Di situ kau, brengsek.
Jatuhkan senjatamu. Sekarang.
Atau kutembak mati.
Lakukan, Kawan.
Aku berusaha hentikan pembunuhnya.
Benarkah? Awalnya wanita menghilang.
Sekarang setengah warga kota yang tersisa
sudah kabur.
Aku tahu kau pelakunya.
Tidak, ada orang lain.
Lihat.
Jangan permainkan aku.
akumenang.com BANDARTARUHAN.SITE
Ini bukan bar mewah, Christina.
Di kolom lowongan mereka menggaji mahal.
Siapa peduli bentuknya?
Halo?
Kami kemari karena kolom pekerjaan.
Pemandu dibutuhkan?
Pelacur. Jujur saja.
Katanya pemandu.
Maksudnya pelacur, Christina. Jangan Naif.
Halo?
Seseorang sebarkan lowongan pekerjaan
di semua koran Kabupaten Shasta.
Hei!
Kita jalan empat hari untuk sampai ke sini!
Jangan sampai dipecat sebelum kita diterima.
Aku tidak lihat orang.
Di mana saja.
Halo?
Ada orang di sini?
Kau lihat seseorang?
Kupikir kulihat...
Tolong! Seseorang! Tolong aku!
akumenang.com BANDARTARUHAN.SITE
Kau dengar kami? Tolong!
Kami bersamamu.
Jangan harus terlihat tidak membiarkannya.
Jangan biarkan dia kotor.
Jawab panggilan ini.
Jawab.
Lihatlah bunga itu.
Sangat cantik.
Begitu busuk di dalam.
Busuk, kotor.
Seperti mereka semua.
Semua.
Bebaskan dia.
Berikan dia kematian.
Kematian.
Akhiri penderitaannya.
Akhiri pesta poranya.
Buat dia kesakitan.
Sakit yang sangat manis.
Berikan itu padanya.
Ya Tuhan.
Menjauh dariku!
Hentikan.
Ya Tuhan.
Tidak!
Tanganmu bersih.
Tanganmu bersih, Nak.
Kau disucikan.
Suci.
Dari jantung Neraka.
Lakukan tugasmu.
Tugas sucimu.
Jangan pernah berhenti.
Tidak. / Tidak pernah.
Jangan pernah berhenti.
Nona Stark, waktuku terbatas.
Profesor Moore, syukur kau di sini.
Ada apa?
Ingat buku harian yang di temukan di Sierra?
Kau tidak boleh bawa ini keluar dari Divisi Arsip.
Aku tahu. Mereka tutup jam lima.
Aku harus terus lanjut.
Nanti kukembalikan.
Kenapa kau harus terus lanjut?
Kutemukan hal penting.
Apa?
Mungkin telah kupecahkan misteri Jack the Ripper.
Nona Stark, ada kelas untuk kuajar.
Aku tahu ini gila, Profesor Moore.
Dan kau punya hak untuk tidak percaya
teori sangat liar ini. Tapi ini benar.
Itu buku harian budak wanita yang dibebaskan.
Namanya Han dan dia menulis tentang...
Tentang pertemuannya dengan pembunuh kejam.
Aku tahu. Itu menjadi bahasan departemen
sejak ditemukan.
Namanya Francis Tumblety.
Dia menemukan surat perjalanannya.
Dan itu belum semuanya.
Aku serius tentang buku harian itu.
Sebaiknya jangan terkena noda kopi
sebelum kau mengembalikannya.
Aku akan menjaganya. Jangan cemas.
Tapi tolong, biar kujelaskan.
Baik. Yang cepat.
Terima kasih.
Aku diminta
mendigitalkan teks dalam buku harian ini.
Dan saat aku membacanya,
aku mulai perhatikan beberapa kesamaan
antara pembunuh yang ditulis Hannah
dan Jack the Ripper.
Hanya kubaca sepintas laporan minggu lalu,
tapi jika aku ingat dengan benar,
ada seorang pembunuh di pegunungan.
