INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[Musik lembut diputar]
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Saya melihatnya setiap hari.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Ilusi cinta.
CLARA: [menceritakan dalam Bahasa Spanyol] Anda akan menjadi terkejut dengan persentase ...
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Saya melihat orang yang akan mulai kecewa.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Yang menampar di tengah kekecewaan.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Yang berusaha agar tidak kecewa.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Ini bagian dari tugas saya untuk melihat hal-hal ini.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Seks, keluarga ... Hei!
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] pasangan cinta.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Kamu banyak belajar.
Oke, semuanya terlihat baik-baik saja.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Bawa dia, misalnya ...
CLARA: [menceritakan dalam Bahasa Spanyol] Anda tahu dimana ayah anak-anaknya?
CLARA: [narasi dalam bahasa Spanyol] Tidak juga dia. ... terlihat bagus, yang sangat bagus.
CLARA: [narasi dalam bahasa Spanyol] Dia menunggu tahun untuk cinta yang sempurna dalam hidupnya,
CLARA: [narasi dalam bahasa Spanyol] yang berakhir datang Ina tabung sperma beku.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Dan ini keduanya terlihat menggemaskan, bukan?
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Tidak banyak, tidak.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Begitu banyak orang secara mendasar
salah tentang kehidupan mereka.
CLARA: [narating dalam Bahasa Spanyol] Mengejar dongeng, puas dengan apa yang bisa mereka dapatkan.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Sangat melelahkan.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Karena mereka tidak bisa mengakui satu kebenaran sederhana dan menghancurkan:
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Cinta, cinta yang sebenarnya ...
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] paling tidak mustahil.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Itu tidak dimaksudkan untuk semua orang.
CLARA: [menceritakan dalam Bahasa Spanyol] Ini hak istimewa beberapa orang yang beruntung.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Dan jika Anda menemukannya, Anda akhirnya akan kehilangan itu.
CLARA: [menceritakan dalam Bahasa Spanyol] Jadi lebih baik jika Anda menerima hal untuk apa yang paling sering terjadi.
Apakah kamu menunggu? untuk seseorang di sini?
Tidak, tidak. Yakin. Duduk.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Belajar membuatnya cepat.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Belajarlah untuk membuatnya menyenangkan.
CLARA: [menceritakan dalam Bahasa Spanyol] Baru belajar untuk mencintai itu berakhir secepat dimulai.
Baik. Baik.
Baik. Oh
Wow.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu.
Apa? Apa?
Aku cinta kamu.
[musik mati]
Baik. Baik. Baik?
Mm-hmm.
Mmm! Ya Tuhan! Baik.
[tertawa]
MAN: Hei, hei
Ini adalah ceritanya hidup Anda
Cukup cepat
Kita akan melihat matahari terbit
Â¬ Pasang ombak berubah
Sisanya akan datang
Lebih percaya kita baru mulai sekarang
PEREMPUAN: Ini adalah bagian di mana hidup Anda kembali
Â¬ Kembali sekarang bersama Â¬
KEDUA: Bersama
Â¬ Whoa Â¬
Â¬ Whoa-oh-oh Â¬
Ya
Hei, hei?
Anda punya kepala Anda lurus Â¬
Tidak ada frustrasi sekarang
Tidak ada pemikiran yang memprovokasi hal ini
Â¬ Waktu Anda untuk belajar dan hidup Â¬
Â¬ Lihat giliran Anda sekarang Â¬
Anda akan belajar untuk melepaskannya
Istirahat malam fajar
Â¬ Mimpi indah sekarang Â¬
[dalam bahasa Spanyol] Bu ... apakah ini apa yang saya dapatkan memaafkan Anda kunci?
[di Spanyol] Bagaimana penampilanku?
IBU: Hmm?
[di Spanyol] Kamu memakai putih?
[di Spanyol] Tentu saja.
[di Spanyol] Imam tidak akan menyetujui.
[di Spanyol] Sebaliknya, dia menyukainya.
[di Spanyol] Apakah itu Clara? Apa yang dia pikirkan?
[di Spanyol] Dia kaget putih.
[dalam bahasa Spanyol] Maksudku ... [dalam bahasa Spanyol] Yap.
[di Spanyol] Apa yang Ayah katakan?
[dalam bahasa Spanyol] Tidak ada. Dia tidak bisa lihat saja, itu sial.
[di Spanyol] Ayolah! Anda sudah melakukannya
hidup bersama selama empat puluh tahun.
[dalam bahasa Spanyol] Tapi sekarang mereka tiba-tiba percaya pada pernikahan.
[di Spanyol] Ingat ketika Anda menikah?
[dalam bahasa Spanyol] Kami tidak perlu Kepercayaan, kami memiliki bukti empiris.
[di Spanyol] Kakekmu akan seperti itu
senang melihatku akhirnya menikah...
[di Spanyol] oleh seorang imam dan segalanya.
[dalam bahasa Spanyol] Dia mati sangat membuatmu takut keduanya pergi ke neraka ...
[dalam bahasa Spanyol] ... karena dilahirkan di luar nikah.
[di Spanyol] Jangan khawatir, kita masih bisa pergi ke
neraka untuk beberapa hal lain.
Ay!
[dalam bahasa Spanyol] Pergi mandi, Anda berbau seperti rumah persaudaraan.
[di Spanyol] Lezat!
[dalam bahasa Spanyol] Dan kami punya perlengkapan untuk Anda gaun pengiring pengantin. Itu sebabnya saya datang ke I.A.
[dalam bahasa Spanyol] Saya tidak bisa, Saya punya konsultasi dan tanggal jatuh tempo.
[di Spanyol] Ini hari Sabtu.
[dalam bahasa Spanyol] Beberapa bayi dilahirkan pada hari Sabtu...
[dalam bahasa Spanyol] Seperti mereka bahkan tidak peduli dengan akhir pekan saya.
[di Spanyol] Hei!
[dalam bahasa Spanyol] Di mana Anda tidur? [dalam bahasa Spanyol] Saya keluar tadi malam
[dalam bahasa Spanyol] dan tinggal di luar. saya tidak tahu kamu berencana untuk menyergapku
[di Spanyol] dengan ibu dan ruffles putih.
[di Spanyol] Kamu telanjang?
[dalam bahasa Spanyol] Tidak pada awalnya, itu berkembang seperti itu.
[tertawa]
[dalam bahasa Spanyol] Saya tidak percaya orang tua kami menikah sebelum Anda melakukannya.
[dalam bahasa Spanyol] Biasanya begitu begitulah, mereka yang aneh.
[dalam bahasa Spanyol] Saya juga tidak percaya itu seorang wanita dengan pikiran dan kaki Anda
[dalam bahasa Spanyol] tidak dapat menakut-nakuti tanggal untuk pernikahan. Cowok kemarin bahkan tidak baik untuk itu?
[di Spanyol] Cowok kemarin nyaris tidak baik
untuk apa aku menginginkannya kemarin.
[dalam bahasa Spanyol] Anda tidak bisa terus tidur dengan pria yang tidak ingin kau lihat lagi,
[di Spanyol] bahkan untuk mendapatkan pakaianmu kembali.
[di Spanyol] Tidak banyak yang tersisa untuk dilihat.
[dalam bahasa Spanyol] Khususnya jika Anda keluar pintu saat fajar.
[di Spanyol] Aku jatuh cinta.
Saya tahu apa itu.
[di Spanyol] Jadi saya bisa dengan mudah
kenali apa itu.
[di Spanyol] Sudah sejuta tahun, Kak.
[di Spanyol] Delapan.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Anda punya untuk memberikan kesempatan. Mengapa?
[dalam bahasa Spanyol] Karena saya sudah tua dan harus - mulai berpikir tentang menetap? [di Spanyol]
Karena kamu membutuhkan seseorang untuk pergi ke suatu tempat dengan.
[dalam bahasa Spanyol] Ayo, jika tidak, pengantin wanita tidak akan bahagia.
[dalam bahasa Spanyol] sampai dia menjebak Anda dengan salah satu sepupu Guadalajara.
[di Spanyol] Dan mereka adalah tangan
sisi keluarga.
[di Spanyol] Temukan seseorang yang cantik.
[di Spanyol] Dan jika dia orang Meksiko, dia akan melakukannya
anggap itu sebagai hadiah pernikahannya.
[di Spanyol] Seseorang yang cantik dan orang Meksiko ...
[di Spanyol] ...Saya bisa melakukan itu.
[dalam bahasa Spanyol] Push, push, push! [bayi menangis] Oke!
Itu dia!
[di Spanyol] Terima kasih!
[dalam bahasa Spanyol] Selamat. Sudah selesai dilakukan dengan baik!
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apakah dia baik-baik saja? Dia baik-baik saja.
[dalam bahasa Spanyol] Dia hebat. Baik.
Bayi laki-laki yang baru, ya?
Selamat!
[bergumam]
[ratapan sirene]
[mengetuk]
Hmm? Apa?
Saya di sini hanya untuk menjemput grafik untuk Leslie.
Saya baru saja di kamar dengan Anda dan Ny. Pecanzas.
Aku tahu. Mm-hmm. Ruang bersalin.
Terima kasih.
Apa yang pacarmu lakukan?
Hmm? Permisi?
Uh, atau pacar. Nya...
Ya, seseorang telah mengirim Anda sejuta bunga.
Mereka pasti melakukan sesuatu. Ini adalah ... pengaturan.
Kanan. Ya. Uh ... tidak.
Tidak, tidak pacar.
Tidak, ini centerpieces sampel
untuk pernikahan orang tua saya.
Ya, saya harus memilih satu.
Penggiring wanita.
Mereka memperbarui sumpah mereka? Itu keren.
Tidak tidak. Sumpah baru. Ya, mereka tidak pernah menikah.
Mereka hippies di tahun 70-an,
dan sekarang mereka sudah bahagia dan bersama
selama 40 tahun, mereka membutuhkan segar, cara baru untuk ...
gosokkan.
Maafkan saya.
Tidak...!
Mm! Ya.
[tertawa] Hmm.
Kamu cantik.
Permisi?
Apakah Anda orang Meksiko?
CLARA: Ay-yi-yi. Kami sangat terlambat.
CLARA: Kami sangat terlambat. ASHER: Tidak apa-apa.
Ibuku akan membunuhku.
Oh, tidak, kamu tidak perlu itu.
Kami sedang menyeberang perbatasan internasional.
Oh, ya, saya tahu. Anda akan membutuhkannya
dalam perjalanan kembali, tapi ...
Jadi, mereka tidak peduli siapa yang datang ... Tapi kita bisa menjadi siapa saja.
Tidak. Mereka bisa merasakan itu kamu
jiwa yang tidak berbahaya.
Ya, maksud saya, dan itu sangat akurat dari mereka. Saya.
Tapi, Anda, di sisi lain, kamu bisa menjadi ...
Apa itu ... Ayo!
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Selamat sore. Hai.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Sesuatu untuk dinyatakan? Tidak.
[di Spanyol] Lanjutkan.
Oh, hei. Ya. Tidak apa-apa.
Terima kasih. Terima kasih.
