[Klik proyektor]
[drama musik piano yang dramatis]
[♪♪]
[Klik film]
[Telepon cepat]
Operator: Layanan darurat.
Jeffery: Aku butuh ambulans.
544 Castle drive.
Apakah itu di dalam atau di lepas pantai?
544 Castle drive.
[Obrolan radio]
[Musik yang penuh tekanan]
[♪♪]
[Anjing di kayu jarak jauh]
[Pounding on door]
Aku akan kembali.
Petugas: Ya pak.
[♪♪]
[Pintu terbuka]
[Door squeaks]
[♪♪]
[Jejak kaki]
[Pintu terbuka, berdecit]
[Jejak kaki]
Tidak.
Dapatkan womack sesegera mungkin!
Kami butuh ambulans.
Ya pak!
Unit mobile ke rumah sakit Womack.
10-2.
[Obrolan radio]
[ Batuk ]
Dia masih hidup! Dapatkan itu ambulans di sini di ganda!
Ya pak!
[Gasping]
[Muffled] Ayo pergi! [Obrolan radio]
Ya Tuhan.
Ada apa disini
[Obrolan tidak jelas]
Manusia: Jangan sentuh apapun
[Klik rana kamera]
[Siren meratap]
Man: Angkat.
[Percakapan tidak jelas] [Pintu ambulans ditutup]
[Tombol ketik mesin tik]
[♪♪]
Wanita: Joe? Dimana kalian?
[Mengetuk pintu] [Bayi gurgles]
Um, hei, apakah kamu keberatan membawanya?
Mm-hmm. Kemari.
Ini dia. Pergi ke mama
[Erangan] Apakah kamu mendengarnya? dari Leslie belum?
Tidak, belum. Tidak apa-apa, lakukan saja pekerjaanmu.
Coba panggil Leslie lagi.
Hubungi layanannya.
Bila Anda ingin mengambil Istirahat, datanglah menemui kami.
Baiklah, bagus, terima kasih.
Baik. Baik.
Sampai jumpa, ayah! Sampai jumpa
[Baby coos] Ayo, munchkin kecil.
Ayo kita mainkan.
[Kisi-kisi mesin ketik]
Wanita: layanan Umm, hai, ya.
Ini adalah Joe McGinniss.
Dapatkah saya menerima pesan saya?
Kantor Bruce Howard dipanggil untuk mengatakan
mereka menyampaikan artikel tersebut,
tapi mereka ingin mendengarnya apapun yang kamu punya selanjutnya
[Sighs] Baik.
Umm, apa lagi?
Mr Rayburn's kantor memanggil Knopf.
Masih belum ada informasi tur untuk buku Alaska,
tapi mereka akan memberitahumu bila ada beberapa
Baik.
Ada yang lain?
Tanya Dr. Jeffrey MacDonald.
Dia adalah penggemar berat "penjualan presiden,"
dan Dia ingin berbicara dengan Anda
tentang meliput persidangannya di utara Carolina.
Apakah kamu mau nomornya?
Ya.
Ya, saya ambil nomornya.
Dan berikan nomornya untuk arsip "pemeriksa".
Saya ingin membaca lebih banyak tentang MacDonald
sebelum aku bertemu dengannya
[♪♪]
[Menghirup, menghembuskan napas]
[Microfiche berputar]
[♪♪]
[Microfiche berputar]
[♪♪]
[Microfiche berputar]
[♪♪]
[Microfiche berputar]
[♪♪]
[Gelombang menabrak]
[Burung cawing]
[Musik lembut dimainkan]
[Percakapan tidak jelas]
Stefan.
Senang melihatmu. [Tertawa]
Joe? Joe: iya
Jeff MacDonald
Hei.
Saya menghargai Anda mengulurkan tangan.
Saya tidak tahu banyak tentang kasusmu
Aku bisa bersenandung beberapa bar,
tapi aku belum selesai ada penelitian serius tentang itu.
Baiklah, jadi apa yang kamu tahu?
Ada sebuah tragedi.
Anda kehilangan istri dan anak-anak Anda.
Tentara menuduh Anda dari kejahatan tersebut,
maka mereka berubah pikiran.
Mereka membersihkan Anda. Anda mendapatkan debit yang terhormat.
Dan sekarang, entah bagaimana setelah sembilan tahun,
Anda diseret kembali ke utara Carolina
untuk diadili dalam tiga minggu.
Ya, itu benar.
Jadi, setelah sembilan tahun, mengapa ini datang kembali?
Semuanya sudah berakhir.
Tapi saya berbicara dengan pers.
Saya ingin orang melihat siapa aku,
dengar aku bicarakan apa yang terjadi,
bagaimana tentara menyeretku melalui persidangan
setelah apa yang terjadi untuk Colette dan anak-anak saya.
Saya berbicara menentang tentara di TV
Dan untuk saya, sebagai baret bekas hijau.
Kemudian tentara datang untuk pukulan kedua pada saya.
Freddy Kassab, ayah mertuaku ...
Dia bersaksi atas nama Anda awalnya kan?
Itu adalah kenangan yang bagus hanya untuk bersenandung beberapa bar.
Jadi dia mulai memberitahu siapa pun siapa yang mau mendengarkannya
bahwa saya bersalah, bahwa saya melakukannya
Dan ini dia.
Aku butuh seseorang untuk membantuku ceritakan ceritaku
Saya ingin Anda menulis buku ini.
Maksud saya, saya seorang jurnalis.
Saya tidak melakukan "seperti yang diceritakan pada" buku.
Saya ingin melaporkan yang sebenarnya.
Aku ingin kau merobek semuanya jadi tidak ada
dari pertanyaan ini pernah ditanya lagi
Itu sebabnya aku memanggilmu
Saya ingin kebenarannya.
Jadi, kau ingin aku tutup sidang di North Carolina?
Ya, tutup semuanya, Bukan hanya persidangan.
Tapi bersamaku, lihat apa Ini seperti di dalam.
Lihat apa yang saya alami selama yang dibutuhkan
Umm ...
[Sighs] lihat
Aku punya banyak besi di atas api sekarang, aku ...
Joe, lihat, aku pindah turun ke california
karena aku harus pergi.
Aku tahu bagaimana aku lepas.
Saya mengendarai mobil yang bagus.
Aku berkencan dengan gadis cantik.
Mobil mewah baru saja membawamu sekitar, man,
dan laut hanya pemandangan.
Tak satu pun dari itu bisa mengisi lubang kehilangan keluargamu
Tidak ada itu
Joe: Leslie, tidak ada pertanyaan
Ada sesuatu yang sangat aneh terjadi tentang kasus ini
Dibutuhkan pemerintah empat tahun untuk mendapatkan dakwaan.
Dan kemudian dibutuhkan mereka lima tahun lagi
untuk benar-benar membawanya ke pengadilan
di utara Carolina dalam beberapa minggu.
Jadi dari tempat saya duduk, ini terasa seperti
sembilan tahun cobaan kafka untuk orang ini
Sembilan tahun?
Bagaimana dengan hak untuk percobaan cepat
Tim pertahanan Jeffrey MacDonald mengambil itu
sepanjang perjalanan ke pengadilan tertinggi dan kalah
Bagaimana dengan double jeopardy? Kamu Tidak bisa mencobanya dua kali, kan?
Dan itulah isu kedua itu sampai ke Mahkamah Agung.
Tapi mereka menolak untuk memeriksanya
karena dia tidak pernah sebenarnya diadili oleh tentara.
Hmm.
Bagaimana dengan Jeffrey MacDonald?
Bagaimana dia menyerangmu?
Maksudku, kamu hampir mau untuk membenci pria itu pada awalnya
karena dia terlihat lebih seperti bintang film
daripada kebanyakan bintang film,
tapi kemudian kamu sadar di beberapa titik bahwa dia angker.
Maksudku, kamu bisa melihatnya di matanya
Istrinya dan anak-anaknya dibantai.
Maksudku, apa yang ayah bisa lakukan itu untuk anak-anaknya sendiri?
Jadi, apa gunanya?
Sudut saya
Apa sudut anda 196
Saya tidak yakin dengan sudut saya,
tapi mungkin ada sesuatu untuk tentara,
dan sekarang FBI menganiaya dia
Sudah lama sekali, dan mereka masih mengejarnya
Tidak, saya baik.
