Dukungan dengan like & share :)
Sub judul dengan bahan peledak
[musik dramatis]
[Murph] Aku tidak percaya mereka menandatangani orang itu
Tujuh juta dolar.
Anda tahu berapa banyak pemain utilitas
Anda bisa mengambil untuk harga itu?
Maksudku, cowok itu Bintang enam kali,
MVP empat kali, dan dia menang
tiga cincin dengan dua tim yang berbeda.
Dia tidak punya apa-apa lagi untuk dibuktikan.
Saya pikir dia baru saja selesai gerakan di sini
Menyimpan uang untuk membeli kapal pesiar dan sebuah rumah pantai di Tahiti.
Bagaimana menurutmu, kepala?
Saya pikir jika saya harus belanja satu menit lagi
mendengarkan Anda berbicara tentang kontrak bisbol bodoh ...
Aku akan memastikan Anda tidak Keluarkan dari sini hidup-hidup.
Yah, kita harus periksa pipa ini
Ada laporan tidak menentu
fluktuasi kembali ke stasiun
Jadi, bagaimana menurutmu, bos? Gas saluran pembuangan
Tentu bau di sini.
Mungkin karena mereka memiliki ekstensi itu
untuk Metro Silver Line.
Orang-orang bodoh itu bertiup keluar dari terowongan itu
Mungkin ada yang punya tersingkir di sini
Hei, kenapa kita tidak pernah bisa meledakkan barang?
Anda pikir saya akan membiarkan Anda di dekat beberapa bahan peledak?
Lupakan.
Berbicara tentang bahan peledak, ingat cerita itu
dari beberapa tahun yang lalu?
Guy sedang duduk toiletnya, booming!
Seluruh apartemen meledak.
Gas selokan bukanlah lelucon.
Sial, di sini panas sekali.
Bagaimana mungkin Lebih panas di sini
daripada di jalan?
Murph, apakah kamu pernah ...
berhenti mengeluh?
[pria 1] Nah, itu tidak mungkin benar.
Nah, menurut Anda itu gas saluran pembuangan
[musik dramatis]
[keroncongan]
Saya pikir kita harus mendapatkan neraka keluar dari sini Pergi, man Pergi!
[desis]
[berderit]
[jeritan]
Bos!
[musik intens]
[musik instrumental]
[musik berlanjut]
[lonceng ponsel]
Hei, adik kecil.
Kupikir kau punya studio besar pertemuan atau sesuatu
Ya, ya, aku lebih awal, Kupikir itu akan terlihat
lebih penting jika saya sedang bertelepon
Anda tahu, terlihat sibuk.
Dan kau dengan gugup mondar-mandir sekitar di luar.
Ya.
Tidak.
[Jessica] Pembohong.
Pokoknya, apa yang kamu rasakan Gempa besar itu?
Ya, tapi tidak begitu besar.
Itulah yang selalu Anda katakan.
Anda tahu, untuk seseorang yang menulis film bencana,
Anda semacam pengecut.
Hei, mudah, sis, aku gugup.
Ini adalah pertemuan besar.
Aku tahu, pikirkan saja sebagai pertanda baik.
Ini adalah yang pertama dari banyak pertemuan studio besar
Cobalah untuk tidak mengacaukannya.
Terima kasih atas pemungutan suara percaya diri
Baiklah, Saya-saya akan buzz Anda nanti.
[helikopter berputar]
[menghembuskan napas]
Ya.
Tidak tidak. Uh, tidak, Aku-aku akan-aku akan meneleponmu
Hei, Josh, masuk, silahkan duduk.
Hai.
[Bennett] Anda baik-baik saja, Josh?
Kamu terlihat pucat.
Gempa bumi membuatku takut.
Anda menulis sebuah film gempa.
Yeah, masih bukan penggemar.
- [tertawa] - Yeah, ini bukan apa-apa
Yang pertama adalah Northridge, kembali di '94
Aku tersandung dengan cutie sorority ini
di kamar kosku ketika dia mulai ...
A-baiklah, aku-ayo tinggal Di jalur sini, ya?
Lihat, seperti yang saya yakin agen Anda mengisi Anda,
kita berada dalam dunia yang terluka disini
Kita perlu satu halaman menulis ulang pada Krisis Bumi
Sekarang, film terakhirmu memiliki jumlah besar,
dan itu serupa wheelhouse untuk apa yang kita miliki di sini,
Jadi, eh, kamu siap untuk itu?
- Uh, menulis ulang? - Yeah.
Apa, menurut Anda siapa dirimu? Penulis pertama proyek ini?
[Stern tertawa] Aku cinta anak ini
Eh, berapa banyak penulisnya kita hingga kini?
- Enam, saya pikir? - Tujuh.
Ada satu orang itu, lupakan namanya,
tapi dia selalu memakainya itu topi aneh
- Oh ya. - Anda bilang tujuh termasuk saya?
- Oke, delapan. - Yeah.
Tapi kau di sini untuk Jangka panjang, Nak, aku janji.
Karena setelah Anda, kita tidak bisa membeli lebih banyak lagi penulis
- Kami disadap keluar - [tertawa]
Apakah Anda memiliki skrip? Aku bisa melihat?
[Bennett] Lupakan saja.
Kita mulai segar.
Pernahkah anda mendengar tentang Dr. Irwin?
Ahli seismologi-menjadi novelis.
- Yeah, dia brilian - sangat brilian
Saya membaca bukunya saat saya masih kecil meneliti Lava Angeles.
Ya, itu sebabnya kau di sini
Dan, eh, aku mendengar hal yang mengagumkan
tentang film itu, omong-omong.
Oh, Anda, Anda tidak melihatnya?
Saya tidak menonton film.
[Bennett] Dr. Irwin.
Kami telah mengatur untuk Anda untuk bertemu dengannya hari ini
Dia sudah menjadi konsultan lepas
di film bencana untuk sementara ini.
Kami pikir Anda bisa masuk ke dalam kepalanya
Pilih otaknya untuk filmnya.
Kami ingin karakter utama kami
untuk bersikap longgar berdasarkan padanya
kembali di masa jayanya
Dan ketika kita mengatakan prima,
kami berarti tidak gila
[mengetuk pintu] Kanan. Silahkan masuk.
Terima kasih.
Ah, bicaralah tentang iblis.
Pertemuan Anda dengan Dr. Irwin
telah didorong.
- kapan? - Sekarang juga.
Jika Anda akan bertemu dengan seismolog,
mengapa tidak melakukannya setelah gempa, ya?
Bahkan jika itu adalah bayi kecil.
Stephanie, bisa kita dapatkan sebuah mobil untuk membawa Josh
sampai ke helipad, please?
[Stephanie] Ya, Mr. Stern, segera.
Terima kasih.
[Stern grunts]
Apakah kita menyebutkan bahwa Kat Rivers diatur ke bintang?
Kat Rivers, seperti di Kat Rivers?
Ya.
Ya, dia sangat berbakat.
Saya tau?
Lakukan pekerjaan yang bagus dan kamu
bahkan mungkin bisa menemuinya.
Anda berada di liga besar sekarang, Nak
Setelah film ini keluar,
kamu akan menjadi yang pertama penulis kita ganti
[tertawa]
[Bennett] Oh, hampir lupa.
Bantulah kami dan tidak menyebut Irwin
itu pahlawan di film kita didasarkan padanya.
Tunggu, kamu tidak punya hak atas ceritanya?
Nah, ini rumit, Tapi Anda membiarkan kami khawatir tentang itu.
Kamu hanya bersenang-senang
[Buritan] Baiklah?
Baiklah.
Itu adalah satu ikan basah.
[tertawa]
[sirene menggelegar]
Korban?
Empat dikonfirmasi tewas.
Satu hilang, diduga meninggal dan tiga
dalam kondisi kritis di St.
Kru Metro
Apakah dampak ledakan itu? ekstensi terowongan?
Maksudku, apakah bisa diselamatkan?
Itu urusanmu?
Permisi, itu satu dari keprihatinan saya, oke
Kami empat bulan ketinggalan jadwal
dan tiga juta rupiah anggaran yang berlebihan,
jadi tolong maafkan saya
[sighs] Maafkan saya.
Sepertinya begitu tidak ada gempa bumi
Saya tidak, saya tidak mengerti.
Tidak berarti. 185
Hanya berukuran empat dan lima
di Newport-Inglewood garis kesalahan SAYA...
The Newport-Inglewood apa?
Ini adalah garis patahan, seperti San Andreas.
Ya, tidak, saya mengerti, Aku belum pernah mendengarnya.
Nah, saya punya tim lapangan dari anak-anak Dr. Robson
menyelidiki terowongan seperti yang kita bicarakan.
Besar. Selalu berikan informasi baru untuk saya ketika intel masuk
Maksudmu pada pekerja, kan?
Ya tentu saja.
[Kent] Oh, Tuhanku
Ini lebih buruk dari perkiraan saya.
[sighs]
Melihat apa pun, Sawyer?
[Sawyer] Panasnya sangat kuat, Aku hampir tidak bisa melihat
tiga kaki di depan tanganku
Hei, aku tidak akan menemukan ada badan baru di sini.
Karena memang terasa sebuah benjolan di kelas gaji
Mereka terkekeh tim terowongan
Hanya kamu
Besar.
[berderit]
Sepertinya seluruh terowongan itu berhenti.
Man, tiba-tiba, itu berhasil setidaknya sepuluh derajat lebih panas.
[Sawyer] Burnin 'naik di sini.
[Kent] Sepuluh derajat, benarkah?
Anda bertekad untuk mendapatkan itu
benjolan bayar, bukan?
[keroncongan]
[orang menjerit]
Sawyer, keluar dari sana.
Whoa!
Ya Tuhan!
Semua orang keluar Tinggalkan daerah itu segera.
[berteriak]
[sirene menggelegar]
- Kamu baik... - Uh huh.
Oke, ya.
Ada apa, bro sayang Bagaimana itu berjalan'?
