Pertama ada kereta api.
Lalu ada para pemukim,
dan bersama mereka, kota-kota mereka.
Paris, Roma, Barcelona
dan Marseille.
Mereka kemudian memutuskan bahwa itu adalah negara mereka.
Kami, yang ada di sana sebelumnya,
Kami ditempatkan di atas bukit.
Tempat yang mereka sebut "Rail".
Kenapa?
Kami hampir semua bekerja di trek.
Ketika Marseille bahagia,
semuanya baik-baik saja dengan rel.
Kami tidak punya banyak, tapi itu milik kami.
Namun ketika kota mulai mati,
Paris, Roma, dan Marseille mulai khawatir,
untuk selamanya
Lambat laun, Marseille ambruk
dan menyerang kita.
Itu bukan tanah mereka.
Di antara kita
beberapa ingin membela diri.
Jadi
Kecoak!
Jangan lakukan itu!
Katakanlah, Tau!
Ini untuk bersenang-senang.
Mati, Tau!
Kau berbicara tentang seorang pejuang...
Tau, apa kau melempar kerikil?
Itu cukup.
Kami pergi ke sana.
Satu-satunya perubahan adalah intensifikasi
konflik internal di Afrika Selatan.
Itu tidak bisa dihindari:
bukannya mengamandemen Konstitusi untuk mengakses
untuk tuntutan yang sah dari mayoritas orang,
mereka mengubah Konstitusi
untuk mengabadikan status quo.
Apa hasilnya,
tentu saja, pengejaran
perjuangan bersenjata di Afrika Selatan.
Dia akan sekeras...
Tau.
Unathi.
Luykau.
Bongani.
Ini akhir bulan.
Selalu ada mereka datang.
Tetap tenang
dan tidak ada yang akan terluka.
Apakah kita akan bertarung untuk waktu yang lama dengan tongkat?
Mereka punya senjata.
Kita harus mempersenjatai diri kita, bahwa mereka takut pada kita.
Sudah cukup!
Jika kami selip, mereka akan tergelincir.
Ada apa denganmu?
Apa yang akan ibu atau ayahmu katakan?
Tidak ada yang akan tahu.
berger
apakah kau tidak belajar Alkitab?
Bumi adalah teks suci kita.
Dia ada di sana sebelum kita dan akan baik-baik saja.
Tugas kita
adalah untuk melindunginya.
Bahkan dari kami.
Hari itu panjang.
Gembala, lakukan tugasmu.
Kau mungkin mengenalnya.
Inilah ceritanya
lima prajurit
dan orang-orang yang mereka cintai.
Lima prajurit yang ramah
dan menjadi saudara,
bahwa tujuan yang sama bersatu:
naik bersama
sampai pertarungan mereka akhirnya menang.
Zulu
sang chef
tanpa rasa takut.
Lerato,
tubuh dan jiwa mereka.
Unathi,
yang mereka sebut "Gembala".
Orang yang menceritakan kisahnya.
Dan Luykau, si cacat,
yang mereka sebut "Kecoa".
Pergilah mati, bung.
Bongani,
disebut "Popoches"
karena dia orang terkaya.
Lalu Tau, si "Singa",
kejam dan lebih cepat dari kilat.
Terkadang nakal.
Sangat sangat buruk.
Kelima berjuang untuk kebebasan,
ketika orang lain menyilangkan lengan mereka.
Bersama-sama mereka bertarung
dan mungkin jatuh ke tanah air mereka.
Lima jari tangan.
Hai, ayah.
Selamat malam, bu.
Mengapa kau datang sangat terlambat?
Maafkan aku, Jonah.
Pergi cuci dirimu sendiri.
Tau.
Aku membutuhkanmu
Monte!
Apa tepatnya itu
masalahmu, anakku?
Lebih banyak domba dalam perjalanan.
Sangat sulit menghentikan kereta
ketika dia dalam akselerasi penuh.
Begitu dia pergi, dia terus bergerak
sampai tabrakan.
Dia sendiri tahu kapan dia akan berhenti.
Itu dia.
Ini bukan permainan.
