Support dengan like & share :) ﻿3
[LAURA] Nikki! selama Thanksgiving ini. Kembali ke sekolah!
Connie (LEBIH PHONE) departemen Writing.
Hi, Connie?
Connie (LEBIH PHONE) Ya, ini adalah Connie. Apa yang bisa saya bantu?
Ya, ini adalah Laura Trudeau dengan Pleasant Pekan.
Connie (LEBIH PHONE) Pine Ridge. Iya nih!
Aku-- Aku manajer proyek Pine Ridge Hotel.
Ya, aku benar-benar ... ada masalah dengan lampu.
Connie (LEBIH PHONE) macam apa masalah?
Ya, masalahnya adalah tidak ada lampu.
Connie (LEBIH PHONE) Dan Anda memerintahkan lampu dari kami?
Iya nih. komputer kita menunjukkan pengiriman ...
pada tanggal 19 November. Tidak tidak. Aku-- Aku mengerti.
Nikki! Kau akan ketinggalan bus!
Connie (LEBIH PHONE) saya dapat memeriksa dengan pengiriman ...
tapi kami sangat sibuk sepanjang tahun ini.
Tidak, aku tahu, aku tahu.
Liburan adalah waktu kita sangat, sangat sibuk, tapi ....
Connie (LEBIH PHONE) saya mengerti.
hotel membuka segera, dan saya ingin para tamu untuk, Anda tahu, melihatnya.
Connie (LEBIH PHONE) saya akan mengirimkan lampu Anda.
Oh terima kasih. Terima kasih banyak!
Sampai jumpa. Baiklah. Bye.
Nikki! Kau akan ketinggalan bus!
Aku tidak akan ketinggalan bus!
[LAURA] Bagaimana Anda tahu?
Karena aplikasi mengatakan demikian.
Sebuah aplikasi? Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang terjadi dengan berdiri di sudut membeku di salju?
Itu tidak salju di sini.
Well, yeah, tapi itu prinsip hal.
Kita harus pergi ke mana halnya salju untuk Natal ...
seperti dalam film.
Ya, tapi aku mengambil Anda untuk melihat salju.
Ingat Lake Arrowhead? Anda melihatnya.
Ya, tapi aku tidak benar-benar melihatnya.
Anda tahu, seperti jatuh dari langit.
Oke, saya mendapatkannya. Aku akan membawa Anda tahun depan, oke?
Menempatkan ini dalam tas Anda. Anda akan ketinggalan bus.
Ayolah.
(MUSIC memudar UP)
♪ Selamat Natal musim ini di sini ♪
[OLIVER] Terima kasih banyak, ya?
Kita akan berbicara segera. Sempurna. Segera berbicara.
Laura! Hai. Aku di sini, aku di sini.
Selamat pagi. Laura, yang sempurna.
Anda tampaknya lebih sedikit stres daripada biasanya.
Saya membeli sebuah hotel selama akhir pekan.
Itu Thanksgiving.
Saya membuat kesepakatan pula, itu terlalu bagus untuk dilewatkan.
Itu tidak datang dengan beberapa string.
Oke, apa string?
Mereka berada di tengah-tengah konstruksi.
Mereka bangkrut. Kita harus menyelesaikan pekerjaan.
Aku punya dua minggu tersisa di Pine Ridge dan kemudian ...
Aku tidak memberitahu Anda string terbesar.
pekerjaan yang harus dilakukan oleh Natal.
Baiklah, itu dalam empat minggu.
Apa jenis pekerjaan yang kita lihat?
Sekitar delapan minggu senilai.
Oh, itu ...
Sebuah berantakan, ya. Ya, um ...
Itu adalah Enchanted Lodge.
Rosemont, Utah. Itu di mana Anda berasal, bukan?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tentu saja Anda bisa. Kenapa tidak?
Karena itu adalah Natal ...
dan saya tidak bisa meninggalkan putri saya pada Natal.
Anda tidak harus meninggalkan putri Anda. Anda mengambil dengan Anda.
Anda memiliki keluarga di sana, kan?
Ayahku. Sempurna!
Anda, ayah Anda, cucunya.
Saya mengerti bahwa sangat populer saat ini tahun.
Jujur, ini hanya tampak seperti itu cara yang lebih ...
dari layak empat minggu kerja.
Laura, kita tidak punya pilihan. Mereka membuat bagian dari kesepakatan.
pekerjaan yang harus dilakukan oleh Natal ...
untuk acara besar ini.
The Enchanted Natal acara.
Jika kita tidak menyelesaikan pekerjaan saat itu ...
Aku tidak bisa.
Saya harus membayar denda yang besar, dan aku tidak melakukannya.
Di sini Anda pergi. Rabu. Anda harus berada di sana pada Rabu.
[WANITA] Jadi, mahkota molding terlihat sangat bagus di sana.
Ah!
Kira Anda mendengar tentang hotel baru.
Aku tidak bisa kembali ke Utah.
Tentu saja Anda bisa.
Anda hanya melompat pada 15, Anda kepala timur laut sekitar ...
Tidak dalam suasana hati bercanda.
Baik.
Ini tentang ayahmu?
Tidak! Ini ... itu sedikit tentang ayah saya.
Dia benar-benar marah ketika aku meninggalkan.
Suami Anda baru saja meninggal.
Saya yakin dia tahu betapa sulitnya itu untuk Anda.
Anda tidak tahu ayah saya.
Kami hanya berpacaran selama dua bulan.
Saya pikir menyeret satu sama lain ke dinamika keluarga rumit ...
adalah apa yang kita berikan satu sama lain pada ulang tahun enam bulan kami.
Masih belum siap, oke.
Kau tahu, tentu saja harus menjadi Enchanted Lodge ...
dan tentu saja itu harus selama acara Natal.
Oh, Anda tahu tentang hal itu?
Ya, semacam. Aku digunakan untuk berada di dalamnya.
Melakukan apa?
Saya menari.
Tapi Anda tidak bisa menari.
Oke, bagaimana kau tahu?
Kami berada di tempat itu untuk kencan kedua atau ketiga kami ...
dan kemudian saya meminta Anda untuk menari dan Anda berkata, "Aku tidak bisa menari."
Tidak, saya berkata, "Saya tidak menari." Ada perbedaan besar.
Baik.
Saya perlu mendengar segala sesuatu tentang ini.
Pekerjaan ini memaksa saya ...
berjalan menyusuri jalan kenangan bertentangan dengan keinginan saya.
Memory lane bisa menyenangkan.
Tidak, tidak menambang.
Tambang gelap dan menakutkan, dan memiliki banyak lubang.
Aku hanya ... Aku telah bekerja keras untuk merasa menetap di sini ...
di LA dan ... Dan ... melakukannya sendirian dengan pekerjaan ini ...
dan dengan Nikki, itu hanya ...
Hey, hey, hey.
Aku tidak bisa kembali ke pondok. Aku hanya ... aku tidak bisa.
Dengar, mungkin tidak akan begitu buruk.
Hmmm?
Tidak, kau benar.
Ini tidak akan karena aku akan berjalan di sana dan aku akan ...
memberitahu Oliver bahwa saya benar-benar tidak akan kembali.
Iya nih. Nikki, pergi mendapatkan koper Anda.
Ayah? Ayah? Ya, maaf. Baik.
Kami akan berada di sana melalui Natal.
Dan Anda yakin Anda dapat tutor Nikki?
Baik. Oke, kita akan melihat besok. Aku harus pergi selamat tinggal.
Hei, di mana koper Anda?
Aku tidak pergi.
Oh, kau tidak, ya?
Tidak! Saya tinggal di sini.
Oh, Anda akan tinggal di sini sendirian?
Saya bisa tinggal dengan Sara. Dia sahabatku. Dia tidak akan keberatan.
Well, saya pikir orang tuanya mungkin memiliki ide yang berbeda dari itu.
Selain itu, Anda tidak ingin mengecewakan kakek Anda.
Apakah Anda tidak ingin melihat dia?
Yeah, tapi mengapa tidak bisa ia hanya datang ke sini seperti dia biasanya tidak?
Karena aku harus pergi ke sana.
Tetapi jika kita berada di sana untuk Natal ...
bagaimana Santa akan menemukan kami?
Anda tidak tahu?
Santa adalah finder ahli orang.
Semuanya bagus Daftar?
Dan itu salju di sana, salju turun di sana!
Anda akan memiliki Natal bersalju!
Bisakah kita meninggalkan Santa catatan?
Iya nih. Aku cinta kamu.
(MUSIC memudar UP)
♪ Aku akan pulang liburan ini ♪
[LAURA] Bagaimana menurutmu, Nikki?
Mengapa tidak turun salju? Aku ingin melihatnya turun salju.
Karena tidak salju sepanjang waktu ...
tapi itu akan terjadi sebelum kami meninggalkan.
Kita perlu cukup untuk membuat manusia salju ...
jika tidak maka tidak masuk hitungan.
Oh benarkah? Kata siapa? Ibu Pertiwi.
Oh, ya, baik, Anda tidak bisa benar-benar berdebat dengannya.
Halo?
Ayah?
Hei, kau perlu bantuan?
Kemari.
Mereka disana!
Hai! Bagaimana cucu favorit saya?
Kakek, aku hanya cucu Anda.
Itu tidak membuatnya kurang benar.
Anda mungkin tidak ingat tempat ini, kan?
Tidak.
Berapa umur dia, Laura, ketika Anda pindah ke Los Angeles?
Dia masih sangat muda.
Hi Ayah. Hai.
Oh, Anda harus kelaparan setelah itu perjalanan panjang.
Oh ya! Tebak apa yang saya membuat?
Tamales? Tamale.
Anda hanya membuat tamales Natal.
Putri saya dan cucu saya kembali ke rumah.
Itu seperti Hari Natal kepada saya.
Ayo, Nikki. Anda ingin membantu saya?
Ya! Baik.
Aku tetap ruangan lama Anda untuk Anda, jika Anda ingin ...
untuk menempatkan barang-barang Anda pergi. Baik.
Ini pintu kedua di sebelah kanan.
Aku tahu di mana kamar saya, Ayah.
Hanya memastikan, sudah lama.
Jadi, Nikki, apa yang Anda inginkan untuk Natal?
Hm, salju!
Tidak salju malas yang duduk sepanjang hari.
Saya ingin salju yang jatuh dari langit dan mendarat di lidah Anda.
Tidak ada yang cukup sebagai magis sebagai serpih turun ...
dikelilingi oleh teman-teman dan keluarga di rumah.
Apa yang lucu?
Itu hanya menyenangkan untuk mengetahui bahwa beberapa hal tidak pernah berubah.
Mengapa kita tidak memiliki Tamale di rumah?