Wow, kamu suara dibelanjakan
Ya, ada semacamnya dari kecelakaan konstruksi
Cukup banyak luka.
[Josh] Apakah itu dari gempa?
Saya tidak tahu
Nah, itu pasti buat Berita saya sepele.
Tidak, tidak, aku butuh sepele sekarang.
- Bagaimana kabarnya? - Baiklah, saya-saya-saya mendapat pekerjaan itu.
- Jadi, itu bagus - benarkah
Josh, aku sangat bangga padamu.
Tebak siapa aku dalam perjalanan untuk bertemu.
- Siapa? - Dr. Irwin.
Diam.
Dia seperti idola anda.
Aku tahu, aku-aku-aku panik.
Ya Tuhan.
Josh, ibu dan ayah
akan sangat bangga padamu
Saya pikir mereka akan bangga pada ahli bedah.
Tapi tunggu terus, tunggu, semakin membaik.
Tebak siapa yang bermain memimpin perempuan?
- Siapa? - Kat Rivers.
Seperti apa kamu, memenangkan loto?
Aku tahu, Aku tidak bisa berpikir jernih.
Oh, Josh, ini sangat mengagumkan.
Tapi aku tahu kamu, jadi tolong,
tolong aku,
Jangan merayap orang-orang ini keluar saat kamu bertemu mereka
Kenapa kamu selalu bilang begitu?
[pria di PA] Pager Dr. Jessica.
Omong kosong, aku harus pergi.
Um, ya, pergi, pergi, bicara nanti.
Eh, makan malam nanti, aku beli.
Oh, sekarang ada dua kata Saya tidak pernah menyangka akan mendengarnya.
Tidak adil.
Baiklah, heh, sampai jumpa.
[reporter laki-laki] Angelinos terbangun pagi ini
cukup tersentak.
Sepertinya saluran gas pecah
di terowongan Metro.
Harapkan lalu lintas untuk dicadangkan
sebelum komune pagimu, seperti kata para pejabat
pelayanan normal tidak akan dilanjutkan dalam waktu dekat.
Ini berukuran 6,1
berpusat di cekungan LA dekat Echo Park.
Ini bukan gempa susulan, kita memiliki kawanan gempa.
Ini bukan gempa bumi, itu vulkanik
Apa? Aku ada di sana.
- Saya tidak melihat gunung berapi ... - Percayalah, Kent.
Baiklah, lihat, telepon kita akan menjadi
berdering sekitar sepuluh detik,
jadi kita perlu datang dengan beberapa jawaban
[Robson] Apa yang ditemukan Sawyer di sana?
Sawyer tidak berhasil.
Tunggu apa?
Seluruh jalan baru saja masuk.
Kami mencoba untuk mengeluarkannya, tapi ...
[garis dering]
[menghembuskan napas]
- Yeah. - Masukkan saya ke Dr. Robson.
[Jones] Ini terlihat lebih buruk dari yang kita duga
Dr Robson ...
Ini walikota.
Um, oke, taruh dia sampai ke kantorku
[pria di radio] Pemerintah menyalahkan rekayasa genetika
makhluk prasejarah untuk seluruh dunia ...
[Irwin] Oh, makhluk prasejarah.
[Irwin terkekeh]
Bulan lalu, itu adalah alien angkasa.
Kamu tahu, itu tidak sepenuhnya mustahil ...
Um, halo?
[Josh] Dr. Irwin?
- Kamu siapa? - aku Josh
Penulis skenario, mereka-mereka mengatakan kepada saya bahwa ...
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Uh ...
Uh, saya-saya sampai di sini secepat mungkin
Saya adalah penggemar berat, sebagai penulis bencana ...
Ya ya ya, bla bla bla. Blah, bla
Zip itu, Nak, kita harus pindah.
Saya-saya tidak sadar saya terlambat.
Mereka, mereka mengatakan kepada saya bahwa ...
Du-du-du-duh.
Uh ...
Kamu selalu membicarakan ini banyak Sst!
[Kat] Cobalah untuk tidak menyakitinya terlalu banyak.
[musik instrumental]
Kat. Apa yang kamu lakukan di sini?
Dan biarkan Anda bersenang-senang?
Siapa ini?
Katanya dia seorang penulis.
Berapa jumlahnya?
E-delapan. I'm-aku nomor delapan.
[lonceng ponsel]
[sighs]
Apakah kamu akan ...
[chiming berlanjut]
[terkekeh]
Miss Nova, kamu butuh telepon
untuk tetap berhubungan
Baik.
Studio tidak sadar dimana Miss Rivers berada.
Tujuan asuransi
Kamu menyimpan ini rahasia kecil kita, da?
Da. Ya ya. Seperti ... Bibirku tertutup rapat.
[musik intens]
Bagus
Saya tidak mau untuk merobek bibir itu
dari wajahmu
Tunggu, jadi-jadi kamu terbang?
Ya, saya mengambilnya
sambil membuat film dimana saya bermain
pilot helikopter seksi
Apakah itu masalah?
Tidak, tentu saja tidak.
Anda telah terbang sebelumnya, Nomor delapan?
Tidak, saya takut sampai mati sekarang
Emosi mentah yang bagus!
Gunakan itu, saluran itu, pergi dengan itu, kau tahu
Ini lebih baik dari narkoba.
[musik intens]
[helikopter berputar]
[Irwin] Jadi, bersembunyi dari studio lagi?
[Kat] Anda tahu saya lebih suka di sini daripada di tempat lain.
Ini jauh lebih menarik daripada mendengarkan
kepada orang PR untuk datang dengan ide cemerlang
tentang bagaimana menemukan kembali merek kami.
[Irwin] Anda tahu, kedengarannya seperti kamu butuh yang permanen
liburan dari kota perada.
Anda bisa membantu saya menulis buku terbaru saya
Ini semua tentang ... Oh, oh, lebih baik tidak mengatakan terlalu banyak
Ada burung kotor di belakang dengan telinga besar.
[Josh] Aku tidak bersembunyi, aku di sini.
Dan burung tidak memiliki telinga yang besar.
[Kat] Ha-ha, sebenarnya, memang begitu.
Mereka hanya tersembunyi di bawah bulu mereka.
[Irwin] Hei, tetaplah bersama kami, Nak.
Kami akan mengajari Anda satu atau dua hal sebelum hari selesai
[menghembuskan napas]
[Kat] Tolong jangan beritahu saya Nomor Delapan akan melempar.
Hei, Nak, kamu akan melempar?
[gerutuan]
Dia tidak akan melempar.
Jadi, ada apa denganmu semua tegang hari ini
Tremblor itu pagi ini?
Ini disebut sebuah gempa dorong buta.
Saat itulah pergantian terjadi di bawah tanah
tanpa tanda yang terlihat di kerak bumi.
Aku belum pernah melihatnya yang kecil sekalipun.
Jadi, mereka biasanya lebih besar?
Hei, Nomor Delapan, apakah mereka biasanya lebih besar
Eh, yeah, gempa dorong buta
adalah apa yang mereka biasanya membuat film tentang
Eh, ini bisa lebih buruk daripada yang saya bayangkan.
Jika teoriku ...
Hei, Nomor Delapan, kamu sudah membaca buku saya kan?
- Nama saya Josh - Ya ya ya.
Apa teoriku
- Yang mana? - "apa yang mana?"
Newport-Inglewood Zona Subduksi Kesalahan
Kebocoran, lompatan.
Ya, itu, eh, itu dia
Saya menulis tentang di Lava Angeles.
Kamu-kamu
Anda menulis sepotong omong kosong itu?
Ibu suci mutiara, mereka benar-benar tergores
bagian bawah mangkuk dengan Anda, bukan?
Maksud saya-maksud saya, Anda mencuri penelitian saya,
dan kemudian mereka mempekerjakan Anda,
dan mereka tongkat Anda dengan saya, omong kosong itu ...
Hei! Itu bukan salahku bagaimana ternyata
- Saya hanya penulisnya. - "Saya hanya penulisnya."
[Irwin] Sheesh!
[keroncongan]
[Kat] Suara apa itu?
Sepertinya ada sesuatu pergi ke sana
- Dimana? - [Kat] aku tidak tahu.
Disana. Apa-apaan itu?
[keroncongan]
Oh tidak.
Tidak.
- Gempa lain? - Tidak.
Tidak, tidak.
[Irwin] Itu tahap pertama
dari apa yang akan menjadi letusan.
Sialan, aku benci itu kapan aku benar
[ledakan]
Mereka akan memiliki untuk membersihkan taman
Mereka harus jelas seluruh kota sialan
Tahan.
[ledakan jauh]
- Apa itu tadi? - Tahan.
[musik intens]
Apakah itu sebuah ledakan?
[Jones] Saya pikir ini adalah sebuah letusan.
Oh.
Tahan!
Berpegangan kuat!
[alarm berbunyi cepat]
- kita akan turun - Ah!
[gerutuan]
[terengah-engah]
- Ayo, Kat. - Tidak bisa ... menarik ...
- Ayolah! - ... up!
[Irwin] Ya, ya.
[terengah-engah]
Kerja bagus.
Kita harus mengaturnya hal ini turun
Yeah, well, tidak di sana, kita tidak.
- Di sana. - Yeah, ya, pergi, pergi!
[whirring]
[obrolan tidak jelas]
[Robson] Saya-saya ingin setiap laporan
dari setiap kantor dari sini ke San Francisco
di mejaku, sekarang
Baiklah, semua orang, dengarkan.
Banyak mata akan Berada pada kita hari ini
Dan jalur resmi kami bahwa ini adalah,
sebuah acara tektonik, kami mengumpulkan data
Kami tidak melompat ke kesimpulan, kami tidak membuat asumsi
sampai kita tahu apa yang kita hadapi
Baiklah, ayo kita kerjakan pekerjaan kita.
[sirene menggelegar]
Gunung berapi Di Los Angeles?
Eh, tidak, tidak juga.
Um, ini adalah acara tektonik.
Eh, mungkin itu yang kita sebut sebuah gunung berapi yang datar.
