[wanita menjerit]
♪♪ [terus]
WANITA DEEJAY: Ini adalah liburan musim semi 2014,
Panama City Beach, Florida,
salah satu dari sekian banyak tujuan di seluruh negeri
dimana mahasiswa pergi
kapan mereka minggu libur dari sekolah
Ini menjadi liar, itu menjadi gila, dan apapun yang terjadi!
♪ Jika Anda tidak dapat melihat saklar maka Anda lebih baik menemukannya ♪
[dering telepon]
♪ Sekarang ini tenggelam atau berenang ♪
♪ Anda mungkin menyukai hype ♪
♪ Biasakan untuk membukanya ♪
MICK: Hei, sayang LAURIE: dimana kamu
MICK: Dalam perjalanan kami. Harus ambil Joey.
JOEY: Hei, boneka!
LAURIE: [tertawa] Apakah itu Joey?
MICK: Ya, satu dan satu.
LAURIE: Nah, lanjutkan keledai Anda di sini. Saya siap.
♪ Dapat membuat hati Anda jatuh ♪
♪ Ini menunjukkan kamu masih mendapatkannya ♪
♪ Waktu yang tepat panik, panik ♪
♪ Tidak ada apa seperti yang Anda rencanakan ♪
♪ Waktu yang tepat untuk panik ♪
IMAN: Hei, anak laki-laki. MICK: Halo
LAURIE: Kamu semua siap? MICK: ambil tas itu, nona?
♪ Ini untuk memperlambat Anda jadi kamu tidak pernah melawannya ♪
♪ Tapi saat kita terjebak, kita bereaksi lalu kita mulai bergerak ♪
LAURIE: Whoo! Kita mulai!
♪ Tempat ini direndam dalam gas dan kita perlu menyalakannya ♪
♪ Sekarang juga itu pertarungan atau lari ♪
♪ Sekarang ini tenggelam atau berenang ♪
♪ Kamu dulu suka hype ♪
♪ Ingat, drive it up ♪
♪ Kita harus melompat kapal Crowd ke pintu keluar ♪
♪ Anda tahu saya kira Ini adalah saat yang tepat untuk panik ♪
MICK: Siap? Ayo pergi.
[bersorak]
♪ Ini menunjukkan kamu masih mendapatkannya ♪
♪ Waktu yang tepat panik, panik ♪
♪ Tidak ada apa seperti yang Anda rencanakan ♪
♪ Waktu yang tepat panik, panik ♪
Berhenti. Aku benar-benar merasa seperti Aku dilanggar, kawan.
Ayo, juicy lady.
♪ Waktu yang tepat untuk panik ♪
Iman: Bukan, bukan begitu. JOEY: Ya, kita, sayang
Anda dan alkohol dan saya.
- Magic akan terjadi - Tidak.
Ugh!
Tidak! Berhenti dengan ciuman. Berhenti!
♪ Kita harus melompat kapal Crowd ke pintu keluar ♪
♪ Anda tahu saya kira Ini adalah saat yang tepat untuk panik ♪
♪ Tidak perlu ada tetesan air mata Bisa membuat jantungmu terjatuh ♪
♪ Ini menunjukkan kamu masih mendapatkannya ♪
♪ Waktu yang tepat untuk panik ♪
MICK: dimana kita?
JOEY: Persetan itu
MICK: Bung, kamu seharusnya untuk berada di arah.
JOEY: Buat kiri.
- Buat yang benar - [semua tertawa]
MICK: Suara di dalam kepalaku katakan saja padaku
Aku punya perasaan tentang ini. Saya merasa baik tentang hal ini.
LAURIE: Saya benar-benar tersesat.
PEMBAWA ACARA: Teman kita, dia ada di sini dengan kata peringatan
untuk pemutus musim semi ini dan juga orang tua mereka.
- Kemudian kemudian, pencarian con ... - [switch stasiun]
LAURIE: Kalian, apa ini? tempat seperti kita tinggal di?
MICK: Banyak pelacur mabuk dimana mana. Saya tidak tahu
LAURIE: bukankah anda menyimpannya?
MICK: Uh, ya, tapi saya memesan secara online.
LAURIE: Oh, ya, ya, ya
JOEY: Berapa lama lagi sampai kita sampai di sana
LAURIE: Seperti lima jam.
JOEY: Saya tidak punya layanan diluar sini.
LAURIE: Saya pikir saya adil Setelah ini sampai dikatakan ...
Apakah tidak ada tanda untuk Florida?
MICK: Joey, benarkah begitu?
JOEY: Tidak, teruslah lurus.
Kamu harus kembali di interstate
MICK: Saya kirimkan link anda LAURIE: Ya, itu keren.
Ugh!
- Siapa arah sekarang? - Saya!
- kamu tahu kemana kamu pergi? - Tidak. Anda sedang mengarahkan.
- Oke saya minta maaf. - Hati-hati.
Iman: Apa yang kita duga? untuk kembali ke sini
LAURIE: benarkah Ayolah, Mick.
JOEY: Jadi saya merasakannya dan lalu dinginkan semuanya sembuh ...
MICK: Oh, Tuhan, apakah kamu sedang mengetuk sekarang?
JOEY: Ya, saya rap. Saya bisa meludah
Iman bisa meludahkan beberapa sajak. Biarkan saya mendengar Anda meludah beberapa.
LAURIE: Mari kita dengarkan, Iman.
IMAN: Yang saya dapatkan hanyalah Iggy.
MICK: Iggy, itu bukan rap. Itu seperti ...
- Saya tidak tahu apa itu - Hanya itu yang kumiliki.
♪ Iman, aku punya beberapa bass di semua tempat ♪
♪ Aku akan sajak Setiap saat ♪
♪ Saya memakai gaya bebas Aku akan sajak setiap waktu ♪
[tertawa]
MICK: Anda memiliki kehidupan ganda Saya tidak tahu tentang
- aku mendapatkannya dari mamaku - [tertawa]
Itu lucu.
Ini tidak mungkin jalan yang benar.
Sudah berapa lama kita sudah di jalan ini?
Detour membawa kami seperti ini.
Baiklah, kelihatannya benar-benar sialan menyeramkan
JOEY: Aku akan melindungimu
Lindungi aku, pantatku.
Aku akan melindungi pantat itu.
Kamu sangat kotor Ugh!
Hentikan!
♪♪
Aku bisa merasakan mu mengelak panas visi
membakar lubang di bra saya
Pergilah menjadi hormon di tempat lain.
Anda benar-benar perlu dibaringkan.
Saya mencoba untuk, tapi kamu terus menggodaku.
Karena kamu menyedihkan!