Dan terima kasih sudah datang, ngomong-ngomong.
Terima kasih telah mengundang saya.
Listo. Saya sedang mengemudi
dalam perjalanan pulang.
[musik anggun]
Wow!
Itu, uh ...
Itu salah satu neraka pemandangan! Lihat itu.
Ya, saya yakin Anda tidak ada ini di Australia, ya?
Kami lakukan, itu hanya, seperti ... Itu bagus untuk melihat apa yang terjadi kedua, Anda tahu?
[bunyi kunci] Oh!
Um, oh, uh, apa namanya lagi?
Jacinta. Jacinta.
Ya, nama nenekmu adalah Jacinta.
Uh huh. Dan dia dilahirkan di Sonora.
Sonora. Dan dia ... Oh! Baik.
Mudah mudah. Dia, uh ...
bertemu dengan seorang Australia di Texas.
Aussie in Tex ... Benar, benar. Baik.
Kita bisa memberinya nama yang lebih mudah, jika Anda suka.
Bisakah kamu menangani Maria?
Tolong, lebih merendahkan
saat Anda sedang membuat permintaan konyol.
Oh! Ayolah.
Bisakah Anda membantu saya dengan itu? Ya. Ya.
Apa?
Tidak ada.
Tidak, kamu hanya seorang wanita jelek yang luar biasa.
Bibi Clarie! Bobs!
Senang bertemu denganmu lagi!
Oh, kamu membawa kencan! Ya.
Mama akan senang! Ada apa?
Ini tidak akan mati.
Itu akan meledak.
[dalam bahasa Spanyol] Kami tidak menginginkan itu sikap mengalah, nak.
Oke, ini dia. Nafas besar.
[mengisap]
Ya. Ee! Yay!
Oh terima kasih.
[di Spanyol] Halo.
[dalam bahasa Spanyol] Tuhan, aku membencimu sekali! Kau terlihat cantik!
[di Spanyol] Tunggu, tidak ...
[di Spanyol] Saya memilih.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Ya? Ya.
[di Spanyol] Baik.
Ahem. Halo!
Hai.
[di Spanyol] Dia bukan orang Meksiko.
Tidak, tapi dia punya seorang nenek Meksiko
bernama Jacinta.
Jacinta, ya, benar. Betul.
[tertawa] Ya.
Beberapa kali pertama Saya bertemu keluarga,
Saya punya seorang nenek Meksiko, Timotius.
Iya nih! Aku sangat merindukannya.
[di Spanyol] Dia agak cantik.
[di Spanyol] Terima kasih. Anda juga begitu.
Tidak adil, Ayah. Kapan kamu akan belajar berbicara bahasa Spanyol seperti dia?
Begitu ibumu mulai puasa di Yom Kippur.
[musik lembut]
[di Spanyol] Semoga beruntung, Ayah.
[di Spanyol] Ini mundur, bukan?
[tertawa]
[keduanya bergumam]
[di Spanyol] Aku, Eva, membawamu, Francisco ...
[di Spanyol] untuk menjadi suamiku, karena ...
[di Spanyol] yah, kamu sahabatku. Dan
lihat semua yang kami bangun bersama.
[di Spanyol] Rumah ini.
[di Spanyol] Anak perempuan kita yang cantik.
[di Spanyol] Dan semuanya sempurna,
[di Spanyol] karena kamu punya sesuatu
harus dilakukan dengan itu.
[di Spanyol] Nyonya Barren, aku cinta
kasih banyak ...
[di Spanyol] kami sudah memiliki jangka panjang yang baik.
[dalam bahasa Spanyol] Saya senang kami sekarang merusaknya dengan pernikahan.
[tertawa ringan]
[di Spanyol] Mungkin kita punya cincinnya?
[jazz lembut]
[anak-anak berteriak]
[di Spanyol] Jadi ini untuk memiliki seorang pejabat
dokumen yang menyatakan kita tidak bajingan.
[di Spanyol] Seburuk itu?
[Bernyanyi wanita dalam bahasa Spanyol]
[di Spanyol] Daniel?
Ee!
[di Spanyol] Senang melihatmu
lagi! Aku tidak percaya kamu ini, nak!
[dalam bahasa Spanyol] Demikian juga. Kamu juga.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Daniel, selamat datang! Selamat!
Anda ingin berlari untuk itu?
Iya nih. Iya nih. Ya?
Kanan.
Senang melihatmu juga.
[di Spanyol] Clara!
[dalam bahasa Spanyol] Daniel? Hei!
[di Spanyol] Daniel!
[di Spanyol] Hei! Apakah kamu...?
Apa yang kamu lakukan di sini?
[di Spanyol] Ini dia.
[dalam bahasa Spanyol] Saya melihat pengumuman itu di Facebook Eva dan ...
[di Spanyol] Saya harus datang.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Maafkan aku. Tidak tidak.
[di Spanyol] Saya tidak bisa mengirimkan Anda
undangan, email Anda terpental.
[di Spanyol] Ya ... saya pikir.
[di Spanyol] Apakah kamu? Kanan...
[dalam bahasa Spanyol] Anda tidak tahu mungkin aku tidak menginginkanmu di sini?
[di Spanyol] Begitu...
[dalam bahasa Spanyol] kapan Anda kembali? Terakhir kali Abby mendengar dari Anda,
[dalam bahasa Spanyol] Anda berada di Yucatn, kanan? Saya ada di sana, untuk sementara waktu.
[di Spanyol] Lalu saya pergi ke Peru.
Ah.
[di Spanyol] Ya, itu luar biasa. Dan...
[di Spanyol] Saya sudah kembali di I.A. sekitar
empat bulan, sekarang.
Ah!
[dalam bahasa Spanyol] Benar. Dan kamu tidak biarkan ada yang tahu
[di Spanyol] Saya tidak ... saya, um ...
[di Spanyol] Saya tidak.
Saya tidak tahu bagaimana ...
[di Spanyol] Saya tidak tahu. Maafkan saya.
[dalam bahasa Spanyol] Mengapa Anda meminta maaf? untuk saya? Anda tidak harus melakukannya.
[di Spanyol] Tidak, maksudku...
[di Spanyol] Kamu tahu apa? Um ...
Hai. Eh, aku, Asher Grace. Ya Tuhan.
Hai, senang bertemu denganmu, Asher. Apa kabar?
Daniel, ini Asher Grace. Asher Grace.
Anda jauh dari rumah, bukan?
Ya, Australia ... Anda dari Australia?
... empat, fif ... Tujuh belas jam perjalanan, ya.
Oh wow. Ya, dia ...
Dia memiliki, um, seorang nenek Meksiko
bernama Jacinta.
Sangat? [tertawa]
Ya.
Tidak, dia tidak.
Tapi usaha yang bagus.
Yah, dia memang berbicara bahasa Spanyol yang bagus.
Luar biasa. Ya.
[di Spanyol] Senang bertemu denganmu, kawan ... sungguh.
[di Spanyol] Kesenangan saya ... benar-benar.
Ngomong-ngomong, kami hanya akan, uh, mengerti kita akan duduk di meja apa.
Um ... ya. Di mana kamu akan duduk? Ya.
Saya tidak tahu, tapi sejak itu Saya merusak pernikahan,
mungkin di meja Anda.
Oh baiklah. Ya.
Mungkin saya akan duduk!
Saya hanya bercanda.
Orang ini, kamu tahu, dia, seperti, cacat
karena kecelakaan itu, fraktur terbuka.
Lalu dia menatapku, melihat jarum suntik,
dan pergi, "Mm, kamu tahu, dokter? Itu tidak serius. "
[tertawa] Dia hanya berjalan ...
Berdiri dan badai keluar dari klinik!
Dulu...
Jadi, Anda bersama Dokter Tanpa Batas?
Ya. Ah.
Dan kamu menyukainya?
Oh, aku menyukainya. Ya kamu tahu,
Saya bisa bertemu banyak orang, lihat tempat-tempat indah.
Saya suka bergerak.
Tentu saja Anda lakukan.
Yah, aku benar-benar percaya itu jika Anda masih berdiri terlalu lama,
Lalu hidupmu mulai hidup kamu.
Seharusnya selalu begitu sebaliknya.
Wow. Wanita Tuan-tuan,
tolong tahan napas Anda untuk lebih
Refleksi Kehidupan dengan Adventure Daniel.
Aku serius.
Oh, aku tahu, percayalah padaku.
Anda tidak memiliki untuk meyakinkan siapa pun dari kita
betapa sulitnya itu bagi Anda untuk tetap tinggal.
Bermain bagus, Clarita.
Apa? Maafkan saya.
Tidak, maksudku, katamu hal yang salah,
dia akan menghilang untuk satu dekade lagi!
Tidak ...
Tidak, serius, Saya pikir itu luar biasa,
semua hal Anda sudah melihat dan melakukan.
Hmm. Ibu bangga padamu.
Aku hanya... Saya tidak tahu
Saya sangat senang berada di sini sekarang.
[lagu baru dimulai]
Mm!
[di Spanyol] Saya suka lagu ini.
[di Spanyol] Aku ingat.
[di Spanyol] Kacau kamu, kamu ingat.
Itu hanya sebentar. Ya. Ya, ya.
Jadi, menjadi dokter, apakah itu cukup menyenangkan untukmu?
[mengobrol dalam bahasa Spanyol]
[di Spanyol] Apa?
[dalam bahasa Spanyol] Tidak ada. Saya hanya melihat - kamu. Aku belum melihatmu dalam sejuta tahun.
[di Spanyol] Delapan.
[di Spanyol] Dan?
[di Spanyol] Anda sudah tua.
[di Spanyol] Baik. Tumpukan, ayolah.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apa lagi? Apa?
[di Spanyol] Tidak, itu saja. Kau terlihat hebat,
kamu selalu tampak hebat.
[di Spanyol] Kamu juga.
[di Spanyol] Kau terlihat hebat.
[di Spanyol] Selalu.
[di Spanyol] Selalu?
[di Spanyol] Sejak selalu.
[dalam bahasa Spanyol] Bahkan dalam gaun pengiring pengantin berpakaian ibuku memilih?
[di Spanyol] Dan Abby?
[dalam bahasa Spanyol] Anda terlihat hebat bahkan memegang tangan dengan sedikit orang Australia.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Jangan mulai.
Apa? Itu tidak mudah, sungguh ...
[di Spanyol] Tidak semua keindahan bisa bertahan
untuk tantangan seperti itu.
[di Spanyol] Hanya milikmu. Kamu luar biasa!
[di Spanyol] Oh, Daniel.
[di Spanyol] Anda terlihat sama saja.
[di Spanyol] Ya?
[di Spanyol] Di mana itu penting
Anda terlihat persis sama.
[di Spanyol] Pantatku?
[di Spanyol] Disini.
[dalam bahasa Spanyol] Ini salah satu favorit saya tempat di dunia, Anda tahu?
[dalam bahasa Spanyol] Namun Anda belum mengunjungi dalam waktu yang lama.
[di Spanyol] Saya tidak melakukan apa pun kecuali melewatkannya.
[di Spanyol] Pembohong.