Karena saya tidak membuat mereka sebagus kakekmu.
Saya mencoba untuk mengajar ketika dia masih muda ...
tapi dia selalu terlalu sibuk dengan dia ... menari.
Uh-uh. Uh-uh.
Tarian? Tunggu, kau penari?
Tidak, aku not-- Ya, dia.
Ayah ... ayah ... Aku punya foto.
Ayah! Rintisan bertopik tiket. Program. Poster.
Berhenti. Oh memang, lihat ini!
Oh my-- terlihat.
Itu kamu?
Ya, dia sangat cantik saat dia menari.
Hmmpf.
Siapa itu?
Oh. Oh, itu pasangan dansa ibumu, siapa-nya-nama.
Oh, berhenti! Ini Ricardo.
Apa pun yang terjadi padanya?
Saya tidak tahu. Terakhir kudengar, dia sedang tur ...
dengan beberapa perusahaan tari di Eropa.
Mungkin satu juta mil jauhnya dari sini.
(NATAL MUSIC PLAYING)
Baik.
Itu terlalu lambat. Ini tidak cukup cepat.
Saya tidak berpikir itu adalah lagu yang tepat.
Saya pikir itu baik-baik saja, tapi ...
Apa lagi yang Anda punya? Apa lagi aku?
Saya punya ... saya mungkin memiliki setiap CD Natal yang pernah dibuat.
Pernah? Pernah dalam sejarah ...
dari seluruh dunia.
Baiklah, baik, maka kita harus tidak memiliki waktu yang sulit ...
menemukan sesuatu yang bekerja lebih baik.
Taylor, kukatakan betapa bersyukurnya aku ...
bahwa Anda melakukan acara ini dengan saya?
Ricardo, itu bukan masalah besar.
tur berakhir dan saya benar-benar tidak memiliki apa-apa lagi ...
lakukan untuk Natal, jadi ...
Ini adalah apa Natal adalah semua tentang.
Fakta bahwa mereka meminta saya untuk datang kembali ...
itu hanya berarti begitu banyak.
Maksudku, saya Bibi Claudia sebenarnya memproduksi ...
semuanya, jadi aku agak punya di ...
tapi hei, aku akan mengambilnya.
Jadi, rasanya baik untuk menjadi rumah itu, kan?
Ya.
Ya saya kira.
Maafkan saya. Um, eh, kamu tahu, aku benar-benar ...
Saya tidak membuatnya kembali rumah yang sering.
Saya kira saya baru saja menjadi terbiasa ...
ke hotel apapun aku di, itu rumah.
Hmmm.
Tapi harus ada sesuatu yang ...
yang membuat Anda ingin kembali, kan?
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
[MANUEL] Selamat malam, sayang. [LAURA] Selamat malam, Dad.
(MUSIC TERUS)
Aku disini. Aku disini.
Hei, Bibi Claudia.
Maaf aku terlambat.
Aku harus bertemu dengan direktur paduan suara dan kemudian ...
Aku harus bertemu dengan pria yang melakukan program ...
dan memburu slip izin.
Dan tanduk! Oh, aku lupa tanduk!
Anda perlu rileks, oke? Hanya bernapas.
"Hei, Claudia, apakah Anda ingin menempatkan bersama-sama acara ...
"Untuk ulang tahun ke-75 dari perayaan Natal?
"Ini akan mudah!"
Ya, dan semua orang mengatakan Anda melakukan pekerjaan yang besar. Begitu...
Ya, kecuali kenyataan bahwa aku lupa untuk mengambil ...
tanduk untuk acara anak-anak.
Saya yakin bahwa mereka akan menjadi ...
di tempat yang sama besok.
Besok kita harus pergi ke hotel dan melihat ballroom ...
yang berantakan seluruh lain.
Ya, saya mendengar seseorang membeli tempat.
Ya, beberapa perusahaan dari LA
Mereka bersumpah mereka akan memiliki segalanya siap ...
oleh Natal, tapi saya tidak tahu.
Saya tidak tahu.
Anda mungkin akan harus mendapatkan lokasi cadangan.
Itu tidak lucu.
Aku bercanda. Itu lelucon.
Dengar, kita akan bersenang-senang.
Kami melakukan itu untuk tujuan baik.
Mengumpulkan uang untuk program setelah sekolah.
Ini tujuan yang baik.
Kami melakukan ini untuk tujuan baik. Baik.
Berikut adalah izin slip dari orang tua ...
sehingga Anda dapat mulai latihan dengan anak-anak.
Oke! Manis. Terima kasih.
Oh, ah, satu hal.
Anak-anak ini, mereka cukup baik pada balet, kan?
Karena rutinitas saya ... itu benar-benar sulit.
Apa? Tidak!
Sebagian besar anak-anak ini tidak pernah menari sebelumnya dalam hidup mereka!
Ini lelucon, Bibi Claudia. Saya bercanda. Kemari.
Oh, Anda melakukan menakjubkan, oke?
Ini akan menjadi anak-anak melakukan langkah mudah dengan kostum rusa.
Saya berjanji.
Jadi berapa banyak kotak yang Anda punya?
Empat. Uh, lima.
Apa pun untuk saya? Ya.
♪ Up di rumah ada penundaan tidak ada jeda ♪
Alicia! Alicia!
Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya belum melihat Anda dalam seperti miliar tahun!
Oke, santai. Aku hanya melihat Anda di LA di seperti Juli.
Oke, baik, itu tidak sama ...
Anda berada di sini di Rosemont, oke?
Maksudku, we-- kita dibesarkan di sini bersama-sama.
Kami menghabiskan setiap Natal di sini bersama-sama.
Apakah Anda ingin sesuatu?
Eh, ya, kopi untuk pergi, silakan, polos.
Ayolah. Ini hari Natal. Bagaimana dengan kopi peppermint?
Terjual. Oke, tunggu, tapi bagaimana dengan Anda?
Apa yang Anda lakukan di sini di Rosemont?
Nah, saya renovasi Enchanted Lodge.
Kamu pasti becanda! Tidak benar-benar...
um ... Saya tidak berpikir saya sudah ada di sekitar 10 tahun.
Apakah Anda ... pernah mendengar dari Ricardo?
Oh, tidak, tidak sejak ia meninggalkan untuk tur itu.
Anda masih marah padanya untuk itu.
Tidak, itu adalah apa itu.
Jika ia tidak meninggalkan ...
Saya tidak akan bertemu Daniel dan saya tidak akan punya Nikki.
Jadi, saya harap dia senang melakukan apa pun yang dia lakukan.
Di rumah!
Oh, tidak, Anda tidak perlu melakukan itu.
Nah, aku benar-benar berharap untuk menyuap Anda ke tinggal ...
dan membantu saya dengan dekorasi Natal.
Tidak ada cukup kopi gratis di dunia ...
bagi saya untuk tinggal dan melakukan itu.
Saya memiliki banyak belanja Natal untuk melakukan ...
jadi jangan Anda ingin pergi belanja Natal dengan saya?
Ya, tentu. Terdengar menyenangkan.
Oke, malam ini? Ya.
Iya nih. Oke bye. Oke, baik, melihat Anda!
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
Halo?
Oh Boy!
Hi, Anda harus Laura.
Laura Trudeau, manajer proyek.
Edward Larson, aku mandor konstruksi Anda ...
tapi karena aku akan menjadi teman terbaik Anda selama empat minggu ke depan,
Anda hanya bisa memanggil saya Eddie.
Jadi, eh, bagaimana menurutmu?
Saya pikir itu membeku di sini.
Tidak perlu khawatir, tungku pasti di atas ...
dari daftar panjang hal yang harus dilakukan.
Kami akan mengurus Anda. Ingin berjalan-jalan?
Memimpin. Baiklah.
(Mendesah)
Kabar baiknya adalah sebagian besar kamar tamu ...
berada dalam kondisi yang cukup baik.
Sebuah furnitur kecil adalah semua yang mereka butuhkan benar-benar.
Uh-hm.
Jelas kita memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan di lobi ...
tapi ruang makan, kolam renang, dan restoran ...
itulah yang membutuhkan bantuan yang paling.
Bagaimana air mancur?
Dulu ada air mancur di sini.
Oh ya. Saya kira mereka menyingkirkan itu.
Kita bisa mendapatkan Anda yang baru.
Eh, tidak, tidak apa-apa. Ini tidak akan diperlukan.
Hanya tidak akan sama.
Um, bagaimana ballroom?
Lumayan. Anda ingin melihatnya?
Iya nih. Benar cara ini.
Oh baiklah.
Nah, tempat ini terlihat berbeda, tapi itu tidak buruk.
Itu tidak baik.
Yah, itu bukan tidak baik.
Saya tidak tahu, itu akan harus bekerja ...
tapi lantai ini pasti membutuhkan polesan.
Bagaimana mereka akan mendapatkan semuanya dilakukan dalam waktu?
Eh, saya yakin siapa pun yang bertanggung jawab atas renovasi ...
mendapatkan semuanya di bawah kontrol.
Jam berapa Anda mengatakan bahwa mereka akan berada di sini?
Eh, orang konstruksi, Eddie ...
ia mengatakan mereka harus berada di sini kapan saja.
Baik. Kurasa aku akan pergi mencari mereka.
Dan di sini adalah ...
Ballroom.
Oh, kau tahu tempat ini.
Oh, aku biasa menghabiskan banyak waktu di Enchanted.
Aku berada di malam Natal menunjukkan setiap tahun.
Sangat? Apa yang kamu lakukan?
Percaya atau tidak, aku penari.
Wow, mengesankan. Anda masih melakukan itu?
Oh tidak! Itu adalah waktu yang lama.
Oke, baik, Anda siap untuk sebuah ledakan dari masa lalu itu?
Yakin.
Oh!
Laura!
Ricardo!
Wow, apa yang you-- apa yang Anda lakukan di sini?
Aku-- I'm-- Aku di sini untuk acara Natal.
Tunggu, apa yang you-- apa yang Anda lakukan di sini?
Saya bekerja untuk perusahaan yang membeli pondok.
Kamu pasti becanda? Itu luar biasa.
Oh, hai! Laura, hi. Bagaimana keadaan anak perempuanmu?
Besar. Dia di sini sebenarnya. Besar!
Oh, dan ini adalah, eh, Taylor. Dia my--
mitra lama.
partner dansa. Hai. Laura. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan mu.
Eh, Laura dan saya benar-benar, we-- kita digunakan untuk, um, be--
Jadilah mitra. Jadilah mitra. Ya.
Tarian. Ya.
Jadi, ballroom.
Ya, ya, ballroom.
What's-- apa yang terjadi dengan ballroom?