Anda adalah ayam utama menggoda! Anda hanya ingin saya sangat buruk.
- Bukan saya. - kamu tidak bisa memilikiku
Guys? Saya pikir kita tersesat.
- bagus - Sial
[set rem parkir]
Um, ini terlihat seperti beberapa jenis sial Route 66.
Mungkin kita harus menunggu sampai pemberhentian selanjutnya.
Mungkin tidak ada yang lain untuk sementara.
Maksudku, apa kau sudah merencanakan? pada kencing di sini
Karena saya tidak kencing di sana
Saya tidak perlu buang air kecil.
Hanya sebentar saja.
Iman, ayolah.
- apakah itu bahkan terbuka? - Aku akan pergi.
Iman: Ya, dia akan pergi.
Aku akan tinggal di sini dengan Sleeping Beauty.
Anda tahu, kita bisa menyelinap keluar kembali, lakukan sedikit ...
Belum cukup minuman keras
Sayang, birnya tidak cukup di pendingin itu
Sial, aku bisa Hati Charlie Sheen,
dan masih tidak akan ada cukup banyak minuman keras di dunia
Kenapa Anda membenci saya?
- Tapi aku mencintaimu. - Bisakah saya menciumnya?
Mm!
Apa Halo!
Ada yang disini
Halo!
Itu aneh.
Mmm, cookies.
- Aku akan kembali. - Baik.
- Aku harus pergi mengambil kotoran. - Baiklah, nikmati saja.
♪♪ [sting]
Persetan.
Sial itu
[gerutuan]
[gurgle toilet]
[gerutuan]
♪♪ [lonceng]
WANITA: Dewa saya merasa sangat bahagia, dan aku ...
[dialog tak jelas]
- Itu masing-masing $ 3. - Yesus!
Oh maafkan saya. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku tidak melihatmu di sana.
Saya, saya, saya, bukan kamu seorang wanita cantik
Saya harap Anda tidak keberatan saya mengatakan itu
Hanya saja Anda mengingatkan saya pada seseorang.
Ibuku mengatakan bahwa seseorang siapa yang masih bisa mengidentifikasi kecantikan
tidak pernah tumbuh tua, yang menjelaskan penampilan awalku.
Aku hanya bermain.
- Roy. - Laurie.
Roy Toussaint. Apa saja yang bisa saya bantu?
Arah, sebenarnya. Saya pikir kita mungkin seperti ...
Katakan tidak lagi. Jeda musim Semi.
Ya. Beberapa dari kita adalah bertemu beberapa teman kuliah
di pantai akhir pekan ini 174 00: 09: 00,473 - & gt; 00: 09: 02.006 Tentu saja, spring break.
Dekadensi sophomia amatir yang terbaik.
Bagaimanapun, kamu mengambil Exit 14, benar?
Ini seharusnya mengubah rute Anda ke Keluar 15.
Ini seharusnya dilakukan,
tapi kamu baru saja ambil jalan keluar yang salah
- Sering terjadi sering. - Bagus, jadi bukan hanya aku?
Oh, tidak, kesalahan sederhana.
Mick.
Yesus, Mick.
Apa?
Kurasa aku ingin memberitahu Laurie tentang apa yang terjadi
Apa? Tidak.
Tuhan tidak
Tidak.
Yesus, Mick, ini membunuhku.
Saya tidak peduli apa itu lakukan untuk Anda
No Fuck no.
Dia sahabatku.
Kenapa sekarang, Iman? Tidak bisakah kita pergi ke pantai?
Blow off sedikit sialan uap?
Aku harus menghadapinya dengan omong kosong ini
Berhubungan seks dengan saya adalah omong kosong?
Itu adalah sebuah kesalahan, Iman!
Kamu mengatakannya sendiri
Kupikir kita setuju untuk menjaga ini di antara kita.
Nah, semuanya berubah.
Tidak, mereka belum.
Kami teman, oke
Jika saya ingat dengan benar, kami sudah berteman lebih lama
Jadi aku ingin kau memilikinya punggungku yang satu ini
Jangan menyerah padaku.
Tidak sekarang.
Terserah.
Ini akan berhasil.
- Jadi begitulah? - Itu dia.
Balik saja dan ambil Exit 14? 211
Anda hanya berbalik, pergi ke Exit 14.
Itu sekitar tujuh atau delapan mil di ujung jalan.
Terima kasih.
Oh, sejak aku mengambilnya kelas fotografi ini,
Aku agak bug.
- boleh saya - Tentu tentu.
Tunggu sebentar.
- Lanjutkan. - [cekikikan]
JOEY: Kurasa harus kulakukan lebih dari sekadar jenius.
Sangat kotor Nah, terimakasih untuk semuanya.
- Kita harus keluar dari sini - Baik.
- kamu bekerja disini - Yeah.
Seekor anjing tidak akan kotor di kamar mandi itu
Bagaimana Anda tahu?
[terkekeh] Tunggu sebentar.
Apakah kamu tidak melupakan sesuatu?
Tidak, tidak, saya tidak bisa.
Ayolah. Ambil. Ini adalah hadiah.
Yah, setidaknya biarkan aku bayar untuk itu
Ibuku selalu berkata apa yang dibeli
lebih murah daripada hadiah
Ayo, ambillah. Ini, letakkan di atas.
Terima kasih.
Hei, bisakah aku mendapatkan salah satu dari mereka juga?
[terkekeh] Uh, tidak
Maksudku, aku keluar dari hadiah gratis untuk hari ini, oke
- Tapi kalau kamu butuh ... - mengagumkan
Aku tidak akan meninggalkan Laurie.
Saya tidak peduli apa yang kau katakan padanya
Aku akan berbohong.
- Aku bilang apa, oke? - Baik.
Aku menyetir sekarang, keparat.
Iman, kenapa tidak? duduk di depan?
- Mengukus di sini - sangat panas
- Seseorang berhubungan seks? - Kami baru bertemu cowok paling gila.
[mesin mulai]
Sangat bagus.
[cekikikan]
♪♪ [tidak menyenangkan]
- Houston kita punya masalah. - Apa yang kamu lakukan?
JOEY: Saya tidak melakukan apapun!
IMAN: Baiklah, hasilnya bagus saat Laurie sedang menyetir.
Ini tidak dimulai. Ini sudah mati.
IMAN: coba lagi!
Coba lagi!
Itu tidak berhasil!
Iman: Ya Tuhan.
Apakah kamu serius?
JOEY: menurut Anda apa ini? Periksa baterai.
Ini starter. Itu selalu starter.
MICK: Ini bukan baterai atau starter.
Inilah yang kita dapatkan untuk membiarkan Anda menyetir
Aah! Ini menyebalkan! Fucking ini menyebalkan!