Memiliki akses ke Jeffrey dan percobaan ini
bisa berarti buku lain sebesar
"menjual presiden."
Bisa jadi, kan?
Dia menginginkan saya di setiap pertahanan rapat, setiap sesi gameplan.
Dia ingin aku tinggal bersamanya, demi Tuhan.
Apakah kamu hanya melompat ke tempat tidur dengan orang ini
Tidak, aku akan pergi ke sana,
dan aku akan mendengarkan untuk ceritanya
dengan b.S. Meter set tinggi.
Baiklah, meskipun Saya seorang jurnalis,
Saya memiliki integritas.
[Tertawa]
Ayolah!
Kami berdua menginginkan yang lain "penjualan presiden,"
tapi aku akan berbohong jika aku ceritakan bau ini seperti itu
Apa lagi yang kumiliki, Leslie?
Wanita lewat loudspeaker: Dr. Harper, Anda dibutuhkan di E.R.
Apa yang kita punya
Tusuk luka, ulner arteri.
Berapa lama yang lalu Sekitar setengah jam.
Baiklah, mari kita lihat.
[Mengerang] Orang tua yang setia disana ya?
Clamp, tolong, dan ayo mendapatkan tiang besar I.V. Dimulai
Terima kasih.
Perawat, oksigen.
Anda baik-baik saja?
Kamu beritahu aku.
Oh, ya, kami mengerti.
Itu dia.
Baiklah, ayo dia keluar dari sini
Dr. Silverman, baris tiga.
Apa yang kamu lakukan di sini? H-bagaimana Anda menemukan saya?
Aku datang kemari untuk memberitahumu Aku akan melakukannya.
aku akan datang ke utara Carolina
Itu luar biasa.
Dengar, aku akan butuh dua hal.
Saya ingin akses penuh dan kebebasan penuh
untuk menulis menurut untuk penilaian saya sendiri
Aku akan bertanya padamu beberapa pertanyaan sulit,
dan Anda mungkin tidak seperti saya sangat banyak
Dr. MacDonald?
Benar.
Kita bisa ... kita bisa pergi semua detailnya
dan perjalanan, semua itu, besok.
Baik.
Hei, mereka melemparku pesta send-off
Anda harus berjanji untuk datang.
Yakin.
Baiklah.
Aku sudah menyukaimu, Joe.
Tapi Anda bisa saja menelepon.
Dr. Benson ... Dr. Benson ...
[percakapan tak jelas]
[♪♪]
Man: Saya tidak tahu.
Ya, semuanya.
[Tertawa]
[♪♪]
Itu berarti dunia bahwa kamu disini
[Obrolan tidak jelas]
[Klik rana kamera]
Wanita: Tolong satu lagi.
[Klik rana kamera] Ya.
[Klik rana kamera]
[Tertawa] boleh saya miliki perhatian semua orang, please?
Jeff, tak usah dikatakan lagi berapa banyak kita semua percaya pada kamu,
tapi untuk menunjukkannya saja betapa kita mencintaimu,
kami punya sedikit sesuatu
Nah, seharusnya tidak.
[Tertawa] Baiklah, ini ... Ya Tuhan.
Sini. Hah?
[Tertawa] Terima kasih.
Dan terima kasih atas kedatangannya.
Wow, itu berarti dunia bagiku.
Aku yakin aku akan kembali ke sini dalam beberapa minggu,
tapi sampai saat itu, minum semua yang kita dapatkan disini
[Anjing menggonggong di kejauhan]
[Baby cooing]
Ya, ya, Kemarilah, kemarilah.
Oh, anak manis.
Maafkan saya.
Ayah harus pergi lakukan beberapa pekerjaan, oke
Sampai jumpa lagi
[Baby cooing] [Mengintip menggigit]
[Tanduk klakson] Sampai jumpa, sayang
[Bayi gurgles]
[Musik Somber]
[♪♪]
[Pintu terbuka, tutup]
[♪♪]
[Mesin mati]
[♪♪]
[Kaus kaki koper]
[Mengetuk]
[♪♪]
Jeffery: Saya hanya ... saya berharap begitu lebih sesuai dengan standar Anda.
Menurutku itu... [Penutup pintu]
Joe! Joe: Hei
Joe, aku sangat senang kau ada di sini
Melihat... Ini bagus, hei.
Kamu baru saja menangkap kita pada jam koktail
Kamu sudah dibersihkan
Ya, ini ... yah, kita punya besar Beberapa minggu yang akan datang, ya?
Ya. Ayo, datang bertemu semua orang.
Joe, ini ibuku Ini Perry.
Oh, Mr. McGinniss.
Senang bertemu denganmu.
Dan ini adalah... Ini adalah Bernie Segal,
pemimpin kita yang tak kenal takut
Bernie telah menjadi cowokku sejak awal.
Apakah itu benar?
Uhh, Bernie, senang bertemu denganmu.
Saya pernah mendengar tentang pekerjaan Anda dengan para pemrotes perang.
Baik untuk memiliki Anda dengan kami
Anda bisa membantu kami Wajah publik semua ini.
Kami sangat berharap begitu.
Dan Joe, ini Wade Smith, pengacara hukum
Senang bertemu denganmu
Terima kuliah Wade koneksi untuk mendaratkan kita di sini
di rumah frat ini
Bersalah seperti yang dituduhkan. Ya.
Ini tidak ideal, tapi lebih banyak lagi
pribadi dari hotel akan.
Wade, sudah saya katakan Dia akan berada di sini.
Iya nih.
Ya, kamu lakukan
Biar kutebak.
Scotch dan soda?
Soda apa Itulah yang ingin saya dengar.
Ibu? [Tertawa]
Anda tahu, lucu kembali di kampus.
Colette dan aku menikah Saat aku di Princeton.
Sangat?
Kapan pertama kali kamu bertemu dengan Colette?
[Tertawa] Itu gila, tapi umur saya 12 tahun
12, jika Anda bisa mempercayainya.
Butuh beberapa tahun lagi jatuh cinta.
[Cincin belang] ♪ sha la la la la ♪
Kamu gugup?
Tidak.
Ya, mungkin.
Mm-hmm. [Tertawa]
["Sayang itu kamu" oleh Shirelles bermain]
Halo, Halo SELAMAT DATANG.
Selamat Natal.
Lihatlah dirimu Oh!
Nyonya Kassab, apa kabar?
Selamat Natal untukmu
Dimana mantelmu?
Kami tidak berpikir begitu akan menjadi sangat dingin
Ini membeku.
Jeffery: Dan ini ... Ini adalah kalian berdua.
Mr Kassab: Mm-hmm, mengucapkan selamat tinggal.
Dan ini juga kamu.
Ya, itu aku keluar sekolah perwira,
dan yang di atas adalah setelah beberapa bulan di Eropa.
Wow. Jadi, bagaimana dengan Princeton?
Kerja keras.
Heck kampus yang bagus, hanya cantik
Ta-da! Makan malam disajikan.
Oh, saya, saya, saya. Lihatlah Turki itu.
Ini berat
Jeffery: Freddy sebenarnya Ayah tirinya Colette,
tapi Colette benar-benar memuja Freddy
Dia tidak pernah memanggilnya apapun kecuali ayah,
dan kapan dia memutuskan bahwa dia mencintaiku,
dan aku adalah bagian dari keluarga,
Freddy benar-benar menyambut saya masuk
♪ Tentang kamu sha la la la la ♪
♪ Mereka bilang mereka bilang tidak, tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah benar ♪
Oh terima kasih.
Apakah itu curtsey?
♪ tidak masalah apa yang mereka katakan aku tahu ♪
♪ Aku akan mencintaimu cara lama apa yang bisa saya lakukan ♪
♪ Bila itu benar tidak ingin ada, ♪
♪ Tidak ada yang menyebabkan bayi, itu kamu ♪
[Moans]
♪ Bayi, ini kamu ♪ 383
[Cekikikan]
♪ Bayi, ini kamu ♪
Ada apa dengan dia?
Dia adalah yang terbaik orang yang pernah saya temui
Baiklah, saya punya kejutan buat kamu
Apa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayolah. Jauhkan mata Anda tertutup.