Sepertinya kau membutuhkan perusahaan.
Tidak, aku sedang menunggu seseorang
Siapa?
Seorang gadis yang aku lihat kadang-kadang.
Seorang gadis?
Ya. Seorang gadis...
Cantik sekali, kecuali bahwa dia berpakaian aneh.
Dia suka bernyanyi.
Tau, kau cintaku
Ikut dengan aku.
Aku lebih suka tinggal di sini.
Tidak perlu mengawasi kita.
- Kakakmu... - Zulu tidak cukup kuat.
Dia pikir dia, tapi tidak.
Kau ya, dengan kontra?
Aku harus kuat.
Apakah kau yakin, Tau?
Terima kasih, saudari.
Bulan depan.
Apakah kau akan meninggalkan kita sendirian?
Dia punya anjing.
Dewasa, itu akan menjadi sesuatu.
Sedikit rasa hormat untuk wanita aku.
Semua.
Kumohon
Mulut besar ini
Kau akan mendapat masalah,
pak tua.
Telur!
Kau pikir kami menakutkan?
Hati-hati memukul!
Kami bukan milikmu. Uang kita!
Datang dan dapatkan!
Mari kita.
Sampai ketemu lagi, pak tua!
Ayolah, Vorster. Bordil!
Kami lari!
Ini akan berakhir buruk.
Batu bata? Bordil! Roll!
Kau ingin kami menembak?
Sialan!
Pelacur!
Isi, sedikit kontra?
Tau! Pikirkan tentang itu!
Lerato...
Ini salahmu, bocah kecil.
Letakkan senjata ini.
Tau!
Maaf...
Tau...
Katakan... apa kau sadar?
Sekarang, kau harus bersembunyi.
Ayah, Tuhan.
Akan ada pertengkaran.
Berpalinglah dariku
sampai selesai.
Semuanya akan salah.
Sangat buruk.
LIMA FINGERS
Jangan memainkan pahlawan.
Ada lempengan itu untuk dibawa ke sini.
Apa yang kita lakukan?
Chef!
Ibu
Biarkan saja!
"Singa dari Marseille"
kembali ke alam liar.
Tuhan melindungi kita.
Aku lelah dengan semua ini.
Aku punya seorang wanita
bahwa aku akan melihat dengan baik lagi.
Dia berasal dari kota kecil.
Mungkin aku bisa bekerja dengan ayahnya.
Kau akan melihatnya...
Jika kau pikir dia sedang menunggumu.
Dan kamu, Slim?
Apakah kau akan kembali ke kota?
Terlalu tua untuk bermain solo.
Jangan mencoba iblis.
Kami sudah bersama sejak kapan?
Lima belas tahun?
Selama ini, kau tidak pernah membicarakan tentang hidupmu.
Apakah kau tahu di mana bertanya?
Kami akan ada di sana.
Brothers.
Sampai akhir.
Selamat datang di Marseille "baru"
Ketika mereka melihat aku, mereka akan menjadi seperti orang gila.
Ke mana pun aku pergi,
kau, kau dan kau,
ingat saat mereka menarik aku ke telinga
dan berkata: "Katakanlah, saudaraku Thuto...
Apa yang kau seksi, kau membuatku gila! "
Tiba-tiba, aku memberi tahu mereka:
"Dalam pangkat, aku akan membawamu satu demi satu."
Wiski.
Kami menjual wiski ke botol.
Bagaimana jika aku tidak ingin botol?
Kau akan meminumnya di tempat lain.
Ludahkan gandum atau kayu yang lain.
Ayolah, aku mendengarkanmu.
Wiski dan gelas.
mendengarkan,
kami tidak ingin cerita di sini.
Selamat datang di...
Lady In Grey.
Aku merumput
dan wanita itu keluar.
Wiski.
Semua orang mencintai aku.
Semua gadis di daerah itu mencintaiku.
Melihat.
Doll!
Jatuhkan orang-orang norak itu dan lihat sedikit.
Satu menit di sana.
Semua pelacur, di luar!
Di luar!
Kau tahu aturannya, ayah.