Kita harus lutut dalam kuliah pussy sekarang di Florida,
dan kita terjebak di tengah hutan!
- Harus mengambil mobil saya! - Tenang, Bung!
Mobil sialanmu selalu rusak pada kita!
- Diam saja, oke? - Memperbaikinya.
- Perbaiki, Bung! - Hei, tenanglah, Bung.
Biarkan aku memeriksa cairannya lagi, oke?
- Oke, ini bukan ... - Kami baik-baik saja. Ya, kita baik-baik saja.
Beberapa liburan musim semi ini berubah menjadi.
Mungkin itu akan menjadi cerita lucu untuk memberitahu anak-anak kita suatu hari, ya?
Anak-anak? Itu tidak pernah sepatah kata pun Kupikir aku akan mendengarmu mengucapkannya.
- Van meninggal - Apa yang kita lakukan sekarang?
Tunggu, tunggu sebentar.
Roy!
- Mari kita panggil dia - Aku akan memanggilnya
Dengan telepon apa, kawan? 280
♪♪ [tidak menyenangkan]
Baiklah.
- Bisakah kamu memperbaikinya? - Bisakah saya memperbaikinya?
Aku bisa memperbaiki apapun, tapi aku tidak bisa berikan penilaian jujur
sampai aku kembali ke toko
Ini akan menjadi sangat ketat, Tapi mari kita masuk. Ayo.
LAURIE: Dia cantik. Siapa dia?
Wanita cantik ini adalah ibuku
Sulit dibayangkan sesuatu yang indah ini
memuntahkan sesuatu Seperti celaka seperti aku, ya?
Itu satu-satunya gambaran Aku memilikinya.
Dia wanita yang baik.
Aku yakin dia
Bau seperti mendidih bajingan di sini
Bisakah kita membuka jendela?
[tertawa]
Permisi teman kita disana.
- Dia selalu seperti itu - Baik.
NEWSWOMAN: Seorang pembunuh berantai sedang yang longgar di daerah Daytona,
membunuh tiga wanita dalam beberapa bulan terakhir.
NEWSMAN: Polisi benar-benar, sangat prihatin dengan hal ini
dan fakta bahwa orang ini mungkin malah menyerang lagi
NEWSWOMAN: Ada satu cerita yang saya baca tentang itu
bahwa mereka tidak mengesampingkan bahwa ini mungkin seseorang,
sosok otoritas itu melakukan kejahatan ini
MAN: Kami tidak fokus Setiap pengamatan tertentu,
- jadi bisa siapa saja - [whistles]
Kamu tahu dia akan sekrup kita pada harga.
Jangan khawatir dengan harganya.
Aku akan menaruhnya di rumah ayahku kartu kredit.
- Hey disana - yah? 311 00:15:56. 00: 15: 07,371 Anda menginginkan kabar baiknya atau kabar buruk
- Bisakah kamu memperbaikinya? - Saya bisa. 313 00:15:09/27 - 00: 15: 12,108 Itu dia? Apa artinya?
Kami mengerti. Berapa banyak?
- Tidak ada. - Tunggu apa?
Jangan khawatir tentang hal itu. Ada di rumah. 317 00:15:51 .16: 00: 15: 19,483 JOEY: Anda bilang ada kabar buruk 318 00:15:19: 22,485 -> 00: 15: 22,352 - Apa kabar buruknya? - Banyak hal yang salah.
Anda mendapat pompa bahan bakar yang rusak. Aku tidak bisa memperbaikinya dalam semalam.
Pokoknya, maafkan aku atas ketidaknyamanannya.
Anda melakukan kami bantuan besar.
Jujur saja, kita semua benar-benar menghargai itu.
LAURIE: kenapa kamu melakukan ini?
Saya ingat saya masih muda dulu,
dan aku ingat aku sudah bisa Menggunakan tangan satu atau dua kali,
dan ibuku selalu berkata, "Lakukan sesuatu untuk orang.
Ini mengandung benih dalam kesadaranmu,
dan suatu hari nanti benih itu akan tumbuh. "
Anda pikir bisa membantu kami sekali lagi?
Apa itu?
Arahkan kita ke arah dari hotel terdekat
Oh, itu selamanya. 333 00:15:51> 00: 15: 49,780 Anyway, kalian di perguruan tinggi?
Ya, kita di sekolah. Mengapa?
Mereka adalah tahun terbaik hidupmu
Anda harus menghargai mereka. 337 00:15:51) - 00: 15: 56,019 Ini adalah waktu yang spesial. 338 00:15:56) - 00: 15: 58,588 Dan kupikir aku bisa membantumu.
Saya ingin membantu anda 340 00:15:51; 892 -> 00: 16: 02,626 Mr Toussaint.
Tuan Toussaint adalah ayahku. Panggil aku Roy
Roy anakku di sini.
Hei, lihat, tasmu sudah ada di belakang truk
Saya tidak akan mengambil jawaban, jadi ayolah, ayo pergi 345
JOEY: ayo pergi
Ayolah.
MICK: Ini agak jauh, bukan?
Tidak juga. Anda kembali ke belakang hutan, di belakang kabin,
itu akan membawa Anda kembali ke toko cepat, kurang dari dua mil.
- Aku permainan jika kalian. - Terlihat bagus bagiku.
Tempat tidak ada kehidupan di dalamnya selama bertahun-tahun,
dan kalian anak-anak tinggal di sini bisa melakukan tempat yang bagus,
apakah saya baik
Ayo, mari kita lihat, Ayolah.
Tiba-tiba, aku mengerti Perasaan buruk tentang ini.
Apa yang harus kita kalah?
Lagi pula, itu saja untuk satu malam.
Apa yang salah?
ROY: ayo
JOEY: Ini lebih bagus dari Aku berharap, sebenarnya.
Jangan ragu untuk melihat-lihat.
Aku punya kulkas yang baik stocked.
Bir?
Apapun yang ada disana, Anda membantu diri Anda untuk itu.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Ini seperti kamu seorang malaikat. Ada cara kita bisa membalasnya?
Aku tidak tahu tentang malaikat sekarang.
Oh, Anda tahu, ada sesuatu yang bisa kamu lakukan
Ayo, oke, ayolah.
Benar-benar akan Bang gadismu, bro.
Diam.
Dia mungkin punya sebuah Viagra siaga.
Kataku diam, Joey.
[keluhan]
- [tertawa] - Ugh! Singkirkan itu!
Aku tidak suka boneka voodoo. Saya ingin buang air kecil.
[tertawa]
Hal bodoh ini.