Cermat.
Jangan mengintip.
Oke, kamu tinggal disini
Jauhkan mata Anda tertutup.
Apa yang kamu lakukan?
Jeffery: Oke, buka mereka.
Colette: [terengah] Ya Tuhan.
Apa yang kamu pikirkan dari keindahan itu?
Ini pasti mahal harganya.
Jeff, kamu tidak bisa terus melakukan hal seperti ini
Saya suka melihat Anda bersemangat.
Dapatkah saya memainkannya? Tentu saja.
Ini semua milikmu, Sayang.
[Tertawa] Kami adalah tim yang bagus.
Anda tahu, kami tahu bagaimana caranya jaga anak perempuan
dan saling memberi ruang yang kami butuhkan juga
Bagaimana Anda melakukannya, punya ruang sendiri
Colette, dia tidak pernah selesai kuliah,
dan dia mulai mendapatkan tertarik pada psikologi,
kelas pengembangan anak
Jadi dia melakukan itu beberapa malam dalam seminggu,
dan aku akan mengurus gadis-gadis itu.
Baiklah. Ayah.
Untukmu.
Mm.
Gadis: Terima kasih, ayah.
[Tanduk klakson]
Baik. Sampai jumpa, anak perempuan. Aku cinta kamu.
Sampai jumpa, sayang Selamat bersenang-senang.
Ya saya mencintaimu.
♪ Tapi sudah terlambat ♪
♪ Terlambat menangis ♪ Baiklah,
siapa yang mau hot dog lain?
Saya! Saya!
Joe: Apa yang kamu lakukan untuk ruang?
Aku masuk tinju.
Tinju? Ya.
Oke, Joe Frazier.
Hampir tidak.
Saya adalah dokter untuk tim base tinju.
Aku menangkap bug itu dan mulai pelatihan dengan mereka
Mereka sudah mulai siap untuk ini ...
Ini kompetisi besar di Rusia.
[Grunting] Itu adalah perjalanan besar.
Aku akan pergi selama sekitar satu bulan.
Colette akan membiarkanmu pergi ke Rusia selama sebulan
[Tertawa] Ya.
Dia semua untuk itu.
Sungguh kekhawatiran terbesar saya membuat berat untuk pertandingan.
Aku tidak ingin melihat seperti joker
di depan orang-orang muda.
Aku ingat siang itu.
Saya pulang kerja,
dan itu adalah pergeseran 24 jam dalam sebuah off-base E.R.
Saya menembaki semua silinder.
[Jauh] Halo. Gadis: [Jauh] Ayah!
[Cekikikan]
Aku merasa seperti seorang superhero, kamu tahu?
Dan itu terjadi nanti malam
[♪♪]
Beberapa superhero.
[♪♪]
[Knocking]
Mr McGinniss?
Joe. Baik.
Joe.
Umm, saat Jeffrey berkemas rumah di fort Bragg,
Aku memegang beberapa dari hal-hal keluarga.
Ini adalah beberapa film rumah tua.
Apa saja yang bisa saya ambil lihat bantuan.
Aku tahu kamu sedang sibuk, tapi tolong tonton ini
sehingga Anda benar-benar dapat melihat saya cucu perempuan dan keluarga kita.
Mereka cantik.
[♪♪]
[Mengklik]
[♪♪]
[Klik ringan]
[Klik kembali proyektor]
[♪♪]
[Klik kembali proyektor]
Itu adalah satu hari Saya tidak akan pernah lupa.
[Proyektor berhenti] Sangat menyesal.
Saya bisa... Aku bisa menonton ini nanti.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Umm, dari mana kamu mendapatkan ini?
Ibumu.
Tolong pergilah. Aku ingin melihat mereka.
Kamu yakin? Ya.
[Klik kembali proyektor]
Jadi itu Kristen?
Ya, saya ingat pertama kali kami membawanya pulang
Semua Kimberly ingin melakukannya menahannya
Dia benar-benar hanya ingin untuk mencubitnya
Dia sangat cemburu.
Dan hari itu, wow.
Itu adalah hari yang menyenangkan.
Colette dan aku membawa gadis-gadis itu untuk mengunjungi kuda poni mereka
Saya pikir itu pertama kalinya Kristen pernah ada di atas kuda.
Berapa lama ini sebelum malam mereka meninggal?
Itu akan menjadi bulan sebelum mereka meninggal, mungkin juga tidak.
[Film membalik]
[Proyektor berhenti]
Berapa banyak anak yang kamu punya, Joe?
Aku, aku punya empat.
Aku punya anak laki-laki kecil bernama Matthew dengan istriku
dan tiga dari pernikahan sebelumnya
Seberapa sering kamu bisa melihat mereka?
Umm ... Tidak sebanyak yang saya mau.
Aku bertemu Nancy saat aku berada masih menikah, jadi ...
Aku mencoba, tapi ...
Percayalah kepadaku.
Luangkan waktu sebanyak itu dengan mereka yang Anda bisa.
Baik.
Umm, kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi malam itu?
Malam mereka meninggal
Yakin.
[Kertas gemeresik]
Salah satu gadis itu basah sisi tempat tidurku
Sudah terlambat.
Pikir itu akan lebih mudah tidur di ruang tamu
daripada mengganti seprai.
Ayah, mengapa mereka? melakukan ini padaku
Ini adalah groovy
Bunuh babi Ayah!
Hujan asam. Ayah!
[Thud! ]
[Clattering]
[Blows land]
[Menggema tawa]
[Grunts]
Colette?
[Grunts]
[♪♪]
[Shakily] Baiklah.
Ya Tuhan. Tidak tidak.
Ayolah. Ayolah.
Ya Tuhan.
[Batuk] [Panting]
[Sobbing] Oh, tuhan, tidak
Tolong aku.
[SOBs]
Ya Tuhan. Tidak.
Tidak tidak tidak tidak.
[Sobbing]
[Sobbing] No.
[Sobbing]
[Telepon berputar berputar, cepat]
Operator: Layanan darurat.
Aku butuh ambulans.
544 drive kastil
Apakah itu di dalam atau di lepas pantai?
544 drive kastil
Membantu. Cepat.
[Kliring telepon]
[Sobbing]
[♪♪]
Mungkin aku shock.
Saya tidak menyadari pada saat itu,
tapi ketika mereka memeriksa saya nanti di rumah sakit,
salah satu paru-paruku sebagian roboh.
Anda tahu, Colette sedang hamil.
[♪♪]
[Mengetuk] Ms MacDonald?
Hanya ... aku ingin mengucapkan terima kasih untuk film rumah
Anda benar, memang begitu keluarga yang cantik
Apakah Anda melihat satu dengan Colette
meninggalkan rumah sakit dengan Kristen
Saya lakukan, ya
Pasti begitu hari spesial.
Bukan Jeffrey yang memberitahumu apa yang terjadi?
Tidak, dia tidak memberitahuku apa yang terjadi.
Jeffrey ada di rumah sakit dengan Colette
tidak lama kemudian dia telah melahirkan.
Kristen telah bagian c darurat.
Jeffrey tiba-tiba mendapat ini terlihat serius di wajahnya.
Dia hanya tahu sesuatu telah salah.
Cara dokter itu benar-benar baik tahu hal ini
Dia telah berdarah hampir setengah dari darah
dari seluruh tubuhnya ke perutnya
Tapi dia menangkapnya tepat pada waktunya.
Jeffrey menyelamatkan hidupnya hari itu, tidak ada pertanyaan
Umm, tidak, ya.
Dia tidak ... Dia tidak memberitahuku itu.
Dia tidak suka memberi tahu orang.
Colette pasti sudah meninggal.
Jeffrey menyelamatkan hidupnya.
Baiklah, syukurlah dia ada disana
Tuan-tuan? Maaf mengganggu Anda.
Bisakah saya ambil transkrip dari artikel 32 dengar, please?
Tentu, Anda bertaruh.
Besar.
[Sighs]
Katakan, apakah ada masalah dengan saya, Wade
Sebenarnya, ya, ada.
Lihat, saya mencoba untuk menjaga saya klien keluar dari penjara, dan Anda ...