Membunuh semua di desa pertambangan kecil, benar?
Dia membunuh semua orang di kota itu.
Lalu dia mulai pasang iklan lowongan kerja
di semua koran daerah sekitarnya.
Lowongan? Untuk apa?
Dia berpura-pura menjadi pemilik Bar
yang sedang mencari pemandu untuk disewa.
Karena pemandu biasanya berarti pelacur,
kau berpikir bahwa dia secara khusus
menargetkan pelacur. / Ya.
Menargetkan pelacur seperti Jack the Ripper.
Persis.
Sebagai murid sejarah, kau harusnya sadar
Jack the Ripper ada di London, bukan di sini.
Tentu aku tahu itu.
Seperti yang kau ketahui, dia tidak pernah ketemu.
Tidak pernah diidentifikasi.
Dia mendadak berhenti membunuh.
Benar, tapi tidak berarti...
Aku mungkin bukan di jurusan psikologi.
Tapi apa Jack the Ripper kembali menjadi waras?
Dia tiba-tiba sembuh?
Dia seperti ini, "aku mau berhenti
melakukan pembunuhan dan menjadi pria normal?"
Aku tidak tahu.
Jack the Ripper tidak berhenti membunuh.
Dia hanya pindah.
Jadi alat pembunuhan Ripper yang terkenal itu
di Whitechapel, London.
Tahun 1888.
Era Victoria.
Dia bunuh pelacur dan hindari kepolisian terbaik
di planet waktu itu.
Kepolisian yang memakai teknik forensik melacaknya.
Dan mereka tetap tidak menangkapnya.
Tapi nyaris.
Terlalu mengusik kenyamanannya.
Dia pindah.
Dia kabur ke AS.
Ada bukti tentang ini.
Ada bukti Ripper atau Tumblety?
Bukti kabur Tumblety dari London ke AS.
Jika dia Ripper,
kenapa dia datang jauh-jauh ke California?
Wild West pada waktu itu.
"Wild" jadi kata operatif.
Itu tahun 1890-an.
Orang-orang sering hilang di sini sepanjang waktu.
Serangan beruang, Indian, batuk tembak.
Itu perbatasan.
Ripper mencari tempat pembunuhan
yang luput perhatian.
Benar.
Ada Polisi di Barat.
Pengacara tangguh.
Tapi mereka tidak tahu apa konsep
dari seorang pembunuh berantai pada waktu itu.
Dan jujur, mereka tidak punya kecerdasan
mengecoh pria metodis seperti itu.
Mereka bahkan tidak bisa membayangkan seseorang
yang mau membunuh demi kesenangan.
Aku punya catatan
mereka mengejar orang yang salah.
Mereka bahkan bentuk tim untuk mengejarnya.
akumenang.com BANDARTARUHAN.SITE
Hentikan tembakan! Marsekal A.S.
Aku di sini untuk Tuan Buchinski.
Begitu juga kami, sial.
Kami lebih dulu! Hadiah itu milik kami!
Keluar dari sini, anjing hukum!
Pria ini membunuh dua orangku.
Termasuk saudaraku.
Tidak mungkin dia bisa bebas.
Hanya satu pengacara pintar yang mengetahuinya.
Dia Marshal dari Kabupaten Shasta.
Aku di sini bukan untuk menangkapmu.
Kubaca laporan Polisi. Kulihat buktinya.
Biar kulihat lencananya.
Kau mengklaim tidak bunuh wanita-wanita itu.
Benar sekali.
Katamu orang gila yang melakukan pembunuhan.
Dia lebih seperti Iblis.
Istilah yang benar adalah psikopat.
Tapi kau benar, dia dari Neraka.
Tidak, aku saja.
Jangan berkeliaran.
Nanti kau tersesat.
Kau tetap di sisiku. / Ya, Bu.
Jangan bicara dengan siapapun, mengerti?
Ya, Bu.
Di mana semua orang?