[sighs]
♪♪ [bernyanyi anak]
[bisikan samar]
[toilet flushes]
[bisikan samar]
[membenturkan] JOEY: Knock knock!
Sialan, Joey!
Ugh! Aku membenci mu!
JOEY: Ow!
Ini kamar ibuku. Milik ibu ku.
Ini adalah ruangan yang paling bagus di seluruh rumah
Tamu yang paling spesial tinggal di sini
Dan, um ...
Aku hanya mempercayaimu
Dengarkan, tempatmu berada di tangan yang aman
Yah, saya tidak bisa cukup berterima kasih. Terima kasih banyak.
Tidak ada terima kasih. Aku merasa senang denganmu.
Perasaan yang sangat bagus
Rambut ibuku warna yang sama warnanya
Kecuali lebih pendek.
- Ponytail, seperti itu. - [tertawa]
Saya pikir saya harus pergi.
Ugh.
Ooh!
Punya bir, guys!
Whoa!
Jadi kok bisa semua cerminnya tertutup?
Oh, cerminnya?
Ini kebanyakan takhayul.
Aku akan membiarkan mereka tertutup. Ibuku biasa memberitahuku
bahwa ada dunia lain di sisi cermin itu.
Anda tidak mau berantakan dengan itu,
jadi saya tidak akan menyentuh cermin.
Nah, sudah larut, jadi ...
Oh, ayolah, Roy, terbuang sama kita
Aku ingin membuatmu mabuk
Saya yakin Anda adalah binatang.
Biarkan pria itu pergi, Joey. Dia harus pergi. 418
Mengapa, Bung? Tidak ada yang bisa dilakukan di sini.
Tidak ada TV, tidak ada komputer
Ini seperti tahun 70-an di atas sini.
Saya tidak tahu Aku agak menyukainya di sini, kamu tahu
Tanpa semua gangguan.
Sekrup itu Roy, ada apa yang harus dilakukan untuk bersenang-senang di sekitar sini?
Kamu ingin menjadi tinggi Aku yakin kamu akan seperti beberapa rumput sekarang.
Apakah kamu pernah berhenti
Joey, bukan?
Dulu aku seperti kamu ketika saya masih muda.
JOEY: Saya tahu itu.
Yeah, jadi aku akan memberitahumu apa yang biasa saya lakukan
untuk melewati waktu saat aku seusiamu
Apa itu?
Kami akan bercerita.
- Keren. - Dapatkah saya duduk?
Ya.
Ibuku biasa memberitahuku cerita tentang tempat ini
Seperti cerita hantu?
Persis seperti cerita hantu.
Mereka bilang seorang wanita meninggal kabin ini lebih dari 150 tahun yang lalu.
Dia diracuni oleh cinta sejatinya.
Cinta yang dikorbankannya keluarganya untuk bersama.
Bisnis keluarganya berlari kota,
dan hubungan mereka itu buruk untuk bisnis
Kota itu yakin dia adalah seorang penyihir,
jadi mereka membujuknya untuk membunuhnya
Setelah cinta sejatinya membunuhnya, dia langsung menyayangkannya,
dan dia bersumpah untuk membawanya kembali,
jadi dia sendiri beralih ke sihir.
Dia menggelapkan ruangan dan meneriakkannya sekitar lima kali perubahan.
"Kembalilah aku, Desiree.
Kembalilah padaku, Desiree.
Kembalilah padaku, Desiree. "
Setelah selesai, dia kembali.
Dia sakit, disiksa dengan rasa sakit
Rasa sakitnya sangat luar biasa bahwa dia hampir meninggal lagi.
Tapi dia tidak bisa memilikinya,
jadi dia menggali lebih dalam lagi ke dalam sihirnya
Tapi tidak ada yang berhasil, kecuali untuk pengorbanan
Biarkan aku menebak, manusia biasa.
Begitulah ceritanya.
Gali ini
Dia membunuh adiknya ...
untuk menyembuhkan Desiree
Membunuhnya, dan kemudian dia menunggu dan dia menunggu,
dan kemudian tiba-tiba ... dia menjadi lebih baik
Desiree pasti begitu satu jalang yang buruk
Membunuh adiknya dan kemudian menghidupkannya kembali.
Dia bajingan yang buruk dan sebuah visi.
Dia adalah sebuah visi. Dia adalah fantasi
dan ilusi seorang kekasih.
Karena begitu dia mendapatkan kembali bentuknya,
Dia dengan penuh semangat menciumnya di mulut,
dan kemudian dia membunuh anak laki - laki jalang untuk apa yang dia lakukan padanya.
[tertawa]
Betapa menyebalkan.
Aku harus pergi. Hei lihat, ada beberapa handuk ekstra
dan selimut di sana.
Dalam hal hal menjadi liar di sekitar sini,
ada kit pertolongan pertama di kamar mandi di belakang sana
untuk boo-boos, Baiklah?
Anda ingin menjadi perawat, bukan?
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Dengar, anak-anak punya malam yang aman dan menyenangkan
- Aku akan ketemu ya - Malam, Roy
Apakah kalian percaya dalam apa yang Roy katakan?
Saya tidak tahu Tempat ini agak menyeramkan.
Maksudku, itu bisa saja terjadi.
Bahkan jika itu terjadi, Sudah lebih dari 100 tahun yang lalu.
Ponselku sekarat Kalian punya pengisi daya yang bisa saya pinjam?
Saya pikir saya meninggalkan saya di mobil.
Saya mungkin memiliki saya di dompet saya.
- kamu seperti anak kecil - Apakah ada di antara kamu yang melihat teleponku?
Baiklah, yah, semua orang menyimpan jus mereka
Seseorang harus menghubungi Roy Saat mobil sudah siap.
Ya, saya sudah terisi penuh. Kami baik
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tidak ada TV, tidak ada komputer.
Liburan musim semi hancur Ini menyebalkan
Aku tidak tahu tentang kalian, tapi Sleeping Beauty membutuhkan istirahatnya.
Apa yang salah denganmu, Iman?
Kita harus mabuk!
Kita dimaksudkan untuk mabuk!
Saya melamar...
kita mengambil tembakan sampai kita terjatuh.
- Saya tidak tahu tentang itu - Ayolah, teman-teman!
Berhenti menjadi pelacur kecil!
Orang yang terakhir bertahan...
adalah raja atau ratu liburan musim semi
Saya tidak tahu
Oke, kita akan minum sampai kita ingin berhenti
Anda bisa berhenti minum kapanpun kamu mau,
Tapi kamu harus membayar tol.
Berapa tolanya?
Ini adalah harga yang harus dibayar Bila Anda ingin berhenti minum.
Seperti berani atau semacamnya?