Lihat, saat Jeff melihatmu,
Dia melihat seseorang siapa yang bisa menyelamatkan citranya
Tapi saat aku melihatmu, Saya melihat seseorang
siapa yang makan di luar pada kesuksesan yang sama
selama sepuluh tahun terakhir.
Seseorang yang hanya tertarik Buku terlaris Joe McGinniss berikutnya
Tidak bisakah keduanya, Wade?
Wade, santai saja.
Joe ada di pihak kita.
Benar, Joe?
Terima kasih, Bernie.
Apakah reporter berpihak, Joe ?!
[Kertas gemeresik]
[Klik rana kamera]
[Percakapan tidak jelas]
Man: darah memerciki disini.
Man # 2: Tandai ketujuh.
Man # 3: Ini
Man # 4: Tandai yang itu.
[Klik rana kamera]
[Obrolan tidak jelas]
[♪♪]
[Klik rana kamera]
[Percakapan tidak jelas]
[♪♪]
[Klik rana kamera]
[Musik naik]
[Klik rana kamera]
[♪♪]
[Sighs]
Itu adalah bencana.
Investigasi tentara.
[Terkekeh]
Kopi?
Ya.
Jadi katakan padaku.
apa bagian favoritmu?
Maksudku, aku bahkan tidak tahu di mana untuk memulai
Tidak ada kontrol terhadap TKP.
Setiap bagian bukti fisik
berpotensi terkontaminasi
Atau bagaimana tidak ada yang berpikir untuk mengambil sampel rambut
dari korban sampai setelah pemakaman?
[Tertawa] Mereka mendapatkan rambut mereka contoh dari pakaian tua,
yang ternyata sama sekali tidak bisa diandalkan
Sampel rambut yang mereka punya ditandai sebagai Jeff's ...
Ternyata kuda poni keluarga
Yah, mereka berdua berambut cokelat.
Bagaimana tentang Teknisi sidik jari
kapan dia mengembangkan filmnya?
Foto yang begitu kabur, mereka bahkan tidak bisa menggunakannya.
Itu adalah olimpiade tidak kompeten
Dan sekarang kamu tahu
Nah, itu langkahmu kan?
Maksud saya, pemerintah tidak ada kasus
[Tertawa] Oh, tidak
Kami mendapatkan sesuatu untuk melengkapi semuanya.
Helena Stoeckley, Gadis di topi floppy.
Ya ya ya.
Kita tahu siapa dia.
Dia adalah anak lokal, 17 pada saat itu, seorang tentara anak nakal.
Ayahnya adalah seorang kapten.
Dia seorang hippie.
Berat menjadi obat-obatan terlarang.
Dan dia mengaku untuk berada di sana
Kamu pasti becanda. Tidak.
Salah satu anggota parlemen yang datang ke rumah
Malam itu dia melihat dia melihatnya.
Dia mengatakan pada sersannya tentang apa yang dilihatnya.
Sersannya tidak menindaklanjutinya.
Kamu tahu dimana dia
Tidak, kami mencarinya.
Tapi kami telah menandatangani surat wasiat dari enam individu yang terpisah
kata Helena Stoeckley
Dia berada di rumah Jeff selama pembunuhan.
Dan dia memperhatikannya semua terjadi
Saya mengajukan mosi dengan hakim.
Juri akan mendengar semua ini.
[Serangga berkicau] Baiklah, jadi jaksa penuntut.
Siapakah orang-orang ini? Ini taruhanmu, Joe.
[Chips denting] Nah, ante up, anak laki-laki.
Blackburn.
Orang ini lurus keluar dari Mayberry
Ini adalah percobaan pembunuhan pertamanya.
Mereka membawanya masuk untuk mengambil off off 673
dari Brian Murtagh yang pernah pada Jeff sejak Desember '71.
Dia adalah otot Freddy Kassab, anjing penyerangnya
Nah, jika mereka bilang Jeff melakukannya, bagaimana dan mengapa
Persis, bagaimana dan mengapa apakah liga Ivy,
dokter baret hijau satu malam snap
dan membunuh seluruh keluarganya?
Belum pernah segala macam masalah
Dia adalah pilar di komunitasnya.
Dan suatu malam, Dia pergi lagu looney dan hanya meledak?
Dan dapatkan ini
Mereka bilang dia punya ide dari majalah
mereka ditemukan di rumah yang punya artikel
tentang keluarga Manson di dalamnya, bisakah kamu mempercayainya?
Dan begitulah mereka pergi dengan?
Ini adalah drumnya
Brian Murtagh telah melakukannya pemukulan selama delapan tahun
Dia sedang melakukan perburuan penyihir.
Murtagh adalah anak perempuan jalang. Dia ular berbisa.
Pria itu adalah ancaman.
Kanan.
[Chips clacking]
Saya semua-dalam
[Chuckling] Whoa.
Aku melipat.
Saya keluar.
Aku melipat.
[Sigap]
[Sniffs]
[Burung berkicau]
[Percakapan tidak jelas]
[Klik rana kamera]
[♪♪]
Mr Murtagh.
Kita bertemu lagi.
Dan lagi.
Sampai kita bisa melakukannya dengan benar.
Dr. MacDonald.
Bagaimana Anda ingin kembali di utara Carolina?
[Klik rana kamera]
[♪♪]
Segal: Ayo, Jeff.
Dia tampak percaya diri.
Pemerintah akan menunjukkannya itu di pagi hari
17 Februari 1970, Jeffrey MacDonald,
untuk alasan kita mungkin tidak pernah mengerti,
Sebenarnya, serangan, bludgeon,
dan menikam istrinya dan kedua putrinya sampai mati.
Dan kemudian dipentaskan rumahnya untuk melihat seolah-olah
itu adalah karya penyusup.
Memasak sebuah cerita tentang hippies pembunuh
untuk mencoba membuang kecurigaan dari dirinya sendiri
Wanita dan pria dari dewan juri,
di jantung kasus kami
adalah proposisi
bahwa orang bisa memutarbalikkan kebenaran,
Tapi hal itu tidak berbohong.
Dan kita akan membuktikan bahwa ada tidak ada penjelasan lain
untuk bagaimana mereka bersemangat gadis kecil
dan ibu mereka bisa saja mati
kecuali di tangan dari ayah mereka sendiri
Pemerintah memiliki kasus yang buruk.
Karena mereka tidak punya penjahat yang baik
Apa yang mereka punya adalah seorang ayah dan suami yang penuh kasih sayang,
belum lagi dokter dan baret hijau.
Ini adalah kisah tentang kehidupan seorang pria itu berubah secara tragis
saat empat hippies yang dibius masuk ke rumahnya,
membunuh istrinya, Dua gadis kecilnya yang cantik,
dan meninggalkannya untuk mati.
Sekarang, jaksa bisa menawarkan tidak ada motif untuk pembunuhan ini
karena Jeffrey MacDonald tidak punya motif membunuh keluarganya.
Sersan mika, ingatkan aku lagi saat kamu dibebaskan dari tugas
dan mengubah TKP.
Pada pukul 07.00, atasan saya datang
di TKP dan mengambil alih.
Sepengetahuan Anda,
apakah kamu melaksanakan protokol standar
untuk memproses TKP?
Yang terbaik saya tahu, pak, iya
Terima kasih, sersan.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Jadi, sersan, Anda yang bertanggung jawab dari penyelidikan malam itu,
Apakah itu benar?
Ya pak.
Dan katakan padaku, berapa banyak TKP
sebesar ini sudahkah kamu diproses?
Dari jumlah ini, tidak ada, pak.
Bisakah Anda ceritakan, sersan, berapa banyak polisi militer
berada di rumah itu malam kamu disana 761
Mungkin selusin.
Dan apakah Anda mencoba untuk mengkompilasi a daftar nama siapa yang ada disana?
Tidak pak.
Jadi, Anda tidak tahu siapa yang sebenarnya datang
dan pergi malam itu.
Tidak persis.
Dan kapan Anda menemukannya? salah seorang laki-laki Anda telah mencuri
Dr. MacDonald's dompet dari meja
di TKP aktif?
Itu yang saya pelajari nanti.
Dan setelah mendengar Deskripsi Dr. MacDonald
dari empat penyerang,
apakah kamu memesan blok jalan di pintu keluar pos?