Kamu baik-baik saja...
Lerato!
Apa yang sedang kita lakukan sekarang?
Apakah kita bermain bersama?
Jika kau mencari masalah,
pergi ke jalan.
Kenapa kau tidak bergabung dengan kami?
Sedikit saja.
Kau bisa menyanyikan kami sesuatu.
Alasan.
Dia berhenti bernyanyi.
Itu masih sayang.
Ada hati yang patah di kota.
Tutup mulutmu, akhirnya!
Dia seorang wanita.
Aku di jalan 48 minggu setahun
dan yang aku inginkan hanyalah minuman yang tenang
di tempat yang tenang.
Dan aku berhak atas apa yang ada di dalam kekotoran ini?
Waspadalah, pria kecil.
Pria kecil...
Tentu, aku seorang pria kecil.
Seorang lelaki kecil yang lembut, kata istri aku.
Hey!
Kau melecehkan seorang wanita
dan kau menusuk lelaki mabuk di belakang?
Siapa kamu?
Pergilah!
Aku bukan siapa-siapa.
Apakah kau tahu siapa aku?
Tidak.
Tidak!
Tidak di kedai minum aku!
Di luar!
Aku berkata di luar!
Mati saja!
Aku melihat kau tidak tahu di mana kau berada.
Kamu bukan siapa-siapa!
Dan lagi.
Ketika bos aku kembali,
kamu akan tahu siapa aku.
Dan dia tiba.
Dan sial!
Aku memiliki semua yang kau inginkan. Tommy Hilfiger.
Perhiasan emas.
Celana dalam anak laki-laki.
Beberapa barang terjual lebih baik dari yang lain.
Aku punya parfum untuk temanmu.
Sedikit minum?
Ini bukan satu-satunya bar di daerah itu.
Di waktu luang kau.
Aku akan menghabiskan lebih sedikit.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana,
tetapi kau menyelamatkan hidup aku.
Jadi...
Terima kasih.
Aku mencari seseorang
Aku tidak percaya
bahwa pria sepertimu
temukan sesuatu yang menarik baginya di kota ini.
Mosemodi?
Zulu?
Siapa kamu? Kenapa kau di sana?
Zulu!
MOSEMODI "ZULU"
Ayah dari seorang putra yang tidak pernah dia kenal
Aku di sini dengan rendah hati
karena sebagai walikota New Marseille,
Aku melihat ratusan rumah baru sedang dibangun,
investasi dan pertumbuhan di kota kami.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa kau.
Dan kerja kerasmu!
Semangat yang sama yang membebaskan Marseille.
Semangat pengorbanan
Selamat.
Popok?
Kami punya keamanan.
Terima kasih untuk pekerjaan luar biasa ini
dari polisi.
Kawan-kawan.
Tidak ada lagi waktu Marseille yang lama!
Berkat pengeboran sumur ini,
kita akan punya air bersih,
untuk semua orang dan setiap rumah.
Mr. No one!
Aku mabuk tadi malam.
Aku bahkan tidak tahu apakah itu kenyataan
atau jika kau adalah mimpi.
Bravo!
Mereka melihatnya sebagai pahlawan.
Tapi ada banyak pahlawan di sini.
Selamat, teman-teman aku!
Tepat di depan.
- Di mana kamu? - Di sini, di sinilah aku!
Aku di sini.
Sangat bagus.
Ini hari bahagia.
Seperti setiap hari pembayaran.
Di mana sisanya?
Kumohon
Hanya itu yang tersisa.
Aku dirampok.
Aku menelepon polisi.
Tidak ada yang datang.
Itu salah kami?
Jangan berbohong padaku!
Tidak.
Kumohon
Ambil.
Hati-hati, orang Cina.
Ini kota kita, dan peraturan kita.
Kalau tidak kami akan membunuhmu.
Masalah, kepala?
Sialan kamu.
Semua orang bukan pahlawan.
Jika kau campur adalah kebiasaan,
kota ini membutuhkanmu.
Aku mengatakan kebodohan?
Lerato.
Apa yang harus kukatakan...
