIK, TAPI ITU TIDAK MELAKUKANNYA.
JASON ...
SAYA TAHU ANDA PUNYA PENGALAMAN DENGAN HIRING ORANG,
TAPI YANG TENTANG ...
PENEMBAKAN?
[SIGHING] YEAH.
ITU TIDAK PERNAH MENYENANGKAN.
ANDA HANYA HARUS UNTUK RIP IT OFF CEPAT,
SEPERTI BAND-AID.
AKU MENYETUJU ITU BAWAH YANG SALAH SATU MEREKA PERLU PERGI.
AKU AKAN MELAKUKAN APA SAJA AKU BISA UNTUK MEMBANTU.
TERIMA KASIH.
INI BUKAN...
YANG SAYA MAKSUD.
BAIKLAH.
SAYA MENYERAH.
AKU MENYARANKAN ISI INI AKAN MEMERLUKAN SAYA
UNTUK BERHENTI PEMBUATAN SANDWICH SAYA.
ANDA TAHU, AT PERTAMA, ITU HANYA MENYENANGKAN,
MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN ANDA UNTUK MEMBERITAHU AKU SECRET ANDA.
RAHASIAKU?
TENTANG MENGAPA ANDA TIDAK AKAN PUBLIKASIKAN KERTAS TENNESSEE WILLIAMS ANDA,
DAN SEKARANG...
AKU MENDAPATKAN SANGAT BURUK.
KENAPA KAU KHAWATIR?
ANDA DIGUNAKAN UNTUK BERBICARA KEPADA SAYA,
TAPI SEKARANG ADA RAHASIA,
DAN ANDA TIDAK AKAN DAPAT DIPUBLIKASIKAN,
DAN...
Saya GUESS AKU HANYA SANGAT KURANG UNTUK ANDA.
ANDA TIDAK PUNYA TERLATIH, OKE?
HANYA SAJA...
ADA GADIS INI DI SEKOLAH,
DAN SHE WROTE INI PAGI YANG BENAR-BENAR MENGAGUMKAN,
TAPI JIKA MEREKA MEMBAYAR KERTAS SAYA,
KEMUDIAN TIDAK AKAN MENJADI KAMAR YANG BANYAK UNTUK PUISI,
BEGITU...
AKU HANYA MENINGGALKANNYA SO HER POEM BISA DAPAT DIPUBLIKASIKAN.
ITULAH RAHASIA BESAR ANDA?
YA.
YEAH, ITULAH ITU.
AKU HANYA TIDAK INGIN BICARA TENTANG ITU PERTAMA KARENA saya ...
ITULAH BENAR-BENAR MANIS.
PAGI HER LAGI UNTUK DIBACA.
TENNESSEE AKAN PERNAH MENGINGINKANNYA CARA INI.
TERIMA KASIH UNTUK MENGATAKAN SAYA, LOGAN.
BEGITU... 1922
APA YANG KITA MEMBUAT?
NYONYA. SHANNON?
BAPAK. BRADY ...
AKU TIDAK MAU A SCENE.
AKU HANYA INGIN BICARA.
BAIK.
SAYA MAAF TENTANG APA YANG TERJADI DI TOKO ANDA.
AKU HILANG SUHU SAYA.
AKU HANYA ...
SAYA INGIN ANDA UNTUK PERCAYA AKU BAHWA AKU INNOCENT.
BAPAK. BRADY, AKU INGIN UNTUK PERCAYA ANDA INNOCENT,
TAPI MENGAPA ANDA TIDAK AKAN MENGAKTIFKAN
BAHWA YANG ANDA INGINKAN DI PESTA ULANG TAHUN LARRY'S?
MAKSUD KAMU APA?
FOTO INI.
ITU KAMU DI LATAR BELAKANG.
AKU TIDAK PERGI KE PIHAKNYA.
SAYA DI SINI HARI ITU, TAPI BUKAN UNTUK PIHAK.
MELIHAT...
SAYA MEMAHAMI ANDA HUBUNGAN YANG BERKOMPLIKASI
DENGAN IBU ANDA ...