Tidak pak.
Bahkan setelah salah satu anak buahmu Dia melihat seorang wanita
sesuai deskripsi tersangka wanita,
seorang wanita dengan rambut panjang dan pirang dan topi floppy di daerah itu?
Tidak.
[Murmuring]
[Gavel pound]
Man: Pengadilan itu tersembunyi sampai 9:00 A.M. besok.
[♪♪]
Kami menikmati hari yang menyenangkan.
Anda pikir juri bersamaku?
Ya.
Ya tentu.
Senang mendengarnya, Joe, karena aku percaya padamu
Terima kasih.
Terima kasih telah hadir disini untuk menceritakannya
Tentu saja. Aku di sini Untukmu.
[♪♪]
Hakim: Selamat pagi tuan-tuan.
Aku tidak akan membiarkan evaluasi psikologis di
Siapapun dari mereka.
Tapi kehormatanmu?
Evaluasinya sangat penting untuk kasus kami
Mereka berbicara dengan kami keadaan pikiran klien
Mereka menunjukkan bahwa Jeffrey MacDonald tidak mampu melakukan kejahatan seperti itu.
Tuan Segal, evaluasi Anda mengatakan satu hal,
Penuntut mengatakan yang lain.
Aku tidak akan membiarkan ini berbalik menjadi menyusut dibandingkan menyusut.
Itu keputusan saya
Sekarang, sehubungan dengan gerak pertahanan
untuk masuk saksi affidavits menjadi bukti
tentang pernyataan pengakuan
satu Helena Stoeckley,
Aku juga menolak gerak itu karena itu berdasarkan desas-desus.
Dengan hormat, Yang Mulia, kami memiliki enam saksi yang terpisah
siapa yang menguatkan bahwa Helena Stoeckley
mengaku hadir
di rumah MacDonald selama pembunuhan.
Menjaga ini dari juri ... Saya membuat keputusan saya.
Jika Ms Stoeckley dirinya ingin bersaksi,
maka dia bebas melakukannya.
[Mengerang dengan tenang]
[♪♪]
Jeffery: Saya pikir juri akan berada di sisi saya
Apa yang kalian pikirkan?
Ya?
Kamu yakin?
Ya tentu saja.
Saya suka kertas anda
[Tertawa]
Baiklah.
[Gadis tertawa cekikikan]
Nama saya Paul Stombaugh,
dan saya direkturnya dari biro dinas kepolisian,
dan aku lari laboratorium kejahatan disana
Sebelum ini, Saya adalah agen lapangan di FBI,
dan saya bekerja di unit analisis mikroskopik.
Blackburn: terima kasih
Dan apakah Anda memiliki kesempatan? untuk mempelajari bukti darah
dikumpulkan dari 544 castle drive?
Ya, tuan, saya lakukan.
Beritahu kami apa yang Anda pelajari golongan darah keluarga?
Nah, masing-masing member dari keluarga MacDonald ...
Dr. MacDonald, Nyonya MacDonald,
Kimberly, dan Kristen ...
Semua memiliki golongan darah yang berbeda.
Sebentar, Mr Stombaugh.
Biarkan saya hanya mengklarifikasi untuk dewan juri
Apakah Anda mengatakan itu, melawan segala rintangan,
Ternyata keempatnya anggota keluarga MacDonald
masing-masing punya yang terpisah dan tipe darah yang dapat diidentifikasi?
Itu benar.
Ini secara statistik tidak mungkin,
tapi itu terjadi untuk menjadi kasus di sini
Mr Stombaugh.
Bisakah Anda memberitahu saya mengapa ini sangat membantu 850
untuk pemahaman kita dari kejadian
17 Februari 1970?
Nah, sekarang kita bisa menentukannya untuk tingkat kepastian yang baik
yang berdarah dimana dan kapan, dan dalam beberapa kasus, untuk berapa lama.
Kamu sudah baca Pernyataan Dr. MacDonald
tentang apa yang terjadi malam itu
Menurut anda, apakah ceritanya? kata golongan darah menguatkan Dr MacDonald's versi?
Tidak.
Dimana kelebihan Darah Colette MacDonald ditemukan?
Ada di kamar tidur utama,
dan juga jumlah yang sangat besar di kamar Kristen di tempat tidur.
Disini dan disini?
Iya nih.
Dan di mana isinya darah Kristen ditemukan?
Di kamarnya ada.
Dan Kimberly?
Di tempat tidurnya, dan juga jumlah yang signifikan
di koridor
tepat di luar kamar tidur utama
Dan di mana Dr. MacDonald's darah ditemukan?
Ada dua tetes di wastafel kamar mandi
dan beberapa tetes di lantai dapur.
Dan berapa banyak darahnya ditemukan di ruang tamu
dimana dia mengaku punya melawan empat penyerang?
Tidak ada [Murmuring]
Mr Stombaugh, majalah "esquire"
yang dimasukkan ke dalam bukti, Apakah ada darah di atasnya?
Ya, ada, ketik ab dan a.
Itu milik Kimberly dan Bu MacDonald's.
Itu di atas "qu" di sampulnya
Majalah ini, yang berisi artikel
tentang yang baru-baru ini Pembunuhan keluarga Manson
Keberatan! Bertahan
Cerita Jeffrey MacDonald Apakah itu
ketika Dia datang atas istrinya di kamar tidur utama,
pisau ini mencuat keluar dari dadanya
Dia bilang Dia menghapusnya sebelum mengelola CPR.
Apakah ada bukti darah Anda menemukan dukungan ini?
Stombaugh: tidak.
Kenapa tidak?
Nah, dari 37 luka itu di tubuh Mrs. MacDonald,
bukti akan menunjukkan tidak ada satupun dari mereka
dibuat oleh pisau itu.
Jadi, Bu MacDonald tidak ditikam
dengan pisau ini
Dia tidak.
Mr Stombaugh,
Bisakah Anda memberitahu saya apa ini disini
Menurut kesaksian sebelumnya,
itu adalah Dr. MacDonald's tapak.
Dan golongan darah apa apakah tapak itu dibuat?
Ketik a, Bu MacDonald.
Izinkan saya mengulanginya.
Ini Jeffrey Jejak MacDonald
itu dibuat dalam darah istrinya?
Iya nih.
Beritahu kami apa yang Anda bisa juga menyimpulkan tentang tapak ini
Kesan cetaknya di lantai
menunjukkan bahwa ketika Dia berhasil,
Dr. MacDonald sedang membawa sesuatu yang berat
Sesuatu yang berat.
Seperti, katakanlah, Dia sedang membawa sesuatu yang ditimbang,
oh, lebih dari 100 pon?
Yah, mungkin.
Sulit untuk mengetahui dengan pasti, tapi itu kedengarannya benar.
Mr Stombaugh,
apakah kamu tahu kira-kira
berapa Colette MacDonald ditimbang?
Keberatan! Saya tidak.
Beratnya dia 135 kilogram.
Keberatan, Yang Mulia!
Bertahan
[Murmuring]
[♪♪]
[Botol yang menggumpal]
Itu kasar hari ini.
Umm, ya, itu cantik
bantahan brutal seluruh ceritamu
Saya tidak punya cerita Itulah yang terjadi.
Itu kebenaran.
[Crunching]
Izinkan saya bertanya kepada Anda.
Apa pendapatmu tentang Stombaugh?
Bagaimana Dia datang kepadamu?
[Kacau cracking]
Dia tampak serius.
Sepertinya dia tahu apa yang dia bicarakan
Saya juga berpikir begitu.
[Crunching]
Aku sedang berbicara dengan Bernie.
Bukti TKP sangat terganggu
Mungkin dia sedang membuat usaha yang jujur
Ya, itu intinya layak dipertimbangkan
[♪♪]
Yang terpenting adalah bahwa kamu masih bersamaku
Anda masih berkomitmen.
[♪♪]
Aku tidak membunuh Colette dan anak-anak perempuan
[♪♪]
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku mencintai mereka.
Kamu percaya aku kan?
Aku tahu kau mencintai mereka.
Aku senang kau ada di sini, Joe.
Sangat penting untuk mendapatkannya kebenaran di luar sana
Lebih penting sekarang dari sebelumnya.