Um, sehingga tidak seburuk seperti yang terlihat, oke.
Maksud saya ... itu akan mengambil sedikit kerja, tapi awak saya cepat.
Kita harus melukis.
Jelas, kita perlu mengulang lantai.
Dan mendapatkan kursi, mudah-mudahan. Iya nih.
Sebenarnya, semua perabotan datang di pada tanggal 20.
Apakah Anda keberatan menunjukkan mereka area stage?
Aku hanya ... Aku harus membuat panggilan cepat.
Ya, tidak ada masalah.
Baiklah, kalian ikut denganku.
Baik.
Hei, Laura! Laura!
Aku-- aku-- eh, saya tidak percaya bahwa kau di sini.
Ya, aku mendapatkan banyak hari ini.
Um, how-- berapa lama Anda di kota untuk?
Um, sampai pondok terbuka. Kamu?
Oh, aku? Aku mungkin akan kembali tur pada bulan Januari.
Jadi, sampai saat itu. Itu keren.
Oh, hey, ini, eh, air mancur sudah pergi.
Ya, um, banyak yang berubah.
Dengar, saya harus membuat panggilan itu.
Benar-benar, ya, pasti.
Aku gonna-- Aku akan pergi berbicara dengan Claudia, dan ...
Anda akan berada di sekitar meskipun, kan?
Aku akan berada di sini. Keren.
Oke, baik, aku akan melihat you-- Aku akan melihat Anda di sekitar. Baik.
Ricardo sini, sekarang, melakukan pertunjukan di hotel ...
bahwa Anda bertanggung jawab atas?
Ini seperti takdir. Ini seperti kismet. Itu seperti...
Ini seperti aku berpacaran dengan seseorang.
Kamu adalah? Ya ... Scott.
Dan mengapa aku tidak tahu tentang hal ini?
Karena baru.
Selain itu, Anda seharusnya melihat pasangan dansa Ricardo.
Oh, yang mereka berkencan atau hanya menari?
Saya tidak tahu, mungkin keduanya.
Nah, Anda perlu mencari tahu.
Mengapa? Ini bukan urusanku.
Bagaimana jika Anda berdua mulai mengingat hari-hari tua yang baik?
Eh, kita tidak akan, ia meninggalkan. Ya ampun!
Aku tahu datang ke sini adalah ide yang buruk.
Nah, apa yang akan Anda lakukan?
Apa?
Oh, tidak ada hubungannya.
Kami pun kita berada dan ... itu adalah waktu yang lama.
Kita tidak bisa kembali bersama. Kami tidak bisa.
Jadi, apa yang ini dipanggil lagi?
Luminarias.
Lihat? Kami menempatkan pasir di.
Kemudian kita mengambil lilin seperti begitu. Kami memiliki luminarias.
Cantik.
Kami akan menempatkan mereka di sepanjang jalur di depan rumah, oke?
Keren.
Hai.
Oh, hai. Hai ibu!
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kami membuat lll-lu-u-min ...
Luminarias. Ya.
Ooh, luminarias, sangat bagus!
Wow! Ya.
Apa yang kalian pelajari dengan sekolah Anda hari ini?
Oh, kami tidak cukup melewati ...
semua tugas sekolah dikirim.
Kami pergi untuk pergi melihat dekorasi Natal.
Saya mengatakan kepada Kakek beberapa hal ...
Aku meletakkan pada daftar saya untuk Santa.
Mm-hm. Dan coba tebak?
Hei, aku punya ide. Mengapa Anda tidak mengambil ini di dalam, ya?
Dan kemudian Anda menyelesaikan mengatakan.
Aku akan segera di dalam sedikit, oke? Ya?
Ayah ... Aku tidak melihatnya dalam setahun.
Dapatkah Anda menyalahkan saya karena ingin memanjakannya sedikit?
Menghabiskan waktu berkualitas bersama-sama?
Dapatkah Anda membantu saya dengan ini? Anda dulu suka ini. Ayolah.
Dengar, aku mendapatkannya.
Aku hanya tidak ingin dia jatuh di belakang di sekolahnya, oke?
Baiklah saya mengerti. Maafkan saya.
Iya nih. Kau tahu, bagaimana ini?
Mengapa kalian tidak datang melakukan sekolah di pondok?
Ada banyak kamar ...
dan kemudian kita semua mendapatkan waktu yang berkualitas bersama-sama.
Apakah Anda yakin itu bukan karena Anda ingin mengawasi saya?
Anda bisa percaya padaku, kau tahu.
Saya akan memberitahu Anda sesuatu yang Anda mengatakan kepada saya ketika saya masih 16 ..
dan saya ingin pergi ke Salt Lake City untuk pergi melihat konser ...
dengan Alicia: "Jangan pernah percaya seseorang yang mengatakan 'Percayalah.'"
(MUSIK LEMBUT memudar UP)
Pohon ini akan pergi dengan perapian, tapi ...
Baik.
kita masih harus menemukan anggaran untuk karangan bunga ...
lampu, karangan bunga besar.
Seperti ini. Datang melalui.
Iya nih! Iya nih!
Saya menemukan itu dalam penyimpanan.
Terima kasih!
Kau tahu aku punya punggung Anda.
Ah!
Oh, eh, akan Anda hanya memberi saya satu menit?
Aku harus pergi memeriksa Nikki.
Kamu melihat? Kau mengerti?
Tidak, aku tidak mengerti.
Baik.
Um, oke. Anda melihat ini? cookie ini? Menonton.
Dua. Empat.
Berapa di mulut saya?
Satu perempat?
Iya nih!
Ada Momma!
Hai! Hai! Kami melakukan fraksi.
Oh, Anda melakukan pecahan?
Dengan, um, kue Natal.
Tapi saya membeli semua buku dan hal-hal untuk Anda gunakan.
(Teredam MUSIC PLAYING)
Apa itu?
Saya pikir itu adalah musik untuk acara Natal.
Bisakah kita pergi melihat?
Oh, baik, mereka berlatih sekarang.
Saya tidak berpikir kita dapat melihat mereka berlatih.
Aku yakin aku bisa mengatur preview untuk ...
untuk tamu khusus.
Ricardo!
Aku hanya ingin memastikan bahwa musik tidak terlalu keras.
Kami berlatih dengan anak-anak. Saya tahu bahwa Anda belajar.
Sedikit.
Eh, Pak Montoya, itu sangat baik untuk melihat Anda lagi.
Saya Ricardo Archuleta. Aku digunakan untuk menari dengan ...
Ya saya ingat. Keren.
Ini adalah Nikki, putri saya. Nikki, ini adalah Ricardo.
Kami, eh, dulu teman-teman lama.
Iya nih! Hi, Nikki.
Saya Ricardo. Ini sangat bagus untuk bertemu dengan Anda.
Ooh, itu jabat tangan yang baik. Eh, akan you--
Apakah Anda ingin melihat semua anak-anak berlatih ...
dan seperti sneak preview sedikit dari acara Natal?
Iya nih! Ya?
Hanya, hanya jika tidak apa-apa dengan ibu Anda.
Bagaimana kalau kita pergi selama beberapa menit ...
dan kemudian kita kembali dan melakukan lebih banyak fraksi.
Jadi, Anda mendapatkan sedikit istirahat, oke?
Ya? Awesome! Terima kasih IBU.
Ayolah.
Satu dua tiga. Teruskan. Lima, enam, tujuh.
Dan satu, dua, tiga ...
Mari kita terus ke bawah, karena mereka berlatih.
Hei, mari kita lakukan dengan tanduk!
Yay!
Dapatkah saya memiliki beberapa tanduk? Oh, kau tahu apa?
Saya pikir mereka adalah hanya untuk para penari. Maafkan saya.
Dia bisa menari jika dia ingin. Dia tidak melewatkan banyak.
Aku bisa berada di acara itu?
Kamu tahu apa...
Ya, Anda bisa berada di acara if-- jika Anda ingin.
Maafkan saya. Aku hanya ... Saya tidak berpikir itu ide yang baik.
Kenapa tidak?
Karena Anda ... memiliki tugas sekolah.
Begitu mereka.
Kami hanya berlatih selama seperti satu jam ...
beberapa kali seminggu, itu saja.
Saya pikir itu benar-benar manis dari Anda, tapi aku hanya tidak berpikir ...
Tapi ibu! Hei, aku bilang tidak.
Ayo, Nikki.
Mereka fraksi tidak akan membagi diri, kan? Ayolah.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu dua tiga empat lima enam...
Laura, itu hanya tarian anak-anak.
Oke, itulah bagaimana saya mulai keluar dan melihat apa yang terjadi.
Satu dua tiga empat. Baik! Enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Oke, anak-anak.
Berapa banyak pohon yang Anda mendapatkan?
Oh, banyak. Iya nih.
Nikki, apa pendapat Anda tentang ini?
Tidak masalah.
Hei, ada apa?
Saya pikir Anda cintai memilih keluar pohon Natal.
Untuk rumah kami ... ini adalah untuk pondok.
Ya, tapi Anda masih mendapatkan untuk menghias ini juga.
Saya bisa melakukan itu, tapi aku tidak bisa berada di acara itu?
Apa yang saya katakan?
Nikki, datang ke sini.
Saya yakin bahwa jika ibu Anda tidak ingin Anda dalam acara ...
dia memiliki alasan yang benar-benar baik.
Uh-hm.
Baik?
Anda memiliki alasan yang baik. Ayah...
Mereka adalah baik.
(HAMMER membenturkan) (tidak jelas CHATTER)
Hai. Oh, hey.
Kami, eh, we-- we-- kita terus hilang sama lain.
Ya, maaf, aku hanya benar-benar sibuk.
Baik. Ya, eh, lihat, saya hanya ingin mengatakan saya minta maaf ...
untuk melangkahi dengan Nikki.
Tidak apa-apa. Dia akan baik-baik saja.
Besar.
Um, jadi saya agak berharap mungkin kita bisa chatting ...
dan berbicara tentang masa lalu.
Sebenarnya, saya tidak benar-benar berpikir itu ide yang baik.
Mengapa?
Karena terakhir kali kami melihat satu sama lain ...
itu tidak benar-benar berakhir dengan baik.
Oke, jadi kau masih marah karena aku pergi.
Tidak, aku tidak marah.
Oh, maksudku, aku-- aku ingat banyak berteriak.
No aku-- baik-baik saja, saya sedikit marah.
Sedikit marah?
Karena saya pikir Anda melemparkan sesuatu pada saya.
Tidak, tidak, tidak, Anda lakukan.
You-- Anda pasti melemparkan sesuatu pada saya.
Itu hiasan dari pohon Natal.
Betul.
Itu tepat setelah kami mengambil gambar dengan air mancur.