TAPI JIKA ANDA INGIN ORANG UNTUK PERCAYA BAHWA ANDA INNOCENT,
ANDA TERJADI UNTUK HARUS JUJUR.
AKU PERGI KE PIHAK UNTUK MENCARI TONY DAN DRAG HIM HOME.
PERNAH SEJAK LARRY DIBATALKAN,
DIA MENDAPATKAN DIRI TERLIBAT DALAM KEHIDUPAN TONY'S
MEMBERI UANGNYA, MENGATAKAN DIA APA YANG HARUS DILAKUKAN.
ITU SELALU TENTANG PENGENDALIAN DENGAN LARRY.
Saya, UH ...
AKU MENDAPAT DIRI SENDIRI BEKERJA,
BERPIKIR TENTANG TONY AT LARRY'S PARTY.
THE BOY'S HARUS BELAJAR UNTUK BERDIRI DIA SENDIRI.
SO AKU DATANG DI SINI KE RUMAH
DAN AKU SERING DI KEMBALI,
DAN KETIKA SAYA TIDAK BISA MENGHASILKAN LARRY, AKU AKAN MENJADI MARET DI DALAM,
TAPI AKU RAN KE IAN.
DIA HARUS DILIHAT LIHAT DI WAJAH SAYA
KARENA DIA MENDAPATKAN AKU UNTUK TINGGALKAN DENGAN DIA.
TONY DISEBUTKAN BAHWA ANDA DUA BERFUNGSI.
SAYA YAKIN ITULAH BUKAN APA YANG ANDA INGINKAN.
SAYA HANYA INGIN UNTUK MEMBUAT SEGALA HAK.
SAYA TIDAK PERNAH MENGINGINKAN UANG LARRY.
ITULAH MENGAPA AKU MENJUAL SEMUA,
TERMASUK RUMAH.
AKU MENUTUP SEMUA HUTANGNYA.
SUKA DENGAN MITRA LAMA, WALTER?
TERUTAMA WALTER.
LARRY MEMILIKI DIA LEBIH DARI SIAPA PUN.
SAYA HARAP SAYA BISA HANYA MEMBELI SAYA KEMBALI SAYA.
BAPAK. BRADY,
SAYA BERPIKIR JIKA ANDA INGIN UNTUK MEMBUAT HAL YANG BENAR DENGAN TONY,
ANDA HARUS PERGI DI DALAM.
MENGAPA?
KARENA MUNGKIN JIKA ANDA BISA MENGHASILKAN LARRY,
TONY CAN FORGIVE YOU.
BAIKLAH.
SETELAH KAMU.
UH, MR. BRADY?
AKU AKAN MENANGKAP DENGAN ANDA DALAM SATU KEDUA.
YAKIN.
[LINE RINGING]
LYNWOOD. TINGGALKAN PESAN.
HEI, FRANK, IT'S JENN.
DENGARKAN, AKU AKAN TEKS ANDA SEBUAH FOTO.
ADA MOBIL PARKIR
KELUAR DI DEPAN LARRY BRADY'S LAYANAN KENANGAN.
ITU TELAH MENGURANGI KUKU KUNING PADA FENDER.
AKU BERPIKIR THE KILLER MUNGKIN DI SINI.
OH ... MUNGKIN INI ADALAH KESALAHAN.
PERMISI.
AYAH?
HEI.
AKU TERKEJUT UNTUK MELIHAT ANDA DI SINI.
KITA...
HARUS BICARA ...
DI PRIBADI.
SANDY, APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
YA.
SAYA HANYA MENCARI FOTOGRAFI DI LARRY'S.
YANG INI...
IT'S ONE OF KESUKAANKU.
CANTIKNYA.
YA.
APA ITU KAMU?
YA.
PHOTOGRAPHY BENAR-BENAR DID MEMBAWA KAMU DUA BERSAMA,
BUKAN ITU?
DIA SELALU SAID ITU CINTA KASIHNYA ...
SETELAH SAYA.
SANDY,
ANDA BENAR-BENAR HARUS MEMILIKI INI.
INI FOTO BAHWA ANDA MEMBERITAHU AKU TENTANG?
INI.