Segal: Tapi sudah berapa lama kamu berpikir? itu akan mengambil?
Ayo, kita bisa Lakukan lebih baik dari itu.
Ya, saya yakin kita bisa.
Hei! Tunggu sebentar.
Kami mendapat kabar baik.
Mereka menemukan Helena Stoeckley bersembunyi
di beberapa taman trailer di selatan Carolina.
[Snaps fingers]
Marsekal federal menyeretnya ke sini
ke Raleigh untuk bersaksi.
Wow. [Terkekeh]
Nah, sepertinya kamu dapatkan bukumu, penulis
Itu sangat bagus.
Itu hebat. Lebih cepat lebih baik.
[♪♪]
[Gasping]
Ibu Stoeckley, Apa kabar?
Baik.
Terima kasih telah hadir disini
Ibu Stoeckley, dapatkah anda memberi tahu kami
dimana kamu berada di awal pagi 17 Februari 1970?
Tidak.
[Murmuring]
Helena, apa kamu mengenali rumah ini
Tidak.
Perhatikan baik-baik.
Maaf tidak.
Apakah ini membantu?
Sekarang kamu ingat
Saya tidak dapat membantu anda
Saya mengerti semua ini sudah lama terjadi.
Jadi saya akan bertanya kepada Anda untuk mengambil waktumu
Foto yang akan saya tunjukkan kepada Anda agak kasar,
Tapi aku berharap itu bisa tersentak ingatanmu kembali ke malam itu
Itu adalah daging Dr. MacDonald dan darah, Helena.
Ayah macam apa yang akan lakukan itu pada putrinya sendiri?
Saya tidak tahu
Lihatlah istrinya, Helena.
Lihatlah foto ini.
Pada wanita malang ini.
Seorang wanita pria di sana jatuh cinta dengan
di kelas delapan.
Dr. MacDonald
adalah orang yang mencintai dan normal.
Pernahkah kamu di dalam rumah ini?
Tidak.
Saya tidak Maafkan saya.
Aku tidak akan duduk di sini dan katakan sesuatu yang tidak saya lakukan.
Selain itu, bagaimana Anda tahu Dia tidak bersalah?
[Murmuring]
[Kursi gores]
Lihat, Jeff ...
Aku tahu ini akan terjadi menyakitkan untukmu,
tapi besok, kapan Anda berada di tempat itu,
Saya sangat menginginkan juri untuk bertemu korban.
Saya ingin mengangkat foto mereka sehingga mereka bisa melihat mereka ...
Dan untuk juri untuk melihat Anda melihat mereka
Apa gunanya itu? Jeff, dengarkan aku
Aku ingin juri itu untuk melihat orang,
Bukan hanya koleksi serat saja dan rambut dan noda darah.
Saya ingin mereka melihat keluarga Anda, Macdonalds.
Yah, saya tidak berpikir ... Aku seharusnya tidak berada di sini!
[ Terengah-engah ]
Dapatkan semua kecemasan dan stres keluar dari sistem anda malam ini
Jadilah diri sendiri dalam hal itu ruang sidang, dan Anda akan baik-baik saja.
Siapa lagi yang seharusnya?
[♪♪]
[Serangga berkicau]
[Papan lantai berderit]
[Terengah]
Jeff, apa yang terjadi?
Besok, aku akan bangun di tempat itu ...
Mm ...
Dan aku berharap tuhan mereka melihat siapa aku
Semua orang itu melihatku.
Dalam banyak hal, saya selalu ...
Telah tampil.
Anda tidak mampu untuk tidak menjadi ...
Dengan seluruh dunia selalu melihat kamu, kamu tahu
Mereka selalu mencari.
Apakah kamu akan mengatakan yang sebenarnya?
Sudah kubilang aku akan melakukannya.
Selamat malam, Joe McGinniss. [Breathes deep]
[♪♪]
Dr. MacDonald,
dapatkah anda memberi tahu kami apa gambaran ini?
Ini Kris dan Kim, gadis kecilku
Bisakah kamu menggambarkan pakaiannya? itu Kristen MacDonald
memakai?
Piyama.
Piyama yang sama dia pakai malam 17 Februari 1970?
[Hushed] Ya.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang dibacanya di bagian atas piyama,
silahkan?
[Shakily] "Malaikat kecil."
[Sniffs]
Dr. MacDonald, Aku akan menyukaimu
untuk berbagi surat tertanggal 26 Agustus 1969.
Dari istrimu sampai kamu.
Dia berada di Patchogue, pulau panjang,
menulis kepada Anda di Columbus, Georgia,
saat kamu berada di tengah pelatihan penerjun payung.
[Sighs]
[Tersedak] "Jeff kesayangan saya
Saya ingin mengucapkan terima kasih
Kaulah satu-satunya yang bisa membuat saya bahagia dan penuh cinta.
Jika Anda bersiap-siap untuk melompat keluar dari pesawat terbang
dan perlu sedikit ... " [Istirahat suara]
"Dan butuh sedikit bahan untuk melamun yang menyenangkan,
[isak] Berikut adalah beberapa dari favorit saya
[Sniffs]
Malam kami pulang dari Paul dan Cathy's
dan memiliki sesuatu untuk makan di kota
Malam tahun baru tahun ini.
Dan untuk pertama kalinya Anda datang ke Skidmore
dan piknik kami di hutan.
Empat ciuman, Colette. "
[Sobbing]
Pemalsu.
[Murmuring] Tenang di pengadilan!
Diam! [Banging gavel]
Diam di pengadilan!
Apakah ini bagian atas pajama Anda tidur malam itu?
Saya kira. Jika Anda mengatakannya.
Bagaimana lubang ini? masuk pajama ini?
[Sighs] Saya berasumsi ketika saya diserang
dan mengangkatnya untuk membela diri.
Dan apa yang akan Anda katakan? Jika juri harus menemukannya
bahwa tidak ada serat biru dari pajama ini
di ruang tamu dimana kamu bilang kamu diserang?
Aku tidak tahu apa untuk mengatakan itu
Misalkan juri harus menemukannya serat dari atas
ditemukan di kamar Kimberly.
Meski menurutnya untuk ceritamu,
Anda mengatakan bahwa Anda telah menghapusnya
pada saat Anda masuk ke sana.
Ada penjelasan untuk itu? Tidak.
Dan serat dari atas ditemukan berikutnya
ke kepala tempat tidur Anda dengan kata "babi".
Mengapa begitu? Saya tidak punya ide!
Dr. MacDonald, Anggap juri
harus mencari buktinya bahwa Colette MacDonald,
empat bulan hamil, dipukuli, ditusuk 37 kali.
Kimberly dipukuli, ditusuk sembilan kali.
Dan itu 2 tahun Kristen ditusuk 32 kali.
Dan misalkan, pak, juri selanjutnya menemukan
luka itu bahwa Anda bertahan
tidak konsisten dalam tingkat keseriusan
dan bahwa Anda adalah, cukup jelas, masih hidup?
Ada penjelasan untuk itu?
Keberatan. Argumentatif.
Bertahan
Yang Mulia, yang diakhiri silang pemerintah
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
Wanita dan pria,
Anggaplah suatu malam, angkat tanganmu dalam kemarahan,
dan sebelum Anda bisa menghentikannya,
kamu melakukan sesuatu itu tidak dapat diperbaiki
Saat Anda melihat otopsi foto anak-anak kecil itu
dan pikirkan apa yang akan terjadi mengambil untuk menyebabkan seseorang
untuk mengangkat pisau
dan menghancurkan mereka, itu tidak mungkin benar
Kami menyarankan kepada Anda hal berikut.
Itu pertengkaran apa yang kita tidak tahu
dimulai antara Jeff dan Colette di kamar tidur utama
Macdonalds masih muda, keluarga yang hidup
akan memiliki anak lagi
Mengapa Jeffrey? membuang semua itu
Blackburn: Buktinya juga menunjukkan bahwa Kimberly dipukul,
mungkin karena kecelakaan
Kami berpendapat bahwa Dr. MacDonald dipukul dan ditusuk
Colette mati di kamar Kristen
dan kemudian juga membunuh Kristen.
Itu tidak masuk akal karena tidak ada motif.