Entahlah.
Aku tak lihat siapapun sejak kita sampai di sini.
Temukan pemilik Bar.
Dan aku butuh kamar untuk hotel di sini.
Ya, Bu.
Pergi! Sekarang. / Ya, Bu.
Halo!
Warga kota kecil ini tidak punya etika.
Di mana kucari pembunuh gilanya?
Ada kota kecil di atas.
Namanya apa?
Itu kosong.
Aku tidak tahu namanya.
Aku mencoba sembunyi.
Tapi kau ingat tempatnya, 'kan?
Kau tidak bisa bayar aku kembali ke sana.
Bagus, karena aku tidak menawarkan kau uang.
Maka kau tidak dapat apa-apa.
Aku punya sesuatu.
Sesuatu yang lebih baik daripada uang.
Aku dapat tawarkan kau kebebasan.
Aku mencari pembunuh sebenarnya.
Tunjukkan di mana dia,
aku akan menangkapnya dan membawanya kembali.
Itu membersihkan namamu. Dan aku bisa melakukannya.
Aku kenal hakim yang keluarkan hadiah atasmu.
Dia teman lamaku.
Aku bisa bersihkan kekacauan ini dengan sah.
Kecuali kau ingin habiskan waktumu jadi buronan.
Buronan Pembunuh Wanita?
Seberapa jauh kau bisa kabur
dengan harga atas kepalamu?
Ayo pergi sebelum aku kehilangan akal.
Baik.
Mari cari bajingan ini dan bersihkan namamu.
Aku tidak mengerti.
Di mana semua orang?
Sial.
Para bajingan itu mencuri kudaku.
Milikku juga.
Mereka akan kembali.
Sepertinya kita jalan.
Halo!
Tenang.
Kau ingin aku melihat sisi lain kota?
Kataku tidak. Kau tetap di dekatku.
Maaf, Nyonya. Aku sedikit gugup.
Aku belum pernah sejauh ini dari rumah.
Kau biasanya melancong sendiri
dan aku di rumah.
Itu masalahmu, 'kan?
Aku tidak bisa biarkan kau tanpa pengawasan lagi.
Kenapa tidak?
Jangan main-main denganku.
Kau tahu dengan baik maksudku.
Ini soal Vas kaca?
Aku tidak bermaksud memecahkannya.
Itu kecelakaan.
Aku tidak bicara tentang kecelakaan.
Aku bicara tentang perbuatan sengajamu.
Aku tidak mengerti. / Aku juga tidak.
Apa salahku padamu?
Siapa yang belikan kau blus bagus itu?
Kau.
Dan siapa yang kepang rambutmu?
Agar kau terlihat cantik?
Kau.
Dan kubacakan ayat Alkitab setiap Minggu,
karena kau tidak diizinkan di gereja?
Ya.
Lalu kenapa, Hannah? Teganya kau?
Kupikir aku bisa mempercayaimu.
Ini suamiku! Suamiku!
Aku tidak ingin.
Benarkah?
Karena kulihat kau dengan mataku sendiri.
Dan sepertinya itu bukan kasus biasa
seorang pria kaya mengambil keuntungan
dari salah satu gadis pelayannya.
Itu bercinta.
Kau menciumnya, kau membelai dia.
Seolah dia milikmu.
Kau melihat kami? / Ya.
Kupakai keker senapan milik Nn. Stanton.
Kulihat kalian berdua sejelas siang hari.
Maaf. Aku tidak inginkan itu terjadi.
Kubaca iklan bahwa Bar Carson
membayar mahal wanita yang menjadi Pemandu.
Dan itu sebabnya aku membawamu kemari.
Dan kau harus bekerja di sana untuk saat ini.
Bukankah Pemandu berarti pelacur?
Kau berlatih menjadi pelacur dengan suamiku.
Dan sekarang kau bisa melakukannya profesional.
Atau kau bisa temukan pekerjaan lain di sini.