[lagu berakhir]
[terisak]
Ya Tuhan.
Jangan pedulikan ini.
Tidak ada hubungannya dengan kenyataan.
[quavering mendesah]
Ayolah.
Aku turut berduka atas semua ini.
Jangan ... Jangan ... Jangan konyol.
Kita semua punya salah satu dari itu. Ayolah.
Ya?
Ya.
Itu hal yang paling menyedihkan Saya pernah mendengar.
[musik Latin up-tempo]
Hei!
Clara mungkin di rumah.
Oh, tidak, benar mencari kalian
Kenapa dia kembali, kamu tahu?
Semua tersenyum! Memeluk orang!
Maksudku, kita belum bahkan melihatnya bertahun-tahun.
Dekade, hampir, dan tiba-tiba dia
masih keluarga?
Itu salah.
Tapi dia bukan ... keluarga, kan?
Apa?
Dia sebenarnya bukan keluarga, meskipun begitu, bukan?
Kau menjijikan. Tidak! Yah, tidak.
Ah bagus. Tidak, saya memastikan kamu tidak menjijikkan.
Jika kamu ... Karena ...
Tidak, sungguh, saya ...
Ya kamu tahu ...
Apakah kamu mau... Beritahu aku tentang itu?
Baik...
Ahem. Hmm.
Untuk sepersekian detik, dia ...
bisa jadi suamiku, dan ...
maka dia tidak.
Oke.
PRIA: Arriba!
Kita harus pergi.
Pengantin memerah menunggu. Ya.
[terkekeh]
[di Spanyol] Clara, kamu dimana?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Kami mengobrol. Tetapi dimana?
Anda melakukan pemanasan untuk pesta dansa?
Jangan berlatih juga ... Aku mau lihat beberapa praktik ini ...
Dia melakukan peregangan. Ya. Terima kasih banyak.
Memang sudah. Tunggu dan lihat saja.
[berbicara bahasa Spanyol]
Hai. Halo.
Apakah, eh, Dr. Barron belum?
Apakah dia tahu tentang apa ini?
Ya. Ya, ini, um ... Kami bekerja bersama ...
Eh, sesekali kami akan bekerja bersama.
Um, dan dia ingin untuk berbicara, eh, strategi.
Kamu tahu apa? Masuk saja.
Terima kasih.
[mengetuk]
Pagi.
Hai.
Baik.
Hai.
Hei, jadi aku, uh ...
saya berpikir mungkin malam ini,
kamu dan aku bisa pergi pada tanggal yang tepat,
Anda tahu, dengan makan malam dan taplak meja dan semacamnya.
Asher, kamu benar-benar manis, Serius, terima kasih banyak
untuk datang ke pernikahan dan tahan dengan semua ...
"Aah!" tapi, uh, ya.
Tidak, ini ... Itu tidak terjadi.
Kenapa tidak?
Eh, baiklah, kamu bekerja untukku.
Yeah, well, aku tidak suka semua, sebenarnya, jadi itu ...
Tetap saja, saya tidak berkencan siapa pun di rumah sakit.
Tapi kami sudah berkencan.
Apakah aku salah? Tidak, itu hanya semacam
seperti ... [memeras]
Darurat, Anda tahu, bukan kencan.
Clara.
Maafkan saya. Maafkan saya. Aku benar-benar berharap aku menyukaimu.
Sungguh, tapi ...
Bukan saya.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak? Ayolah, biarkan aku tahu.
Ini ... Tidak, kencangkan tanggalnya.
Saya tertarik sekarang.
Oke, um ... Apa yang salah dengan saya?
Yah, kamu hanya ... Kamu bukan tipe saya.
Ah, karena aku terlalu menarik?
[tertawa] Harus disortir.
Anda bukan orang pertama yang mengatakan ... Tidak, tidak, serius, lihat aku.
Anda bukan orang pertama untuk mengatakan ini padaku. Oke, baiklah.
Banyak, banyak wanita. Oke, baiklah, ini ... Crocs.
Anda memakai Crocs dengan pin kartun di dalamnya.
Saya di Peds. Anak-anak menyukainya.
Anak-anak juga suka makan cairan tubuh mereka sendiri.
Oke, ya, tidak, kamu benar.
Crocs hilang. Itu saja? Selesai
Oh, mereka sudah pergi? Itu dia? Mm-hmm. Mm-hmm.
Tidak, sekarang ada faktanya Anda bersedia
untuk mengubah kepribadian Anda untuk membuat seorang gadis menyukai Anda.
Wow. itu mudah. Um ...
Baiklah, ya, tidak, Aku, uh ... aku mengerti.
Ya saya minta maaf. Ini tentang, um ...
Ini tentang pria itu, bukan?
Anda berharap Anda menyukai saya,
tapi aku bukan dia, jadi karena itu kamu tidak bisa.
Hei, kenapa tidak kamu dengan dia, hmm?
Anda tahu, terpisah dari kenyataan bahwa dia
arsehole yang sangat penting,
yang, saya asumsikan, hanya menghasilkan dia lebih menarik.
Dia buruk untukku.
Bagaimana?
Dia pergi.
Saya pikir Anda akan menyukainya. Menghemat masalah Anda.
Anda tidak mengenal saya.
Aku ... aku ... Hei. saya sedang mencoba untuk mengubahnya, Clara.
Biarkan saya
Um, saya punya pasien. Maafkan saya.
[pintu tertutup] [detak jantung]
[di Spanyol] Itu dia.
[di Spanyol] Semuanya terlihat bagus.
[di Spanyol] Ya Tuhan, dia sangat tampan.
[di Spanyol] Bukan?
[di Spanyol] Melihat. Beto ...
[di Spanyol] Beto, lihat dia.
[di Spanyol] Dia adalah Clark kecil kita.
[di Spanyol] Clark?
[di Spanyol] Seperti Superman.
[di Spanyol] Dia terlihat bahagia, bukan?
[di Spanyol] Bukan begitu?
[di Spanyol] Beto ...
Bukankah dia terlihat bahagia?
[di Spanyol] Dia tidak terlihat apa-apa.
[di Spanyol] Dia terlihat bahagia.
[di Spanyol] Oke, dia terlihat bahagia.
[di Spanyol] Saya banyak berbicara dengannya, Dokter.
[di Spanyol] Setiap kali saya frustrasi,
[dalam bahasa Spanyol] atau marah, atau aku hanya ingin ... hanya ...
[menggeram]
[di Spanyol] Saya berbicara dengan Clark dan saya hanya membuka
hatiku untuknya.
[di Spanyol] Untung dia tidak bisa mendengar, kan?
Jadi itu kurang pantas.
[di Spanyol] Dia mendengarku,
dia tidak seperti ayahnya seperti itu.
[menghela nafas]
[bermain musik]
[berdengung]
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Hai, kakak.
Hei, apa kamu di bar?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Ya. Baik.
[dalam bahasa Spanyol] Apa maksud Anda, bagus? Saya punya bar.
[di Spanyol] Aku akan pergi ke neraka.
[dalam bahasa Spanyol] Menginap di sana untuk sedikit, oke? Mengapa?
[di Spanyol] Karena ... aku adikmu
dan aku perintahkan kamu.
[di Spanyol] Apa?
Apa itu?
[di Spanyol] Apakah kamu menangis?
[di Spanyol] Kenapa dia kembali?
[di Spanyol] Bertahanlah, oke?
Dia tidak akan tinggal.
[di Spanyol] Aku akan pulang, selamat tinggal.
[dalam bahasa Spanyol] Tidak, tidak ... tunggu lima menit saja!
Anda pergi begitu cepat?
Hai!
Hei!
Hai.
[tertawa] Hai!
Apa kabar?
Saya baik!
Baik. Baik.
Adikku adalah yang terbaik.
Senang melihatmu juga.
Kamu benar-benar cantik bukan?
Ohh ... kamu mabuk.
Tidak.
Ya. Sini.
Itu dia.
Ini luar biasa!
Ya. Oh, ya, aku ... Saya tidak melakukannya, jadi ...
Oh, ya, aku akan berkata, menjerit desainer
mantan pacar padaku.
Ny. Kamar tidurmu aneh.
Ini seperti yang dimiliki Martha Stewart lelah ketika dia sampai di pintu.
Oh, kamu salah satunya pemabuk benar-benar lucu.
Mm! Ho ho! Maafkan saya.
Maafkan saya.
Sini, datang.
Baiklah. Baik.
Ny. Hanya tidur.
Ny.
Apa?
Saya mengambil sofa.
Anda membohongi saya?
Selamat malam.
Serius?
[di Spanyol] Tidur nyenyak, Dokter Barron.
[kicau burung]
[pintu terbuka]
[erangan, desah]
Pagi.
[terkekeh]
Sekarang, bagaimana perasaanmu? Kenapa kau membawaku ke sini?
Anda tidak akan memberi tahu saya dimana kamu tinggal.
Ya Tuhan. Maafkan saya.
Tidak masalah. Ayolah. Kemari.
Tidak masalah.
Dan kamu tahu, mungkin, aku menyukaimu,
Saya tidak tahu, sedikit, sesuatu, saya tidak tahu.
Ny.
Maaf aku menjadi brengsek.
Hanya saja...
Tidak, Anda memiliki bakat untuk itu.
Orang itu, Daniel.
Saya sangat menyedihkan. saya tidak melakukan apapun
tetapi cobalah untuk melupakannya sejak dia pergi,
dan kemudian dia muncul, dan hanya itu.
Yang perlu dia lakukan, muncul, dan aku pergi.
Saya mengerti.
Apakah kamu?
Ya.
Ohh ...
Itu intens.
Ya benar? Dan apartemen ini.
Segala sesuatu... beberapa orang tidak pernah pergi,
tetapi mereka dapat membuat ruang untuk yang lain,
orang lain yang tepat, jika Anda membiarkan mereka masuk
Jika saya membiarkan mereka masuk?
Benar.
Lalu apa ini?
Apakah ini bukan saya yang membiarkan Anda masuk?
Mungkin. Mengakui Anda menyukaiku.
Ego yang memar itu kasar.
Tidak, kau suka aku. Katakan.
Wow, lihat bocah Australia ini mengajari saya tentang cinta.
Itu bukan kuliah.
Namun kenyataannya Anda hanya memancing untuk pujian.
Saya tidak sedang memancing ... "Oh, kamu cantik."
Terima kasih, ya, akhirnya. "Kamu cuma Aussie paling menakjubkan yang pernah saya temui! "
Baiklah baiklah... Ya?
Baik.
Aku suka kamu.
Baik.
Wow, aku bilang aku menyukaimu, dan ...
Anda segera memadamkan.
Jika saya tahu semudah itu ...
Sst, sst, sst. Saya hanya akan ...
Berhenti berbicara.
[musik retro diputar]
[ketukan]
Barron?
Hai. Um, saya di sini untuk, uh,
mengambil file atau sesuatu?
Lisa hanya dekoratif ketika datang kepada Anda, bukan?
Yah, dia tidak tepat keamanan teknologi tinggi.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja. Bagaimana harimu?
Itu bagus.