Anda merobek ornamen off dan membuang itu tepat ke arahku.
Oke, sebagai catatan, saya tidak membuangnya pada Anda.
Aku melemparkannya, tapi ... Anda mendapat di jalan.
Baik.
Nah, terima kasih untuk klarifikasi.
Kau tahu, aku banyak marah, tapi aku tidak lagi ...
dan saya pikir itu poin saya.
Itu sudah lama sekali.
Kami berdua tidak siapa kita dulu ...
jadi saya tidak mengerti apa yang membesarkan masa lalu ...
akan capai.
Aku hanya ... Hei, aku benar-benar harus fokus.
Saya perlu berkonsentrasi pada hanya mendapatkan lodge ini dilakukan.
Anda harus berkonsentrasi pada acara Natal.
Mari kita berhenti di situ, oke?
Oke, apa bagian dari persamaan ini?
Ibu dalam acara Natal, kan?
Nikki, memperhatikan, silakan.
Apakah dia baik?
Dia sangat baik. Dia adalah ... luar biasa.
Sekarang, dalam masalah ini ...
Mengapa dia berhenti?
Karena dia menyadari bahwa matematika adalah lebih penting.
Kakek. Nikki ...
Natal adalah tentang banyak lebih dari semua itu.
Ini tentang menghabiskan waktu dengan keluarga Anda ...
dan berada bersama orang yang Anda cintai, kan?
Ya.
Nah, itulah yang ibumu ingin lakukan.
Dia ingin menghabiskan Natal ...
dengan orang-orang yang dicintainya, seperti Anda.
Santa bernama Dancer rusa, kan?
Kanan.
Jadi ... ia harus memiliki menyukai menari.
Saya suka menari, juga ...
yang berarti saya harus dalam acara Natal.
Aku benar-benar ingin berada di dalamnya!
Kanan.
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
(TEXT PEMBERITAHUAN BERBUNYI)
Kau sangat cantik dalam gaun itu.
Ini adalah favorit saya. Apa yang kau lakukan sampai?
Hanya mendapatkan air. Hm.
Kamu?
Hanya menonton beberapa barang lama.
[MANUEL] Dancing begitu penting bagi Anda.
Anda akan berharap untuk setiap kinerja ...
seperti itu adalah hal yang terbesar di seluruh dunia.
Itu karena itu kembali kemudian.
Saya kira gadis-gadis kecil perlu sesuatu untuk melihat ke depan untuk.
Permainan yang bagus.
Yah dimainkan, Dad.
Selamat malam sayang. Selamat malam.
Mikey, menempatkan 'em di lantai tiga.
Baiklah, guys, mari kita pergi dari atas. Kita mulai.
Lima, enam, tujuh, delapan. Permen tongkat. Permen tongkat.
Stripes sekitar permen tongkat.
Baik! Permen tongkat, permen tongkat. Stripes sekitar permen tongkat.
Sekarang pony. Baik! Pony. Pony. Kita mulai.
Dan tumit, jari kaki, tumit, jari kaki.
Baiklah, guys, itu semakin ada, sudah ada.
Bagaimana perasaanmu? Baik? Ya!
Ini akan tampak hebat! Baiklah, guys, pekerjaan yang baik.
Kalian tampak hebat. Hei, pergi mengambil lima.
Bertemu dengan orang tua Anda di sana ...
dan aku akan melihat kalian dalam satu menit, oke?
Baik.
Ini adalah tempat favorit kami. Mungkin aku duduk?
Ya.
Kami digunakan untuk datang ke sini sebelum acara malam Natal ...
dan membuat banyak keinginan ke dalam air mancur itu.
Ya.
Saya yakin Anda jika mereka diselamatkan setiap sen yang kita melemparkan di sana ...
mereka mungkin bisa membeli air mancur baru.
Mungkin! Kami memiliki banyak mimpi saat itu.
Ya, kami lakukan.
Um ... how-- bagaimana kabarmu?
Maafkan saya. Dapatkah saya meminta? Apakah itu aneh?
Tidak, itu tidak aneh. Saya baik. Saya baik.
Saya memiliki pekerjaan yang benar-benar hebat, sebuah rumah kecil yang lucu di LA
Baik.
Kau tahu, aku mendengar bahwa Anda pindah setelah Daniel.
Maafkan saya. Tidak masalah.
Aku tidak tahu bahwa Anda bahkan menikah ...
sampai ibuku menelepon saya di tur dan saya menemukan.
Hanya saja ... Ya.
Kami, um, kami bertemu sekitar enam bulan setelah kau pergi, dan dia ...
Aku mencintainya, jadi kami menikah. Kami hanya jenis tahu.
Kemudian saya punya Nikki, dan ...
Tapi bagaimana dengan Anda?
Maksudku, kau datang kembali untuk melakukan acara Natal.
Saya? Ya.
Kau tahu, aku, um, tidak percaya diri, tapi ...
tidak, itu baik, itu baik, itu baik.
I'm-- Saya senang bisa kembali ke rumah untuk Natal ...
di sini di Enchanted.
Oh, ini-- ini adalah Natal. Ini adalah Natal setiap tahun.
Maksudku, semua orang yang kita tahu, semua orang yang kita cintai ...
mereka berada di sini di satu tempat.
Saya tidak tahu, saya guess-- saya kira saya hanya jenis melewatkannya.
Dengar, um ... ada masih ada ruang untuk Nikki di acara itu?
Sangat?
Saya hanya berpikir dia perlu bersenang-senang sedikit sekarang.
Baik. Ya tentu saja. Banyak ruang. Bagaimana dengan kamu?
Bagaimana dengan saya?
Nah, setelah melihat ballroom ...
Anda tidak ingin berada di acara Natal, menari sedikit?
Oh tidak. Tidak!
Tidak sedikitpun? Benar-benar tidak!
Bahkan tidak sedikit. Oke, ayo. Kemari.
Oke, Anda tahu apa? Uh-uh. Aku akan membuat Anda kesepakatan.
Baik.
Anda berjanji bahwa Nikki akan memiliki waktu yang tepat ...
dalam acara itu, dan saya akan berjanji aku tidak akan memberitahu ayah saya bahwa ...
Anda benar-benar mencoba untuk meyakinkan saya untuk berada di acara Natal.
Berurusan. Terima kasih.
[RICARDO] Hey, pergi mengambil lima.
Hei, Nikki?
Oh, tidak, tidak. Tidak masalah.
Kami punya sedikit masalah, oke? Tidak masalah. Tidak, aku mendapatkannya.
Tidak masalah. Baik.
Hey apa yang terjadi?
Eh, dia frustasi.
Gadis-gadis lain yang sedikit di depannya ...
karena dia datang terlambat ...
dan saya kira Anda bisa mengatakan Nikki sedikit, um ... kompetitif.
Oh. Ya jadi.
Baik.
[MANUEL] Apa namanya?
Siapa?
Gadis di kelompok tari yang berpikir dia lebih baik dari Anda.
Danielle.
Dia tahu langkah-langkah lebih baik dari saya.
Hm. Apakah tarian terlalu keras?
Tidak.
Hanya saja Danielle lebih baik.
Tidak, aku baik seperti dia.
Tapi orang lain akan pikir dia lebih baik daripada Anda.
Mereka akan?
Sampai Anda pergi kembali ke sana dan membuktikan dia salah.
Hei.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Baiklah!
Aku merasa beberapa deja vu.
Oh, biar kutebak.
Anda memberinya "Dia pikir dia lebih baik daripada Anda" pidato?
Anda tidak bisa membantah dengan klasik.
Baik.
Lihat siapa itu.
Hei. Belanja Natal?
Uh, yeah, daftar keinginan Nikki.
Aku benar-benar kembali ke pondok.
Saya juga. Bisa saya bantu?
Iya nih. Oke bagus.
Terima kasih. Oh.
Hei, bagaimana finale datang dengan Taylor?
Oh, itu baik, itu benar-benar baik. Ya?
Maksudku, tidak sebaik kembali ketika Anda dan saya mitra ...
tapi itu baik. Oh, well, tentu saja tidak.
Kami telah bersama selama bertahun-tahun, sehingga.
Ooh, bersama-sama?
Profesional.
Kami mulai sebagai teman di tur tari ...
dan tinggal teman-teman sejak.
Bagaimana dengan kamu? Eh, ada seorang cowok.
Oh, seorang pria. Scott.
Scott. Keren!
Nah, bagaimana sisa pondok datang ...
karena ballroom tampak luar biasa.
Oh, bagus, bagus. Itu datang bersama.
Oke, baik, jika Anda membutuhkan bantuan ...
Aku benar-benar ahli Hotel.
Aku sudah tinggal di hotel selama 10 tahun terakhir.
Sangat? Ya.
Oke, apa yang akan Anda nomor satu keluhan itu?
Nomor satu keluhan? Uh ... gantungan.
Gantungan! Ya.
Oke, saya tidak mengharapkan itu.
Tidak, tidak pernah ada cukup gantungan.
Oke, dan bahkan tidak bisa saya mulai.
Those-- mereka yang logam yang suka mereka tetap di hal ...
dan Anda tidak bisa benar-benar mendapatkan mereka keluar.
Oh, those're yang terburuk! Terima kasih!
Oh! Ya.
Oke, tunggu, tunggu. Bagaimana sabun?
Saya tidak suka sabun.
Anda tidak suka sabun.
Tidak, mereka begitu kecil dan ketika Anda mencoba dan seperti cocok mereka ...
di tangan Anda, mereka selalu menyelinap keluar.
Anda tidak bisa mendapatkan busa yang baik. Mengapa saya mengatakan ini?
Tidak tidak!
Terima kasih. Saya memiliki banyak untuk bekerja pada sekarang.
Ya. Sampai jumpa besok?
Ya, ya. Saya harus sekitar.
Um, bisa saya mengajukan pertanyaan?
Ya.
Ini semacam acak.
Tapi, um ... jika air mancur di luar masih ...
apa yang akan keinginan Natal Anda menjadi?
Itu bagus. Um ...
Tidak ada tekanan. Baik.
Eh, baik, bahwa Nikki akan senang, itu nomor satu.
Tentu saja.
Dan bahwa pondok ini akan dilakukan.
Um ... dan bahwa aku jatuh cinta lagi.
Kamu?
Saya?
Gantungan dan sabun. Gantungan dan sabun.
Ya. Ya, something-- sesuatu seperti itu.
(PHONE RINGS) Ah, oh, maaf.
Apakah Anda harus mengambil itu? Iya nih.
Ya baiklah. Baik.
Yah ... aku tahu. Saya akan menemuimu.
Terima kasih lagi. Eh, hei.
Hei! Kami sudah hilang sama lain.