Mirip dengan apa di Yellowstone
Atau mungkin saja itu sesuatu kita belum pernah melihat sebelumnya
Jadi, Anda adalah ilmu khusus saya penasehat, apa yang kita lakukan?
[Robson] Kami menyusun sebuah rencana sekarang
Harus memilikinya untuk Anda dalam waktu satu jam.
[Josh] Apa yang kita, hanya meninggalkan copter?
[Kat] Dengan rotor itu, kita tidak pergi kemana-mana
[Irwin] Tepat sekali. Yang kita butuhkan adalah telepon.
[Josh] Tidak bercanda, saya perlu mendapatkannya berhubungan dengan adikku
Aku tidak mendapatkan apapun bar, meskipun 462
Silahkan.
Sudah mencobanya.
Seperti kataku pada Kat, "Letakkan,
Anda hanya akan membuat Situasi semakin buruk. "
Apa?
Ada yang masif kelebihan beban jaringan
Anda tidak akan bisa melewatinya untuk sementara waktu.
Yah, pasti tidak akan terjadi jika saya tidak mencoba
[terkekeh] Semoga beruntung dengan itu.
Kita perlu mencari telepon.
Saya pikir kamu bilang telepon tidak bekerja
Ponsel, no.
Tapi jika kita beruntung, kita akan menemukan jalur darat
jika tiangnya masih menyala
[mengetuk pintu]
[Irwin] Halo? Kita butuh untuk menggunakan telepon Anda
Tidak seharusnya begitu keluar dari kota
Ya, kami dan empat juta lainnya.
Dengar, aku harus mendapat pesan sampai ke walikota
di Balai Kota sebelum bajingan itu, Robson ...
Halo! Halo?
Oh, sekrup itu.
- [Josh] apa yang kamu lakukan - SH!
[Josh] Oke, kamu tidak bisa masuk saja.
[Irwin] Kami tidak mencuri apapun.
Kami hanya akan menggunakan telepon.
Apa?
Ah.
[Josh] Sepertinya seseorang pergi terburu-buru
[menghembuskan napas]
[nada panggil] Iya nih!
Ini adalah bermain keluar seperti film saya
Letusan, kesalahan ...
Semuanya ada dalam naskah saya.
Kamu ingin tahu masalah dengan Hollywood?
Apa?
Ini hanya sekumpulan saja
kale-salad-eating, siapa yang berkencan-siapa
apa-jenis-dari-mobil-Anda-drive,
asap dan cermin banteng omong kosong.
Ada orang sungguhan di luar sana,
benar-benar terbunuh
dan Anda hanya menyamakannya dengan bagaimana
Ini mengingatkan Anda pada film Anda.
Ya.
Itu hanya mengerikan
[Irwin] Operator, operator,
taruh aku ke walikota
di Balai Kota, sekarang, silakan.
[operator wanita] Semua jalur sibuk, pak.
Ini adalah Dr. Irwin, penasihat presiden
[operator wanita] Presiden Amerika Serikat?
[Irwin] Ya, presiden itu.
[operator wanita] Dari A.S.
Dari Amerika Serikat, iya.
L-dengarkan, dengar.
Kamu tahu ada keadaan darurat di tingkat federal
terjadi sekarang, bukan?
- Mm ... - Mm-hm, mm-hm.
Jadi, apakah kamu ingin bertanggung jawab
untuk kematian dari ribuan orang?
[operator wanita] Tolong tunggu sebentar.
Tidak, tidak berpikir begitu.
Penasihat presiden?
Sangat?
Yah, aku memang melihatnya berbicara
pada beberapa pemanasan global konferensi sekali
Dia orang pintar.
Tunggu terus
[musik dramatis]
Keluarkan semuanya, setiap ruang persediaan
dan lemari di gedung ini
dan membawa semuanya turun ke UGD.
[Jessica] kamu semua magang harus pergi
di luar dan bersiap-siap untuk triase
Kita akan memiliki banyak orang datang pada kami setiap saat
dan kita butuh untuk memprioritaskan mereka.
Baik? Ayo bergerak.
[sirene menggelegar]
[Irwin] Sepertinya Gempa mereda.
- Kita harus baik untuk sesaat. - jika kamu bilang begitu
Anda tahu, Anda, Anda tampak agak santai
mengingat kamu pemakan manusia terkenal seperti itu.
Saya telah mengalami lebih buruk lagi.
Oh, maksudmu waktu yang kau punya untuk menunggu keseluruhan 20 menit
untuk salad Caesar kale Anda
di beberapa restoran mewah?
Jelas, Anda tidak kenal saya sama sekali
Ya, Anda benar, saya tidak.
Beritahu saya sesuatu tentang dirimu.
Bagaimana dengan kamu katakan padaku sesuatu tentang kamu?
Anda seorang penggemar untuk Dr. Irwin dan penelitiannya kan?
Tidak lebih dari yang lain sci-fi geek
siapa yang menarik skenario bencana
yang memberi Hollywood lari untuk uangnya.
Kamu benar-benar berpikir itu akan menjadi lebih buruk?
Banyak.
Mengapa?
Apa yang terjadi terjadi secara langsung Dari buku Dr. Irwin,
yang saya teliti untuk film saya
Lava Angeles?
Bukan judul saya
Tidak pernah
[Josh] Sekarang, siapa Judgmental Judy?
Melihat...
apa yang dia tulis adalah keseluruhannya
Cekungan Los Angeles
duduk benar di atas sebuah gunung berapi
Ya, halo?
Berhenti berbicara.
[Irwin] Ya, saya masih di sini.
[operator wanita] Menghubungkan Anda ke kantor walikota sekarang.
[Irwin] Nah, ini sudah waktunya!
[cincin telepon]
Baik? Oke, tolong tinggal di telepon
Pak, saya punya dr Irwin di baris tiga
Kedengarannya penting.
Apa? Dr. Irwin?
Bagus, sekarang setiap kook Itu pernah ditulis buku
atau teori konspirasi akan mulai memanggilku
Katakan padanya aku akan memanggilnya kembali, Saya sibuk.
Dia bilang dia penasehatnya untuk presiden
[terkekeh] Penasehat presiden?
Satu-satunya saran pria ini harus memberi ...
adalah untuk troll internet di forum persekongkolan.
Tidak memanggil saya
Sekarang hentikan telepon.
- Uh ... - Saya bilang...
[berbisik] Apakah dia di telepon sekarang?
Oh, untuk semua hal suci, Menutup telepon.
Hubungi Dr. Robson.
- [bip] - Tidak...
[teriakan]
[menghembuskan napas]
Saya sudah menemukan terapi scream menjadi cukup efektif
Kamu harus mencobanya.
Tidak, terima kasih.
[Kat] Ayam.
[Irwin] Jadi, Anda perlu mengubahnya
pernyataan anda sebelumnya
Ini bukan gunung berapi.
Ini ... tabung magma
mengangkangi garis patahan
Dan orang-orang menganggap San Andreas Kesalahan adalah masalah sebenarnya.
- Ini bukan? - [Josh] Tidak menurut dia.
Menurut dia, itu yang kurang dikenal
Newport-Inglewood Fault.
Tidak pernah mendengar hal tersebut.
[Josh] Kebanyakan orang tidak.
Tidak memiliki cincin yang sama.
Saya belum pernah dengar dari tabung magma ini.
Ya, mengapa saya menuliskannya?
Jadi kamu bisa mencurinya?
Dengar, ini, pengacaraku
mengatakan bahwa segala sesuatu yang kamu menulis adalah pengetahuan umum.
Dengar, satu hal yang aku benci ...
lebih dari sekedar penulis, itu pengacara!
[Kat] Bagaimana dengan walikota?
Apakah dia mengirim limusin pribadi untuk menjemput kita?
Orang Moron menutup telepon.
[ledakan]
[nada panggil nada] Ayolah, Josh.
[pesan otomatis] Hai, ini Josh, aku tidak bisa menjawab telepon
sekarang karena aku menyerap sinar
di Hollywood yang cerah ...
[pria di PA] Semua personil rumah sakit
laporkan kembali ke stasiun Anda.
Ayo, kita harus mencari tahu
apa yang terjadi.
[musik dramatis]
[nada sibuk]
- Ayo, Jess. - Aku sudah katakan kepadamu.
Anda menyuruh saya untuk melupakannya bahwa kakak saya ada di luar sana?
Jika Anda ingin pergi, pergi.
Aku akan tinggal di sini dan mencoba
dan membersihkan kekacauan ini,
ergo menggantikan kebutuhan
bagi siapa pun untuk pergi
Kamu apa
- Itu gila. - Sekarang kamu teruskan.
Aku harus pergi, baiklah, seperti seseorang
cukup cerdas baru-baru ini mengatakan,
"Ada orang sungguhan di luar sana 646
dan mereka benar-benar sekarat. "
Ya, ya, dan mereka akan terus berlanjut
mati kecuali kita sesuatu tentang itu
Kita?
[musik instrumental]
Melanjutkan melanggar liputan berita
dari letusan di Los Angeles,
rincian baru muncul dari menit ke menit.
Ledakan dahsyat ini di MacArthur Park
pertama kali dianggap beberapa semacam serangan teroris
Informasi palsu ini menyebar cepat sekali
lintas media sosial
Ini telah melecut histeria massal
di antara Angelinos.
Namun, kita di sini Pemimpin Berita Anda
memiliki cakupan eksklusif yang membuktikan sebaliknya.
Bencana ini sebenarnya,
belum pernah terjadi sebelumnya ledakan vulkanik
yang tampaknya akan mendapatkan lebih buruk dari pada menit.
MacArthur Park telah berbalik menjadi sesuatu
keluar dari pasca-apokaliptik mimpi buruk.
Dimana dulu ada air,
itu telah diganti oleh
lautan lahar
tepat di bawah permukaan
Dan untuk menambahkan penghinaan untuk cedera,
Sepertinya segumpal batu
sedang dikeluarkan dengan kekuatan yang luar biasa
hujan turun di tempat kita pemandangan seperti bom
Kami sudah berusaha mencapainya kantor walikota untuk berkomentar.