Oh!
Mm mm mmm! Malam ini. Mm-hmm?
Makan malam. Taplak meja. Semua yang di atas.
Ya Tuhan, kamu terobsesi ... Akhirnya, hmm?
... dengan taplak meja.
Mereka adalah penanda peradaban.
Kau datang? Tidak disini malam ini.
Saya pergi ke orang tua saya untuk akhir pekan yang panjang.
Oh, kamu akan periksa pada kebahagiaan pernikahan mereka, ya?
Maaf, ini dia hanya sedikit...
Ini akan sangat menyenangkan? Tidak ada yang menyenangkan.
Tidak, kami pergi setiap beberapa bulan sekali ke pantai,
Dan kami bermain game.
Ayah saya suka bermain game.
Sebenarnya sangat menyenangkan.
Kedengarannya menyenangkan. Kedengarannya sangat menyenangkan.
Saya akan mengundang Anda.
Maukah kamu?
Uh, ya, hanya saja bahwa orang tuaku ...
Baik. Tidak, saya ingin sekali pergi.
Saya punya sedikit masalah mengundang orang ...
Saya ada di pernikahan mereka!
Tidak ada yang mengira mereka akan melakukannya pernah melihatmu lagi!
Oh baiklah. Termasuk saya, jadi ...
Oh baiklah. Oh, wow, yeah. Hanya...
Hal kejujuran yang Anda miliki, Anda dapat menolaknya kapan saja.
Tidak, sungguh. Serius ...
Saya ingin memberikan kesempatan ini,
dan saya tidak ingin membawa
seluruh band belum.
Apakah itu tidak apa apa?
Ya, tidak apa-apa. saya harus bekerja
akhir pekan ini, pokoknya.
[di Spanyol] Lalu mengapa kamu menggangguku?
Itu sebabnya saya datang ke sini, untuk memberi tahu saya tidak akan berhasil. Anda menjengkelkan.
Keluar. Buruk. Bukan kamu berarti "menarik."
[di Spanyol] Anda mengganggu saya.
Tidak, tidak, tidak, dalam bahasa Inggris itu "menarik."
Tidak masalah. Persetan kamu.
Ow! Ya Tuhan! Itu ... sudahlah.
Itu memberi saya ide bagus. Jangan mencarinya.
[Clara terkikik]
Hei, Bob!
Hei.
[di Spanyol] Hai kakak, apa kabar?
Kamu terlihat cantik.
[di Spanyol] Kamu terlihat aneh, kakak.
Senang.
[dalam bahasa Spanyol] Jadi orang Australia itu bekerja apa yang kamu katakan?
[dalam bahasa Spanyol] Sangat ... Anda tidak punya ide.
[di Spanyol] Terima kasih untukku
[dalam bahasa Spanyol] Dan jangan katakan "eff" Saya di depan Bobby.
[di Spanyol] Karena itu kependekan dari screw.
[di Spanyol] Itu hanya mobil Daniel.
[di Spanyol] Tiga delapan.
[di Spanyol] Tidak!
[semua berseru]
[di Spanyol] Hai!
[dalam bahasa Spanyol] Tidak ada menyingkirkanmu ada di sana?
[di Spanyol] Aku rindu ibumu
Apa yang bisa saya katakan?
[dalam bahasa Spanyol] Siapa pun yang bermain, masuk sekarang.
Bobs, kau bersamaku, oke? Anda akan membantu saya
semua uang Daniel, pamanmu Daniel.
[dalam bahasa Spanyol] Saya sudah menunggu untuk saat ini bertahun-tahun.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apakah Anda akhirnya belajar?
Cara bermain? Setiap game.
[di Spanyol] Oke, ini dia.
Lisan.
Â¬ Seorang teman istri saya Adalah siswa straight-A ... Â¬
[dalam bahasa Spanyol] Di sini kita berada di juara dunia sliding-sock.
[semua berseru]
[dalam bahasa Spanyol] Yang tak terkalahkan juara ... Bobby!
Mereka akan tahu seperti apa rasanya
Anda akan tahu apa artinya mendapatkan sendiri ¬
[di Spanyol] Berikutnya...
Â¬ Sepanjang hari Oh whoa whoa¬¬
[di Spanyol] Clara dan Daniel!
[menyuarakan soundtrack]
[di Spanyol] Ini Clara!
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Ya! Kamu Payah di game ini. Anda semua curang!
[di Spanyol] Terima kasih.
[menghela nafas]
[ketukan] [mengejutkan]
Hei.
[di Spanyol] Hai apa kabar?
[di Spanyol] Tidak ada.
[di Spanyol] Hanya ingin mengucapkan selamat malam.
[di Spanyol] Ya ... selamat malam.
[di Spanyol] Baik.
[dering]
Ini Asher Grace. Tolong pesan.
Hei, Ash! Jadi, saya ambil kembali.
Silakan datang. Uh ... aku tahu kamu bekerja besok,
tetapi Anda bisa datang pada hari berikutnya,
atau kapan pun Anda bisa.
Um, alamatnya disimpan pada Waze Anda, saya pikir?
Kami menggunakan ponsel Anda, kan? Benda-benda itu diselamatkan?
Bagaimanapun, ini cukup banyak garis lurus dari perbatasan.
Oh, dan jangan lupa paspor Anda.
Jika tidak, kamu akan melakukannya tinggal disini selamanya.
[memaksa terkekeh]
Cih. Baik. Sampai jumpa lagi.
Semoga.
Anda bisa memanggil saya jika, eh, Anda tersesat, Anda tahu,
atau Anda bisa ...
Anda bisa mengirim saya pesan, demikian juga. Baik! Sampai jumpa.
[menghela nafas]
Matahari pagi.
[terkekeh]
[di Spanyol] Jangan menilai saya.
[dalam bahasa Spanyol] Semuanya sangat sunyi Saya pikir saya sendirian.
[di Spanyol] Semua orang setuju
Pantai Francisco suka.
[di Spanyol] Tidak! Mengapa mereka tidak membangunkan saya?
Saya suka jejak itu.
[dalam bahasa Spanyol] Apakah Anda benar-benar adil? bersihkan ludah saya?
[di Spanyol] Kamu ingin mengejar?
[di Spanyol] Tidak tidak!
[di Spanyol] Berhenti. Kejelasan!
[burung camar memanggil]
Ay.
[celoteh] keduanya dalam bahasa Spanyol
Apa? Naik.
BOTH: [dalam bahasa Spanyol] Never in sejuta tahun. Silahkan...
Lakukan.
[di Spanyol] Siap?
[di Spanyol] Siap.
Aah! Ha ha!
[di Spanyol] Itu dia!
[dalam bahasa Spanyol] Orang-orang berhenti datang karena lebih dingin,
[di Spanyol] tapi saya menyukai nya.
[di Spanyol] Buat saya berpikir tentang ...
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apa?
Saya tidak tahu...
[di Spanyol] keluarga.
[di Spanyol] Kamu tahu apa
Saya banyak memikirkan?
[dalam bahasa Spanyol] Cara berpakaian tanpa orang Memerhatikan Anda banyak memikirkannya?
[di Spanyol] Di apartemen pertamamu di I.A.
[dalam bahasa Spanyol] Saya bersumpah ... Saya tidak pernah merasa panas semacam itu lagi dalam hidup saya.
[dalam bahasa Spanyol] Serius, lembaran itu Anda punya, itu menempel pada Anda ...
[dalam bahasa Spanyol] Saya tinggal di Amazon. Aku tidak sepanas itu.
[di Spanyol] Dan bau tanah kering itu.
[di Spanyol] Tempat itu adalah jebakan maut.
[di Spanyol] Anda berhasil keluar hidup-hidup.
[dalam bahasa Spanyol] Terkadang tidak yakin mengapa saya pergi.
[dalam bahasa Spanyol] Anda tidak cocok berdiri di kamar mandi.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Tidak, bodoh, maksud saya ... Ya, ya ...
[di Spanyol] Anda ingin melakukan lebih ...
[di Spanyol] lihat lebih lanjut
[dalam bahasa Spanyol] Jangan beri tahu saya menyesal karena aku tidak percaya padamu.
[di Spanyol] Tidak, tidak, saya tidak menyesalinya.
[dalam bahasa Spanyol] Tapi saya seharusnya memaksamu untuk ikut denganku.
[di Spanyol] Paksa saya?
Anda bahkan tidak mengundang saya.
[di Spanyol] Anda tidak akan datang.
[di Spanyol] Apakah Anda ... telah datang?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Nah. Tidak.
[di Spanyol] Saya tidak mau.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apa nama dari anak laki-laki yang Anda lihat? Jangan menjadi brengsek.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Saya hanya bertanya. Ya.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Anda bertanya seperti brengsek.
Tidak, saya hanya ...
[di Spanyol] Aku tidak benar-benar melihatmu bersama.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Kamu tidak? Tidak...
[di Spanyol] dia bukan tipemu.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apa yang kamu tahu? Aku tahu.
[di Spanyol] Saya tahu Anda, orang tidak berubah.
Dia bukan tipemu.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Saya mencoba dia untuk ukuran.
Sana... dia terlalu kecil untukmu.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Dia bagus. Dia manis dan baik. Dia seorang Koala!
[di Spanyol] Anda mengencani Koala.
[di Spanyol] Diam.
[di Spanyol] Dia hanya mudah ...
[dalam bahasa Spanyol] Mudah pergi, mudah bersama ... mudah di mata.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Mudah dilihat? Banyak.
[di Spanyol] Jadi, sangat ...
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Saya tidak mau bicarakan ini lagi. Kenapa tidak?
[dalam bahasa Spanyol] Denganmu, aku tidak ingin membicarakan ini denganmu.
[di Spanyol] Baik.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Jadi bagaimana denganmu? Apa?
[di Spanyol] Kami sudah mapan
Anda tidak bertambah muda.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apakah saya benar? Itu sudah pasti.
[di Spanyol] Anda belum menemukan siapa pun yang
tampak cukup baik untuk pertama kalinya istri belum?
[di Spanyol] Tidak.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Benarkah? Tidak ada Tidak.
[di Spanyol] Hanya kamu, tapi kamu dengan koala.
[dalam bahasa Spanyol] Selain itu, kamu sudah menjadi istri pertamaku.
[di Spanyol] Aku tidak ingat kamu
sebagai apa pun yang saya nikahi secara sah.
[dalam bahasa Spanyol] Apa itu istri? Rumah keluarga...
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Kamu adalah rumah pertamaku. Persis.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Persis. Ya.
[dalam bahasa Spanyol] Rumah pertama adalah dimaksudkan untuk dibiarkan.
[dalam bahasa Spanyol] Ayo, teman baik. Waktu untuk pergi.
[di Spanyol] Hei!
[di Spanyol] Tentang waktu!
[di Spanyol] Bagaimana pagimu?
[di Spanyol] Itu baik-baik saja.
[di Spanyol] Baik?
[di Spanyol] Anda dan Daniel berbicara?
[di Spanyol] Kenapa dia ada di sini, bu?
[di Spanyol] Dia kembali.