Ugh, aku tahu. Tidak masalah.
It's-- itu hanya baik untuk mendengar suara Anda.
Nah, Anda mungkin tidak berpikir begitu ...
ketika Anda mendengar apa yang saya katakan.
Maksud kamu apa?
Ulasan Oliver laporan kemajuan dan dia tidak senang.
Tentang apa?
Dia khawatir tentang batas waktu.
[LAURA] Mengapa Oliver datang kepada Anda bukan aku?
Oke, baik, baik, Anda dapat memberitahu Oliver bahwa kami berada di jadwal ...
dan anggaran, dan jika dia masih tidak senang ...
dia bisa datang ke sini dan menjalankan proyek ini sendiri.
Saya bahkan tidak ingin berada di sini di tempat pertama.
Anda benar-benar ingin aku katakan padanya bahwa?
Tidak!
Aku tidak benar-benar merasa seperti dipecat hari ini. Aku hanya ...
Aku akan memanggil Oliver besok ...
dan saya akan berjalan dia melalui kemajuan langkah-demi-langkah.
Kau tahu apa, tidak apa-apa.
Aku akan berbicara kepadanya dari langkan.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Jujur, itu jauh lebih baik mendengar itu semua dari Anda, jadi ...
um, hey, aku benar-benar harus lari, tapi aku akan meneleponmu besok.
SCOTT (LEBIH PHONE) Oke. Bye.
Bye.
[CLAUDIA] Kapan? Nah, itu hancur.
Mengapa kau tidak bisa hanya menemukan orang lain untuk melakukannya?
Karena kita grand finale.
Maksudku, mereka sudah melakukan ini selama 75 tahun.
It's-- itu tradisi.
Kita tidak bisa just-- kita tidak bisa hanya tidak melakukannya.
Apa yang sedang terjadi?
Taylor di sini memiliki audisi baru untuk beberapa ...
tur Eropa baru, tapi aku tidak bisa menerimanya ...
karena aku sudah berkomitmen untuk pertunjukan.
Itulah sebabnya kami telah mampu menjual satu ton tiket.
Dia kampung halaman anak yang pergi keluar dan membuatnya besar.
Jika dia tidak di tampilkan ...
orang akan ingin uang mereka kembali.
Saya minta maaf, tapi ini terlalu besar untuk mengatakan tidak untuk.
Bagaimana jika Anda bahkan tidak mendapatkan peran?
Percayalah, itu tidak akan menjadi masalah.
Yah, tidak bisa Anda hanya pergi ke audisi dan kembali?
Ini di London dalam tiga hari. Baik?
Jika saya putus sekarang ...
yang akan memberi Anda kesempatan untuk menemukan orang lain untuk melakukannya.
Anda punya dua minggu.
Bagaimana kita bisa menemukan seseorang untuk melakukan hal ini ...
yang cukup baik untuk melakukan hal ini dalam pemberitahuan singkat?
Mengapa semua orang menatapku?
Aku tidak percaya saya melakukan ini.
Kau tahu, tidak bisa I. Oh!
Jika acara tidak berakhir dengan baik, itu mencerminkan buruk pada pondok ...
dan bos saya sudah sangat marah.
Jadi, show must go on, kan?
Ya, show must go on. Persis! Jadi, ayolah.
Baik. Baik.
Jadi, kita tidak akan melakukan salsa seperti dulu.
Mm-hm.
Kita akan dapat melakukan foxtrot tradisional ...
dengan menambahkan lonceng dan peluit beberapa.
Yang saya tidak pernah baik di foxtrot, jadi ...
Kami hanya akan melakukan beberapa gerakan dasar ...
dan mari kita lihat di mana Anda berada di.
Maksudmu bagaimana berkarat saya.
Ini seperti naik sepeda. Sebuah sepeda berkarat.
Baik. Anda siap?
Iya nih. Kita mulai. Lambat.
Cepat cepat.
Baik. Maaf, saya pikir it's--
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Oke tunggu. Lambat, cepat, cepat, lambat.
Ya persis. Pelan pelan. Pelan pelan.
Jadi hanya bernapas. Kita mulai. Dan lambat.
Baik? Baik? Baik!
Merasa lebih baik ... ah-- Baik!
Kamu gugup?
No Ya ... ya. Nah, Anda tidak harus gugup.
Kocok keluar, seperti anak-anak lakukan. Baik.
Kocok keluar, kocok keluar. Berhenti. Aku gemetar itu.
Ayo pergi. Oke, siap?
Baik.
(MUSIC PLAYING)
♪ Tis musim dan mendapatkan dingin ♪
♪ Akan menyenangkan untuk memiliki seseorang untuk memegang ♪
♪ Dan Anda meniup seperti angin dari masa lalu ♪
♪ Sekarang rasanya seperti itu Natal akhirnya ♪
Oh!
♪ Duduk dengan Anda di sisiku
♪ cerita Sharing saya oh saya
Oke, saya pikir kita harus mulai dengan beberapa hijau.
Bagaimana ... yang satu ini! Oh!
Kegembiraan menjadi penari, ya?
Oh ... menggunakan otot-otot saya lupa aku punya.
Bagaimana Anda lupa otot?
Nah, itu sebenarnya dari duduk di meja terlalu lama.
Yah, aku hanya senang Anda melakukan kembali apa yang Anda cintai.
Digunakan untuk cinta dan digunakan untuk menjadi baik di.
Oh, aku lupa tentang ini! Apakah Anda ingat ornamen ini?
Tunggu, di mana kita mendapatkannya? Salt Lake City, ingat?
Oh ya.
Kami menyelinap ke bawah untuk pergi ke konser yang ...
dan kemudian ada badai salju aneh ini dan kami ...
Uh ...
Dan kami tinggal di dalam sepanjang hari dan pergi tidur lebih awal.
[LAURA] Kami benar-benar lakukan!
Jadi, salju turun di sana, tapi tidak di sini?
Akan salju di sini, Nikki.
Kakek, aku skeptis.
Whoa!
Di mana kau belajar kata itu?
Kakek mengatakan saat Ricardo mengatakan kepadanya bahwa ...
Anda tidak akan mendapatkan menari. Dia mengatakan kepada saya apa artinya.
Oh, dia, kan?
Ya.
Apakah saya menggunakannya dengan benar, Kakek? Ya, Anda lakukan.
Kerja bagus.
Ayah, bisa saya hanya berbicara dengan Anda untuk kedua?
Kita harus mendapatkan pohon dilakukan.
Girls, apakah Anda memiliki pohon untuk sedikit?
Ya tentu saja. Iya nih? Ayolah.
Baiklah, baik, kenapa tidak kita mulai dengan beberapa merah sekarang?
Baik. Mari kita mendapatkan beberapa merah.
[NIKKI] ini satu. [ALICIA] Sempurna! Bagaimana dengan...
Mengapa Anda berbicara dengan Ricardo?
[ALICIA] Pergi menempatkan stocking Anda di sana.
Saya tidak diizinkan untuk berbicara dengannya? Bukan tentang saya.
Saya tidak suka Anda dan dia lagi.
Saya tidak dengan dia.
Kami hanya melakukan acara Natal bersama.
Saya menjadi sangat berhati-hati. Aku tidak akan terluka.
Aku hanya ... Aku hanya sedikit sakit.
Aku tidak bermaksud seperti itu sakit.
Tidak, aku tahu.
Kita akan memiliki Natal yang luar biasa.
Anda dan saya dan Nikki di Enchanted hanya ingin ...
kami selalu digunakan untuk setiap tahun, dan setelah itu kita akan ...
untuk kembali ke LA dan kita akan memiliki hidup kita sendiri ...
dan Ricardo akan pergi ke mana pun dia akan pergi ...
Eropa atau Asia, atau tur di mana pun.
Saya berhati-hati.
Mau kue?
Secara garis besar. Mari kita tarik semuanya turun.
Baiklah, dapatkan pojok itu.
Baiklah, di sini kita pergi. Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. Iya nih!
Oh, hey, kalian tidak ingin ada kue Natal ...
atau cokelat panas, kan?
Iya nih! Nah, ayolah. Merayu!
Hei, menyelamatkan saya cookie. Baik.
Ricardo? Ya, ada apa, Nikki?
Aku selalu lupa bagian ...
yang datang setelah kami berada di lingkaran besar.
Eh, oke. Baik.
Jadi, kita harus membantu Anda mengingatnya.
Um, nama saya tiga hal yang Anda cintai selama Natal.
Presents. Kue Natal. Mengasihi orang.
Santa. Santa. Kerja bagus. Tinggi lima.
Jadi, bagian pertama ini, kita akan menyebutnya hadiah Natal ...
karena Anda akan menjangkau ...
dan Anda akan ambil semua hadiah Natal.
Cobalah. Persis.
Dan sekarang menempatkan kaki Anda bersama-sama. Ledakan!
Bagian berikutnya kita akan menyebutnya Santa Claus ...
jadi kita perubahan bola akan, ambil cerobong asap ...
dan berputar sepanjang jalan di sekitar, Anda mendapatkannya? Sempurna!
Anda mengatakan bahwa Anda seperti cookies, kan?
Saya suka kue!
Oke, bagian selanjutnya ini adalah bagian favorit saya ...
itu disebut cookie.
Jadi, kau akan mengambil langkah mundur, Anda akan ambil ...
cookie, dan Anda akan membawa mereka kembali ke kamar Anda ...
sehingga Anda bisa makan semua dari mereka, Anda mendapatkannya?
Baiklah, mari kita mencobanya. Kita mulai.
Jadi, kita memiliki hadiah Natal, kaki bersama-sama.
Dan sekarang kita akan melakukan Santa Claus, ambil cerobong asap ...
berputar semua jalan di sekitar, dan kemudian ambil cookie.
Langkah kembali, ambil cookie ...
dan membawa mereka semua jalan kembali ke kamar Anda.
Anda mendapatkannya? Ya!
Kerja bagus! Sekarang pergi mendapatkan beberapa cokelat panas, cookie.
Nikmati dan bersenang-senang, oke?
Terima kasih.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Anda hanya ... tidak pernah benar-benar tampak seperti anak pria agak.
Nah, ketika Anda tahu saya, saya masih kecil dan saya dibesarkan.
Kata pria yang hanya berlabel koreografi sebagai Santa ...
hadiah, dan cookies.
Anda tahu apa, bisa Anda mengatakan apa yang Anda inginkan, tapi kadang-kadang ...
dibutuhkan, Anda tahu, hanya melihat sesuatu dari sudut yang berbeda.
Anda tahu, mengubah cara otak Anda berpikir ...
sehingga Anda dapat benar-benar mendapatkan hasil yang Anda inginkan.