Sejauh ini, kami belum pernah mendengarnya kembali.
Pak, saya sudah konsultasi dengan Dr. Robson.
Dan dia setuju dengan kita.
Sepakati apa?
Apakah kita bahkan benar-benar ...
Apakah kita benar-benar tahu apa yang terjadi di sini?
Maksudku, sekarang kau meminta saya untuk lengkap
pemadaman di pers, ayo.
Ya, sampai kita siap.
Kita perlu merahasiakan ini mungkin untuk saat ini
dan mulai menempatkan bersama sebuah rencana
untuk memperluas urutan evakuasi.
Berapa jauh? Sepanjang perjalanan ke barat?
Semua itu. Seluruh kota.
Seluruh Los Angeles populasi.
Itu lebih dari empat setengah jutaan orang.
Tidak mungkin.
Kemana kita pergi?
Saya butuh informasi, saya butuh data.
Aku butuh kalian berdua
Itu yang paling dekat Anda akan bisa "Please."
[sighs]
Tempat apa ini?
Ini adalah pabrik. Mereka membuat barang di sini sekali.
Sekarang, seperti yang lainnya dari Los Angeles, itu cukup ...
tapi akhirnya, kosong.
Whoa! Whoa!
[semua terkesiap]
Baik.
Inilah petanya dari seminggu yang lalu ...
Lalu, tiga hari yang lalu ...
dan, sekarang, hari ini.
Dan kami tidak melihat ini datang?
Kami tidak tahu?
Irwin tahu.
Benarkah, Kent?
Anda akan mengatakan nama itu di sini, untuk saya
Uh ... oke, kembali ke jalur
Kami tidak melihatnya karena kami tidak melihat.
Tapi bahkan jika kita, mereka sepenuhnya disamarkan
dalam massa padat metamorf dan lapisan sedimen.
Tapi sebuah krisis di bawah tanah mulai terjadi
dan di sini, mineral dalam tabung
berada di titik terendahnya titik lebur.
Tabung ini dibuka kembali terlebih dahulu
dan di sanalah lava meletus.
Lalu, apa yang menyebabkannya kehancuran?
Dimana tekanannya bangunan dari?
- Kami tidak tahu - Nah, kenapa tidak kita cari tahu?
Apa sih, man
Mereka dulu adalah mitra
sampai Irwin tidur dengan istrinya
dan menjadi super terkenal.
Sekarang dia membencinya.
[bip]
[Kat] Apa itu tadi?
Nomor Delapan, menerangi.
- Ini mungkin bom lava. - Sebuah lava apa?
Saat gunung berapi menyemburkan fragmen lava,
Mereka mendingin dan menguatkan sebelum mereka menyentuh tanah.
Seberapa parahnya hal ini bisa terjadi?
- baiklah - Apa?
Nah, ada bom pie sapi.
Ini pada dasarnya sama
kecuali untuk itu tidak sepenuhnya memantapkan.
Jadi, saat menyentuh tanah, itu splatters di semua tempat.
Oke, oke, begini.
[Josh] Mengapa kita disini?
Kami di sini karena bozos di Balaikota
akhirnya tidak mengerti.
Pada saat mereka datang dengan sebuah rencana,
setengah kota akan lima kaki di bawah lautan lahar.
Rencana macam apa apakah kamu akan disatukan?
Bisakah kamu biarkan aku bekerja?
Dan berhenti bertanya begitu banyak pertanyaan
Itulah yang penulis lakukan, bagaimana aku harus ...
Anda-Anda tidak bisa membantu kamu sendiri kan?
Baiklah, sekarang kalian berdua, ambil salah satunya
dan amankan sekitar balok dukungan itu.
Radar penetrasi darat Apa yang kau ...
Sinar dukungan itu masuk sampai ke batuan dasar.
Oh, Anda coba untuk mencari tahu apa yang terjadi di bawah kita
Ooh, anak itu pergi ke sekolah gunung berapi Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Sekarang, mulai securin 'itu.
Apakah ada orang lain benar-benar panas?
Ya.
[perangkat bip]
Kami memiliki amputasi kaki dalam trauma empat
Minta persiapan anestesi
pasien, Aku akan di sana.
- Kami kehabisan anestesi. - Apa?
Kami keluar dari semua anestesi dan obat penghilang rasa sakit.
Oke, ambil beberapa orderlies, memiliki mereka
pasang keranjang di minuman keras toko di seberang jalan
- Kamu pasti bercanda. - Tidak hari ini, aku tidak.
Kami baru saja menerima kabar dari kantor walikota.
Mereka memanggil masuk Garda Nasional.
Kita harus mulai mengevakuasi orang
melalui helikopter langsung
Kami memiliki puluhan pasien
di atas sana ada dukungan hidup.
Mereka tidak pernah akan bertahan dalam perjalanan
Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Oke, ini darurat situasi, orang.
Aku butuh semua tangan di dek.
[Irwin] oke, oke Jadi, maknanya akan ada di sini.
[Josh] Kita perlu keluar dari sini.
Ada yang salah.
Ya, ya, tidak bercanda.
Itulah mengapa kita di sini.
Jadi, saya hanya mengurangi ini, dan Aku memindahkannya ke sana, lalu ...
Josh benar, Dr. Irwin.
Ini menguap di sini.
Itu dia.
Apa yang?
Uapnya
Kesalahan Inglewood
Sebagai-seperti semakin dekat dan lebih dekat ke mantel,
airnya terperangkap di celah batuan dasar
dan diubah menjadi uap
menyebabkan tekanan dalam jumlah besar yang tidak punya tempat untuk pergi
sampai sesuatu datang dan ...
Ledakan terowongan dari pagi ini
Mereka...
- Apa apaan? - Apa yang salah dengan suaramu?
Hei, aku juga terdengar lucu.
[tertawa]
[bip]
[Josh] Ya Tuhan.
Katakan sesuatu lagi Saya suka mendengarnya seperti itu.
[tertawa]
Tidak tidak Tidak, ini benar-benar serius
Ini benar-benar serius.
Artinya, itu berarti kita kehabisan oksigen
Dan jika kita kehabisan dari oksigen, yaitu,
Artinya, itu buruk.
Itu benar-benar buruk.
[sirene menggelegar]
Jadi apa yang kita lakukan?
Kami mencoba menahan kerusakan
dan jaga agar orang tetap aman sampai kita ...
[alarm menggelegar]
Robson, kita punya masalah.
Oh ... aku yang terbaru gambar satelit
Anda harus melihat ini.
[Jones] Hei, apa yang terjadi? di sana?
Pak, kamu perlu keluar.
Anda perlu mengungsi, sekarang.
Apa, balai kota
Tidak, pusat kota
[keroncongan]
Semua orang keluar Ayolah, Ayo pergi. Semua orang keluar!
- Ayo pergi, ayo pergi sekarang! - Pergi pergi pergi.
- Ayo ayo. - Ayo pergi.
[obrolan tidak jelas]
- Ayo ayo ayo. - Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi
[musik dramatis]
[keroncongan]
[melontarkan ban]
Kita harus mendapatkannya ke Balai Kota, cepat.
Mengapa?
Karena mungkin ada jalannya
untuk menghentikan ini sepenuhnya
Tapi pertama-tama, kita harus meyakinkan mereka ...
yang tidak akan mudah
dengan Robson berbisik di telinga walikota
[listrik berderak]
Um, Dr. Irwin, Saya, saya pikir kita lebih baik ...
[desis]
Menjalankan.
Ayo, pergi, pergi.
[ledakan]
Pergi.
Dr. Irwin!
Kembali.
Keluar dari sini!
Langsung saja, kita bisa menangkapmu.
Ayo, melompat.
Tidak ada gunanya
Tinggalkan aku.
Berhenti berbicara, orang tua, dan lakukan apa yang kita katakan
Dapatkan itu ke, ke walikota dan Robson.
[teriakan]
[dengkur]
[Josh] Pergi pergi!
Kami punya berita baru.
Telah dilaporkan Itu baru beberapa menit yang lalu,
Gempa besar itu terus mengguncang basin LA
telah mengambil korban berat di daerah Downtown.
Sama seperti produser saya sedang berunding
dengan perwakilan di Balai Kota,
koneksi terputus.
Hal ini diyakini bahwa keseluruhan petak gedung pencakar langit
di daerah itu telah hancur total
Belum ada kabar apakah walikota telah selamat dari serangan gencar ini
Tapi jumlah korban tewas untuk itu sebuah acara akan menjadi bencana besar.
Jika Anda berada di daerah Downtown atau dekat daerah pusat kota
maka Anda perlu keluar segera.
Tim penyelamat telah bekerja sekitar jam
dalam hubungannya dengan kantor walikota
untuk mengevakuasi sebanyak mungkin Angelinos mungkin.
Tapi sudah terlalu sedikit, sangat terlambat?
[terengah-engah]
[terisak-isak]
[dengkur]
Saya-saya minta maaf
- Ya, benar. - Tidak, tidak.
- kamu telah dibakar - Yeah, hanya sedikit.
[terisak-isak]
Ayolah, itu akan baik-baik saja
[terisak-isak]
Tidak ada, uh, tidak ada kesempatan Anda mengambil perawatan
saat kamu sedang melakukan beberapa film untuk,
untuk menjadi seksi medis profesional?
[Josh] Eh, ayo.
Itu yang terbaik yang kamu punya?
Saya pikir anda seorang aktris yang baik
Jelas tidak begitu bagus.
Anda perlu pergi ke rumah sakit.
Dr. Irwin ...
Tidak, kita harus mendapatkan ini ke walikota
[Kat] aku ragu City Hall masih ada disana
Ya, saya tidak merasa begitu baik. Um ...
Anda tahu, saudara perempuan saya, dia bekerja di rumah sakit
Ini tidak terlalu jauh.
Ayo pergi.
[helikopter berputar]
Selanjutnya, silakan. Ayo pergi, ayo pergi sekarang, ayolah.