[dalam bahasa Spanyol] Dia kembali ke Los Angeles, mengapa dia ada di sini?
[di Spanyol] Dia mengundang dirinya sendiri.
Kenapa ya.
[di Spanyol] Ibu...
[di Spanyol] Berhentilah mendorongnya.
[di Spanyol] Tapi kenapa? Saya tidak bisa menahannya
jika aku senang melihatnya.
[di Spanyol] Saat aku memeluknya, rasanya seperti
Saya memeluk Clara sepuluh tahun yang lalu.
[di Spanyol] Dia adalah waktu dalam hidupnya.
[di Spanyol] Jam berapa?
Waktu bahagia atau cinta ...
[di Spanyol] tangisan-dirinya-untuk-tidur-
karena waktu-dia-kiri?
[di Spanyol] Cara Daniel membuatmu tertawa ...
[di Spanyol] tidak bisa melupakannya.
[di Spanyol] Itu membuat seluruh rumah bergetar.
[dalam bahasa Spanyol] Tawa itu bisa membuatmu terbang.
[di Spanyol] Oh ya,
[di Spanyol] mereka terbang sepanjang malam.
[meniru ledakan] Ay!
[di Spanyol] Kopiku!
[bermain piano]
... wajah mulai mencair.
[semua bernyanyi]
[di Spanyol] Dan jika mereka ingin tahu
[di Spanyol] Tentang masa lalumu
[di Spanyol] Memberitahu kebohongan akan dibutuhkan
[di Spanyol] Katakan kepada mereka bahwa Anda
[di Spanyol] Datang dari dunia yang aneh
[di Spanyol] Jadi kamu tidak tahu bagaimana caranya menangis
[di Spanyol] Anda tidak tahu tentang cinta
[di Spanyol] Dan kamu tidak pernah mencintai
[di Spanyol] Dan jika mereka ingin tahu
[di Spanyol] Tentang masa laluku
[di Spanyol] Kebohongan lain akan diperlukan
[di Spanyol] Saya akan memberi tahu mereka bahwa saya
[di Spanyol] Datang dari dunia yang aneh
[di Spanyol] Itu saya tidak tahu tentang rasa sakit
[di Spanyol] Bahwa saya menang dalam cinta
[di Spanyol] Dan saya tidak pernah menangis
[rejan, tepuk tangan]
[di Spanyol] Kami sangat berbakat.
Ay yi yi!
[berkumur]
[ketukan]
[di Spanyol] Maaf.
[di Spanyol] Mendengarkan.
[di Spanyol] Banyak hal yang terjadi sekarang
terakhir kali kamu melihatku telanjang.
[di Spanyol] Aku tahu.
[dalam bahasa Spanyol] Tidak, maksud saya tidak hidup ... maksud saya hal-hal ini.
[di Spanyol] Melihat.
[dalam bahasa Spanyol] Anda ingin melihatnya papan cuci saya?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Benarkah? Izinkan aku melihat. Melihat.
[tertawa]
[di Spanyol] Mengerikan.
[Musik lembut diputar]
Mm ...
[murmur dalam bahasa Spanyol]
[murmur tidak jelas]
Dia adalah pacarmu. Dia ...
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Tidak, berhenti, aku mengerti. Tahan.
[dalam bahasa Spanyol] Bayangkan saja diri Anda berdiri disana...
[dalam bahasa Spanyol] Anda tidak punya tahu bagaimana rasanya, Clara!
[di Spanyol] Anda tidak bisa membayangkan ...
[di Spanyol] Anda sedang mencari cara lain
dan...
[di Spanyol] Tidak, berhenti, aku mengerti, ya.
[menarik napas dalam-dalam]
[di Spanyol] Aku tidak ingin mencintaimu.
[di Spanyol] Kenapa aku masih mencintaimu?
[di Spanyol] Kamu tidak punya pilihan.
[di Spanyol] Dan kau?
[di Spanyol] Aku juga tidak.
[di Spanyol] Kami akan selalu saling mencintai.
[di Spanyol] Bahkan jika kita terpisah. Itu dia.
[di Spanyol] Itu saja yang kita cintai masing-masing
lain? Atau hanya itu yang akan kita lakukan menjadi bagian?
[derit lantai]
[di Spanyol] Pagi.
[di Spanyol] Hei...
[di Spanyol] Apa yang kamu lakukan sepagi ini?
[di Spanyol] Max mendengkur.
[keruh]
Max? Bangun.
Hey bangun.
Mari berhubungan seks.
Max?
Seks. Ayolah.
Hmm.
[menggerutu mengantuk]
Apa? Tidak, tunggu Ya, ya. Ya!
Sangat terlambat! Ayo lakukan.
[pintu dibanting]
Oh man.
Oh tidak...
[dering]
ASHER: [di voicemail] Clara, hai.
Hanya memberi tahu Anda Saya mendapat pesan Anda,
dan aku akan ke sana malam ini, oke?
Sampai jumpa lagi.
Hai, Lisa, ini Dr. Barron. Bisakah Anda membantu saya?
Bisakah Anda menghubungi Lilly? dan Beto Alvarez
dan katakan kepada mereka bahwa saya bisa lihat mereka hari ini?
Ya, saya akan ke sana dalam tiga jam.
[di Spanyol] Baik.
[dalam bahasa Spanyol] Pria itu tidak cukup menyakitimu, Anda harus membiarkannya menghancurkan Anda sepenuhnya?
[dalam bahasa Spanyol] Anda bersikap sangat dramatis dan usil sekali.
[di Spanyol] Apa yang kamu pakai?
[di Spanyol] Saya harus menemui seorang pasien di I.A.
[di Spanyol] Ketika saya bangun dia sudah pergi.
[di Spanyol] Ke dapur.
[dalam bahasa Spanyol] Saya tidak peduli. saya butuh untuk pergi. Saya perlu mengambil nafas.
[dalam bahasa Spanyol] Dan juga, saya menelepon Asher dan saya memintanya untuk datang.
[dalam bahasa Spanyol] Sekarang dia tidak menjawab dan aku harus menghentikannya.
[dalam bahasa Spanyol] Anda bertanya pada Asher untuk datang dengan Daniel di sini?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Sebelumnya. Sebelum apa?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Daniel adalah di sini sebelum kita. Sebelum kemarin.
[dalam bahasa Spanyol] Saya memanggilnya untuk menetralisir Daniel.
[dalam bahasa Spanyol] Asher adalah a Daniel-penetralisir hebat.
[dalam bahasa Spanyol] Benar, dan siapa akan menetralisirnya?
[di Spanyol] Aku akan kembali malam ini.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Sendiri atau dengan penetral? Saya tidak tahu
[dalam bahasa Spanyol] Saya bisa melakukan ini Abby, saya bersumpah. Aku akan membuatnya sampai dia pergi lagi
[dalam bahasa Spanyol] yang saya yakin tidak akan lama. Tapi saya butuh cadangan.
[di Spanyol] Saya mendapatkan cadangan.
[di Spanyol] Dan aku butuh mobilmu.
[membunyikan klakson]
[obrolan anak]
Hai. Saya Dr. Barron. Saya mencari Dr. Grace.
Dia penduduk di sini.
Saya tahu siapa dia. Dia tidak di sini.
Um, apakah kamu yakin? Karena dia bilang dia akan ...
Saya yakin. Dia bertanya untuk shift off.
Kesal omong kosong dari saya.
Baik.
[dering]
Ini Asher Grace. Tolong pesan.
Mm ...
[di Spanyol] Baik...
[di Spanyol] Sejauh ini baik.
[dalam bahasa Spanyol] Sepertinya Clark sudah tidak memiliki apa pun kecuali saat-saat yang menyenangkan.
[di Spanyol] Kami sudah berolahraga bersama.
[di Spanyol] Bersama kamu dan Beto?
[di Spanyol] Tidak, aku dan Clark.
[di Spanyol] Itu aman, bukan? Olahraga?
[di Spanyol] Tentu saja. Selama
[di Spanyol] itu tidak berdampak tinggi dan
Anda merasa baik setelah itu. Teruskan.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Keren keren.
[dalam bahasa Spanyol] Beto tidak pernah menjadi orang yang berolahraga. Anda tidak akan tahu untuk menatapnya tetapi ...
[dalam bahasa Spanyol] perutnya seperti sebesar milikku, tapi tanpa alasan.
[dalam bahasa Spanyol] Antara itu dan rambut, yah ...
[di Spanyol] Kamu tahu, Lilly? Ini adalah
bukan urusanku, tapi ...
[dalam bahasa Spanyol] Anda memiliki anak dengan ***, kamu tidak seharusnya berbicara dengannya seperti itu.
[dalam bahasa Spanyol] Dan Beto, berhenti menggosok baju itu!
[di Spanyol] Apa pun yang ada di dalamnya tidak akan datang
keluar sekarang jadi mungkin, hanya ...
[dalam bahasa Spanyol] Saya kenal Anda untuk lama. Anda memiliki hati yang baik,
[dalam bahasa Spanyol] Anda dulu jatuh cinta dan Anda memiliki potensi untuk membuatnya
[di Spanyol] orang tua yang sangat baik.
[dalam bahasa Spanyol] Tetapi jika Anda terus omong kosong ini - up, yang Anda hebat dengan cara ...
[dalam bahasa Spanyol] satu-satunya yang akan Anda lakukan memiliki potensi untuk jaringan parut
[dalam bahasa Spanyol] baru manusia seumur hidup,
[dalam bahasa Spanyol] itu bukan salahnya orang tua tidak bisa saling berdiri.
[dalam bahasa Spanyol] Jadi bereskan diri Anda bersama-sama atau tinggal terpisah.
[dalam bahasa Spanyol] Karena membawa anak dalam hal ini yang Anda miliki sekarang ...
Mm-mm.
[di Spanyol] itu tidak bagus. Baik?
Baik?
Baiklah baiklah.
[di Spanyol] Iya nih.
[di Spanyol] Hebat.
[di Spanyol] Kunjungan Anda ada di saya hari ini.
[di Spanyol] Kenapa tidak?
Awas, idiot!
Maaf! Asher!
Clara. Apakah kamu lakukan disini?
Saya benar-benar dalam perjalanan ke rumah orang tuamu.
Saya, eh, punya pasien, dan aku mencarimu.
Tapi kamu tidak menjawab telepon Anda,
dan Anda tidak sedang bekerja saat itu Anda mengatakan akan, jadi ...
Clara, aku bisa menjelaskan.
Eh, jangan.
Aku harus pergi. saya harus pergi
ke orang tua saya untuk makan malam.
Ya, mari kita pergi. Tidak, tidak. Tidak.
Apakah Anda tidak mengundang saya? ke akhir pekan keluarga?
Iya nih.
Uh-uh.
Kamu tidak ingin datang, percayalah kepadaku.
Saya lakukan. Saya lakukan.
Asher.
Clara.
Saya lakukan.
Pfft.
Apa pun itu, aku siap untuk itu.
[Musik lembut diputar]
[mematikan musik]
Hei, aku, uh ...
Saya ingin menjelaskan dimana aku berada
beberapa hari terakhir, dan mengapa
Saya tidak menjawab telepon saya.