TERIMA KASIH.
IT'S THE LEAST DAPAT SAYA LAKUKAN...
Selain itu, ANDA MENCARI SANGAT CANTIK
DALAM HITAM HITAM.
GAUN HITAM?
TIDAK, AKU INGIN BIRU KE PIHAK HARI ITU.
A BRIGHT BLUE. Saya INGATLAH SANGAT BAIK.
ITU ADALAH FILTER MERAH.
ITU MENJELASKANNYA.
APA SAJA BLUE AKAN TAMPILKAN SEBAGAI GELAP HITAM
DENGAN FILTER ITU,
SEPERTI DRESS INI.
ATAU SUATU BIRU-BIRU.
[IAN]: EXCUSE ME?
KAMI SEMUA AKAN DI LUAR,
DI MANA TONY AKAN SUKA UNTUK MENGATAKAN BEBERAPA KATA.
SAYA HARUS PERGI.
TERIMA KASIH.
SAMA-SAMA.
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?
IYA NIH.
ITU ADALAH PANGGILAN YANG BAIK, DENGAN SARUNG TANGAN.
SAYA BERHARAP SAYA AKAN PERNAH PIKIRAN ITU.
INI SANGAT DINGIN.
AH, BAIK,
INI BUKAN PROTEKSI JAUH TERHADAP CUACA.
MEREKA MENGEMUDI SARUNG TANGAN.
THE DEALER THREW MEREKA DI KETIKA AKU MENDAPATKAN MOBIL BARU SAYA.
APAKAH ANDA DATANG?
I - I AM.
AKU HANYA AKAN UNTUK MEMBUAT TAS SAYA.
[DIALING]
[LINE RINGING]
LYNWOOD. TINGGALKAN PESAN.
FRANK, IT'S JENN.
ITU IAN.
IAN ADALAH PEMBUNUH itu.
MEMBERI SAYA PONSEL.
DAN SELURUH WAKTU INI, 2054
AKU PIKIR ITU ADALAH SESEORANG DALAM SUATU HITAM
SIAPA KELUAR UNTUK MENDAPATKAN LARRY.
TERNYATA SUATU SUDAH BIRU.
AKU TIDAK PERNAH KELUAR UNTUK MENDAPATKANNYA.
LARRY MEMINTA SAYA UNTUK MENANGANI BEBERAPA MASALAH BISNIS UNTUK DIA,
TAPI...
AKU AKHIRNYA MENANGANI UANG NYA SEMUA CARA UNTUK BOOKIE SAYA.
BANDAR?
YANG MENJELASKAN MENGAPA ANDA BERADA MENCARI DI HALAMAN OLAHRAGA
HARI YANG LAIN.
OH, MRS. SHANNON,
AKU TIDAK TAHU ANDA DATANG.
[JENN]: SO LARRY HAD NO IDEA DIA BROKE, DIA?
DIA TIDAK ADA IDEA
BAHWA ANDA DIRIMBANG SEMUA UANG NYA.
OH, DIA TERSANGKA SESUATU TELAH SALAH.
ITULAH MENGAPA DIA HARUS MELIHAT SEMUA KERTAS KEUANGAN KEUANGAN,
DAN SAYA TAHU SESUATU HARUS DILAKUKAN.
SO ANDA MEMBUNUH DIA.
SAYA TIDAK MEMILIKI PILIHAN LAIN.
[JENN]: DAN ANDA TAHU TENTANG KAMAR GELAP INI
DAN SEMUA BAHAN KIMIA DIA KEPERLUAN DI SINI.
MENYEDIAKAN ANDA DENGAN SENJATA PEMBUNUH SEMPURNA.
[BODY THUDS]
LARRY DIMULAI MENANYAKAN PERTANYAAN.
ITU HANYA MASALAH WAKTU SEBELUM DIA DITEMUKAN ITU AKU.
[JENN]: TAPI SCOTT SAW ANDA MENINGGALKAN.
[IAN]: YEAH ...
BAIK...
LUCKY FOR ME,
DIA TERLALU KONSUMSI DENGAN DRAMA KELUARGA SENDIRI
KE WONDER APA YANG SAYA SAMPAI.