Seperti berani atau semacamnya.
Berurusan?
Saya tidak tahu Ini bodoh Ayo kita tidur saja.
Tidak, saya pikir itu kedengarannya seperti ide bagus
Aku masuk
- Apakah kamu? - Kenapa kamu sundal itu?
Aku lelah, Bung. Kami mendapat hari besar besok.
Aku akan mengambil pisang ini, dan aku akan fucking memukul Anda.
Tempat ini memberi saya yang merinding anyway.
Apa yang salah denganmu?
Ambil tongkatnya pantatmu, Mick
LAURIE: ayo, kawan Ini akan menjadi luar biasa.
Baiklah, baiklah, ayo pergi.
Ayo, lepaskan mereka, ayo pergi.
♪♪ [batu]
[bergumam]
Baiklah, Aku akan melakukan tarian bahagia.
Apa dia, sepuluh? Iman juga.
Hei, jangan buang aku di bawah!
Bung, kamu adalah pembohong terbesar dalam sejarah, kamu tahu itu?
Berbohong adalah sebagai orang Amerika sebagai pai apel
Oh, apakah Anda tahu itu? Inggris benar-benar membawa
pai apel ke Amerika di abad ke-18?
- Itu membuktikan maksud saya - Apa?
Semua orang di sini adalah pembohong.
Oke, jika kita semua pendusta, maka mungkin ...
kita semua mencoba untuk tidak berbohong.
Apa?
Ayo, saya minum lebih dari semua Anda bitches gabungan!
Bung, kamu adalah ...
Dia yang itu berbicara semua omong kosong,
dan dia yang pertama satu untuk keluar.
LAURIE: bukan?
Baik, baik, baik, baik.
Aku akan mengambil hukuman saya
- Membayar tol - Saya akan membayar tol
Apa yang akan terjadi?
Bagaimana kalau kita ... 553
kirim mama anda penis pic!
Apa
[Mick tertawa] Tidak mungkin.
Aku akan menjadi polisi! Whoa, whoa.
- Dia melakukannya - Saya akan mengambil tol ini!
Dan saya akan mengirimkan foto ini tidak hanya untuk ibu saya,
tapi untuk nenekku!
IMAN: Whoo!
MICK: Tidak mungkin IMAN: apakah ini kehidupan nyata?
Dia melakukannya! Ya Tuhan!
Kamu dan nenekku memiliki nomor yang sama
Aku hampir tidak bisa melihat apapun.
Sepertinya kura-kura kecil. [tertawa]
JOEY: Jadi apa? Saya mendapat kontol kecil
LAURIE: Saya tidak akan mengumumkannya ke dunia
- Laurie! - Whoa!
Ini waktumu untuk minum.
Giliran Anda
Baik.
MICK: Anda tidak perlu melakukan itu
- Tidak, tidak apa-apa - Kamu yakin?
Iman: Ayo, Laurie.
Saat Joey berhenti minum, itu pertanda
[tertawa]
- Anda harus memanggil Desiree! - Tidak.
Tidak mungkin, Bung. Terlalu menyeramkan
Summon Desiree!
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
- Apa yang harus saya lakukan? - Kita butuh altar
Cermat. Kami membutuhkan nya untuk berdoa kepada Desiree.
Desiree!
MICK: Berhenti! Jangan hancurkan barang Roy!
JOEY: Pindahkan omong kosong ini ke sini!
LAURIE: Ini rumah Roy.
Hei, Desiree, biarkan aku memperbaiki lenganmu
[tertawa]
Saya akan memberi Anda sebuah kuil untuk kamu gunakan,
bagi Anda untuk membangkitkan semangat kita.
Kita membutuhkan pengorbanan.
Roy mengatakan boneka voodoo itu.
Kamu tahu ini gila kan?
Ayolah. Mari kita pergi dengan itu.
jadi bagaimana kita melakukannya? Apa yang kita lakukan?
IMAN: Ow!
JOEY: Ssst! IMAN: Anda fuck!
- Apa yang kita lakukan? - Anda membuat penawaran
[berbisik] Untuk desiree
- Awas. - [tertawa]
Tidak perlu dia bernafas di seluruh gadis saya
IMAN: seseorang krunk!
LAURIE: Penawaran.
MICK: Anda tahu ini gila kan?
Oke, kalian, ayo lakukan ini Kita semua.
Desiree, kembalilah padaku.
Desiree, kembalilah padaku!
Desiree, kembalilah padaku.
Berhenti!
Kami tidak melakukan yang terakhir.
Laurie, kamu harus melakukannya yang terakhir.
Apakah kalian hanya takut? Baik.
Anda ... Anda tidak punya untuk melakukan ini. Ini bodoh.
Itu bukan masalah besar. Itu bukan masalah besar.
Iman: Lepaskan aku!
Desiree, kembalilah padaku.
[teriakan] Ya Tuhan!
[tertawa]
Itu ... itu menyeramkan.
- Yeah. - Itu sangat menyeramkan.
Rumah ini.
Tampak seperti itu sebuah kesalahan listrik di suatu tempat.
JOEY: Itu menakutkan.
Kamu percaya.
Anda percaya itu adalah Desiree!
- aku tahu kamu lakukan - Tidak masalah. Duduklah, kuncup.
Anda baik-baik saja?
Itu hanya liontiku. Saya tidak tahu di mana tempatnya.
- ambil saja di pagi hari - Yeah.
Babe, itu adil beberapa liontin bodoh
Ayo, ayo tidur.
Iman: Tidak, saya tidak mau tidur.
Saya ingin terus bermain. Aku tidak mau tidur.
- LAURIE: Baiklah - IMAN: Aku berikutnya
Laurie, ayo kita lakukan.
Saya bersedia membayar tol. Tanyakan apapun padaku.
Hanya pergi untuk itu
- Apakah kamu siap? - Yeah.
Baik. Um ...
Rahasia paling dalam dan paling gelap.
Rahasia paling dalam
Itu agak pribadi, bukan begitu?
Dia tidak harus menjawabnya.
Aku akan memberitahu Anda.
- LAURIE: apa kamu yakin - Saya ingin memberitahu Anda
Empat bulan yang lalu ...
Saya melakukan aborsi.
JOEY: Sial!
Kamu bercanda kan?
Aku berharap begitu
Kotoran! [batuk] 653 00: 31: 14,605 ​​- & gt; 00: 31: 16,605 Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Aku tidak percaya padamu melalui itu saja
Dia tidak menginginkanku.
Dan dia tidak mau bayi, jadi ...
Aku harus menjaganya.
Kamu seperti yang terpanas gadis di sekolah
Betapa bajingan itu Perlakukanmu seperti itu?