[Ava] Kami bisa mendapatkan Proses evakuasi dimulai, pak.
Kerja bagus.
- kamu berdarah - Bukan apa-apa, ayolah.
Ada apa di sini?
Nah, sambungan telepon rumah dan sel jaringan semua turun
Tapi kita punya Telepon siap untuk pergi
dan video uplink dengan Dr Robson di layar utama.
Oke, bagus.
Bila Anda mendapat kesempatan, ambilkan saya
sejalan dengan presiden dan gubernur
Apa yang kamu pikirkan, Arthur?
Aku akan mencoba untuk menyelamatkan sebanyak mungkin orang.
Permisi.
Dapatkah saya mendapatkan perhatian semua orang?
Maafkan saya jika saya tidak ingat semua namamu
Ini buruk.
[Jones] Dan semua informasi yang kita miliki
bilang itu hanya akan memburuk dari sini.
Nah, inilah tempat teraman kamu dapat menjadi.
Tapi aku yakin kalian semua punya keluarga
Anda ingin aman.
Jadi kalau dikatakan,
Jika Anda ingin pergi, pergi sekarang.
Kami bersamamu, pak.
Kami bersamamu
Baik. Selamat.
Anda semua telah dipromosikan ke panitia
untuk menyelamatkan Los Angeles dari kehancuran total
Sekarang, jika Anda belum menyadari, ini akan menjadi
salah satu hari terberat dari hidupmu
[Jones] Kami memiliki dua tujuan.
Letusan kota kita ini
dan untuk berkoordinasi satu terbesar
evakuasi darurat dalam sejarah manusia
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
[helikopter berputar]
- Jessica. - Ada apa?
Evacs helikopter akan disini dalam 30 menit
Berapa banyak waktu lagi apakah kita memiliki generator ini?
Itu tidak akan tahan lama lagi.
Tidak dengan jumlah kekuatan kami menggambar
Kita perlu mendapatkan banyak orang
keluar dari sini secepat mungkin
Kami dievakuasi
ke perkemahan di luar kota.
- Oke, ayo bergerak. - Baik.
Cara ini. Ada mobil.
Apakah mereka meninggalkan kuncinya?
Saya mengerti.
Dimana kamu belajar untuk hotwire mobil?
Penelitian untuk film itu dimana saya bermain
Pencuri mobil seksi.
Tidak pernah seharusnya bertanya
Baiklah, sedikit kurang seksi, pencuri sedikit lagi
- Kita harus keluar dari sini - Sial.
Semuanya jauh lebih mudah di bioskop
Baiklah, aku masuk.
Apakah itu kawat merah atau kawat biru?
Oh, Tuhanku, pilih saja.
[keroncongan]
[erangan]
- Cepat! - Saya!
[mesin mulai]
[melontarkan ban]
[keroncongan]
Kami, uh, mencatat perkembangannya salah satu tabung magma
untuk mencoba dan memprediksi dimana itu akan melanggar dan, um ...
Dan apa?
Apa itu?
Salah satu tabung magma,
itu menuju Elkwood Cagar Alam Gas Canyon.
[Jones] Itu tidak terdengar menjanjikan.
Jadi, seperti apakah ini?
Itu, eh, itu akan terjadi sebuah ledakan
di kisaran 10 sampai 20 megaton.
Bom hidrogen, Pak Walikota, minus radioaktivitas
tapi hampir tidak ada siapa-siapa kiri untuk sakit, anyway.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Empat, mungkin lima jam.
[Jones mendesah]
Jika saya mengalihkan semua sumber saya untuk Anda,
bisakah kamu datang dengan sebuah rencana, menerapkannya tepat waktu?
Tidak, tuan, kita bicarakan tabung magma jauh di bawah tanah,
jauh melampaui kisaran dari,
dari setiap ventilasi bantuan yang kita bisa bor dalam waktu yang kita miliki.
Kami sedang mengerjakan skenario sekarang,
tapi yang terbaik yang bisa saya harapkan adalah untuk memperlambatnya,
mencoba untuk membeli diri kita sendiri beberapa jam lagi.
Oke, kita akan lanjutkan dengan evakuasi
Selalu berikan informasi baru untuk saya dengan informasi baru
Kita akan sampai di sini sampai tembok runtuh di sekitar kita
Aku tahu kamu akan
[sirene meraung]
[obrolan tidak jelas]
[Josh mendengus]
Ini seperti zona perang di sini.
Ayolah.
- Ayo cari adikmu - Yeah.
[dengkur] 1003
Kalian yang bisa jalan atau di kursi roda
pergi ke bus, saling membantu.
Hanya ada beberapa lagi helikopter di atap
Mereka akan pergi sepuluh menit lagi.
Begitu kita mendapatkan orang-orang ini dimuat ke bus,
itu hanya yang ...
- Jess. - Josh?
- Ya Tuhan. - Ah!
Apa yang terjadi denganmu?
Saya akan memberitahu Anda setelah Anda mendapatkannya sesuatu untuk rasa sakit
Ya Tuhan. Kemari.
Di bawah arahan walikota,
evakuasi Los Angeles
sedang berlangsung.
Dengan banyak jalan raya utama
telah runtuh termasuk 101, 405, 5
dan kehancuran Downtown, LA.
Banyak Angelinos telah menuju ke barat ke pantai.
Ayo bawa kamu tinggal sekarang ke Southern California Coastline.
Walikota telah menginstruksikan Angkatan Laut dan Penjaga Pantai
untuk berkoordinasi evakuasi disana
Semua kapal pribadi juga seperti kapal kargo di daerah tersebut
juga telah direkrut dalam pertarungan
untuk menyimpan sebanyak mungkin orang.
Ini adalah saat yang gelap
Tapi sungguh menakjubkan untuk dilihat kemanusiaan datang bersama
Saya butuh update secepatnya.
Mm.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya. Kamu?
Anda tahu kami tidak akan melakukannya mampu menyelamatkan semua orang
Tapi kita bisa mencoba.
Baiklah.
Disana.
Nah, sepertinya Anda akan hidup.
Terima kasih.
[Josh] Karir saya sebagai pemain belakang model mungkin rusak sekalipun.
Apa yang terjadi, adalah semua orang sedang diterbangkan keluar?
Walikota telah memerintahkan kami untuk mengungsi
Caranya, kalau semua ponsel sedang keluar?
Nah, setiap rumah sakit di LA
harus memiliki sebuah telepon satelit
dalam kasus ... yah, ini
Dimana telepon itu? Bisakah kita menggunakannya?
Saya akan menebak itu ada di kantor admin
Kita harus menghubungi dengan walikota
Ada beberapa informasi itu hanya...
Mungkin menyelamatkan semua orang.
- Kami harap. - Benar
Saya tidak tahu apa yang ada di sana,
Tapi Dr. Irwin tahu apa yang dia bicarakan
Yah, aku bisa mendapatkannya jika ...
- Iya nih. - Iya nih.
Baik.
Beri aku waktu lima menit.
[sighs]
Kalian sepertinya sangat dekat.
Hanya dia yang kumiliki.
Orang tua kita meninggal saat aku berumur delapan tahun
Maafkan saya.
Bibi kami membawa kami masuk
Sudah jelas sejak awal Dia tidak menginginkan kita di sana.
Dan, dia ...
Dia berusia dua puluhan.
Dia ingin berpesta.
Tapi Jessica ... dia cukup banyak mengangkat saya sendiri
Jadi, kita berdua melawan dunia
Kenapa kamu melakukan ini?
- Melakukan apa? - ini
Di sini bersamaku.
Kamu adalah kamu
Kamu bisa dimana saja melakukan sesuatu sekarang juga.
Josh, karir saya adalah ...
Begitu saya berusia 25 tahun, Saya mungkin juga berusia 60 tahun.
Hollywood suka mengunyahmu dan meludahkanmu.
Kamu sudah lupa
Kecuali Anda kembali ke berita dengan melakukan beberapa
mabuk shenanigans ditangkap di TV tabloid.
Itu bukan saya.
Tidak lagi.
Saya mengerti.
Saya tidak punya teman tunggal atau anggota keluarga
siapa yang tidak mencoba untuk lintah dari saya dalam beberapa cara.
Jadi, ini baru puncaknya
benar-benar buruk beberapa tahun untukku
Tapi kau tahu apa?
Mengerikan seperti semua ini adalah ...
kamu...
Dr. Irwin ... 1092
segala sesuatu...
Akhirnya aku merasa seperti sedang saya lakukan sesuatu yang penting
Baik...
Ini untuk melakukan sesuatu itu penting
Man, saya belum berbicara ini jujur
dalam waktu yang sangat lama.
Kurasa itu karena aku merasa nyaman denganmu
[sirene meraung]
[Jones] Drones?
Anda ingin saya bertanya kepada presiden
untuk mengotorisasi rudal pesawat tak berawak mogok di kota?
Untuk mencegah sebuah ledakan yang akan terjadi
Hiroshima terlihat seperti seorang cracker api
pada tanggal 4 Juli ya.
Lihat, sebagian besar zona sasaran kami menyarankan
sudah hancur dengan adanya lava awal pelanggaran
dan slide tanah, jadi mereka sudah dievakuasi.
Sisanya adalah tanah pemerintah.
Bukit tak berpenghuni dan sikat.
Kerusakan tambahan minimal.
[Robson] Jika berhasil, Efeknya akan dua kali lipat.
Pertama, batuan runtuh akan memblokir terowongan
mencegah arus magma dari maju.
[Kent] Ini semua hipotetis.
Tidak ada yang seperti ini pernah dicoba sebelumnya
Sebenarnya, Dr. Irwin mengemukakan sebaliknya mungkin terjadi
Anda tahu, saya benar-benar sakit mendengar nama itu
Walikota, inilah yang kita punya.
Jika bahkan ada yang sedikit pun Kesempatan itu bisa berhasil,
bukankah patut dicoba?
Presiden mengatakan kita bisa mendapatkan apapun
kami harus menghentikan ini
[Robson] Nah, Walikota, itu telepon Anda.