Tidak sesulit itu.
Ya, aku berharap aku bisa mendapatkan hasil yang saya inginkan.
Kau tahu, aku hanya ...
Saya berpikir bahwa Anda terlalu keras pada diri sendiri kadang-kadang.
Hanya saja ... bagaimana Anda berpikir saya lakukan?
Saya pikir Anda melakukan yang besar.
Ini akan...
itu akan memakan waktu, tapi saya pikir Anda melakukan yang besar.
Kami memiliki dua minggu.
Ya, dan Anda memiliki seluruh tim di sekitar Anda.
Ini bukan hanya tentang Anda, jadi santai.
Baik? Baik? Baik.
Kamu tahu apa? Saya baru saja mendapat ide ...
dan itu akan membantu Anda melihat sesuatu dari sudut yang berbeda.
Lima menit, temui aku di tempat parkir.
Bawa Nikki.
Wait-- Lima menit.
♪ pohon Oh Christmas tree Oh Natal ♪
♪ Bagaimana setia adalah daun-Mu
♪ pohon Natal pohon Oh Natal ♪
♪ Daun mengajari saya pelajaran ♪
♪ Anda mekar dengan seadil-adilnya musim panas naik ♪
♪ Dan di ♪ salju terbesar musim dingin
♪ pohon Oh Christmas tree Oh Natal ♪
♪ Bagaimana setia adalah daun-Mu
Hai. Oh, hai.
Ada sisa makanan di lemari es.
[LAURA] Wow, apa yang terjadi?
Oh, II menemukan empat kotak lebih dari dekorasi Natal ...
dan jadi aku cukup yakin mereka merencanakan sesuatu.
Bagaimana latihan, Mom?
Oh, itu ... itu baik.
Keras, um, itu gaya saya tidak benar-benar digunakan untuk.
Dan pondok?
Anda tidak melupakan tentang pekerjaan Anda, kan?
Saya bekerja pada siang hari dan aku berlatih di malam hari.
Dan apa tentang Natal?
Yah, aku di sini sekarang.
(RINGS PHONE)
Hai, ini adalah Laura. Ya, sekarang adalah waktu yang baik.
Ya, tentu saja, tentu saja.
Apakah ini? Dilakukan di sini?
[EDDIE] Yah, kita memiliki masalah besar.
Perusahaan yang bergerak disebut ...
dan salah satu van mereka keluar dari komisi.
Baik?
Mereka tidak dapat memberikan furnitur sampai 28.
The-- kita membuka pada tanggal 24.
Ya, saya mengatakan kepada mereka bahwa.
Terus? Kita tidak seharusnya memiliki furnitur selama empat hari?
Uh, sepertinya itu akan menjadi seperti itu.
Itu tidak dapat diterima!
Ya, saya mengatakan kepada mereka bahwa, juga.
Apa yang mereka katakan?
"Lihat Anda pada tanggal 28."
Oh, tidak, Anda tahu apa, di mana jumlah mereka?
Aku akan memanggil mereka sekarang ... dan aku akan mencari tahu ini.
Tidak, itu akan baik-baik saja. Baik.
Kelompok satu, datang ke sini, silakan.
Oh, kita masih membutuhkan lebih banyak dekorasi Natal untuk sekitar ruangan.
Tapi aku tidak telah banyak yang tersisa dalam anggaran.
Ini perlu menjadi super bergembira dan super murah.
[NIKKI] Apa yang salah, Danielle?
Aku tidak bisa mendapatkan satu bagian ini benar ...
seperti saya selalu lupa bagaimana kelanjutannya.
[NIKKI] Oh, itu permen tongkat. [DANIELLE] Apa?
Anda pergi seperti ini dan kemudian ini. Dua kali di sekitar permen tongkat.
Lihat? Permen tongkat.
Terima kasih, Nikki.
Kamu tahu apa?
Saya melihat beberapa kotak di ruang penyimpanan.
Kita bisa membungkus mereka dalam kertas pembungkus ...
dan membuat mereka terlihat seperti hadiah Natal.
Aku menyukainya! Aku menyukainya.
Saya memiliki banyak kertas kado di rumah.
Aku tahu.
Aku akan pergi mencoba dan menangkap mereka.
Terima kasih. Iya nih!
Nah, bagaimana itu?
kita akan membeli sebuah bufet mahal ...
dari orang antik, siapa yang akan memberi kita sepak bola ...
Tiket untuk orang-orang cat, yang akan meminjamkan kami ...
truk mereka dan kru mereka untuk mendapatkan penggerak di sini ...
pada tanggal 22, jadi semuanya dapat dilakukan dengan tanggal 24.
Whoa! Apakah aku kehilangan sesuatu?
Apakah seseorang memesan beberapa kacang ajaib?
Tidak ada ... Saya pikir kami melakukannya.
Eddie, terima kasih banyak.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa Anda.
Terima kasih!
Kau tahu apa, jika kita buru-buru ...
kita bisa membuatnya untuk upacara pohon-pencahayaan.
Iya nih! Sampai jumpa? Ya.
Baiklah.
Eh, hei. Hei!
Saya sangat menyesal aku merindukan latihan.
Tidak tidak! Semuanya bagus.
Um, saya benar-benar menemukan sesuatu yang lain untuk melakukan. Apakah kamu ingin melihat?
Kau tahu apa, pencahayaan pohon ...
Lima menit. Saya berjanji.
Baik. Ayolah.
Ricardo. Tidak mengintip, tidak ada mengintip.
Kita mulai. Siap? Baik.
Satu dua tiga.
Di mana ... bagaimana Anda menemukan ...?
II ditemukan di bawah terpal.
III kira mereka dimaksudkan untuk menempatkan kembali bersama-sama ...
dan mereka hanya lupa.
Aku tidak percaya ini di sini!
Oke, jadi tepat di sini adalah di mana kita digunakan untuk mengambil ...
semua gambar yang tepat sebelum acara Natal.
Ya.
Kami akan membuat keinginan Natal dan membuang uang kita di.
Oh, dan di sini adalah di mana kita memiliki pertarungan besar ...
ketika Anda melemparkan hiasan Natal.
Ye-yeah, maaf.
Lihat, II melakukan semua ini ...
karena saya tidak ingin bahwa untuk menjadi memori terakhir kami.
Baik.
Anda sudah tahu keinginan Natal saya untuk masa depan.
Baik.
Aku ingin tahu apa yang Anda akan.
Selain gantungan dan sabun.
Mereka adalah penting, meskipun.
Saya pikir itu waktu itu saya membeli gantungan dan sabun saya sendiri.
Dan mudah-mudahan menemukan seseorang untuk berbagi dengan.
Dan mungkin tarian Natal.
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
Laura?
Scott?
Empat, tiga, dua, satu.
Selamat Natal!
Dengar, untuk kesenangan Anda ...
ini musim liburan indah dan mendengarkan ...
jangan lupa untuk memberikan, terutama untuk ...
Kebaikan, itu membeku! Apakah kau tidak dingin?
Eh, tidak. Kurasa aku benar-benar jenis yang digunakan untuk itu.
Kita akan perlu untuk mendapatkan Anda kembali ke LA
Mengapa Anda datang ke sini? Benar-benar, mengapa kau di sini?
Apa? Karena saya ingin melihat Anda.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan fakta ...
bahwa Oliver khawatir tentang pondok?
Tidak, tidak sama sekali.
Oke, karena saya memiliki segalanya di bawah kontrol.
Saya yakin Anda lakukan, tapi karena aku di sini, saya mungkin juga membantu.
Walaupun saya tidak tahu pasti ...
mengapa Anda ingin menjadi bagian dari pertunjukan.
Nah, Ricardo merupakan teman lama saya, dan acara ini benar-benar ...
penting, dan memberikan pondok grand opening malam besar.
Nah, jika pondok tidak selesai ...
maka mungkin tidak ada pembukaan malam besar.
Saya ... pikir kau percaya bahwa aku sudah di bawah kontrol.
Saya lakukan. Saya lakukan. Aku hanya ... Aku tidak ingin kau terganggu.
Aku bisa melakukan keduanya. Aku bisa melakukan semua itu.
MC (LEBIH SPEAKER) Semua orang di kota adalah pada ...
Daftar Nice, bahkan Anda, Carl.
Jadi, Merry Christmas, semua orang.
Ya Tuhan! Lihat itu.
Menu Layanan kamar telah disetujui ...
orang untuk memasak apa yang ada di menu telah dilatih ...
dan Wi-Fi up.
Kami berada di bagian terakhir yang!
Adonan up! Iya nih!
Kedengarannya seperti upaya tim yang hebat.
(MUSIC PLAYING)
Da-da-da-da, dan kemudian di sini, pada kaki Anda.
Lihat, kaki, saya hanya don't-- saya tidak get--
Ini seperti, ugh.
Kau tahu apa, itu hanya seperti jika kita hanya bisa membuat itu lebih pendek.
Saya tidak tahu. Aku tidak bisa, aku tidak bisa melakukan satu itu.
Saya punya ide. Tinggal di sana.
[LAURA] Oke? Kita mulai. Ini adalah salah satunya.
Oh, tidak, tunggu, tunggu, tunggu!
[RICARDO] Siap? Ya.
Kita mulai! Oh--
Oh, jangan khawatir, itu hal terakhir untuk pergi.
Baik. Hei, apa faktur ini untuk?
Oh, kami mengubah pesanan pada fasilitas di dalam ruangan.
Fasilitas di kamar?
gantungan lebih, sabun yang lebih baik.
[RICARDO] Yup. Baik.
[RICARDO] Di sini kita pergi. Ini adalah salah satunya.
Whoa! Saya melakukannya! Amazing!
Itu dia! Itu saja, itu saja!
Saya menyebutnya Present Natal.
Ooh, apa untungnya?
Nah, Anda harus membukanya untuk mencari tahu.
Baik.
Oh, saya harap Anda terus penerimaan.
(Bantingan PHONE) Oh, aku harus pergi.
Bye.
(MUSIC TERUS)
Baiklah, Nikki, di mana Anda ingin ini?
Satu di sini? Um, yeah.
Dan disana? Ya, seperti itu.
Dan kemudian menempatkan salah satu yang ada dan kemudian satu itu.
(PHONE RINGING) Berikut? Oh, tahan.
Dalam kasus Anda membutuhkan bantuan, aku punya dua lagi.
Kemana mereka pergi?
Oke, bahwa salah satu di sana. Siap, maka sebelah kanan itu.
Tepat di sebelah itu.
Pekerjaan yang baik. Baik.
Sepanjang perjalanan kembali, guys.
Hei, Laura, you--
Iya nih! Hei! Hai.
Pagi.