Kau layak menerimanya.
Lerato.
Jadi, apakah kau akan memikirkan tawaran aku?
Tinggalkan bukit.
Kau tahu, aku akan membelikanmu rumah di sini.
Rail ada di rumah.
The Rail selesai.
Bukan untuk kita.
Aku melakukan segalanya untuk New Marseille.
Aku tidak bisa menyelamatkan semua orang,
tapi kau ya.
Ayahmu dan kamu.
Kau tahu seberapa baik dia di kedai.
Sama seperti aku.
Monsieur kotor,
bukan itu?
Kau pantas mendapatkannya, Bongani.
Aku bangga padamu.
Kecoak!
Tugas kau adalah mengawasi siapa yang masuk dan keluar kota.
Orang ini ada di kedai sehari sebelum kemarin.
Sendirian.
Kepala...
Awasi itu
Dipahami, kepala?
Baik.
Sepertinya dia akan kembali.
The Ghost.
Biarkan dia datang.
Kecoa.
Kota kecil kita tercinta...
telah datang jauh.
Itu milik ayahku.
Aku tahu ayahmu.
Kau seorang pejuang?
Seperti dia?
Kau pengendara yang baik.
Dan penembak yang bagus.
Apakah kau melakukan hal yang sama dengan pria?
Untuk pencuri domba.
Seperti ayahku.
Dia melakukan hal yang sama.
Apakah kau lapar?
Katakan padaku satu hal.
Apakah kau tahu ayah aku di mana?
Kamu telah
dalam perkelahian nyata?
Kau tidak seharusnya ada di sini.
Ini adalah wilayah ayahku.
Kamu ingin
untuk memburu aku, nak?
Sizwe.
Gamin...
bagaimana ayahmu mati? Apakah kau tahu itu?
Itu saudaranya.
Dia membunuhnya.
Sizwe!
Hey!
Ini dia.
Katakanlah, pak tua!
Kau memiliki keberanian untuk menunjukkan reel kau di sini.
Kamu pikir kau siapa?
Kau akan membawa stroberi kau kembali ke sini.
Aku dengar.
Apakah kau pintar?
Jika kebetulan dia terlihat seperti itu
dekat atau jauh ke salah satu bajingan ini,
dan dia menggeram seperti bajingan,
lebih baik waspada
karena dia akan mematahkan tulang-tulangmu.
Kau berada di kkaung kau.
Tapi jangan lupa, hantu datang kemana-mana.
Lerato.
Apakah pria ini temanmu?
Aku bisa?
Bawakan minuman untuk temanku
dan bir Sesotho untukku, Umqombothi.
Tidak ada merek.
Tidak ada perusahaan.
Satu bundel bekas luka.
Apa yang membuat aku mengatakan ini:
Kau bukan seorang gangster.
Tidak sekarang.
Tapi aku tahu mereka di genre kau.
Kami tidak di kota di sini.
Hanya ada satu hukum di sini:
anjing besar makan si kecil.
Seperti yang kau lihat,
Aku diberkati.
Aku menerima urapan
dan aku dikutuk.
Aku bisa menjadi Iblis.
Dan...
Aku bisa menjadi Mesias.
Pembawa damai.
Aku seorang hakim.
Kau pasti sudah mendengar tentang aku.
Namaku Sepoko.
"The Ghost".
Rekan aku menyebut diri mereka
The Runners of the Night.
Sekarang, terserah kau untuk memperkenalkan diri.
Terima kasih untuk kacanya.
Jadilah sopan, pak tua!
Dia mengatakan untuk disebut "Orang".
Tidak ada yang disebut "Orang".
Bos menawarkan minuman kepada orang asing,
dengan sopan berbicara kepadanya.
Dan orang asing itu menarik dirinya sendiri tanpa muncul.
Sial, jadi...
itu tidak sopan sekali.
Dia seorang petarung
siapa yang bermain keras.
Kami akan memainkan game.
Siapa bilang petarung bilang berkelahi.
Angel!
Kerub...
Pendekatan.
Ayo, kita berhenti di situ.
Papa!