Mari kita meniup tabung sialan itu.
[obrolan tidak jelas]
Yang terakhir dari helikopter ada di atap
- Haruskah saya menyuruh mereka untuk menunggu? - Iya nih.
Kami memiliki dua lagi untuk dikirim.
Dua?
Bagaimana dengan kalian berdua Ke mana kamu akan dievakuasi?
Kami tidak akan melakukannya.
Seseorang harus tinggal dengan pasien yang tidak bisa diangkat
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Bagaimana jika lava masuk rumah sakit dan Anda tidak bisa keluar pada waktunya?
Anda perlu menghubungi walikota dan pergilah ke sana.
Jika Anda benar-benar bisa berhenti Hal ini, maka Anda perlu.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kita?
Tempatku disini
Saya tidak bisa meninggalkan orang.
Aku juga tidak bisa kehilanganmu.
[Jessica] Berapa banyak orang sudah hilang semua orang
dan semuanya hari ini
Anda punya kesempatan untuk keluar
dan saya katakan, Anda harus menerimanya.
[Jessica] Tolong ... untukku
[terisak-isak]
Ayo ayo. Kita harus mendapatkannya kalian keluar dari sini
Tidak ada waktu. Ayo pergi.
Mereka akan berada di sana dalam lima menit.
Saya biasanya bukan orang yang sedang berdoa,
tapi dengan segala hal suci, Semoga ini berhasil
[pria di TV] Presiden memiliki mendeklarasikan seluruh Los Angeles
berada dalam keadaan darurat.
Dan dia diberi dukungan penuh ke walikota
untuk melakukan apa yang perlu dilakukan di saat krisis ini.
[wanita di TV] Apa artinya?
Apa sekarang?
Mereka akan menghentikannya dengan menancapkannya, kurasa.
Seperti yang Anda lihat, ini yang terbaru
dari Presiden dari Amerika Serikat.
Yang menegaskan laporannya kami telah memberikan selama ini
seperti itu walikota telah menerapkannya
sebuah rencana "Salam Maria".
Kami tidak tahu keseluruhan ceritanya,
tapi sumber kita telah menyatakan hal itu
drone membawa rudal api neraka
sedang merencanakan dua ledakan terkendali
di daerah Los Angeles.
Seharusnya, daerah ini tidak memiliki kehidupan.
Tapi dengan kekacauan dari keadaan kita,
Sulit untuk diceritakan jika itu benar-benar terjadi 1173
Bagaimanapun, rudal tersebut siap untuk menyerang
jauh di bawah permukaan
dan intinya tutup tabung magma ...
[Josh] Tunggu apa?
Tidak tidak Tidak!
Apa?
Apakah itu pesawat tak berawak?
Iya nih.
[ledakan]
[bip]
[musik intens]
[ledakan]
[bip]
[ledakan]
[bip]
[ledakan]
Saya pikir kita harus kembali ke dalam
[terengah]
Whoa! Oh! Baiklah baiklah.
[Kent] Whoa!
[bip]
[keroncongan]
[Josh] Ayo, naik!
- Cepat! - Ayolah. Pergi pergi pergi!
[Jessica] Kita tidak bisa.
- Bergerak, bergerak, bergerak. Bergerak, bergerak - Wah, ayo pergi Hati-hati.
[berdengung]
[statis berderak]
Kat! Sini!
[desis]
[keroncongan]
[terengah]
[keroncongan]
Hei, apa yang terjadi? Dimana Robson?
Dapatkan umpan balik itu, segera.
Bekerja di atasnya.
[Robson] Link ke walikota turun.
Dr. Robson, tabung magma itu sedang menuju ke ladang gas ...
itu bergerak lebih cepat
[bip]
- Berapa banyak gas di pabrik itu? - Apa?
Cari tahu persis berapa banyak metrik ton gas disimpan disana
[Kat] saya pikir mereka Seharusnya memperbaikinya,
tidak membuatnya lebih buruk
[Josh] Pesawat tak berawak ... mereka coba
meledakkan tabung magma dengan meruntuhkan mereka
Itulah yang Dr. Irwin mengatakan tidak melakukannya
Kita harus menghubungi mereka.
Jika mereka berencana Setiap serangan lagi,
kita harus mendapatkannya untuk membatalkannya
[Ava] Pak, Dr. Robson sudah kembali di monitor
Kami tidak mengantisipasi hal itu, kita tidak bisa
Dampak dari ambruknya dasar dari serangan rudal
mengirim gelombang a-a-a shock energi bergema yang ...
Robson, tolong, Aku benar-benar tidak peduli
tentang hal-hal yang saya tidak mengerti bagaimanapun.
Kamu kacau, oke
Kami kacau, dan itu buruk.
Ya. Ya, kita kacau.
Baiklah, dagu, sekarang, apa rencana B?
[Robson] Yah, aku sedang mengerjakan sesuatu.
Saran terbaik saya adalah untuk Anda dan staf Anda
untuk melanjutkan evakuasi selama mungkin
- Baik. - Bapak Walikota, berita itu terus berlanjut.
[pria di TV] Cakupan kami terus berlanjut sekarang
dengan akibatnya dari walikota
"Salam Maria" berusaha berhenti kehancuran vulkanik
dari berjalan merajalela melalui semua cekungan Los Angeles.
Dari laporan awal kami, Sepertinya situasinya
hanya diperparah.
Padahal, sumber dari USGS telah dikonfirmasi
itulah alasannya "Salam Maria" di tempat pertama
adalah yang sangat berbahaya arah arus lahar ini.
Ini adalah arah selatan-barat
menuju infrastruktur di Long Beach,
yang tentu saja termasuk
banyak dari California Selatan pembangkit listrik,
dan pusat kilang.
Jika hanya salah satu dari mereka tanaman meledak,
itu akan menjadi akhir hidup
di sini, di South Bay seperti yang kita ketahui.
[musik intens]
aku tahu ini akan terdengar gila,
tapi saya pikir kita perlu mempercepat aliran magma ke pabrik gas.
Bukankah kamu hanya mengatakan sesuatu seperti
"Hiroshima akan terlihat seperti api cracker pada tanggal 4 Juli? "
Ya, memang begitu menutup tabung membuatnya lebih buruk.
Sekarang magma di bawahnya, Ini seperti pressure cooker
siap untuk take out setengah pantai barat.
Kita perlu meringankan tekanan itu
Satu-satunya cara kita bisa melakukan itu ...
Whoa!
Kita perlu dievakuasi!
Oke, semuanya keluar.
[Robson] Ambil kendaraanmu dan pergi.
Kalian berdua, bersamaku, kita akan bertemu dengan walikota
[musik intens]
[terengah-engah]
Tidak, tunggu
Sebaiknya kita tidak membawa drive dengan semua data
kami telah mengumpulkan sejauh ini?
Anda tahu, ini dekade layak bekerja
Tidak, kita harus keluar dari sini, sekarang!
Mungkin satu-satunya kesempatan kita untuk mencari tahu rencana lain.
[keroncongan]
[Robson] Baiklah, kalian masih bisa berhasil
Menjalankan!
[keroncongan]
[teriakan]
[mesin cranking]
[melontarkan ban]
Hai, Mom, ini aku, Ava.
Um ... panggil aku di jalur resmi, oke?
Dengar, kalau aku tidak mendapat kesempatan untuk berbicara dengan Anda,
Aku cinta kamu dan ayah
Dan saya harap bahwa aku membuatmu bangga
Hanya tahu itu
Baik?
[sighs]
[dering telepon]
Halo?
Baiklah, aku akan memberitahunya sekarang.
Tuan!
Saya punya telepon,
Saya pikir Anda harus menerimanya.
Ulangi semua yang baru saja Anda katakan
sebelum walikota
Siapa?
Halo?
Pak Walikota?
Saya adalah teman Dokter Irwin.
Aku bersamanya saat dia meninggal.
- Dia meninggal? - Iya nih.
Tapi dia mengatakan kepada kami tentang sebuah cara bahwa kita bisa menyelamatkan kota.
Aku ingin tahu apa yang benar tentang sekarang
Baik...
Kita butuh bom.
Yang sangat besar.
Benar begini, Bu.
- Di sana. - Terima kasih.
Selanjutnya, silakan. Terus bergerak.
Tunggu beberapa pasien saya Dari rumah sakit ada di sana,
Aku harus pergi ke mereka.
Aku senang kau baik-baik saja.
[Jessica] Saya juga.
[Jessica mendesah]
Jaga adikku untuk saya.
Aku akan.
Pergilah menulis akhir yang bahagia.
Ini Dokter Irwin informasi pribadi
yang telah saya baca.
Sekarang semuanya ada di sini.
Dia tahu itu dengan ambruk tabung lava,
Itu membuat segalanya menjadi jauh lebih buruk.
Itulah yang dikatakan Dokter Robson
sebelum dia menghilang
Di matanya, kami duduk di atas beberapa ...
semacam pressure cooker siap meledak
[Josh] Ini meledak.
Nah, sebelum Dokter Irwin meninggal,
kami sedang membaca
dari Newport-Inglewood Fault.
Sesuatu yang sangat aneh terjadi.
- Maksudmu suara itu? - Yeah.
Ini seperti kita sedang mengisap pada balon helium
[mencemooh] Apa?
[Josh] Menurut Dr. Irwin,
Kebocoran helium sangat tidak biasa pada suatu kesalahan
karena itu berarti fisura harus pergi begitu dalam
itu terjadi melalui kerak bawah
dan kemudian ke mantel dari inti bumi.
Saya tidak punya ide apa yang dia bicarakan
- hanya ... - maaf
Baiklah, lihat di sini.
Kesalahan Inglewood berakhir
tepat di sebelah selatan Long Beach
di fasilitas pembangkit listrik tenaga air.
Sebuah ledakan terkendali diarahkan ke dalam
mungkin cukup besar dan ledakan membuka dinding laut
dan banjir jaringan terowongan magma keseluruhan.
Yang menempatkan Los Angeles di bawah lima kaki air.