Blackburn: Wanita dan Tuan-tuan, kami tidak bisa memberi tahu Anda
mengapa Jeffrey MacDonald terbunuh istrinya yang sedang hamil dan anak-anaknya.
Tapi kita sudah terbukti jauh sebuah keraguan yang masuk akal
bahwa Dia membunuh mereka.
Dan itulah yang penting.
Mengapa?
Mungkin tidak akan pernah diketahui.
Jeffrey MacDonald membutuhkan kedamaian.
Dan Anda, sebagai juri, dapat memberinya kedamaian.
[Jam berdetak]
[Musik Somber]
[♪♪]
[Pintu terbuka] Mereka kembali.
Mereka telah mencapai sebuah keputusan.
[Pintu terbuka]
[Penutup pintu]
Pak mandor.
Apakah dewan juri sudah mencapai vonis?
Kami memiliki, Yang Mulia.
Apakah terdakwa silahkan naik?
Pak mandor, bagaimana Anda menemukannya?
Kami, juri, temukan terdakwa,
Dr. Jeffrey MacDonald, bersalah dalam semua hal.
[Tabel Bang] [Murmuring]
[Bangs gavel] Tenang di pengadilan.
Apakah terdakwa ingin membuat sebuah pernyataan saat ini?
Pak, saya tidak bersalah.
Saya tidak berpikir pengadilan telah mendengar semua bukti
[Denting denting]
[SOBs]
[Pintu terbuka, tutup]
[♪♪]
[Baby cooing]
[♪♪]
Joe.
[ Diam-diam ] Aku cinta kamu.
Blackburn: Kami telah membuktikan tanpa keraguan
bahwa Dia memang membunuhnya.
[Sighs]
Mengapa? Mungkin tidak akan pernah diketahui.
[♪♪]
[Kertas gemeresik]
[Picks up receiver, cepat memutar telepon]
Terima kasih.
Ini sangat murah hati dari kalian untuk memiliki saya
Terima kasih banyak.
Jika Anda akan menulis,
kamu harus tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bukan hanya apa Jeff ingin kamu berpikir
Anda tahu, dari jumlah kecil Waktu yang saya habiskan bersama Jeff,
Aku merasa seperti aku mengenalnya.
Kupikir aku mengenalnya dari dalam.
Tapi aku menyadari hampir segalanya Jeffrey MacDonald mengatakan
atau apakah itu bohong.
Sini.
Di sinilah Jeff mengacaukan dirinya sendiri.
Pasal 32 dengar pendapat.
Itu adalah proses yang tertutup.
Saya tidak diijinkan untuk tinggal setelah saya memberikan kesaksian saya
Tapi kemudian saya mendapat salinannya dari transkrip,
dan saya membaca setiap halaman
Dan saya menemukan hampir 100 hal yang Jeff nyatakan sebagai sebuah fakta
yang saya kenal secara pribadi tidak menjadi kenyataan
Jeff bilang tidak memiliki es memilih
Yah, aku tahu pasti yang mereka lakukan
Saya menggunakannya sendiri
Dia bilang dia tidak tahu tetangga untuk mencari pertolongan.
Nah, Colette pergi untuk mengundang mereka
untuk makan malam Thanksgiving
Setelah tentara turun investigasi,
Dia berbicara dengan wartawan, "Pertunjukan Dick Cavett."
Dia mengatakan kepada kami bahwa Dia sedang melakukannya
untuk membantu mengeluarkan kata dan menangkap pembunuh sebenarnya.
Tapi kemudian di TV, Dia hanya tertawa dan tersenyum.
Dia menyukai perhatiannya.
Jeff bercerita tentang saya bagaimana Colette mencintai kejutannya,
seperti Dia membelinya sebuah stereo mahal,
dan dia sangat bersemangat tentang itu
Stereo itu menyebabkan pertarungan hebat.
Jeff selalu menghabiskan uang mereka
pada barang-barang mahal yang dia inginkan,
lalu memberi mereka untuk Colette sebagai "hadiah."
Dia juga memberitahuku bahwa Colette senang untuknya,
bahwa dia sedang bepergian ke Rusia untuk perjalanan tinju.
Tidak ada perjalanan ke Rusia.
Dia baru saja memberi tahu Colette bahwa.
Jeff sedang merencanakan untuk pergi ke New York
untuk melihat mantan pacar.
Dia seorang philanderer.
Selama penyelidikan, agen tentara Cid ditemukan
yang telah dimilikinya hubungan seksual
dengan banyak wanita
Apakah dia pernah memberitahumu? bahwa dia ingin meninggalkannya,
atau dia akan meninggalkannya?
Tidak.
Tapi dia mulai lebih mandiri
Colette benar mulai dipikirkan
bagaimana mungkin dia bisa untuk memiliki kehidupan di luar Jeff.
Jeff membencinya.
Kanan.
Dia benci melihat setelah anak perempuan
Dia benci kalau dia mulai untuk memiliki pendapat sendiri.
[Anjing menggonggong di kejauhan]
Apakah Jeff benar-benar menyelamatkan Colette's kehidupan setelah Kristen lahir? 1244 0109456010924458 [Sighs] Itu dramatis pergantian frase, tapi iya
Colette sangat parah Pendarahan di dalam 1246 0109196010930301 yang dokternya rindukan dan Jeff tertangkap.
Saya tidak mengatakan itu Jeff MacDonald
bukan dokter yang kompeten.
Aku bilang dia pendusta
dan bahwa Dia dibunuh anak perempuanku.
Kenapa dia melakukannya?
Saya tidak tahu
[Geng Gangga]
[Tombol bergoyang]
[Pintu berderit buka, tutup]
Hei.
Kamu terlihat baik
Ya, saya baik-baik saja
Sampai aku mulai mengingatnya bahwa aku kehilangan keluargaku,
dan entah bagaimana aku berakhir di sini.
Ini adalah sebuah penghinaan, Anda tahu.
Ini adalah penghinaan terhadap ingatan dari dua gadis kecilku
Ini adalah penghinaan terhadap Colette.
Itulah sebabnya buku kami sangat penting sekarang.
Aku harus bisa berubah pikiran orang.
Mendengarkan.
Saya punya ide.
Aku ingin memberimu beberapa kaset dan perekam.
Aku ingin mengirimmu beberapa pertanyaan,
dan Anda mencatat jawaban Anda, dan Anda mengirimkannya kembali.
Dengan begitu, Anda bisa bicara semua yang kamu mau.
Itu fantastis, ya, dan aku sudah berpikir.
Segala sesuatu di pengadilan begitu ... Itu sangat sepihak,
dan saya memiliki semua catatan ini, dokumen pribadi ini
bahwa jika Anda melihat-lihat dalam segala hal, baca semuanya,
itu akan membuktikan bahwa apa Saya telah mengatakan yang sebenarnya.
Semua barang itu ada di kondominium saya.
Aku bisa mendapatkan Bernie untuk memberi Anda kunci.
Itu sempurna.
aku mau melihat semua yang anda punya
[Pintu terbuka, tutup]
[Klik ringan]
[Musik yang penuh tekanan]
[♪♪]
Dr. Sadoff, ini adalah Joe McGinniss
Aku menelepon sesi Anda
dengan Dr. Jeffrey MacDonald.
Dr. Sadoff: Ya, Jeff lewat nya pengacara mengatakan bahwa dia akan menyukainya
jika saya berbicara dengan Anda 1292
Tapi aku tidak akan bisa untuk mengatakan apapun
itu melanggar dokter / pasien kerahasiaan, sayangnya
Anda hanya bisa mendapatkan yang spesifik tentang sesi kami dari Jeff.
Maksud saya, saya mengerti itu.
Aku berharap bisa bertanya Anda beberapa pertanyaan lainnya.
Biarkan saya menghentikan Anda di sana.
Apa yang saya inginkan untuk mengatakan kepada Anda adalah itu
jika kamu mau pemahaman yang lebih baik
dari Jeffrey MacDonald,
ada buku yang saya sangat menyarankan anda membaca
Ini dengan nama belakang Cleckley.
Namanya adalah "topeng kewarasan."
Saya pikir Anda akan menemukan bahwa sangat, sangat informatif.