Baik. kupikir Itu sudah cukup untuk satu hari.
Semua orang lelah.
- Kita seharusnya ... - Tidak!
Saya ingin terus bermain.
Iman...
Aku mengenalmu, tapi ayo pergi.
Kita akan pergi dan membicarakan hal ini.
Mengapa?
Apa yang akan berubah?
Apa yang sudah selesai, kan?
Mick, ayo.
Apakah Anda bersedia membayar tol?
Saya selesai.
Tunggu, Iman.
Dimana semua orang pergi
[dering telepon]
- Hei, sobat, ada apa? - Hai ayah?
Maaf butuh waktu lama untuk menelepon. Kami mengalami masalah mobil.
Masalah mobil
Dimana kamu
Di suatu tempat di Jalan Raya 131.
Ya, itu banyak bantuan.
Dengar, sobat, jika Anda memiliki masalah mobil,
Saya senang datang kesana dan memperbaikinya untukmu
- Lagi pula, ini mobilku. - aku bukan anak kecil
Mick, dengarkan aku
Jika Anda berada dalam masalah, atau jika Anda sudah minum,
Aku ayahmu. Saya senang bisa keluar
dan berhati-hatilah dari masalah untuk Anda
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Seseorang disana?
Roy, apa itu kamu
Tunggu sebentar. Siapa sih Roy?
Hei, Ayah, aku akan harus menghubungi Anda kembali
Untuk beberapa alasan, baterai saya pengeringan sangat cepat
Tidak, bukan aku...
Roy.
Sialan, Iman.
Itu hanya karena saya mabuk, dan aku depresi. 700
♪♪ [batu]
Baik.
Dengar, itu tidak berarti apa-apa.
Hanya saja seks.
♪♪ [terus]
[tertawa]
Kenapa kamu bertindak seperti keledai seperti itu?
Tidak sekarang, Laurie.
Baiklah, setidaknya sudah melihat tas saya
Saya tidak tahu Anda mungkin meninggalkannya di truk derek
Kenapa kamu tidak menelepon teman barumu Roy?
Dia mungkin akan membawanya tepat untukmu
Dapatkah saya setidaknya meminjam salah satu kausmu?
Menyentakkan.
♪♪ [tidak menyenangkan]
[tutup pintu]
[langkah kaki]
Mick.
Mick, kau dengar itu?
Mick.
Ada seseorang di sini.
[teriakan]
Anda baik-baik saja?
Ya. Hanya mimpi buruk. Itu saja.
[berdebar]
Apa itu tadi?
Tetap disini.
Iman?
Joey, apa itu kamu
- [mengerang] - Joey?
- [terengah] - Hei, kamu baik-baik saja
Ayo, bangun.
Laurie!
Aku punya ya
[muntah]
Baiklah, keluarkan. 737 00: 38: 28,205 - & gt: 00: 38: 30,338 - Kamu menakuti saya. - [batuk]
Kamu membuatku khawatir sebentar, sobat.
LAURIE: apa menurutmu dia butuh dokter?
Saya baik-baik saja!
Iman: Saya akan menelepon.
♪♪ [tidak menyenangkan]
[angin melolong]
[burung berkotek]
[gagak cawing]
- Baik? - Yeah, aku baik
Baik.
Apakah ada yang melihat telepon saya?
Di balik tempat tidurku, ada darah.
[muntah]
Ohh!
Yesus! Bawa dia ke tempat tidur!
- Apa, Joey? - Maafkan saya.
Bawa dia ke tempat tidur!
Iman: Jangan pernah berpikir tentang barfing pada saya!
JOEY: maafkan aku
Maafkan saya.
Babe, kamu akan baik-baik saja. Ini hanya sedikit muntah. 759 00: 39: 45,983 - & gt; 00: 39: 47.782 Sangat kotor
Saya selalu merasa seperti ini terjadi pada saya
Sayang, tidak apa-apa.
♪♪ [tidak menyenangkan]
Bagaimana kabar Joey?
Dia baik-baik saja. Dia hanya perlu tidur nyenyak.
Kamu yakin kamu tidak melihat tasku Kamu tidak membawanya
Saya belum melihatnya.
Aku tidak punya apapun untuk dipakai
Aku baik-baik saja dengan itu
Aku serius. Saya tidak punya apa-apa untuk dipakai.
Oke, lempar salah satunya T-shirt lama saya itu.
Kita akan mengetahuinya nanti.
- T-shirt Anda berbau seperti Roy. - [terkekeh]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu memasukkan ini ke sini?
Apa? Tidak.
Lihatlah gaun ini. Bukankah itu cantik?
Kamu tidak benar-benar akan kenakan itu kan?
Ini ukuran saya.
Ya, tapi memang begitu gaun wanita mati 780
[sighs]
Saya pikir Anda tidak percaya ceritanya
Bukan saya. Aku hanya tidak menginginkanmu jalan-jalan
dalam gaun muumuu
Cocok sekali.
Ya. Seksi.
Allah.
Ada apa?
Ponsel saya baru saja mati.
Dimana teleponmu?
Saya belum melihatnya.
- kamu belum melihatnya? - Tidak.
Bagaimana kita bisa menelepon? seorang mekanik tanpa telepon?
Saya tidak tahu
Kemana kamu pergi?
Aku akan kembali.
♪♪ [menakutkan]
Hey apa yang kau lakukan?
Laurie, apa yang kamu lakukan?
Tidak ada.
Saya baik-baik saja.
Bagaimana dengan kamu Apa kabar?
Saya baik-baik saja
Iman, sungguh,
tolong beritahu aku apa masalahnya.
Anda mungkin perlu bertanya pacar Anda.
Maksudnya apa?
Ada yang salah dengan Joey.
[terengah-engah, batuk]
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Kita hanya harus menunggu.
Bantu aku membalikkannya di sisinya.
Apakah kita menempelkan sesuatu? di mulutnya?
Tidak, dia hanya akan meludahkannya. Bantu aku membalikkannya di sisinya!
Aku sedang mencoba, Iman! Yesus!
- Tidak apa-apa, sobat. - Anda pikir dia akan baik-baik saja?
Saya tidak tahu Aku bahkan tidak tahu Apa yang salah dengannya!
- Saya bisa menggunakan tangan di sini! - Baik!
Dia tidur sekarang.
Dimana telponnya?
Saya tidak tahu Saya belum melihatnya.
Hei, Joey.
Joey, dimana teleponmu, sobat?
Hei, Joey.
Joey.
Joey!
Di mana teleponmu, sobat?
Joey!
Joey, di mana teleponmu?
Persetan.
Tidak ada telepon di manapun?