Kenapa, pak tua?
Aku di rumah.
Kau tidak akan melakukan apa yang kau inginkan.
Tuhan, Tau!
Lakukan sesuatu!
Ada cerita yang kita dengar...
pada orang-orang ini dianggap sulit.
Dan ada orang-orang yang diberitahu tentang seekor singa.
Singa dari Marseille.
Mengapa Singa akan kembali,
setelah sekian lama?
Apakah dia akan duduk diam?
sedangkan yang dia cintai
tertabrak?
Berapa banyak kerangka di kota ini...
Kami akan tinggal sebentar.
Bagaimana caranya?
Bagaimana bisa kamu, bajingan?
Kamu menjadi apa?
Kami bukan lagi anak-anak.
Jika polisi memukul,
Fingers juga memukul.
Keras.
Ada tahun-tahun yang sulit.
Polisi telah menyergap.
Zulu...
bahkan tidak akan tahu putranya.
Putra kami.
Jika semuanya berbeda...
Jika kau berbeda...
Kami kehilangan begitu banyak.
Tetapi aku merasa damai.
Apakah kau pergi?
Kami sedang mengusahakannya.
Dia istrimu?
Tau...
Aku tidak pernah menikah.
Terlalu sibuk!
Kota yang dibangun bukanlah apa-apa.
Kepada teman lama.
Makan.
Aku kira kau ingin tahu.
Mereka menjebak kita.
Mereka punya anjing.
Zulu berpikir untuk menaburnya.
Dan di sana, kecelakaan!
Dia menjatuhkan.
Luykau,
"Kecoa",
ingin mengusir anjing-anjing.
Mereka mengambilnya.
Dan menyimpannya lama sekali.
Menyiksanya.
Dia menantangmu.
Ketika dia kembali...
itu lebih sama.
Dia telah berubah.
Bajingan ini,
kami akhirnya memilikinya.
Aku mulai membangun kembali.
Zulu akan menyukainya seperti itu.
Zulu akan berada di tempat aku hari ini:
Walikota.
Dengar, Tau.
Aku melakukan... yang terbaik.
Siapa bilang berubah...
kata pengorbanan.
Dan Rail?
Ghost?
Aku memperpanjang undangan ke Lerato.
Itu tampak normal bagiku.
Untuk merawatnya dan anak laki-laki itu.
Dia menolak.
Tentu saja.
Terserah aku untuk mengurus mereka, aku kira.
Sebagai saudara Zulu.
Kau tidak tinggal, lalu?
Apa yang di sini untukmu?
Semua orang mendorong aku untuk pergi.
Tidak, teman itu.
Jika kau membuat keputusan...
kemudian...
terserah kau untuk mengurus mereka.
Ayolah, jangan menginap di sini sepanjang hari.
Halo!
Itu John!
Kami sudah tutup.
Aku ingin melawan polisi.
Aku bukan lelaki kau.
Untuk keluargaku!
Itu tidak menarik bagi aku.
Kau bertempur melawan polisi.
Kau melawan orang jahat.
Tidak, aku orang jahat
Tinggalkan aku sendiri!
Dia tenang.
Dia membawa botol untuk si tolol tua ini.
Anak laki-laki dan perempuan itu, apa hubungan mereka?
Mereka dekat.
Kami memasuki wilayah kau, Pak Walikota.
Dia akan mematahkan tulangku, kuda ini.
Kamu tidak baik.
Tidak perlu kuda, lagi pula.
Untuk menjaga binatang,
kami belum menemukan sesuatu yang lebih baik.
Katakan apa yang harus kau katakan, nak.
Aku tahu segalanya tentangmu
Sebagai contoh?
Bahwa kau seperti polisi.
Atau pria mana pun dari bar.
Ayah aku, dia tidak akan takut.
Dia tidak duduk diam,
dia adalah seorang pejuang.
Gamin...
jangan mengambil jalan yang gelap ini.
Jangan terlihat seperti aku.
Kamu? Tidak pernah.
Aku tidak akan terlihat sepertimu.
Kamu tahu apa?