Kau tidak akan kembali ke rumahku
atau suamiku.
Itu kuda kita? / Tidak.
Di mana semua orang?
Apa seluruh kota hilang begitu saja?
Mungkin kita harus mulai jalan kembali.
Terlalu jauh, Hannah.
Kau tahu jalan pulang? Arah mana?
Apa kau ingin tersesat di alam liar?
Meski kita tahu cara kita pulang,
kau pikir kita bisa berjalan berhari-hari
pakai gaun hari Minggu kita tanpa ada senapan?
Kurasa tidak.
Tindakan terbaik adalah menunggu
warga kota kembali.
Entah kenapa satu kota memutuskan pergi
di waktu bersamaan. Tapi kita tak ada pilihan.
Jika orang-orang hotel tidak segera kembali,
aku akan masuk dan menganggapnya rumah.
Mereka bisa menagih yang mereka inginkan.
Idiot yang tidak bertanggung jawab.
Kenapa pengendaranya meninggalkan kita?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu cara memberitahu Tn. Stanton
bahwa kita kehilangan salah satu kudanya.
Dia bisa marah. / Pasti.
Tapi bukan urusanmu.
Suamiku sama sekali bukan urusanmu
dengan cara apapun. / Ya, Bu.
Kau sadar Nyonya lain akan mengusirmu ke jalan?
Tapi aku tidak. Kau tahu kenapa?
Kau tahu?
Apa Tuan Stanton akan mengejarku?
Beraninya kau?
Kau pikir dia akan sudi tinggalkan aku untukmu?
Tidak, Bu.
Tentu saja, kau tidak pernah tahu soal pria.
Mereka sangat bodoh.
Sungguh menakjubkan mereka bisa atur dunia.
Kenapa kau berpikir begitu?
Apa dia bilang bahwa...
...dia mencintaimu?
Tidak apa-apa. Kau bisa beritahu aku.
Aku takkan lebih marah dari ini.
Sangat panas.
Apa kau panas?
Ya. / Sedikit.
Kemari. Aku akan lepaskan itu untukmu.
Ini selalu tersangkut.
Bukannya kusuruh pakai yang kuning?
Aku tidak dapat menemukannya.
Itu di lemari tinggi. Rak paling bawah.
Tidak ada di sana.
Mungkin di cuci?
Lupakan saja. Ini dia.
Sekarang kita berdua tenang dan nyaman,
silahkan jujur.
Suamiku, Tn. Stanton, bilang dia mencintaimu?
Aku akan jujur.
Dia bilang...
Aku tidak melihat koneksi yang solid
antara karakter Tumblety ini
dan Jack the Ripper. / Itu keliru.
Baru sekarang kita menyadari Tumblety
telah melakukan pembunuhan di Barat.
Berkat buku harian ini.
Dan berkat aku begadang semalaman.
Aku punya kecocokan di tulisan tangannya.
Ini dari sekolah kedokteran Tumblety.
Tumblety dilatih medis?
Aku selalu curiga Jack the Ripper itu
seorang ahli bedah.
Tumblety keluar dari sekolah kedokteran.
Aku bisa dapatkan salinan Transkripnya.
Dan salinan tulisan tangannya ini.
Dan ini salinan
dari surat terkenal milik Jack the Ripper.
Satu-satunya yang pernah dianggap sah.
Tulisan tangannya cocok.
Itu juga pendapatku.
Mari kita...
Mari kita panggil ahli, untuk memverifikasi.
Dan itu bukan satu-satunya bukti
yang kaitkan Tumblety ke Jack the Ripper.
Sebelum pembunuhan, Tumblety ke anatomi
museum di London, dia membeli organ wanita.
Dan Jack the Ripper mengambil organ korban.
Dan aku punya bukti lain juga.
Tumblety menikahi mantan pelacur.
Itu sejalan kenapa dia memburu pelacur.
Ada hal lainnya.
Ya Tuhan, Lizzy.
Ini bisa jadi pria itu.