Tidak ada yang punya telepon? Dimana semua ponsel kita pergi?
Ini gila.
Aku akan menuju ke toko mobil.
Mungkin ada telepon di sana kita bisa pakai
Kita harus membantu Joey dan keluar dari sini
Uh, ini jam 6 pagi. Saya sangat meragukan
siapa pun akan berada di sana pada saat ini
Nah, tahukah anda ada apa dengan Joey?
Saya tidak tahu, keracunan alkohol mungkin?
Maksudku, kamu memang memberinya banyak minuman keras tadi malam
Peracunan? Apakah kamu bercanda?
Apakah kamu mencoba untuk menempatkan ini pada saya
Jika saya ingat dengan benar, Iman,
kami semua mendapatkan cukup hancur semalam.
Aku tidak melihatmu melakukan apapun untuk menghentikannya
Dingin saja
Teman kita sakit.
Bisakah kita fokus pada itu?
Ya, dan bagaimana jika itu menular?
[tertawa]
Hangover dan kejang tidak menular
Stupidity, bagaimanapun ...
LAURIE: Cukup!
Kamu tahu apa? Saya punya ide cemerlang.
Kita harus membiarkan Iman disini tangani itu.
Anda terbiasa membuat suara keputusan medis kan?
LAURIE: Guys, berhenti saja!
Baik? Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian,
tapi teman kita sakit
Bisakah kamu merawatnya
Kita akan pergi ke toko mobil
dan mencoba dan meminta bantuan.
Ya, tentu.
Kamu brengsek
Oh, apakah aku, Iman?
Itukah yang kamu pikirkan?
Apakah kita akan berjalan dengan benar?
- Kami pergi dengan cara yang benar. - Bagaimana Anda tahu?
Ini tidak seperti kita bisa lihat ini tadi malam
Karena semua jalur ini mengarah ke tempat yang sama
♪♪ [tidak menyenangkan]
Tempat ini membuatku ngeri.
MICK: Hei.
Babe, hei.
Apa yang sedang terjadi dengan Anda dan Iman?
Jangan bilang apa
Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. Tidak apa.
Sudah beberapa hari yang gila. Ayo semuanya...
- Apakah kamu tidur dengannya? - Apa?
Kamu mendengarku. Apa kamu bercinta dengannya? Katakan padaku yang sebenarnya!
Aku tidak tahu apa yang dia katakan, tapi bukan itu yang kamu pikirkan
Dia tidak memberitahuku apa-apa.
Aku hanya curiga, dan Anda mengkonfirmasi itu
Yesus, Mick.
Itu adalah bayimu!
Laurie ...
Saya tidak tahu
- Laurie, tunggu, saya tidak tahu! - Jangan sentuh aku!
Laurie, maukah kamu menunggu ... Berhenti sebentar!
Biarkan saya berbicara dengan Anda!
- Laurie. - Tidak!
Laurie, tunggu!
♪♪ [tidak menyenangkan]
[rintihan]
[teriakan]
[mengerang terus]
Joey?
Joey!
[garis dering]
Oh, terima kasih Tuhan. Halo? Halo?
MAN: 911 pengiriman Bagaimana saya bisa membantu Anda?
Teman saya sakit, sakit parah.
Kami butuh bantuan, tapi kami tidak punya transportasi
Aku dan teman-temanku, kami ...
Ma'am, Bu, aku akan butuh kamu untuk memperlambat
- Pertama, siapa namamu? - Apa yang penting?
Saya bilang teman saya sakit, dan sekarang aku tidak bisa menemukannya!
Kami butuh bantuan! Kirim saja polisi sialan! Kami terdampar!
Ma'am, kami mengirim unit sekarang juga.
Bisakah kamu mengkonfirmasi lokasimu?
Lokasi tidak datang dalam sistem.
Um, saya tidak tahu. Kami ada di kabin.
Saya tidak tahu alamatnya.
Bisakah Anda ceritakan apa Anda? dekat dengan? Landmark apapun
Um, biarkan aku berpikir. Um ...
Ada pom bensin satu mil Jalannya, disebelah bengkel.
Anda tahu namanya? dari jalan tempat kamu berada?
Um, um, biarkan aku berpikir. Um ...
Oke, kami turun Highway 131 dan kemudian ...
dan kemudian kami mengambil Exit 14.
Keluar 14.
Ma'am, apakah kamu mengatakan Exit 14?
Keluar dari 14 dari jalan raya 131? 925
Ya, saya pikir begitu.
Ma'am, tidak ada Keluar 14.
Apa?
Halo?
Halo!
♪♪ [sting]
Joey?
[teriakan jauh]
MICK: Laurie!
Laurie!
Berhenti sebentar. Mari saya jelaskan.
Kamu tidur dengan sahabatku Ini sudah berakhir!
Laurie! Laurie!
Aku hanya ingin pergi ke Roy, gunakan teleponnya
dan kemudian mendapatkan keluar dari sini!
Laurie, itu sebuah kesalahan.
Kami adalah sebuah kesalahan.
- Laurie, tolong! - Aku hanya ingin pulang!
- Laurie, tolong dengarkan ... - sendiri
Kamu tidak mengerti Bukan itu yang kamu pikirkan.
Laurie!
Laurie, tunggu sebentar! Laurie!
Bagaimana kamu tahu kunci itu ada di sana?
Laurie!
LAURIE: Halo?
Terkunci.
- Laurie. - Roy?
- Laurie. - Apa?
Tas mu. Ada di sini
Begitu juga kamera Anda.
Semuanya ada disini
Lihat ini.
- Melihat apa? - ini
Bagaimana mungkin?
Saya tidak tahu
Saya tidak punya ide.
Kita harus mendapatkan neraka keluar dari sini sekarang
Tunggu, telepon!
Ini sudah mati.
Fuck telepon. Cari saja tombolnya
Mereka pasti begitu di sekitar sini.
LAURIE: Apakah Anda menemukannya?
Tidak. Teruslah cari.
Pasti begitu di sekitar sini.
- Kemana kamu pergi? - Aku akan check in
♪♪ [tidak menyenangkan]
Apa apaan
"Pengkhianatan, penyesalan, pengorbanan,
balas dendam, kelahiran kembali
Satu transferensi. "
Apa?
- ♪♪ [sting] - Oh!
Punya mereka.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Aku mulai hal ini adalah bagian dari rencana sakit.
Kami terpikat di sini atau apalah.
Kita harus mendapatkan Joey dan Faith dan keluar dari sini
[warung mesin]
Kotoran!
Tinggallah di dalam mobil.
Baiklah, coba sekarang juga!