Tidak, tidak apa-apa. Tidak, tidak, tidak, saya mau.
Um ...
Jadi, istriku, Liz, dia ...
Istri Anda?
Kita lihat saja nanti...
Istri Anda? Ya Tuhan.
Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak seperti itu.
Tidak, dia tidak ada atau apapun.
Ya Tuhan, aku memang idiot.
Maksud kamu apa, dia tidak ada?
Dia sudah mati, Clara.
Dia meninggal.
Ya Tuhan, Asher, aku minta maaf.
Itu kamu...
Itu, uh, dua tahun lalu kemarin.
Dan saya lupa.
Anda lupa?
Uh, tanggalnya.
Membuatku terkejut. Aku hanya ... Aku sudah ...
Dengar, aku ingin minta maaf
karena saya seharusnya berada di tempat kerja,
dan saya tahu saya tidak, dan saya minta maaf.
Ya, sial, ya, ya. Oke.
Anda duda berusia 28 tahun?
Ya.
Ya, saya, uh, 19 tahun ketika kita menikah.
Mengapa?
Saya sedang jatuh cinta.
Ya baiklah ...
Saya jatuh cinta ketika saya berusia 19, dan saya tidak menikah.
Ya saya lakukan.
Ya Tuhan, aku benar-benar seperti itu orang yang mengerikan.
Apa? Mengapa?
Daniel di rumah orang tua saya sekarang.
Ya tentu saja.
[terkekeh]
Maksud kamu apa, "Tentu saja dia"?
Ya, Anda jelas dibutuhkan beberapa bentuk cadangan ekstrim
ketika Anda berubah pikiran tentang mengundang saya.
Ayolah!
[tertawa]
Apakah kita berdua benar-benar kacau, Ash?
Keduanya...? Tidak, kamu
Itu sudah pasti.
Saya, saya seorang duda yang terhormat,
Terima kasih banyak.
Benar, Anda memang memilikinya pergi untukmu.
Ya.
Bawa mantan, hmm?
[terkekeh]
[di Spanyol] Apakah Anda diizinkan memarahi Anda?
pasien seolah-olah mereka adalah Anda kelas tiga?
[di Spanyol] Tidak.
[dalam bahasa Spanyol] Tetapi mereka mendorong saya melewati batas.
[di Spanyol] Apa pun, Anda dokter mereka.
[di Spanyol] Mereka harus percaya padamu.
[di Spanyol] Asher setuju dengan saya.
Saya tahu, saya tahu.
[di Spanyol] Oke, tapi mereka percaya padanya!
[di Spanyol] Itu sebabnya Anda senang
mengatakannya. Maaf, tapi ya ...
[di Spanyol] Orang tidak tahu apa mereka
inginkan, jadi mereka hanya berjalan-jalan
[di Spanyol] digabungkan seperti
itu akan menyelamatkan mereka.
[di Spanyol] Dan, saya minta maaf, tetapi itu tidak akan terjadi.
[di Spanyol] Jadi itu bagus bahwa seseorang mereka
kepercayaan bisa memberi tahu mereka bagaimana itu.
[dalam bahasa Spanyol] Saya mungkin sudah pergi terlalu jauh, tetapi mereka layak mendapatkannya!
Kalian harus melihatnya. Mereka saling membenci.
Dan saya sudah kenal mereka sebentar dan mereka dulu senang.
Kemudian mereka memilih saat ketika mereka perkawinan pergi ke kotoran untuk memiliki bayi.
Hanya saja...
Itu jahat.
[di Spanyol] Persis!
ASHER: Ini berarti harus mencoba pada seseorang yang tidak Anda kenal
tentang hal kamu tidak mengerti.
Ya, tapi tidak.
Ahem. Maksudku, itu perlu dua detik untuk melihat
jika pasangan bahagia, Anda tahu, jika mereka milik bersama,
atau jika mereka hanya menetap, kan?
Benar, Clara?
Maksudku, lihat di ruangan ini.
Tidak? Lihatlah Francisco dan Eva.
Sudah jelas mereka milik bersama.
Jelas siapa yang bahagia dan siapa yang tidak.
Ini dia
Ya, tahi lalat, um, itu bagus. Ahem.
Di mana kamu, uh ... Bagaimana Anda belajar membuatnya?
Oh, wanita tua ini di Oaxaca mengajari saya.
Kami sedang menyiapkan semacam bajak laut
stasiun kesehatan.
Terima kasih.
[dalam bahasa Spanyol] Dia tidak menetralisirnya, kan?
[dalam bahasa Spanyol] Mungkin Anda bisa bertiga kemudian.
Triknya adalah membiarkan saja mengapung cabai terakhir.
Itu akan luar biasa dengan cokelat,
jadi Anda mendapatkan panas
tanpa keasaman.
Anda mendapatkan pukulan.
Sebenarnya kalau kamu menggiling semuanya sebelum,
dan kemudian biarkan berbaur bersama, itu membuatnya lebih halus.
Tapi mungkin sedikit sudah terlambat untuk itu sekarang, kurasa.
Oh, benarkah itu?
Oh, maaf, salah satu pasien saya adalah putra seorang koki Meksiko.
Oh, karena aku berpikir nenek Meksiko kamu
Jacinta mengajarimu cara membuat tahi lalat.
Dia tidak nyata, Daniel. Clara membuatnya.
Kita semua tidak dapat secara otentik Meksiko seperti Anda, juara.
Atau sebagai bikultural secara acak seperti kamu, benar, juara?
[di Spanyol] Baik. Cukup, kumohon!
Cukup!
[di Spanyol] Terima kasih untuk makan malam, Daniel.
[di Spanyol] Sudah terlambat untuk tahi lalat.
[di Spanyol] Ayo tidur.
[di Spanyol] Clara ...
[di Spanyol] Selamat malam.
Aku menyesal dia menjadi ***.
Jangan. Tolong, jangan.
Maafkan aku.
Uh, harus kukatakan, Clara ...
Ini mulai terasa seperti dia punya alasan yang sah untuk itu.
Ash, aku ...
Jangan ... aku tidak bertanya untuk detail.
Aku hanya ...
Saya harus mengatakannya.
EVA: Selamat pagi, Asher.
Pagi.
Apakah kamu ingin bermain?
Uh tentu. Ya.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Tangani dia di, Francisco. Terima kasih.
Hei, dengarkan, kawan, aku sangat menyesal
mengenai kejadian semalam.
Itu jadi baik aneh. Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
[di Spanyol] Apa yang sedang terjadi?
[dalam bahasa Spanyol] Anda masuk saatnya masuk. Ayo.
[di Spanyol] Keluarga ini menemukan itu
kebanyakan perkelahian bisa diperbaiki dengan permainan poker.
Saya mungkin harus beri tahu kalian semua
Saya tidak terlalu baik.
Bergabung dengan klub. [terkekeh]
Orang-orang berbohong.
Anda tahu, itu masalahnya poker semua tentang.
Jadi itu sebabnya beberapa anggota
keluarga ini unggul dalam hal itu, hmm?
Apakah Anda pandai mengatakan ketika seseorang berbohong
untuk Anda, Ash, menjaga barang dari kamu?
Cukup bagus untuk tahu kamu tidak berbicara
tentang poker lagi, tentu saja.
Eh, pria pintar.
Anda masih tahu caranya untuk memilih mereka, Clara.
[dalam bahasa Spanyol] Daniel, maukah kamu ikut denganku sebentar, tolong?
[dalam bahasa Spanyol] Saya akan pergi ke mana saja Anda meminta selama Anda bertanya.
[pintu terbuka, terbanting]
[di Spanyol] Oke, saya akan ambil dua.
[di Spanyol] Apakah kamu bersenang-senang?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Anda? Apakah Anda menikmati diri sendiri?
[dalam bahasa Spanyol] Anda? Apakah kamu menikmati dirimu semalam?
[mencemooh]
[di Spanyol] Berapa usia kamu?
[di Spanyol] Anda bertingkah seperti anak kecil!
Asher?
[di Spanyol] Hentikan!
[berdebat terus]
Kami sedang melakukan ini? Kita akan melakukan ini?
Kami sedang melakukan ini. Kita mulai.
[dalam bahasa Spanyol] Saya tidak ingin bangun - sendirian merasa seperti orang bodoh lagi.
[dalam bahasa Spanyol] Anda bahkan tidak bisa menginap dan tidur di sebelahku.
[di Spanyol] Yang pernah Anda lakukan adalah pergi.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Sudah pergi! Aku disini.
[dalam bahasa Spanyol] Saya belum pergi ke mana pun! Saya m sini. Aku tidak ke mana-mana tanpamu.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Saya tidak percaya Anda. Kamu tidak ...?
[dalam bahasa Spanyol] Mengapa Anda tidak percaya itu - orang bisa jatuh cinta dan tetap bersama?
[di Spanyol] Anda sudah melihatnya setiap hari
hidupmu sial.
[di Spanyol] Saya percaya orang bisa melakukannya.
Orang lain, orang beruntung.
[dalam bahasa Spanyol] Saya jelas kesal bintang-bintang di beberapa titik, maka Anda.
[di Spanyol] Saya pernah melihatnya berhasil sekali,
[di Spanyol] gagal setiap saat.
[dalam bahasa Spanyol] Banyak wanita datang ke kantor saya jatuh menangis karena mereka membenci
[dalam bahasa Spanyol] suami saya melihat mereka rusa beberapa tahun sebelumnya.
[dalam bahasa Spanyol] Saya melihat suami pergi istri menopause mereka
[dalam bahasa Spanyol] dan kembali berikutnya bulan dengan pacar remaja mereka.
[dalam bahasa Spanyol] Benar, karena kita semua seperti itu kan? Aku seperti itu?
[dalam bahasa Spanyol] Tidak, Anda lebih buruk, Anda bahkan tidak muncul di tempat pertama.
[di Spanyol] Aku cinta kamu.
[di Spanyol] kau mencintai saya?
[dalam bahasa Spanyol] Sama seperti yang Anda lakukan pertama - waktu yang kami pelajari tidak sebanyak itu.
[di Spanyol] Ya Tuhan, Clara ...
[dalam bahasa Spanyol] Apa yang kamu lakukan dengan anak itu di sana?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Aku suka dia.
Yakin kamu menyukainya!
[dalam bahasa Spanyol] Anda menyukainya Anda suka air hangat.
[di Spanyol] Tolong jangan katakan padaku kamu
dengan dia karena dia mudah, karena aku bersumpah ...
[di Spanyol] Aku akan memberitahumu apa pun aku
mau, oke? Setiap kali saya mau karena
[di Spanyol] ini semua salahmu!
[di Spanyol] Ini semua salahmu!
Anda kembali ke sini, semua berhak
[di Spanyol] mengatakan aku pembohong.
[di Spanyol] Sepuluh tahun yang lalu saya berdiri
di sini memberi makan Anda
[dalam bahasa Spanyol] sekuat ini garis cinta dan Anda baru saja pergi!
[di Spanyol] Anda pergi dan mengambil
semua itu denganmu.