Pria yang sama.
Tumblety ini bisa jadi Jack the Ripper.
Di mana kuncinya?
Tidak ada di situ?
Dia mencarinya.
Karena itu dia pergi?
Ya, kupikir begitu.
Sekarang cepatlah. Temukan sesuatu.
Lihat!
Aku bisa mencapainya jika kau buka ikatanku.
Kapan dia kembali?
Aku tidak tahu, tapi segera.
Kita harus cepat.
Tunggu.
Apa dia masih mencari kuncinya?
Sini. Coba gapai ini.
Biar kucoba hal lain.
Hannah, cari jalan keluar dari sini dan lari.
Kau tidak bisa menyelamatkanku.
Lari!
Tidak.
Ini tempatnya.
Di mana semua orang?
Mati, atau kabur.
Hanya aku yang cukup bodoh untuk kembali.
Kau tidak bodoh.
Kau baru saja bersihkan namamu.
Tunjukkan ini pada sheriff, hakim, atau pejabat kota.
Bawa ini ke siapa pun yang kau temukan.
Ini kesaksian sah atas ketidakbersalahanmu.
Kau akan kembali dan menjemput orangmu?
Tidak ada waktu untuk mendapatkan kudaku.
Kupencarkan orangku sebelum aku kemari.
Mereka mencari bajingan gila itu juga.
Meski tidak ada yang tahu di mana menemukannya.
Jika aku pergi dan dapatkan bantuan,
aku mungkin akan kehilangan jejaknya.
Aku bantuanmu.
Kau mengerti bahwa kau bebas.
Ya.
Kau paham tidak punya kewajiban membantuku.
Aku tahu.
Bagus.
Ambil senapan dan lindungi aku.
Aku langsung masuk.
Jika kau melihatnya, silahkan menembak.
Aku hanya menembak untuk membunuh.
Lalu dia mati.
Siap? / Ya.
Kau harus...
...dengarkan aku.
Dengarkan aku.
Dengarkan panggilan kami.
Dengarkan kami.
Tunjukkan padanya.
Tunjukkan hatimu.
Mereka semua kotor.
Mereka semua.
Mereka semua berdosa.
Sampar. Momok.
Tidak.
Kau harus bersihkan dia. / Dengarkan kami.
Dia suka menjadi takut.
Ya.
Dia suka bertingkah seolah merasa sakit.
Betapa dia sangat menyukainya.
Dia menginginkannya.
Ya.
Tunjukkan padanya.
Dia sangat hangat, sangat lembut.
Kau hampir... / Hampir apa?
Merasakannya.
Terangi jiwanya.
Biar dia melihat jiwamu.
Dia tidak melihatmu.
Biarkan dia melihat api yang menyala.
Api.
Tidak.
Buat dia mengerti kau.
Dia tidak akan pernah mengerti.
Biar dia rasakan api di dalamnya.
Api yang akan membakar kita.
Buat dia mengerti.
Dia takkan pernah...
Sebelum kau kirim dia ke kematian.
Tidak.
Ayolah.
Harus... / Dengarkan...
Bersihkan dia. / Untuk kita.
Tunjukkan padanya.
Tunjukkan hatimu.
Kau pikir aku akan biarkan kau pergi?
Tidak setelah kau membunuh anakku!
Ayo, teman-teman!
Hadiahnya milik kita!
Pembalasan milikku!
Siapa di situ? Siapa di luar situ?
Wanita ini, Hannah.
Buku hariannya.
Ada banyak kemungkinan.
Dia entah bagaimana selamat dari pertemuan
dengan pembunuh gila.
Jika Tumblety adalah Jack the Ripper,
hanya dia yang diketahui selamat.
Pertanyaan di diri kita dengan bukti di tangan,
apakah Jack the Ripper ke Barat untuk lanjutkan
kesenangannya membunuh?
Dan yang terpenting...
...Francis Tumblety.
Apakah dia Jack the Ripper?