[mesin mulai]
Tidak ada yang seharusnya untuk kembali kesini
Saya tidak berpikir ada yang bangkit ini awal pada hari Sabtu pagi
tapi saya.
- Hah. Ma chérie. - Roy.
Ya, kami pikir kami akan mendapatkannya di jalan, kamu tahu
Hanya mencoba dan mengalahkan lalu lintas.
Ah, benar, spring breaker. Lalu lintas akan berat.
Ya, itu pintar. Lihat? Dia sudah tahu semuanya.
Saya mengerti mengapa Anda menyukainya. Dia cerdas.
Anda juga berhasil masuk ke dalam toko saya juga sangat cerdas.
- Tidak, kami tidak masuk - tidak apa-apa, tidak apa-apa
Ibu saya selalu memberi tahu saya untuk menyimpan kunci di ban
kalau-kalau dia mampir dan aku tidak di sini 1001
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa?
Kami hanya ingin pergi.
Meninggalkan?
Dengar, kami hargai keramahan anda
Anda sudah sangat baik kepada kami.
Kami hanya ingin tahu kalau mobil sudah siap
[mesin mulai]
Saya pikir Anda sudah tahu jawab pertanyaan itu, ya?
Seperti yang saya katakan, kami hanya ingin pergi
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Laurie, kembalilah ke mobil!
Laurie, tolong, kembali ke mobil sialan!
Bahasa macam apa itu untuk menggunakan sekitar seorang wanita muda?
Tidakkah ibumu mengajarimu? apa-apa tentang sopan santun, Mick?
Roy, tolong! Kami hanya ingin pergi!
Aku tidak ingin menyakitimu.
Sakiti aku? Wow.
Aku memperbaiki vanmu,
mengundang Anda ke rumah saya, memberi Anda makanan,
dan Anda berterima kasih padaku dengan membuka toko saya
dan menunjuk pistol saya ke arah saya?
Sekarang, mamaku selalu memberitahuku orang-orang itu
kesalahan kebaikan untuk kelemahan
Nah, bunuh ibumu!
Ya, bunuh dia!
Kutipannya, apapun anehnya dia mengajarimu, fuck dia, man!
Semua yang dia ajarkan padamu salah.
Kamu hanya aneh, bengkok, fucked up orang tua.
Anda tahu bagaimana menggunakan benda itu?
Cukup tua
Hei, dengar, beri aku pistolnya,
dan kita akan berpura-pura itu hal ini tidak pernah terjadi
Saya memperingatkan anda
Aku tahu kalian punya malam yang liar minum dan sebagainya
Aku tahu kamu lelah
dan temanmu sedikit di bawah cuaca.
Apa? Bagaimana Anda tahu itu?
Bagaimana Anda tahu Joey sakit?
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ini bukan bagaimana ini seharusnya bermain keluar
Bermain?
[gerutuan] Mick?
Laurie?
Aku akan membantu Anda. Tetap bersamaku.
Anda masih bisa menyelamatkannya!
Tidak masalah. Aku mengerti, aku menangkapmu
- ♪♪ [sting] - [mesin mulai]
MICK: tidak apa-apa
Laurie?
Laurie, lihat aku.
Laurie, lihat aku!
Iman!
Joey!
Iman!
[rintihan]
Joey!
Iman!
Oke, kita harus melakukan sesuatu tentang itu.
Laurie?
Laurie, hei.
Laurie.
Hei, hei!
Laurie!
Tidak.
Laurie.
Tidak sayang!
Jangan tinggalkan aku, sayang Bayi!
[terisak-isak]
Aku akan membuat ini benar.
[terisak-isak]
"Pengkhianatan, penyesalan, pengorbanan."
[terengah]
Tolong aku.
[terengah] Tolong aku.
Maafkan saya.
[erangan]
[batuk]
Laurie, kembalilah padaku.
Laurie ...
kembalilah padaku.
Silahkan.
[terisak-isak]
[menangis] Allah!
Laurie?
[tertawa] Laurie!
Lihat saya. [tertawa]
Mick?
- Laurie. - [mengerang]
Biarkan aku melihatmu
Roy?
Tidak, sayang, ini aku, itu Mick.
Laurie, ini Mick.
Tidak apa-apa, ini aku.
Tinggal jauh dari saya.
Laurie, ini aku, itu pacarmu
- Laurie, ini aku, itu Mick. - Tinggal jauh dari saya!
Laurie?
Roy?
Laurie, ini Mick!
Roy!
Tinggal jauh dari saya!
Laurie, ini aku, ini Mick!
Roy? Roy!
[jeritan]
[erangan]
- Mick! - Laurie?
[jeritan]
Laurie!
Laurie?
Laurie!
Tidak!
Laurie.
Saya merasa aneh.
Laurie, Faith sudah meninggal.
Aku tidak bisa menemukan Joey di mana pun.
Anda menikam saya di kaki.
Aku tidak ... Aku pasti sudah pingsan.
Saya tidak ingat apapun. Saya tidak ingat apapun.
Kamu tidak melakukan apapun
Laurie, kau tidak melakukan apa-apa.
Semuanya salahku
Iman, Joey, kamu, itu semua salah ku.
[tulang retak]
♪♪ [somber]
- Itu dia, Roy. - Halo, Mama
Anda hanya hal yang paling manis.
Saya hampir lupa.
Roy, kamu memang luar biasa.
[terkekeh] Minum semuanya.
Menembak! Pelanggan.
Oke, Ma, aku akan segera kembali.
Halo! Ada orang disini? Apakah ada orang dirumah!
ROY: Tunggu dulu!
- Hei, disana - Hai.
- Bolehkah aku membantumu? - Ya, aku ...
Saya sedikit khawatir tentang anakku
Dia sudah pergi beberapa hari dan tidak akan menjawab teleponnya.
Namanya Mick. saya berharap Mungkin Anda pernah melihatnya.
Uh ...
Mungkin saja, Anda tahu?
Begitu banyak orang datang dan pergi melalui sini, kamu tahu, jadi ...
- Tempat ramai. - Yeah.
Dapatkah saya melihat gambar itu lagi?
- Yakin. - terima kasih
Kamu harus mengubahnya Ya, itu kamu ...
Ini dia.
Um ...
Maaf.
Itu tidak membunyikan lonceng.
Anda yakin tentang itu. 1159
Ya. Tentu seperti Anda berdiri disana.
Itu cukup sial.
Dengar, eh, jika memang begitu kebetulan bertemu dengannya ...
Ambil.
Sangat? [terkekeh]
Ya. Sangat.
ROY: benarkah
Baik.
Kamu tahu, aku ...
Saya tidak terjadi untuk menangkap namamu
Nama saya Roy.
[suara tembakan]