[di Spanyol] Saya akan terkutuk jika saya membiarkan
kamu melakukan itu padaku lagi!
[di Spanyol] Itu yang saya lakukan
dia, oke? Saya mencoba membuatnya untukmu.
[dalam bahasa Spanyol] Saat dia pergi, hidup akan pergi pada, tidak masalah, tetapi ketika Anda pergi lagi ...
Itu sangat indah bertemu semua orang.
Terima kasih untuk makan malam tadi malam.
Itu cantik. Terima kasih.
[pintu ditutup]
Asher ...
Oh, oh, dia akan kembali. Dia akan kembali.
Ya.
Asher!
Ash, tunggu!
Maafkan saya.
Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hei, bisakah kamu membawa barang-barangku ke rumah sakit?
Aku benar-benar merasa tidak suka kembali ke dalam.
Tidak tidak Tidak. Jangan pergi seperti ini.
Apa? Maafkan saya.
Bagaimana? Bagaimana yang kamu inginkan saya pergi?
Maafkan saya. Apa yang saya lakukan disini?
Apa yang kamu minta maaf, apa?
Saya tidur dengannya.
Aku menyesal tidur dengannya.
Kamu pikir itu mengapa saya pergi?
Aku tahu kamu tidur dengannya.
Saya tahu itu saat itu Aku melihat kalian berdua bersama.
Ayolah, aku tidak sebodoh itu, Clara.
Apa? Lalu apa?
Anda masih berpikir Anda menggunakan saya.
Tidak, Asher, aku bukan ...
Aku ... aku tahu kamu tidak, tapi kamu tidak.
Dan saat Anda berdiri di sini dan katakan itu padaku,
kamu masih berpikir Anda berbohong kepada saya.
Anda pikir Anda menggunakan saya, tapi sebenarnya kau menginginkanku ...
dengan cara yang sama seperti yang Anda pikirkan
kamu tidur di sekitar untuk menjaga jarak,
tapi sebenarnya kamu mencari kedekatan,
dengan cara yang sama persis, Clara, kamu menghina
pasien Anda.
Anda pikir Anda melakukan itu karena kamu tidak tahan mereka.
Itu sebenarnya karena Anda mengagumi mereka.
Anda sama sekali tidak mengenal diri sendiri.
Tidak ada petunjuk mengapa Anda melakukan sesuatu.
Itu akan menggemaskan jika itu tidak begitu menyedihkan.
[Musik lembut diputar]
[mesin mulai]
[pintu terbuka, tutup]
[menghela nafas]
[di Spanyol] Dan Anda meninggalkan mobil saya
di Los Angeles.
[di Spanyol] Apakah kamu merasa baik-baik saja?
[di Spanyol] Sangat baik.
[di Spanyol] Lilly, aku ingin minta maaf
[di Spanyol] untuk apa yang terjadi
selama konsultasi terakhir kami.
[di Spanyol] Itu benar-benar tidak profesional
saya dan saya sangat menyesal.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Saya ingin menunggu
sampai Beto tiba di sini ... Beto tidak akan datang.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Apakah dia harus bekerja? Tidak.
[di Spanyol] Kamu benar.
Ny.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Lilly ...
Ngomong-ngomong soal...
[di Spanyol] karena ini adalah yang terakhir kami
konsultasi terjadwal,
[di Spanyol] Aku ingin memberitahumu itu
Saya mengubah rencana kelahiran saya.
[di Spanyol] Saya menghormati Anda banyak,
[dalam bahasa Spanyol] tapi saya tidak akan lagi butuh kamu di sana.
[di Spanyol] Saya sudah bicara dengan dokter Malmet
[di Spanyol] dan saya percaya energinya
akan cocok untuk saya lebih baik pada hari itu.
[di Spanyol] Tentu saja.
[di Spanyol] Ini rencanamu.
[di Spanyol] Anda harus melakukan apa yang harus dilakukan
kamu nyaman ...
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] ... dan dokter Malmet sangat bagus. Bisakah kita mulai?
[di Spanyol] Yakin.
[pintu terbuka]
[ketukan]
ABBY: Clara, ini aku dan Bobby.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Halo. Hai
BOBBY: T Clara, kamu terlihat mengerikan.
[di Spanyol] Sayang, lakukan sesuatu untukku.
[di Spanyol] Pergi ke lemari pakaian bibimu dan
bawakan aku pakaian untuk dipakai.
[di Spanyol] Baik.
[di Spanyol] Terima kasih.
[di Spanyol] Tolong jangan mulai. Saya sedih,
tidak seperti saya membunuh seseorang.
[di Spanyol] Ini konyol.
Bangun dan lakukan sesuatu!
[di Spanyol] Ini adalah perilaku cewek film.
[di Spanyol] Oke, ada yang salah
dengan beberapa pacar.
[di Spanyol] Tapi kamu sudah dewasa,
jadi kamu bangkit dan melupakannya.
[di Spanyol] Itu dia!
[di Spanyol] Apa?
[dalam bahasa Spanyol] Lucu sekali Anda mengatakan itu.
[dalam bahasa Spanyol] Anda tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
[di Spanyol] Ya baiklah...
[di Spanyol] Saya cemburu, Kak.
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
[dalam bahasa Spanyol] untuk tidak bisa bernafas karena seseorang pergi.
[dalam bahasa Spanyol] Anda tidak berumur sepuluh tahun tahun yang lalu ketika Anda menikah dengan Max.
[dalam bahasa Spanyol] Dan Anda tidak tahu bahwa Anda tetap - bersamanya karena Anda tidak memiliki cukup imajinasi.
[di Spanyol] Ibu
Maaf, Bobs, saya sedang bermain.
Aku tidak bermaksud ... Aku tidak bermaksud itu. Tidak.
Abby, tolong ...
[dalam bahasa Spanyol] Tidak, tidak! Dasar. Dasar!
[dalam bahasa Spanyol] Anda bahkan tidak tahu pria mana yang tidak bisa Anda hirup.
[pintu ditutup]
[dering]
Ini Asher Grace. Tolong pesan.
[menghela nafas]
[bermain musik] ["Potongan pertama yang paling dalam"]
Saya akan memberi Anda semua hatiku Â¬
Tapi ada seseorang yang telah membelahnya ¬
Oh, hei, ini kamu!
Hei, ooh, kau membawa chica!
Ya Tuhan, selamat. Dia sangat manis!
Sayang sekali dia tersesat di tempat tidur.
Aku ... aku menyalahkan kampusnya pacar untuk itu.
Ooh.
Potongan pertama adalah yang terdalam
Sayang, aku tahu
Potongan pertama adalah ... Â¬
[di Spanyol] Dani! Hai!
Saya bernyanyi tentang Anda!
"Potongan Pertama Is the Deepest. "
Dija, "El Primera Vida Es la Ms ... "
'Sup? Oh, kamu membawaku ...? Saya akan punya satu lagi.
Tidak tidak Tidak. Waktunya pergi, Clarita.
Baik...
[di Spanyol] Ini dia.
Ooh.
[di Spanyol] Ini dia.
[di Spanyol] Baik.
Hmm.
[kunci jingle]
[di Spanyol] Itu sangat tidak adil.
[di Spanyol] Apa yang?
[di Spanyol] Saya sering bermimpi tentang ini.
[di Spanyol] Tentang ini?
[dalam bahasa Spanyol] Ya ... saya akan di beberapa bar, dengan beberapa pria,
[dalam bahasa Spanyol] dan memimpikan hal itu Anda akan berjalan, bawa saya pulang.
[di Spanyol] Apa yang tidak adil tentang itu?
[di Spanyol] Dalam mimpiku itu tidak sedih.
Ayolah.
Apa?
[terkekeh] Apa itu?
Bisakah kamu bernafas? ketika kamu tidak dengan saya?
Apa? SAYA...
...iya nih.
Apakah kamu pikir kita sudah pernah jatuh cinta?
Oh, ya ... Baiklah.
Oke, adikmu adalah dungu.
Tidak, ini bukan tentang dia.
Aku tahu. Saya t...
Ini tentang ini.
Ini tidak ada di sini dua bulan lalu.
Karena saya semakin tua.
Ini adalah wanita tua bintik tangan.
Anda tidak membantu.
Saya mengatakan bahwa ini baru.
Saya tahu setiap inci dari Anda,
tetapi Anda tetap mengejutkan.
Saya perhatikan setiap perubahan kecil
karena saya di sini untuk memperhatikan.
Tujuan hidup saya ...
[Menghela napas] adalah untuk melacak Anda, Abigail Barron.
Dan saya tidak ...
peduli apa teori keluarga Anda,
dan saya yakin itu rumit,
tapi itu cinta.
Saya bisa bernafas tanpamu baik-baik saja.
Apa gunanya?
[dalam bahasa Spanyol] Terima kasih telah menggambar saya mandi, seperti kepala pelayan bahasa Inggris.
[di Spanyol] Tidak perlu, terima kasih ...
[di Spanyol] Saya mengintip kapan
Saya menanggalkan pakaian Anda begitu ...
[di Spanyol] itu adalah win-win.
[dalam bahasa Spanyol] Jadi bisakah saya bertanya kepada Anda pertanyaan serius?
Mm-hmm.
[di Spanyol] Apakah kamu akan pergi lagi?
[di Spanyol] Saya tidak tahu
[di Spanyol] Kenapa kamu kembali?
[di Spanyol] Jangan katakan itu untuk kita, karena
Anda kembali beberapa bulan sebelum Anda memberitahu siapa pun.
[di Spanyol] Saya tidak bersama Dokter
Tanpa Batas lagi.
[di Spanyol] Kenapa tidak?
[di Spanyol] Karena...
[dalam bahasa Spanyol] Mereka bertanya kepada saya, dengan sangat baik untuk mundur.
[di Spanyol] Tampaknya...
[di Spanyol] Saya kurang komitmen.
[mencemooh]
[di Spanyol] Mereka tahu kamu.
[di Spanyol] Ya.
[di Spanyol] Jadi Anda kembali karena Anda berlari
keluar dari tempat yang jauh?
[di Spanyol] Itu sangat buruk.
[di Spanyol] Seumur hidupku, aku menginginkannya
menjadi orang lain ...
[dalam bahasa Spanyol] Leher Anda adalah satu-satunya tempat itu
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] menelepon saya kembali.
Dan dapur ibuku.
[di Spanyol] Di tempat kedua.
[di Spanyol] Tapi ... sebenarnya, Clara ...
[di Spanyol] sebagian besar waktu satu tempat
Saya ingin pergi ke neraka.
[di Spanyol] Makanan di sana mengerikan.
[di Spanyol] Aku tidak ingin pergi ke sana bersamamu.
[di Spanyol] Saya harus pergi sendiri.
[di Spanyol] Tapi jangan katakan
Saya tidak bertanya kali ini.
[di Spanyol] Apakah Anda jatuh cinta padanya?
[dalam bahasa Spanyol] Saya selalu begitu jatuh cinta padanya.
[di Spanyol] Baik...
Dia bagian dari keluarga.
[di Spanyol] Anda mencintainya seperti keluarga.