Apakah kita berpikir bahwa warna yang tepat untuk kursi-kursi?
Oh, saya harap begitu, karena kami memiliki sekitar 200 dari mereka ...
datang sekarang.
Dua ratus? Uh huh.
Itu keren.
♪ Kau jingle di lonceng saya ♪
♪ Sekarang rasanya seperti itu Natal akhirnya ♪
♪ Sekarang rasanya seperti Natal pada akhirnya ♪
Iya nih! Aku menyukainya!
Sistem concierge datang secara online tadi malam ...
jadi kami harus mendapatkan komputer di meja depan.
Salinan. Saya mengubah mereka untuk tablet.
Oh, tidak, kami tidak melakukan tablet. Percayalah, itu lebih baik.
Komputer atau tablet?
[PEKERJA] Di pintu samping, kita akan mengatur itu di sana.
Iya nih! Mencari yang baik!
[NIKKI] Anda bisa Rudolph, sebenarnya Anda akan menjadi Comet lucu.
Kamu gila. Kami akan mencobanya.
Siapa yang Nikki bicara?
Itu akan menjadi Danielle.
Saya pikir mereka berdua tidak akur.
Itu minggu lalu.
Sekarang, tampaknya, mereka adalah teman terbaik selamanya.
Kali tak terhingga.
Senang mendengarnya.
Hei, Nikki, kita tidak pernah benar-benar berbicara tentang ...
daftar keinginan Natal Anda.
Aku sudah memberikannya kepada Anda. Anda mengirimkannya, bukan?
Ya tentu saja.
Aku hanya tidak tahu jika Anda memiliki setiap penambahan-menit terakhir.
Yah, aku agak berharap untuk beberapa salju.
Kami belum melihat adanya sejak kita sampai di sini.
Saya benar-benar berpikir itu domain Ibu Alam.
Santa bisa berbicara dengannya, kan?
Ya saya berpikir begitu.
Kemari.
Ayo kita terselip di.
Mari kita melipatkan Anda di, lucu.
Akan Kakek kesepian ketika kita pergi?
Ya, saya pikir dia akan merindukan kami.
Maka mungkin kita harus tinggal.
Di Rosemont?
Anda bahkan tidak ingin datang ke sini.
Ya, tapi saya suka di sini sekarang.
Nah, bagaimana dengan LA? Dan semua teman-teman Anda di sekolah?
Apakah kau tidak akan ketinggalan?
He-eh, aku akan merindukan mereka.
Tetapi jika kita pergi, Aku akan merindukan teman-teman saya di sini dan Kakek, juga ...
dan saya pikir dia akan merindukan kami.
Baiklah, baik, bagaimana ini?
Mengapa kita tidak hanya datang kembali dan mengunjungi lebih sering? Apakah itu baik?
Bisakah kita meminta Ibu Alam ketika kita bisa datang sehingga kita bisa melihat salju?
Iya nih! Aku cinta kamu. Tidur nyenyak.
Hai.
Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apakah sekarang saat yang tepat?
Ya. Ada apa?
Jadi, saya punya berita.
Anda punya tur.
Aku melakukannya.
Ya ampun! Selamat!
Terima kasih terima kasih.
Eh, tapi hanya jika Anda datang dengan saya.
Wow, um ... yang is-- itu luar biasa.
Ya. Oh my gosh, itu luar biasa.
Yeah, yeah!
Dan hotel, mereka akan mengerti, dan ...
Under-- memahami apa?
Nah, kita harus berangkat ke London lusa.
Maaf, itu ... Itulah malam acara Natal ...
dan saya harus ...
Yeah, well, kami memiliki kinerja pratinjau ...
bahwa kita harus lakukan pada malam tahun baru, dan ...
yang hanya memberi kita seperti seminggu untuk belajar koreografi.
Nah, III tidak bisa.
Saya have-- saya harus berada di sini untuk acara Natal.
Hal ini di seperti dua hari, dan ...
Anda harus mengerti, aku tidak bisa pergi begitu saja.
Ricardo, ini adalah jenis hal yang kita telah bermimpi tentang.
Ini peran utama dalam tur global yang dua tahun.
Lihat, hanya tidak mengatakan tidak, hanya berpikir tentang hal itu.
Ya.
Oliver, tempat tampak fantastis.
Tepat ... tepat.
Nah, tidak, tidak. Anda benar untuk mengirim saya di sini.
Laura cukup serius di belakang sebelum saya berkemah di.
Yeah, dia berjuang.
Aku akan senang untuk memimpin pada properti Boston.
Iya nih! Hah ... oke.
Aku akan melihat Anda di sini besok.
Sampai jumpa.
Laura!
Laura! Laura! Hei!
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.
Oh benarkah?
Karena saya pikir Anda hanya berbohong kepada saya ...
dan saya pikir Anda buruk-mengucapkan saya untuk bos kami.
Jadi bagaimana itu bukan apa yang saya pikirkan?
Oliver khawatir. Dia tidak akan mendengarkan saya atau Anda.
Aku harus melakukan sesuatu yang drastis.
Percayalah, ini ... adalah untuk kebaikan Anda sendiri.
"Percayalah kepadaku." Nah, Anda tahu apa, ayah saya benar.
Jangan pernah percaya seseorang yang mengatakan "Percayalah."
Aku sangat menyesal.
Baik. Kemudian memperbaikinya.
Bagaimana?
Jika Anda benar-benar menyesal, menelepon Oliver dan mengatakan yang sebenarnya.
Uh, Laura, saya harus pergi ...
partai pembukaan malam berencana dengan Anda.
Aku ingin kau memberi saya satu menit.
Oh, hey, Laura. Dapatkah saya ... berbicara dengan Anda untuk kedua?
Laura ... Saya just--
kita harus menyelesaikan pembicaraan ini.
Dan pastikan Anda menyelesaikannya sebelum mereka datang.
Benar, tentu saja.
Jadi saya, eh, kira ini berarti Anda tidak berkencan Scott lagi.
Oh, tidak, itu adalah cara di atas.
Dan tolong jangan bilang ini membuat ruang untuk Ricardo, oke?
Saya tidak gonna mengatakan apa-apa.
Ya kamu. Anda akan menjadi seperti ...
"Nah, Anda lajang dan dia ...
"Tunggal dan Anda berdua menari dalam pertunjukan bersama-sama ...
"Dan itu Natal."
Oke, tapi Anda akan mengatakan ...
"Oh, tapi aku masih bergerak kembali ke LA"
Dan kemudian dia akan mendapatkan pekerjaan dan pergi lagi.
Dan kemudian Anda akan mengatakan bahwa kemungkinan seperti ini ...
tidak datang sekitar sangat sering.
Aku cukup fasih, bukan?
Eh, ya ... Anda.
Hei.
Hi ... Saya sudah mencari Anda.
Ya, uh, memiliki you-- Anda telah melihat Laura?
Aku belum.
Tapi akan Anda pastikan untuk memberikan faktur ini kepada mereka untuk saya?
Ya, tentu, um, terlihat ... Terima kasih.
Dia berlari keluar dari sini cepat nyata ...
dan II-aku telah mencoba untuk meneleponnya.
Tidak, saya belum melihat dia ...
tapi kau tahu kami memiliki pesawat untuk menangkap ... besok. Kanan?
Ya ya. Saya just-- II tidak bisa pergi sampai aku berbicara dengan Laura.
Oke, tapi Anda akan berada di sana.
Saya tidak tahu.
Dengar, kau benar.
Ini kesempatan yang luar biasa, tapi saya ...
Anda perlu berbicara dengan Laura.
Saya harus berbicara dengan Laura. Iya nih.
Nah, ketika Anda berbicara dengan Laura, membiarkan dia tahu Anda memiliki sebuah pesawat ...
untuk menangkap, dan aku akan di bandara ...
dan saya berharap untuk melihat Anda di sana.
♪ Hark para malaikat pemberita menyanyi
Selamat natal semuanya. Terima kasih.
Selamat Natal. Selamat Natal.
Merry Christmas ... Selamat Natal.
Selamat Natal. Hi, hei, Mr Montoya.
Bagaimana kabarmu?
Melakukan pekerjaan yang baik membuat Anda merasa baik.
Selamat Natal. Terima kasih. Ingat bahwa.
Ya, saya akan ... Anda telah melihat Laura?
Jadi, memiliki malam yang baik.
Tidak sejak pagi ini.
Mengapa? Apakah ada masalah?
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu eh, itu semua baik. Aku hanya ...
Selamat Natal.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Ya tentu saja.
Pernahkah Anda, eh, harus membuat pilihan ...
dan tidak peduli apa, di mana Anda pergi ...
itu akan, kau tahu, menyakiti seseorang?
Apakah Anda ingat prom senior Anda?
Ya, itu acak.
Anda dan Laura telah berpacaran selama beberapa saat.
Dan saya tidak menyetujui. Saya ingat itu.
Anda selalu memiliki kepala di awan.
Anda selalu berpikir tentang beberapa masa depan yang besar ...
dan tidak menghargai apa yang Anda miliki di masa sekarang.
Malam itu, Anda datang ke pintu mengenakan tuksedo Anda.
[MAN] Anda memiliki Natal yang baik.
Dan memegang korsase untuk Laura.
Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan kepada saya?
Anda mengatakan ... Selamat berlibur.
"Pak Montoya, aku akan menikahi putri Anda ...
"Satu hari dan aku akan membuatnya bahagia.
"Ini hal yang paling penting di dunia untuk saya.
"Bahkan lebih penting daripada menari."
Saya ingat itu.
Aku menyukai pemuda.
Saya menyetujui pemuda.
Apa? Anda disetujui? Anda tidak pernah mengatakan kepada saya bahwa.
Aku tidak mengejar Anda pergi dengan garpu rumput, kan?
Tidak ... tidak, Anda tidak.
Nah, hei, saya kira ...
Saya rasa ketika Anda masih muda dan Anda bodoh ...
Anda mengatakan hal-hal karena kepala Anda adalah di atas awan.
Jadi, siapa yang peduli, kan?
Kami selalu memiliki pilihan.
Yang kita buat ketika kita masih muda dan bodoh ...
bisa dimaafkan, tapi yang kita buat nanti ...
Oh, oh, oh.
Mereka adalah orang-orang yang benar-benar menghitung.
Selamat Natal. Terima kasih.
[MANUEL] Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Taylor!
Kamu kembali.
Ya, jadi, saya bawa Anda belum bicara dengan Ricardo.
Eh, kita sudah bermain tag telepon ...
dan saya hanya jenis pikir dia akan berada di sini.
Ya ... saya mendapatkan pekerjaan itu.
Baik.
Ya, dan Ricardo mendapatkannya juga.