Bahkan, kau adalah seorang pengecut.
Kau mengkhianati ayah aku!
Kau membiarkan dia bertarung sendirian.
Dan dia sudah mati.
Ya, mati!
Jika kau menyentuhku lagi,
Aku menusuk kulit kau.
Hai, nak.
Ambil senapanmu
dan pergi ke tempat lain jika aku ada di sana.
Ouste!
Ibuku, dia disambar petir.
Itu adalah malam dimana aku dilahirkan.
Aku berjuang untuk keluar
dari dalam tubuhnya yang hangus.
Apakah kau ingin tahu apa yang Aku inginkan dari kota ini?
Tidak ada.
Aku telah melihat begitu banyak seperti dia.
Kota baru yang bebas ini,
dia busuk, lahir mati.
Kau melihatnya juga.
Dibutuhkan seorang pria keras dengan hati batu,
untuk meluruskannya.
Biarkan aku memberi kau sebuah rahasia.
Kota ini hanya menginginkan satu hal:
Kau pergi sejauh mungkin.
Dan mereka takut untuk memberitahumu.
Takut bahwa kau akan menyakiti mereka, karena kau menyakiti mereka sekali.
Kau bukan bagian dari dunia kita.
Di mana pun itu, ngomong-ngomong.
Kami bersaudara.
Saudaraku, aku membunuhnya.
Aku akan menunjukkan betapa kerasnya aku.
Siapa bilang perubahan berarti pengorbanan.
Tuan-tuan!
Mari tunjukkan siapa kita!
Pak tua...
kamu yang telah bersembunyi di bukit ini selamanya
dan biarkan anak-anak bertarung.
Sangkar ini tidak akan melindungi kau lagi.
Jadi begitukah?
Ini akhirnya?
Tolong,
jangan sentuh wanita itu.
Bongani...
Membantu kami.
Lakukan sesuatu!
Bereaksi!
Popok!
Mereka berhasil!
Popok!
Kamu bajingan!
Bajingan!
Aku tidak lagi seekor kecoa.
Aku seekor singa.
Geng kau dapat melakukan apa yang mereka inginkan dengan kereta.
Selama dia tetap di atas bukit.
Polisi tidak bisa menyentuhmu.
Kau mengusulkan kepada aku rumah masa kecil kau
untuk meninggalkan Marseille baru kau sendiri.
Dan lihat apa yang terjadi
sejak hari kesepakatan ini selesai, kau dan aku.
Aku sudah bilang...
untuk menyakiti siapa pun.
Kau harus mengejarnya, tidak lebih.
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kau bau busuk, Pak Walikota.
Kau merasa busuk.
Kamu merasa malu.
Untuk muntah.
Sampai ketemu lagi.
Kamu itu apa?
Kambing hitam anjing Sothos ini?
Tidak ada yang akan menyakitimu lagi.
Dia akan lebih mengganggu kita.
Kita lihat saja nanti.
Kamu tunjukkan dirimu...
sama dengan dirimu sendiri.
Dalam hidup ini
atau di negara lain,
Aku akan memberimu peluru
di kulit.
Kau akan mengantri, seperti yang lain.
Semua menuruni bukit!
Pak Walikota!
Total likuidasi!
Maaf, kepala.
Kau tidak berhak berada di sana.
Hal-hal telah berubah, kau tahu.
Kau memiliki tiga peluang untuk bertahan.
Kesempatan terakhir.
Diam, kecoak!
Berdiri!
Kita bangun!
Gratis, gratis Marseille!
Lihat apa yang dilakukan oleh pemimpin licik kau kepada kau!
Itu masih kota kita.
Itu masih kota kita!
Inilah kisah lima prajurit.
Lima prajurit yang ramah
dan menjadi saudara
bahwa tujuan yang sama bersatu.
Bumi,
ini adalah teks suci kami.
Tau, sang "Singa",
Terkadang nakal...
Air.
Apa yang Tuhan katakan?
Kenapa kau kembali?
Sebelumnya kau menghancurkan dunia kita dan melarikan diri.
Kau kembali dan mulai lagi.