[Jones] Syukurlah kamu hidup, Dr. Robson.
[Robson] Terima kasih, Walikota.
Dengar, aku tidak tahu siapa dirimu dan apa hubungan anda
Bagi Irwin adalah, tapi teori itu Telah dibantah sejak lama.
Kamu membuang-buang waktu yang tidak kita miliki
Ini akan membuat masalah jauh lebih buruk.
Celah ini tidak turun itu jauh ke inti bumi.
Pasti ada helium hadir
dan lihat, eh, kita tidak akan banjir seluruh Los Angeles.
Aku-aku-itu akan masuk lurus melalui magma ...
Hei, kita kehabisan waktu
jadi saya selesai berdiskusi geologi bersamamu
Sudah waktunya untuk kamu dan kamu teman Hollywood kecil
untuk pergi
- Penjaga! - Ya pak.
Mengawal kedua hal ini.
Walikota.
Maafkan saya, Anda harus permisi.
Kamu bercanda kan?
[Kat mendesah]
Ada sesuatu Aku ingin menunjukkan padamu
Ini adalah salah satu ...
- Yeah. - Jika evac terjadi ...
[ratapan sirene]
Ayo kita hadapi, Kat.
Dr. Irwin terjebak
dengan dua orang yang paling tidak berguna
di alam semesta untuk membantunya.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita melakukan apa yang perlu kita lakukan.
Maksudku, kita tentu saja tidak meminta ini,
tapi sekarang sudah diberikan kepada kita,
kita tidak bisa begitu saja lihat ke arah lain
Saya pikir saya punya ide, Anda masih memiliki telepon duduk itu?
Ya, ada di sini.
Saya punya teman Rusia tertentu
siapa yang bisa menangkap kita ke mana kita harus pergi
Baiklah, Dr. Robson.
Apa yang kamu butuhkan dari kami?
untuk membantu menyelesaikan ini?
Kita perlu mendapatkan magma ke cadangan gas ASAP
dan kemudian meniup semuanya dengan bahan peledak.
Ya, itu akan menghancurkan seluruh area,
tapi lebih baik yang kecil terkandung zona dari seluruh Pantai Barat.
Itu jutaan dolar layak infrastruktur,
apalagi semua nyawa hilang
Lihat, semua orang di sana akan sudah pernah
dibunuh atau dievakuasi pada saat ini.
Walikota, kita perlu memuat sebuah helikopter dengan bahan peledak
dan dapatkan tim di luar sana untuk melakukan pekerjaan ini
Baik.
Preevyet, Kationik.
Membawamu cukup lama.
Permintaan maaf saya, putri
Aku harus menendang bagian belakang gunung berapi hanya untuk sampai kesini, ya.
[sighs]
Apa yang kamu butuhkan dariku?
Aku membutuhkanmu untuk membantuku mencuri copter
dan rig sebuah bom untuk meledak pembangkit listrik.
[menghembuskan napas] Yang ini...
Aku tahu dia bermasalah.
Ide gila macam apa Anda memasukkan ke dalam otak Kat saya, ya? 1416 01051079010511712 Dia buruk untuk urusan bisnis.
Dia tidak menaruh apapun di otakku
Itu karena dia kita mungkin
mampu menyelamatkan Los Angeles dari gunung berapi ini
Ini benar?
Hah?
Anda bisa membantu menyelamatkan LA?
Aku punya keluarga di sana.
Ya.
Saya percaya begitu.
[sighs] 1427 0105105010537237 Jangan
[sighs]
[terkekeh]
Oke, sebaiknya kita bergerak, ya?
Ayolah.
[Serge] Bagaimana saya bisa mendapatkannya? ke messes ini dengan Anda?
Saya pikir helikopter itu di sana.
[Josh] Ya itu dia.
[sighs] Ugh, terbang
Aku benci terbang, dia tahu ... Kamu tahu aku benci terbang
Sst.
Ayolah, ini harus cepat
[growls]
[Kat] Hei, anak laki-laki.
[tentara] Wah, ini Kat Rivers.
Kami menghargai segalanya
kamu sudah melakukan untuk penyebabnya, jadi, um ...
Saya datang ke sini untuk melakukan sebuah pertunjukan tipe USO kecil untuk Anda.
[musik instrumental]
[terkekeh]
[gerutuan]
Tentang waktu.
Ini tarian yang indah.
Ayo, penulis naskah.
[menghembuskan napas]
[baling-baling helikopter berputar]
Bagaimana Anda tahu ada bahan peledak di kotak ini?
- Ada waktu ... - Yeah.
Waktu yang kamu mainkan
seorang teknisi bom seksi
dalam beberapa film tentang barang meledakkan?
Tidak. Aku akan mengatakan waktunya Aku menghabiskan di basis.
Ayah saya adalah seorang pilot helikopter untuk tentara
Oh.
Aku tidak percaya kita bisa jauh dengan ini begitu mudah.
Nah, ada sebuah bencana terjadi
Orang sedikit sibuk mencoba bertahan.
Apa?
Seseorang hanya mencuri helikopter
kami sedang mempersiapkan untuk misi Dr. Robson.
- Apa? - Siapa?
Mereka mengatakannya itu Kat Rivers
Apakah itu gadis itu? itu hanya disini
Ya, itu kecil aktris muda Hollywood
Ya Tuhan.
Mereka akan mencoba menerapkannya
Rencana konyol Irwin.
Apa yang dia bicarakan tentang meledakkan lagi?
Oh, di sini, di sini, yang, pembangkit listrik tenaga air.
Kita perlu menghubungi dengan siapa pun yang ada disana
Saya ikut.
Sepertinya ada lebih banyak tentara di sana.
Apa yang akan kita lakukan tentang mereka?
[helikopter berputar]
Saya pikir kita mendapat momok.
Pembangkit listrik tenaga air ini, apa yang kita ketahui tentang itu?
Pada saat krisis seperti ini,
Garda Nasional mengambil alih kendali dari semua pembangkit listrik.
- Bagus, mari kita hubungi mereka - Kita tidak bisa
Mereka di bawah sebuah pemadaman komunikasi penuh.
Oh, bagus, apa yang kita yang harus di lakukan?
Dengan keberuntungan, mereka akan menembak mereka.
- ada apa disana? - Hah?
Pengawal Nasional, ya?
Pejuang akhir pekan
Menjadi terkejut jika mereka bahkan memiliki senjata
[tembakan]
Anda tahu, kedengarannya sangat mirip mereka menembaki kami 1495 0109724010917792 Baiklah, jadi mereka punya senjata.
Ya mereka melakukanya.
Apa yang mereka pikirkan?
Anda tahu, militer yang aneh helikopter
menuju lurus menuju fasilitas
di tengah krisis,
Aku mungkin khawatir demikian juga.
Saya sangat meragukannya bahkan bisa memukul
selebaran pelabuhan, hanya jika memang begitu
berdiri lima kaki di depan kita.
[tembakan]
[Kat] Kita seperti duduk bebek di sini
Sekarang apa?
Oke, sangat sedikit dari mereka tidak terlalu buruk
Aku akan membuatnya lurus ke bawah di tengah-tengah
gaya kamikaze
Tuhan, aku benci terbang.
Anda dan saya berdua.
[Talbot] Dapatkan pantatmu di sini
[Kat] Sekarang setelah kita mendarat,
mereka tidak akan pergi tembak saja kita
dengan darah dingin, bukan?
[Serge] Saya katakan 50-50 kesempatan.
Baiklah, ayo kemari.
Sekarang.
Apakah kamu tidak mengerti itu?
ini adalah wilayah udara yang terbatas?
Anda beruntung masih hidup sekarang juga.
Jadi, aku akan membutuhkanmu untuk menjelaskan kepada saya
apa yang terjadi di sini
Baiklah, tuan, kita sekitar 20 menit
dari sebuah ledakan dunia belum terlihat
sejak Mt. Vesuvius menghancurkan Pompeii
Apa?
Anda tahu, kembali di zaman kuno, ketika sekelompok orang
diuapkan Dalam sekejap mata?
Itulah yang akan terjadi
ke seluruh kota
[Talbot] Uh, ya, panggil aku gila,
tapi aku tidak membeli ceritamu
[Josh] Baiklah, dengarkan.
Aku tahu ini akan terdengar gila
tapi kita harus meledak seluruh pembangkit listrik ini
jadi air lautnya bisa datang bergegas di ...
Anda perlu apa-apa-apa?
Uh-unh, aku sudah cukup mendengar.
Henning, zip-tie ketiganya
sampai kita cari tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka
Tidak, dengar, kita punya telepon sat,
berikan walikota telepon
Dia bisa memberitahumu apa yang kita lakukan disini
Oh, oh, jadi kamu teman dekat dan pribadi
dari Walikota Los Angeles.
[Josh] Tentu saja tidak.
Tapi dia bisa memberitahumu kenapa kita disini
[Kat] Genius, Los Angeles berantakan.
[Talbot] Dan Anda, anak laki-laki besar,
tidak ada gerakan mendadak atau yang lain.
Terima kasih.
Saya adalah penggemar berat Anda.
Terima kasih.
[keroncongan]
Aku akan membutuhkan tas infus lain di sini
Apakah getarannya akan berhenti?
[keroncongan]
Ayo ayo!
Hei, kita sudah begitu rasakan itu sepanjang hari
Kami puluhan mil jauhnya dari zona bencana
- Tidak datang kesini - Itu tidak benar
Sampai sekarang, lahar itu menuju langsung
cadangan gas alam tepat di sebelah selatan kita
Saat hits, itu akan menjadi seperti sebuah bom atom
Semuanya akan menguap.
Oke, aku jadi bingung.
Anda perlu-untuk memulai
sebuah ledakan untuk menghentikan ledakan
Pada dasarnya.
Dengar, hanya butuh satu detik
untuk membuat panggilan telepon
Silahkan.
Baik.
[Talbot] seharusnya Menjaga fasilitas ini,
tidak meniupnya.
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada anda.