Ini mengatakan bahwa seseorang dengan kepribadian psikopat
pertama tampaknya benar-benar normal,
tapi semakin banyak waktu yang Anda habiskan bersama mereka, tidak ada apa-apa di sana
Ini seperti tanggapan terpelajar.
Tidak ada yang nyata manusia di dalam
Apakah itu menggambarkan Jeffrey MacDonald?
[Sighs]
[♪♪]
[Kertas gemeresik]
[♪♪]
Eskatrol.
Amfetamin
[Telepon berdering] [Mesin ketik berderak]
[Knocking]
Saya harus menghubungi Anda kembali.
Baiklah, kita akan, terima kasih.
Apa ini?
Itulah mengapa.
Itulah sudut saya.
Itu buku laris saya.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang saya bicarakan
Saya sedang berbicara tentang Penuntutan menemukannya bersalah
karena mereka mampu untuk membuktikan bagaimana Dia melakukannya.
Kanan? Bukan alasannya.
Mereka sudah mencoba untuk mengetahui mengapa
Dan ini, saya percaya, adalah mengapa.
Dan Anda tahu mengapa.
Mm-hmm.
Meski seluruh tim jaksa
tidak bisa melakukan itu
Bagaimana?
Karena Jeffrey MacDonald memberi saya akses ke kondominiumnya,
dan saya membaca setiap dokumen tunggal yang dimilikinya,
dan ada satu ton informasi di sana
yang tidak pernah sampai diadili.
Seperti apa? Seperti apa?
Beberapa favorit saya.
Saya membaca semua psikologi evaluasi.
Baik? Inilah beberapa sorotan.
Dia tidak memiliki hati nurani.
Dia tidak punya rasa bersalah.
Dia rentan ledakan dahsyat
saat dia berpikir kewenangannya ditantang,
terutama oleh seseorang yang ada Bukan atasannya, seperti Colette.
Satu psikiater bahkan memanggilnya seorang psikopat dalam penilaiannya.
Jadi mengapa begitu? evaluasi ini
tidak diperkenalkan di persidangannya?
Karena hakim Dupree tidak akan membiarkan semua itu masuk
Dia tidak ingin perang menyusut.
Dan saya pikir dokter kita yang baik
mengambil besar-besaran jumlah kecepatan
Saat Jeff MacDonald tahu bahwa Dia adalah tersangka utama,
Dia disarankan untuk menulis sebuah akun terperinci
dari kejadian dari malam pembunuhan
Dan hal pertama yang dia sebutkan adalah obat yang disebut Eskatrol.
Pil diet Ya, kecepatan
Dia bilang dia sedang makan tiga untuk lima pil untuk memotong berat
untuk beberapa laga tinju di Rusia
yang, omong-omong, adalah kebohongan yang lengkap.
Sekarang, saya mengajukan pertanyaan.
Menurut Anda mengapa Dia menulis "Eskatrol" di akun pertamanya?
Dia adalah seorang dokter, dan dia tahu mereka akan melakukan layar tox padanya
Saat berada di rumah sakit.
Dan mereka melakukannya. Dan coba tebak?
Tidak ada yang muncul karena pada tahun 1970,
itu tidak dipertimbangkan obat berbahaya
Tapi Eskatrol sangat buruk.
Dalam dosis besar, membawa efek samping yang dikenal sebagai 1377
ditandai insomnia,
ketegangan, mudah tersinggung, hiperaktif, keadaan panik,
dan yang paling parah ... Psikosis.
Dr. Jeffrey MacDonald, baret Hijau,
Ivy liga, keluarga manusia, pilar komunitasnya,
dan psikopat potensial Saya pikir sudah mengalami gangguan psikotik.
Anda harus kembali sedikit dan bawa aku selangkah demi selangkah.
Baru mulai dari awal.
[Sighs]
Baik.
Pada malam pembunuhan, Jeffrey MacDonald
baru saja bekerja shift 24 jam di E.R.
Berhenti di amfetamin.
Colette pergi di kelas malam, dan Dia ditinggalkan bersama gadis-gadis itu.
Saat dia sampai di rumah, mereka bertengkar
untuk alasan kita tidak tahu
Mungkin karena Kimberly basah tidur.
Dia berumur lima tahun. Itu normal sekali!
Jangan pernah mengatakan apa yang normal dan apa yang tidak normal
Saya seorang dokter.
Colette, apa kamu mengerti?
Apakah kamu mengerti?
Saya yang bertanggung jawab!
Kamu tidak menceritakan apapun
Tolong, Jeffrey!
Kamu menyedihkan!
[Grunts]
[Batuk, terengah]
Gadis: Ayah! Ayah!
Keluar dari rumah ini, Jeffrey!
[Grunts]
[Screams]
Ayah, ayah! Ayah, hentikan!
[Grunts] [Screeches] Tidak!
[Panting]
[Screams] [Grunting] Ahh!
[Grunting]
[Panting]
[Grunting] [Blow landing]
[Panting]
[♪♪]
Joe: Jeff telah kehilangan kendali, dan sekarang dia harus mendapatkannya kembali.
[♪♪]
Gadis: Mama?
Dada?
[Panting]
[♪♪]
[Gasping]
[Kepala thuds]
[Panting]
Mungkin Colette mencoba untuk menyelamatkan anak bungsunya.
[SOBs]
Tapi mereka semua bertemu dengan nasib yang sama.
[Blow landing] [Grunting]
[Screaming] Jeff, jangan!
[Kayu clatters]
Jeff harus membuat sebuah cerita untuk apa yang telah terjadi
Dia sudah membaca majalah "esquire"
tentang pembunuhan Manson.
Itu akan menjadi ceritanya.
Itu akan menjelaskan apa yang terjadi.
[♪♪]
Untuk menutupi apa yang telah dia lakukan.
[♪♪]
Tapi harus ada sesuatu yang lain
Untuk menjual ceritanya, pembunuhan itu harus biadab
Melampaui apapun yang bisa dibayangkan.
[Pisau clatter]
[♪♪]
[Menusuk suara]
[Squeaking]
[♪♪]
[Menghembuskan napas dalam]
[♪♪]
[Menusuk suara]
[Panting]
[♪♪]
Satu bagian terakhir dalam teka-teki
adalah bahwa Dia harus melihat Seperti korban juga.
[ Terengah-engah ]
[♪♪]
[Grunts] Aah!
[Panting]
[Ragged] Saya butuh ambulans ke drive kastil 544
Wanita; Apakah itu di dalam atau di lepas pantai?
[Kliring telepon]
[♪♪]
[Klik tombol lampu]
[♪♪]
Jika Kristen sudah tidur dan tidak melihat apapun,
mengapa dia membunuhnya juga?
[Sighs]
Murtagh memiliki teori tentang itu.
Dia berpikir bahwa Jeff MacDonald memutuskan untuk membunuh Kristen
karena dia tidak punya alasan untuk melakukannya.
Dia tidak melihat apapun, jadi dia pergi semua-in
Itu adalah satu hal yang tidak ada dewan juri akan percaya bahwa seorang ayah bisa melakukannya.
Apakah MacDonald tahu? Anda akan menulis itu?
Dia tidak perlu.
[Tombol ketik mesin tik]
[Bell dings]
[Kembali slide]
[Mengetik terus]
[♪♪]
[Jam berdetak]
Reporter: Reporter Joe McGinniss menghabiskan waktu tiga tahun
menyelidiki Jeffrey MacDonald,
yang memberinya total akses ke keluarganya,
teman-temannya, semua catatannya,
sehingga McGinniss bisa menulis buku definitif tentang dia
Ini disebut "visi fatal."
Semua saya katakan itu atas dasar menghadiri sidang setiap hari
dan menghabiskan tiga tahun Penelitian penuh waktu sesudahnya,
bahwa tidak ada pertanyaan bahwa ini lembut, peduli,
memberi manusia juga memukul dan menikam
untuk kematian istrinya yang sedang hamil
dan kedua putrinya yang masih muda.
saya cinta istri saya dan anak-anak saya sangat banyak.
Saya tidak pernah diserang secara fisik siapapun dalam hidupku,
dan tentu saja bukan istriku dan dua anak saya
♪ Mm, mm ♪
♪ Mm, mm, mm, mm ♪
♪ Mm mm ♪
[♪♪]