Kau tidak pernah berjuang untuk kebebasan,
kamu baru saja bertarung.
Kami adalah kami
karena kamu.
Hari itu telah mengubah kita semua.
Dan kamu, Berger?
Apa yang kau lakukan untuk menyelamatkan Marseille?
Aku berjanji kepada Tuhan
untuk menyerahkan hidup ini.
Tapi kau di sini.
Memori.
Sizwe...
Pendekatan.
Perwakilan.
Dia benar-benar dapat menemukan sesuatu?
Di mana saja?
Sudahkah kau menyimpan semuanya?
Seseorang harus menceritakan kisahnya.
Aku harus mengakui dosa-dosa aku, Berger?
Tuhan tidak mendengar aku lagi, Tau.
Kami mencari teman.
Ini disebut Singa.
Dia sudah mati.
Katakan pada atasan kau bahwa dia sudah siap.
Saudaraku.
Kau tidak terlihat seperti apa pun.
Masa-masa sulit.
Apakah kau melihat dirimu sendiri?
Kau mendarat seperti tikus.
Jadi kau melakukan kesalahan.
Dua orang bisa menolak.
Mereka mati hari ini.
Karena kau percaya
bahwa aku meninggalkan Marseille?
Aku memberi dua kali lagi
untuk kota ini sebagai Zulu.
Tetap saja, kau benar-benar tidak sampai ke pergelangan kakinya.
Ada dunia di antara kau dan Zulu.
Kamu bukan...
Kematian?
Apa?
Apakah kau akan membunuhku?
Marseille belum pernah gratis, Bongani.
Tapi dia akan menjadi satu.
Mungkin itu hantu.
Hantu adalah aku.
Bukan dia.
Aku akan menunggu.
Apa yang akan kau lakukan?
Tau.
Tidak ada pertanyaan
Aku kehilangan dia juga.
Pergilah bersamanya, nak.
Dan tetap di sana.
Tidak pernah.
Aku seorang pejuang, seperti kau.
Lihatlah aku, Sizwe.
Jika aku bertemu kau di sini lagi,
Aku membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Pergi.
Tolong, mereka membayar, para bajingan ini.
Singa? Dia hidup.
Waktunya telah tiba.
kau, ya.
Segera datang, kita akan pulang.
Itu membuat lubang!
Enam belas.
Dua puluh akan melakukan lebih banyak putaran.
Mereka mengatakan "orang Cina".
Tapi kau punya nama?
Wei.
Itu berarti "kekuatan".
Jika kau ingin berubah pikiran...
A.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Aku ingin berkelahi.
Jika bukan kota ini, ini akan menjadi kota berikutnya.
Terkadang seorang pria harus mengambil sikap.
Lima prajurit berkuda bersama
sampai pertarungan mereka akhirnya menang.
Brothers.
Sampai akhir.
Ayahmu
akan sangat bangga padamu.
Aku bangga padamu.
Itu Tuan Orang
dan anjing-anjingnya yang tersesat.
Di sini kau akhirnya.
Sizwe.
Kau bertanya kepada Tuhan
untuk berpaling
dari kamu
up...
apa pertarungannya
dimenangkan.
Pertarungan kau
mungkin tidak selesai.
Tunjukkan dirimu, orang Cina.
Head.
Bantuan
Tolong!
Berdiri!
Sizwe!
Hantu!
Kau membunuh semua orang aku.
Sudah berakhir.
Aku mengerti, Lion.
Kami mengirimmu kesini untuk menghakimiku.
Tapi aku tidak akan dihakimi.
Sekarang aku membunuhmu dua kali.
Belum.
Penyihir!
Jangan lakukan itu.
Sizwe...
Ayo, nak.
Tembak jika kau bisa.
Melengkapi aku.
Pak Walikota...
Pak Walikota!
Kau menghancurkan aku.
Tidak di sini.
Bumi akan memutuskan.
Ini tugas kita
untuk melindunginya.
Bahkan dari kami.
Tau.
Maaf, nak.
Apa yang kita lakukan?
Kami kembali.
Dan kita mulai dari awal.