DAN KEMUDIAN ANDA DATANG KE TOKO SAYA UNTUK MENCOBA MENCARI AKU.
Saya SAW THE SCRAPE PADA MOBIL ANDA.
CAT KUNING BENAR-BENAR TONGKAT KELUAR.
BAIK,
JANGAN KATAKAN SAYA TIDAK MENCOBA UNTUK MEMPERINGATKAN ANDA.
[GUN COCKING]
NGOMONG-NGOMONG...
APA SAYA MENYEBUTKAN ...
KAMAR INI ADALAH SOUNDPROOF.
[PHONE RINGING]
[GUN FIRING]
MEMBEKUKAN.
PUT DOWN THE GUN.
YA.
WHOA ...
AKU MENYETUJUI ANDA MENDAPATKAN VOICEMAIL SAYA.
AKU MENINGGALKAN pelat.
KAPAN SAYA MELIHAT NAMA IAN,
SAYA TIDAK BISA MENDAPATKAN DI SINI CUKUP CEPAT.
BERI SAYA SESUAI MENIT SENDIRI DENGAN DIA.
MUNGKIN TIDAK MENGATAKAN BARANG ITU
KETIKA AKU DI SINI.
AKU AKAN OKE.
DIA AKAN MENDAPATKAN APA DIA TINGGAL.
KITA HARUS MEMIMPIN RUMAH.
SATU DETIK.
AKU HANYA INGIN BICARA KE MRS. SHANNON.
YAKIN.
AKU AKAN MENUNGGU UNTUK ANDA DI DALAM MOBIL.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN KESEMPATAN UNTUK BERBICARA DENGAN DIA?
YA.
HAL ITU TIDAK SEMPURNA,
TAPI SAYA BERPIKIR SAYA MEMAHAMI DIA A BIT LEBIH BAIK SEKARANG.
TERIMA KASIH.
SEMOGA BERHASIL.
ANDA MEMECAHKAN PEMBUNUHAN
DAN MENYEMBUHKAN KELUARGA.
TIDAK BURUK UNTUK KERJA HARI.
BAIK, SAYA HANYA SENANG ANDA MENUNJUKKAN KETIKA ANDA MELAKUKANNYA.
Saya SHUDDER UNTUK BERPIKIR APA YANG AKAN TELAH TERJADI.
BAIK.
JANGAN BERPIKIR TENTANG ITU.
BAIK, AKU AKAN KEMBALI UNTUK BAGUS SAYA, AMAN ANTIFES.
SEKARANG, ADA RENCANA AKU BISA MENDAPATKAN DI BALIK.
IAN HATHAWAY TERJADI HIS BLUE SUIT
UNTUK UNIVERSITAS ORANGE.
GUESS WHO MENCARI UNTUK PENGACARA SEKARANG?
AKU BICARA DENGAN TONY.
DIA SAUDARA KEMBALI BERGERAK DI DALAM BERSAMA AYAHNYA,
DAN BANDNYA IS REHEARSING LAGI.
MUNGKIN ANDA DAN SAYA BISA PERGI LIHAT SALAH SATU TAMPILAN MEREKA.
OH ITU AKAN BESAR,
MESKIPUN SEKARANG,
AKU MENCARI KE DEPAN UNTUK MENDAPATKAN KEMBALI KE TOKO
DAN MENGALAMI INVENTARISASI itu.
HEI, APAKAH KAMU MEMUTUSKAN
PADA KARYAWAN YANG LAIN KAMI AKAN MENJAGA?
BAIK, SEBENARNYA,
Saya PIKIR DANI ADALAH AKAN KE API TRAVIS,
SO I GOT HIM A JOB DENGAN PERUSAHAAN KONSTRUKSI.
LIHAT, AKU PIKIR
JASON ITU MULAI UNTUK KEBAKARAN KENNETH,
SO I MADE A CALL,
DAN SEKARANG DIA A DOKTER DI MUSEUM SEJARAH.
OH, JADI APA KAMU MEMBERITAHUKU
ADALAH KITA TIDAK PUNYA BANTUAN?