[di Spanyol] Itu tidak berarti kamu
harus jatuh cinta padanya.
[di Spanyol] Sejak dia pergi ...
[dalam bahasa Spanyol] Saya sudah mengukur setiap pria yang menentangnya.
[di Spanyol] Bukan dia tapi, apa yang dia buat aku ...
[di Spanyol] merasa
[dalam bahasa Spanyol] Tidak ada yang diukur dan rasanya menyenangkan untuk memecat mereka.
[di Spanyol] Itu membuatku merasa superior,
aman dari kesalahan
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] dari menetap, dari menjadi ... Adikmu.
[di Spanyol] Iya nih.
[di Spanyol] Itu mengerikan, bukan?
[di Spanyol] Sementara kamu dan ayah ...
[dalam bahasa Spanyol] pergi dan menikah semua jatuh cinta ...
[di Spanyol] seperti yang perlu kita rasakan
bahkan kurang layak.
[di Spanyol] Omong kosong.
[di Spanyol] Aku serius.
Ini bar yang tidak bisa ditebak.
[dalam bahasa Spanyol] Sayang, jangan menjadi bodoh. Jumlah kali saya jatuh
[di Spanyol] karena cinta dengan ayahmu,
Aku bahkan tidak bisa menghitungnya.
[di Spanyol] Selain itu, Anda pikir saya selalu tahu
itu akan berubah dengan baik?
[di Spanyol] Ketika aku bertemu ayahmu
dia semprot lukisan
[di Spanyol] underpass,
bertelanjang kaki di Echo Park.
[di Spanyol] Saya pindah bersamanya karena ...
[di Spanyol] dia adalah pria yang paling cantik,
[di Spanyol] itu sudah pasti.
[di Spanyol] Tapi Anda pikir saya tahu ...
[di Spanyol] Saya akan mencintainya dan menikah
dia empat puluh tahun kemudian?
[di Spanyol] itu tidak menjanjikan.
[di Spanyol] Kamu melihat?
[di Spanyol] Ini semua omong kosong.
[di Spanyol] Itu tidak semua omong kosong.
[di Spanyol] Semua orang mencintai seseorang
akhirnya...
[di Spanyol] tapi itu pertaruhan.
[di Spanyol] Anda memilih seseorang
dan Anda masuk semua.
[di Spanyol] Tidak ada jaminan
[di Spanyol] Jika Anda bertanya kepada saya,
Anda di depan permainan,
[di Spanyol] kamu sudah tahu siapa kamu
ingin uang Anda.
[dalam bahasa Spanyol] Bu ... Cinta seharusnya tidak sederhana, sayang ...
[telepon berdengung]
[di Spanyol] tetapi harus mudah.
[di Spanyol] Apakah Anda seorang penyihir, ibu?
Halo?
Hai, Dr. Barron?
Dr ... Barron? Asher.
Saya menelepon tentang Lilly Alvarez.
Apa yang sedang terjadi?
Lihat, Clara, dia, uh ...
Dia pergi melahirkan, dan dia sendirian.
Sekarang, saya tahu Anda tidak dokternya lagi,
tapi dia takut, dan karena kamu putus
pernikahannya, saya pikir mungkin ...
Saya akan ada di sana.
[dalam bahasa Spanyol] Jika semua orang mencintai seseorang, aku mencintaimu.
Mm!
[dalam bahasa Spanyol] Siapa yang akan mengatakan tentang saya anak-anak Anda akan menjadi yang paling nakal?
[ketukan]
[di Spanyol] Hai, Beto!
Beto, Beto.
[dalam bahasa Spanyol] Tidak, ini tidak akan berfungsi ... berpakaian. Istrimu sedang melahirkan.
[dalam bahasa Spanyol] Ya, saya tahu, tapi dia tidak ingin aku di sana.
Ya Tuhan, Beto, oke.
[dalam bahasa Spanyol] Saya tidak ingin memberi tahu apa yang harus Anda lakukan.
[dalam bahasa Spanyol] Terakhir kali Anda mendengarkan saya dan itu buruk. Tapi ini dia ...
[dalam bahasa Spanyol] Masalah Anda dengan Lilly? Kamu terlalu peduli tentang apa yang dia pikirkan.
[dalam bahasa Spanyol] Dia istrimu, dia dalam proses persalinan dan Anda akan berada di sana
[di Spanyol] apakah dia suka atau tidak.
Baik?
[di Spanyol] Dia akan menyukainya ... Anda akan lihat.
[di Spanyol] Oke, ya ... saya datang.
[ketukan]
[rengekan]
[di Spanyol] Beto!
Beto! Beto!
[di Spanyol] Lihat? Aku sudah bilang.
[terisak]
[di Spanyol] Maaf, saya sangat menyesal.
[di Spanyol] Maaf, saya harus
telah datang sebelumnya.
Hai. Saya Dr. Barron.
Saya di sini untuk memeriksa tentang pembersihan Clark Alvarez.
Yakin. Saya sekitar untuk membawanya ke orang tuanya.
Oh, tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Baik. Sama-sama. Terima kasih.
Dia dinamai Superman.
Hei.
Hai.
Hei.
Bagus kamu datang.
Tidak percaya Anda membawa Beto.
Ya. Ternyata Saya merindukan keluarga Alvareze.
Siapa yang akan berpikir?
Saya.
Tidak pernah tahu apa yang Anda miliki, bukan?
[rewel]
Saya harus pergi.
Ahem.
Oke, uh, bagus untuk melihatmu, Dr. Grace.
Selamat tinggal, Dr. Barron.
[Berbisik] Dengar, Clark, itu adalah orang tuamu.
Kami akan mengobrol panjang tentang mereka nanti, oke?
Aku tahu.
[berbisik dalam bahasa Spanyol]
[di Spanyol] Ada apa, nak?
[di Spanyol] Ada apa sayang?
[menjerit]
[murmur]
Qu Paso, muchacho?
[dalam bahasa Spanyol] Anda akan buat dia menangis, berikan dia padaku.
[di Spanyol] Tidak, dia baik-baik saja.
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Dia bersamanya ayah. Anda tidak memegangnya dengan benar.
[keduanya bergumam]
ABBY: Cicipi saja.
Baiklah baiklah.
[terengah] [terkekeh]
Apakah itu baik?
Uh huh. Ahem. Ya.
ABBY: Untuk apa Anda melakukan itu? [ketukan]
Bobby, jangan jawab itu sendirian!
Itu Bibi Clara. Saya menyuruhnya menunggu.
Abs ...
[di Spanyol] Jangan bilang kamu menyesal.
[di Spanyol] Kamu salah.
[di Spanyol] Aku tahu.
[dalam bahasa Spanyol] Saya tidak mengatakan Anda salah untuk menjadi kejam bagiku ...
[di Spanyol] Saya katakan
isinya salah.
[di Spanyol] Anda pada dasarnya
salah tentang pernikahan saya.
[di Spanyol] Aku tahu. Saya lakukan.
[di Spanyol] Saya benar-benar.
Baik.
[menghela nafas]
[di Spanyol] Jadi apa yang kamu
berdiri di sana?
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Saya tidak ... Ada pasta.
[terkekeh]
Baik. Kami memaafkanmu.
[tertawa]
Jadi, pasta, ya?
Ya. saya membuat saus.
Anda benar-benar baru sampai di sini. Jangan.
[terkekeh]
Mm!
[di Spanyol] Kau terlihat hebat!
Hmm!
[di Spanyol] Senang.
[di Spanyol] Satu juta pencerahan
akan melakukannya untuk Anda.
[di Spanyol] Itu sebabnya saya menghindarinya.
[tertawa]
[di Spanyol] Pasien saya punya bayi mereka ...
[di Spanyol] Pasien saya
dengan masalah besar
[di Spanyol] Yang kamu tegur?
[di Spanyol] Ya mereka.
[di Spanyol] Saya memperhatikan mereka memegangnya
bayi dan yang bisa saya pikirkan adalah:
[Di Spanyol] Saya mau itu.
[dalam bahasa Spanyol] Anda ingin yang besar masalah? Saya dapat membantu Anda dengan itu.
[di Spanyol] Saya melihatnya sepanjang waktu,
bayi baru, pasangan bahagia,
[di Spanyol] keluarga.
[di Spanyol] Tapi sekarang aku menginginkannya.
[di Spanyol] Tidak, Anda dan saya adalah keluarga.
[di Spanyol] Kami bukan pasangan.
Kami tumbuh dewasa. Itu itu.
[di Spanyol] Saya tahu saya tahu.
[di Spanyol] Maaf aku pergi.
[Musik lembut diputar]
[di Spanyol] Maaf aku membiarkanmu pergi.
Hal nomor satu yang selalu kuceritakan gadis seusiamu
Selalu, selalu gunakan kondom.
Fakta bahwa Anda sudah punya anak
dan dalam sebulan sudah terlihat seperti itu luar biasa!
Wajah baru saja menyentuh papan selancar,
dan saya mulai, hanya, seperti ...
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Saya melihatnya setiap hari, sayang.
[tertawa] Ayolah!
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Dan semua orang mendapatkannya.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Bahkan jika itu tidak beres ...
Kawan, aku mencintaimu.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] atau jika tidak diberi makan setiap hari ...
KEDUA: [dalam bahasa Spanyol] Tetap berhubungan.
Saya akan segera kembali, janji.
CLARA: [menceritakan dalam bahasa Spanyol] Atau itu berubah dan menjadi sesuatu yang baru.
Mmm!
[di Spanyol] Cinta kamu.
[dalam bahasa Spanyol] Tidak ada yang tahu apa-apa. Saya menjaga cinta itu konyol,
[di Spanyol] rumit, hal yang mustahil.
[di Spanyol] Tapi ... biarkan ia melakukan yang terburuk ...
[di Spanyol] itu akan mengejutkanmu.
Kencan pertama, Grace.
Taplak meja.
Hmm.
[Musik lembut diputar]
[terkekeh]
Asher ...
Aku ... aku tidak butuh pidato besar,
dan Anda jelas tidak tahu sangat banyak.
Itulah inti pidato saya!
[tertawa]
Anda tahu, Anda tidak tahu semuanya, baik.
Ya, saya juga tahu itu.
Mm!
Oh!
Aku masih ada di sana! Harus menangkapku! 1753 013534979013539774 [berseru] 1754 013539775013545365 Ahem. Australia Asher Grace kembali. 1755 013547158013550244 Bayar. Uang. Berikan padaku. 1756 013550245013552497 Ini taruhan? Kapan ini terjadi? menjadi taruhan? 1757 013552498013554248 Itu ... Itulah kami. 1758 013554249013555790 Anda bertaruh melawan saya! 1759 013555791013556875 Sebagai catatan saja, 1760 013556876013558419 Saya ingin Anda melihatnya siapa yang mengumpulkan uang. 1761 013558420013601088 Ya, terima kasih, Max, tapi ... 1762 013601089013602799 Jangan datang padaku dengan uangmu. 1763 013602800013606758 [Memainkan musik yang optimis] 1764 013613809013618019 [Bernyanyi perempuan di Spani