Masih cukup energi kinetik
dengan ledakan gas reserve
untuk mengusir ini apa yang disebut pressure cooker?
Pasti menyenangkan untuk dimiliki bantuan ekstra,
tapi ya, saya percaya itu sudah cukup
Well, saya kira kita akan mencari tahu jika kamu benar
lebih cepat daripada nanti.
[duduk dering telepon]
[Jones mendesah]
Oh, apakah itu punk kecil itu?
- saya percaya itu - Benar, berikan aku itu
Oke, saya tidak tahu siapa sih kamu pikir...
Uh, tidak
Eh, tidak, ini bukan Walikota Jones,
Letnan Talbot, ini ...
ini adalah Dr. Robson dari USGS,
ditunjuk secara pribadi oleh walikota
untuk memimpin gugus tugas untuk bencana ini
Oh, benarkah begitu?
Anda memilikinya di tahanan?
Tolong lanjutkan untuk menjaga mereka di sana
Dia mencuri helikopter itu
dan bahan peledak di atas kapal.
Apakah itu bahkan walikota? Biarkan aku berbicara dengannya.
Jangan khawatir, Aku akan membuatnya tetap terkurung
sampai kita semua dibebaskan dari tugas
Tanyakan kepadanya tentang cadangan gas.
Oh, ya, satu hal lagi.
Cadangan gas ini bahwa dia terus menyebutkan,
apakah ini sesuatu itu kita harus peduli?
Cadangan gas
Tunggu, pembangkit listrik tenaga air hanya berjarak 25 mil.
- Kita perlu memperingatkan mereka - Berikan aku telepon itu
Letnan Talbot itu?
Ya, itu walikota.
Tidak tidak Tidak. Dengarkan aku.
Anda harus mengungsi segera.
Berapa lama?
Setengah jam.
Aku tahu.
Godspeed dan semoga sukses.
Sebaiknya kamu benar.
Ya.
- Siapa yang menerbangkan helikopter itu? - Itu akan menjadi aku
Aku butuh kamu bawa kita keluar dari sini secepatnya
Dengarkan, prajurit.
Jika Anda ingin keluar dari sini,
Anda akan melakukan apa yang saya katakan.
Kami hanya punya waktu 30 menit.
Ya, Itu tidak cukup waktu untuk melarikan diri
kecuali kalau aku menerbangkan pantatmu keluar dari sini.
Kami akan melakukan apa yang Anda katakan kepada kami, dan itu adalah?
Anda akan membantu kami meniup omong kosong
keluar dari pembangkit listrik ini.
Apa bedanya?
Ini akan hancur juga.
Baik.
Kami membantu mengambil tempat ini
lalu kita keluar dari sini
Sekarang kita meniup sesuatu.
Saya punya ide bagus dimana kita perlu menanam bahan peledak.
Pada dasarnya, tanaman ini menghasilkan energi
dengan mengambil air laut
yang berputar turbin dan bersama dengan magnet
menciptakan listrik
Setelah selesai, air laut mendapat kembali ke laut
Apa yang harus kita lakukan...
kelebihan turbin.
Ini harus dibuat cukup meledak
yang akan mengirim air laut sepanjang kesalahan
langsung ke lahar
Baiklah, sekarang bagaimana saya menemukan turbin ini?
[Serge] Itu mudah.
Itu harus benar di bawah mereka Hal-hal besar yang terlihat seperti bola raksasa.
Berhati-hatilah.
Yang harus Anda lakukan adalah dorong tombol merah ini
dan kau baik untuk pergi.
Mudah, da?
Ya.
Baik.
Ingat...
Begitu Anda menekan tombol merah,
tidak ada yang tidak mendesak
Semoga berhasil.
[Talbot] Oke, hebat. Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan.
Sekarang, kamu dan orang Rusia bisa pergi melakukan apapun
dan Miss Hollywood Pilot Helikopter disini
bisa tinggal bersama kita, sebagai asuransi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, ini tidak akan terjadi.
Ke mana dia pergi, aku pergi.
[Talbot] Baik.
Anda bisa tinggal bersama kami juga.
Saya kira itu berarti
Anda sendiri, teman laki-laki.
Oh, ayo, kawan.
Kami masuk, menjatuhkan bom,
pop keluar bersama-sama seperti.
Aku tidak mempertaruhkan t tengkuaku ...
[gerutuan]
Pergi!
[keroncongan]
Ayo pergi.
Pak, haruskah kita mengejar mereka?
Tidak, tidak, kita tunggu di sini untuk anak-anak
maka kita semua terbang bersama.
[Henning screams]
Tunggu di dekat helikopter.
Ya kau benar.
[Kat] Saya kira ini dia.
Ya.
Harus lebih rendah.
Ayolah.
Ayolah!
Untuk apa
Keberuntungan.
Ya Tuhan.
- Ya Tuhan. - Tahan!
[gerutuan]
Tidak ada yang bisa bertahan.
- Bisakah kamu menemukan copter itu? - Nyet
Bung, apa sih apakah kita akan melakukannya?
[Talbot] Mencari!
[Serge] Kita harus melakukan sesuatu
untuk menyelamatkan kita semua!
- Ini turun! - Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
[Josh mendengus]
Menjalankan!
[keroncongan]
Whoa, whoa, tahan, Ku mohon.
Tahan.
Baiklah.
[obrolan tidak jelas]
Ayolah.
Tunggu, naik keluar.
Anda baik-baik saja?
[perangkat bip]
Tolong, Josh, kumohon.
[Kat] Saya kira ini dia.
[gerutuan]
Josh. Josh, kau baik-baik saja?
Itu bukan kata yang akan saya gunakan.
Apa sekarang?
Saya kira kita menempatkan bom ini dan keluar dari sini
Ada pintu di sini.
Baik.
Tidak ada gunanya.
[Kat] Lima menit.
Itu tidak terlalu lama.
[Bunyi Bip]
Anda pasti bercanda dengan saya.
[Kat screams]
Ini kartu kunci.
Bisakah kamu mematikan bom?
Serge mengatakan begitu itu terjadi, ada ...
tidak ada yang menghentikannya
Yah, kurasa kalau aku akan melakukannya menghabiskan terakhir saya
beberapa menit dengan seseorang,
kamu tidak terlalu buruk
Anda sendiri tidak begitu buruk.
Aku hanya berharap adikku akan baik-baik saja
Dia cukup jauh dari sini Supaya aman.
Aku yakin itu
Ya.
[berdebar]
[Serge mendengus]
[terengah-engah]
Apa
[terkekeh]
Itu adalah salah satu pintu yang sulit.
Untung aku lebih tangguh.
Oh, mudah, Kasi.
Saya tangguh, tapi ... aku sedikit rapuh
[Talbot] Tempat ini Apakah berantakan, kita harus pergi.
- Bagaimana? - Back up tangga.
Karena jelas, lift ini tidak bekerja
Baiklah baiklah, kita bisa bicara lagi
atau kita bisa keluar dari sini
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Ayolah.
[bip]
[ratapan sirene]
[keroncongan]
[terengah-engah]
Whoa.
[terengah-engah]
[bip]
[terengah-engah]
[Jones] Ini bekerja lebih baik.
[Ava] Itu akan.
Saya memiliki iman
[terengah-engah]
[bip]
[Josh] Berapa banyak waktu yang kita miliki?
[Talbot] Kami tidak punya waktu, anak laki-laki cantik.
[Josh] Ya, pergi, pergi, pergi. Pergi.
[Serge] Ayo, Kenyatta. Ayo pergi.
[Talbot] Ayo, terbang, Kat, terbang.
Ayo pergi.
[Serge] Oke, ayo pergi
[ledakan]
[baling-baling helikopter berputar]
[Josh] Oh!
[terengah]
[keroncongan]
[bip]
Ledakan di pembangkit listrik.
[Jones] Apa itu bekerja?
Oh, Tuhan, katakan itu berhasil.
[keroncongan]
[air menggelegak]
[desis]
[terengah]
Dr. Irwin benar.
Airnya pergi jauh ke dalam bumi.
Ya ya!
[Ava tertawa]
[penyiar laki-laki] Walikota Jones telah mengumumkan hal itu
Ancaman yang segera terjadi telah berlalu.
- Iya nih. - apa?
[penyiar laki-laki] Los Angles aman
[sighs]
Itu anakku.
[desis]
- Anda melakukannya - Iya nih!
- Kita berhasil. - Iya nih.
Pekerjaan yang baik.
Pekerjaan bagus, kalian
Sialan itu anak perempuan jalang, Hah.
Terima kasih. Kita berhasil!
Ya, kami melakukannya, sobat.
Kami melakukannya, ya, iya!
[Jones] Ya ya ya.
Disimpan LA!
Apakah kita hanya melakukannya?
Kita masih di sini, bukan?
Hei, bukankah ini akhir yang sama? sebagai film Lava Angeles?
Tunggu, kamu benar-benar melihatnya?
Oh, saya suka film jelek.
Lebih crappier, lebih baik.
Hei, whoa, tunggu sebentar.
Itu tidak jelek, kan?
Maksudku, aku mencoba memberi
karakter beberapa dimensi.
Paling buruk...
dan yang terbaik pada saat bersamaan.
Hei, kita harus membuat film tentang ini,
apa yang baru saja terjadi.
Dan jika Anda ekstra baik padaku, 1830
Saya mungkin membiarkan Anda menuliskannya.
Ha, jika Anda ekstra baik padaku,
Aku akan membiarkan kamu bermain seksi, uh ...
Kamu tahu apa, Anda sedang bermain monster.
Anda sudah bermain terlalu seksi.
[Talbot] Apa? Dia monster itu?
Sebenarnya saya bisa menontonnya.
[tertawa]
Oke, setelah saya lemparkan bozo ini keluar dari helikopter,
Aku mulai dibs pada hak film
Jadi saya ingatkan anda, Nomor delapan,
kamu masih butuh kekuatan bintang seksi saya
Iya nih.
Ya, saya lakukan.
Sub judul dengan bahan peledak
[musik instrumental]
[musik berlanjut]