Ini semacam seperti satu paket.
Apakah dia gonna mengambilnya?
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara sekarang ...
dan saya tidak tahu apakah dia akan berada di sana ...
tapi apa yang saya tahu adalah bahwa jika dia tidak, itu karena Anda.
Apakah ini kesempatan yang baik?
Ini kesempatan yang luar biasa. Sekali dalam seumur hidup.
Seperti Natal keinginan menjadi kenyataan.
Selamat Natal, Laura.
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
Di sini ... kartu untuk orang tua ... (PHONE bergetar)
Jadi Anda mulai latihan ... (PHONE bergetar)
Saya mendapatkannya.
LAURA (LEBIH PHONE) Hei, itu Laura. Aku hanya ...
Saya baru saja berbicara dengan Taylor, dan ... Anda harus mengambil pekerjaan itu.
Saya tidak ingin menjadi orang yang mendapat di jalan impian Anda.
Anda tidak seharusnya untuk tinggal kemudian, karena Nikki adalah bukti ...
itu, dan saya tidak berpikir Anda seharusnya ...
tinggal sekarang, baik.
Jangan khawatir tentang acara Natal ...
karena saya sudah berlatih dengan Nikki ...
jadi saya bisa mengurus anak-anak.
Dan Ricardo, jangan khawatir tentang saya.
Anda menjadi bahagia, itu keinginan Natal saya.
Laura! Kemana Saja Kamu? Anda tahu kami membuka besok.
Cerita panjang.
Ricardo sini beberapa saat yang lalu.
Dia keluar di halaman mencari Anda.
Tunggu, dia masih di sini?
Dia mengatakan dia pergi ke bandara.
Hari pembukaan!
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
Saya tidak ingin melakukan acara Natal, jika Anda tidak.
Bagaimana bisa?
tidak akan yang menyakiti perasaan Anda?
Apakah kamu bercanda?
Sekarang saya bisa membantu dengan bagian Anda dari acara ...
dan itu suatu kehormatan.
Ini tidak adil bahwa aku bisa menari dan Anda tidak.
Nah, kadang-kadang melakukan hal yang benar ...
tidak selalu yang paling mudah, Anda tahu?
Tidak! Pergi bersiap-siap.
Baik. Jangan lupa tanduk Anda.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Kali ini, itu keputusan saya.
Sekarang Anda akan kembali ke LA ..
kembali untuk melakukan segala sesuatu sendiri.
Aku harus pulang di beberapa titik, Dad.
Teman, keluarga.
Sebuah tempat untuk menjadi dengan orang-orang yang mencintai Anda saat Natal.
Itu adalah rumah.
Terima kasih.
Kemari.
Sekarang aku harus pergi bersiap-siap atau aku akan terlambat.
(NATAL MUSIC PLAYING) ini spektakuler!
(CHATTER tidak jelas)
Aku tidak percaya kita tidak akan memiliki grand finale ...
untuk acara Natal.
Tidak, kita hanya akan memiliki satu yang berbeda.
Anak-anak akan keluar encore lain ...
dan kami akan menyelesaikan besar dengan Santa.
Orang-orang akan menyukainya.
Ketika saya mendapatkan tangan saya pada Ricardo ...
Anda akan memeluknya ...
karena dia tidak bisa melewatkan kesempatan ini.
Dan karena dia keluarga.
Terima kasih.
(PELUIT tweeting) [MAN] Bawa dalam!
Anda baik, ya, taman itu ada!
Oh, oh, bos saya di sini. Baik. Bye, guys.
Hei, Oliver, baik untuk melihat Anda. Selamat datang. Baik perjalanan di?
Itu bagus. Ini place-- Ya, kami sudah datang jauh.
Wow, ini merupakan malam yang menakjubkan, ya?
Ya, ternyata cukup besar.
Ini luar biasa apa yang dilakukan Laura dengan tempat ini.
Jangan Anda berpikir?
Ya, tapi maksudku, dia mendapat bantuan.
Oh, yeah, yeah.
kru saya besar.
Pada akhir hari, Laura pantas semua kredit untuk itu.
Jangan Anda berpikir?
Saya tidak tahu tentang itu.
Oh, tidak, adalah bahwa bos Anda di sana?
Ya ... itu bos saya.
Ya, itu adalah dirinya.
Kau tahu, mungkin aku hanya harus pergi katakan padanya ...
persis berapa banyak kredit Laura layak.
Tidak.
Aku akan memberitahunya.
Saya minta maaf. Saya harus pergi.
Aku akan melihat kalian segera, nikmatilah! Sempurna.
Nikmati!
Oliver, Pak.
Scott. Senang bertemu Anda. Apa kabar?
Kalian telah melakukan pekerjaan yang besar, saya harus mengatakan. Sangat bagus.
Terima kasih.
Um, tentang itu ...
Dapatkah saya berbicara dengan Anda dalam untuk kedua?
Yakin.
Dia mungkin hanya berakhir pada bagus Daftar Santa setelah semua.
(MUSIC memudar UP) (CHATTER tidak jelas)
Laura ... Aku sudah mencari Anda.
Saya pikir Anda ingin chatting.
Uh-hm.
Anda telah melakukan pekerjaan yang menakjubkan di sini. Anda harus sangat bangga.
Terima kasih.
Ini adalah usaha tim.
Aku tidak bisa melakukannya tanpa Eddie.
Ya.
Setiap tim yang hebat membutuhkan pemimpin tim yang hebat.
Saya tidak sabar untuk tugas baru Anda.
Maaf, Anda tidak memecat saya?
Memecat Anda? Mengapa?
Nah, karena Scott ...
Oh, Scott? Dia Aku dipecat.
Dia memiliki semacam kebangkitan nurani.
Dia bilang dia tidak jujur ​​dengan salah satu dari kami.
Saya tidak tahu, mungkin itu sebuah keajaiban Natal.
Pokoknya, aku bukan tipe orang untuk mengatakan saya minta maaf.
Tapi--
Itu saja. Oh.
Sekarang, tentang tugas baru Anda.
Dallas, hotel, sempurna untuk Anda.
Sebenarnya, saya mungkin memiliki ide yang berbeda ...
apa tugas berikutnya seharusnya.
Saya
dan selamat datang di pembukaan Enchanted Lodge.
Nama saya Laura Trudeau, dan saya senang untuk menyuguhkan ...
yang ke-75 acara Enchanted Natal tahunan.
Yay!
Ketika Anda mulai bekerja dengan kelompok seperti ini, mereka semacam ...
menjadi seperti keluarga, dan selama beberapa minggu terakhir ...
Aku benar-benar datang untuk memahami pentingnya keluarga ...
terutama selama musim liburan.
Dan sekarang bahwa Anda semua adalah bagian dari keluarga ini ...
Aku berjanji pintu-pintu ini akan selalu terbuka untuk Anda.
Aku akan memastikan hal itu, karena sekarang, saya sangat bersemangat untuk mengatakan ...
Saya adalah manajer umum baru dari Enchanted Lodge.
Oh man.
Selamat hari Natal semuanya.
Menikmati pertunjukan, tetapi yang lebih penting, bersenang-senang.
Terima kasih.
Oke, senyum, senyum, semangat Natal.
Cepat, cepat, cepat.
♪ Semoga Anda A Merry Christmas ♪
Ya Tuhan! Kalian terlihat begitu besar!
Apakah Anda bersemangat?
Oke, mendengarkan, aku tahu kau bekerja sangat, sangat keras minggu ini ...
tapi hanya tahu itu tentang menyenangkan.
Jadi, keluar sana dan memiliki waktu yang baik, oke?
Baiklah, pergi. Pergi, mengambil tempat Anda.
Mematahkan kaki rusa.
Mereka mengharapkan grand finale!
Dan mereka akan mendapatkan satu. Ini akan terlihat luar biasa!
Mereka akan menyukainya. Apakah Anda melihat betapa lucunya mereka?
Ini akan menjadi baik.
(Crowd bersorak)
(NATAL MUSIC PLAYING)
[Crowd] Ooh!
Hei, pekerjaan yang baik, oh, itu sangat baik!
Hei, apakah kalian bersenang-senang? Kau begitu baik!
Ya. Ya?
Laura.
Kau harus memberitahu orang-orang ini ...
yang Ricardo tidak datang!
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
Ibu ibu! Ya!
Saya ingin melakukannya lagi!
Aku berjanji Anda akan mendapatkan untuk melakukannya lagi tahun depan, oke?
Oke, bisa Ricardo membantu tahun depan?
Um, saya pikir dia akan menjadi sibuk. Saya minta maaf.
Silakan, Ricardo? Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Nah, jadwal saya sebenarnya jauh lebih ringan dari yang saya harapkan.
Jadi ... Hi.
Hai.
Saya berpikir bahwa Anda pergi ke bandara.
Aku melakukannya.
Eh, aku harus membiarkan Taylor tahu bahwa saya akan tinggal.
Anda tidak bisa menyerah kesempatan seperti itu untuk saya.
Ini sedikit lebih dari itu.
Lihat, Aku-aku-aku dilakukan mengejar mimpi-mimpi.
Saya menemukan yang baru.
Laura, aku ingin ini. Saya ingin kita.
Kami bertiga.
Nah, keinginan saya menjadi kenyataan.
Aku cinta kamu!
Itu keinginan saya.
Aku sangat menyesal untuk mengganggu momen yang sangat menyentuh ini ...
tetapi kalian akan menari atau apa?
Ingin menunjukkan kepada mereka apa grand finale nyata terlihat seperti?
Uh-hm, mari kita lakukan.
Oh ya!
(MUSIC PLAYING)
(MUSIC ENDS)
(LEMBUT MUSIC PLAYING)
(MUSIC memudar UP)
Oh, ho, ho, ho.
Selamat Natal!
(MUSIC TERUS)
(CHATTER tidak jelas)
Kakek.
Oh!
Terima kasih. Yang terlihat seperti satu yang baik.
Terima kasih.
Mom.
Oh, bagi saya? Terima kasih. Mungkin saya mendapatkan pelukan, juga?
Oh, aku mencintaimu. Selamat Natal.
Ini adalah untuk Alicia.
Oh, terima kasih, Sayang. Terima kasih.
Yang ini khusus.
Itu sangat lucu!
[LAURA] Apakah Anda menyukainya?
Ya?
Oh, aku sangat senang kau menyukainya. [ALICIA] Coba saya lihat.
(Bel pintu berdering) Oh.
(Tidak jelas)
Hei, datang.
Kemari.
Eh, guys, ayolah. Kemari.
(MUSIC memudar UP)
Oh!
Ricardo, Merry Christmas.
Akhirnya! Saya sangat membangun manusia salju!