TIDAK.
AKU MENYUKAINYA KITA BISA MEMILIKI KOORDINASI LEBIH BAIK.
[DANI]: SECARA FORTUNATELY,
DREW ADA DI SANA UNTUK MENYELAMATKAN SAYA.
LUCKY FOR EVERYONE,
SAYA SEDANG DUDUK DI TOKO SAYA SENDIRI
TANPA APAPUN HEAVY TO MOVE,
MENCARI SEBUAH KESEMPATAN.
BAIK, TERIMA KASIH, DREW.
HEI, SAYA MENDENGAR ANDA ADA TULIS A WRITER.
[LOGAN]: UH, YEAH.
ITU HANYA UNTUK TUGAS SEKOLAH.
[HANNAH]: HEING MENJADI MODEST.
TIDAK HANYA ADALAH KERTASNYA LUAR BIASA,
DIA MELAKUKAN APA DIA BISA UNTUK MEMBANTU KELUARGA.
Saya MEMBERITAHU GADIS INI HARI INI
BAHWA PUNYA PERJALANANNYA UNTUK DAPAT DIPUBLIKASIKAN.
SHE GAVE ME THIS CATATAN INI.
[SALLY]: ITU KEREN.
LOGAN, SAYA AKAN CINTA UNTUK MEMBACA PIECE ANDA,
BAHKAN JIKA ITU TIDAK DAPAT DIPUBLIKASIKAN.
PASTI, IBU,
TAPI ITU TIDAK TINGGAL TIDAK DIPUBLIKASIKAN.
HANNAH ENCOURAGED ME,
SO AKU DIKIRIMKAN ITU INI SITUS THEATER WEB,
DAN MEREKA LAKUKAN ITU ONLINE SORE INI.
WOW! ANDA TERKENAL.
INTERNET TERKENAL.
ITULAH BESAR, ANAK,
DAN HEI, SAYA PUNYA KEJUTAN UNTUK SEMUA ORANG.
ITU MENUNGGU KITA DI RUANG TAMU
KETIKA KAMI DILAKUKAN MAKAN.
BAIK SEKARANG, WHO BISA MAKAN
KETIKA KAMI TAHU, ANDA PUNYA KEINGINAN MENUNGGU KITA?
SAYA BISA.
[JASON]: COURSE.
AYO PERGI.
OH, A SURPRISE! AKU MENYUKAI KEJUTAN!
ANDA, ITU TIDAK AKAN KEJUTAN.
AKU MEMBUTUHKAN WANITA-WANITA DI SOFA,
GENTLEMEN DI BALIK WANITA-WANITA.
APA YANG KITA LAKUKAN?
Saya TIDAK TAHU.
SAYA TIDAK PUNYA IDE.
TA-DAH!
OH, KAMERA BAGUS!
SEPERTI YANG ANDA KETAHUI,
LOGAN DITEMUKAN KAMERA LAMA SAYA DALAM ATTIC,
DAN AKU MEMUTUSKAN WAKTU ITU UNTUK BERINVESTASI DALAM SATU BARU.
SEMUA DIGITAL.
BAIK, ITU TERLALU BURUK FILM AKAN HANCUR.
SEBENARNYA,
AKU MENGAMBIL KAMERA KE MANNY.
DIA MAMPU UNTUK BEKERJA BEBERAPA WONDERS,
DAN...
SALVAGED A COUPLE OF GAMBAR.
INGAT, KAMU KATAKAN, "UNTUK LEBIH BAIK ATAU UNTUK BURUK."
OH SAYANG.
[TERTAWA]
LIHAT RAMBUT ANDA.
TERIMA KASIH. SAYA MENCINTAI RAMBUT SAYA.
[TERTAWA]
OKE, KAMU SIAP?
SAYA PERLU ANDA SEDIKIT TIGHTER, GENTLEMEN.
SIAP? WAKTU ITU UNTUK MEMBUAT BEBERAPA KENANGAN BARU.
DATANG, DAD! DAPATKAN GAMBAR!
BAIKLAH.
OKE, SEMUA ORANG!
KATAKAN "CHEESE"!
CHEES