Namaku adalah Rafael Diaz
Mereka memanggilku El Gallo.
Itu aku mendapatkan milikku keledai dicambuk oleh Sosa.
Ayo, mengikat dia!
Aku bertengkar satu sama lain
dari berjuang untuk kejuaraan.
Yang harus saya lakukan hanyalah menang.
Tapi, Anda tahu, hal-hal tidak selalu bekerja sesuai rencana.
Saya mendapat kabar buruk baru minggu depan.
Ayah!
Aku akan ke sana sebentar lagi.
Aku harus pergi.
- Ini putriku - Baiklah, Bung.
Panggil saja aku, man
Ya, saya tahu apa Anda akan mengatakan,
tapi apa yang bisa saya lakukan?
Aku harus mencari nafkah.
Hei sayang, kamu siap untuk kembali ke ibumu?
Siapa pria itu?
Oh, itu hanya satu teman Daddy
Ayo, ayo kita beli mainan.
Ini adalah yang lebih rendah Sisi timur, rumah saya,
dimana hanya yang kuat bertahan.
Saya lahir dan dibesarkan di tempat ini
Ini adalah tipikal New Lingkungan kota York
Kecuali Anda memutuskan untuk lakukan sesuatu yang bodoh
Aku disini datang, bajingan
Aku datang.
Ini aku datang, bajingan
Woo hoo.
Woo, ini dia, Nak.
Ooh, aku melihatmu runnin '!
Yo, yo, lihat, berpisah, berpisah.
- Berpisah! - Ya ya ya.
Persetan.
Kamu bajingan
Lambat, kamu bajingan
Saya komin '
Ooh, aku akan mengetuk Anda di wajah Anda
Saat aku menangkapmu, Nak.
Boom, jalang!
Apa itu fuck yang kamu lakukan
tidak menjual rumput kita?
Pergilah bunuh diri.
Kamu salah Orang Flanigan, bajingan?
Oh sial, micks.
Oh sial!
Ah.
Oh, oh.
Oh, oh, ooh.
Oh.
Tidak tidak Tidak, teruskan.
Apa?
Mengutuk.
Oke, saya akan kembali turun.
Aku turun.
Mengapa kita melakukan ini?
Hah?
Aku punya sedikit masalah dengan anak laki-laki putih tadi malam
Apa yang terjadi?
Aku melihatnya menjual di Ave.
Saat aku mencoba untuk mendapatkan informasi dari dia,
sebuah mobil lewat dan mulai syuting
Ada yang tertembak?
Ya, salah satu bajingan tertembak
Dia meninggal.
Bosnya tidak akan seperti ini
Nah, dia tidak.
Dia ingin bertemu denganku nanti.
Buka pintu itu, sial.
Ini tentang waktu sial.
Ada apa?
- Yo. - Ya, anak laki-laki
Yo, aku dengar kamu punya dikunyah dari Don Felipe.
Bagaimana ini sialan 'terjadi?
Saya mengirimkan pengiriman sederhana dan seorang pria akhirnya mati!
Tapi tidak sembarang sial pria, anak kulit putih terlindungi
Bisakah kamu menjelaskannya aku apa yang terjadi?
Javier melihat putih Anak laki-laki, kita naik ke dia,
Dia bicara, "aku sellin 'di sudut ini. "
Dan jet runnin '.
Aku dan Javier dan ini Bung mulai chasin 'dia,
Tertangkap dia, boom, beri dia smackdown,
Tiba-tiba melakukan do-do-do-do-do-do,
dari mitten tua mereka sendiri, yo.
Itu gila.
Mengambil mereka sendiri anak laki-laki.
Itu tidak membuat sialan 'masuk akal.
Maksudku, aku mengenalmu Bukannya sialan itu bodoh.
Kemarilah, kemarilah.
Aku ingin kau tetap matamu terbuka
dan tetap waspada setiap saat Karena ini akan menjadi jelek.
Sekarang pergilah dari sini.
Dan bawa Bigfoot bersamamu.
Mobil apa yang dia miliki?
Itu putih.
Uh, Charger putih.
- Seperti Charger, yeah. - Yeah, yeah, ya, ya
Berwarna keluar jendela.
Itu gila, Bung.
Kita semua lebih baik Hati-hati mulai sekarang.
Ya, tahu apa?
Persetan bajingan, ya tahu?
Bukan itu yang saya lakukan.
Dengar, aku harus pergi.
Ya, saya punya beberapa cowok, Saya akan berbicara denganmu nanti.
Apa yang saya katakan tentang mengganggu saya
Hah?
Pelajari beberapa sialan 'sopan santun.
Sam ditembak tadi malam.
Apa?
Siapa yang menembaknya?
Salah satu cowok Don Felipe.
Kamu yakin tentang itu?
Mereka bilang itu pendek Anak spanyol dengan topi ski
Bisa jadi bagian itu Sialan, Javier.
Itu saja?
Johnny, kamu bertahan
Saya ingin melihat Rafael.
Bisakah kamu mewujudkannya?
Ya, pasti bos.
Bagus.
Ayah!
Halo sayang.
Apa yang terjadi dengan wajahmu
Saya merasa.
Anda tidak akan berbohong untuk saya, kan?
Pacar ibu
melakukan ini untukmu
Dia mengatakan kepada saya jika saya memberi tahu siapapun dia akan memukul saya lagi
Tidak ada yang pergi untuk memukulmu, oke 133
Ayah di sini untuk melindungimu
Anda ingin mendapatkan es krim?
Ayolah.
Hei.
Berani-beraninya kamu membiarkan itu pria menyentuh putriku
Dia tidak menempatkan a Serahkan padanya, dia jatuh.
Omong kosong, itu bukan apa yang dia katakan
Dia berumur lima tahun,
Anda akan percaya semua yang dia bilang
Ya, dan dia punya memar untuk membuktikannya
Percaya apa Anda ingin percaya.
Saya tidak memberikan a fuck apa yang Anda katakan
Apa yang kamu katakan
Aku bilang aku tidak peduli.
Jangan menguji aku, Sonia, oke?
Pergilah dari sini sebelum saya memanggil polisi
Silakan dan aku akan katakan apa yang terjadi
Dan saya akan mengatakannya mereka anda jual obat.
Ellie!
Punya argumen besar dengan Rafael hari ini
Apa yang terjadi sekarang?
Dia melihat memar di lengannya.
Oh ya?
Dia mengatakan kepadanya bahwa itu adalah Anda.
Gadis kecil itu mendapat mulut besar
Saya mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya jangan apa-apa, dia jatuh
Itulah yang terjadi.
Aku tahu, sayang, aku percaya padamu.
Dia dihukum selama seminggu.
Oh ya.
Nada, adil checkin 'pada kalian
Baik.
Baiklah, hati-hati, kawan.
Kamu dimana
Kami berada di gedung.
Ada kabar salah satunya anak-anak kita telah terbunuh
Kami dalam kode merah.
Dalam situasi apapun tidak salah satu dari kalian pergi sendirian
Anda berpasangan dan Anda pergi keluar dimuat.
Apakah dia meninggal?
Ya, dia sialan ' mati, Javier!
Umurnya baru 17 tahun.
Kotoran.
Baiklah, ambilkan sialanmu kepala keluar dari keledai Anda.
Ini bukan waktu untuk bertindak lemah
Ayo ke sana dan mulai cappin 'si bajingan
Nah, sekarang kita tunggu saja.
Kami memukul mereka saat mereka tidak mengharapkan kita
(berbicara dalam bahasa Spanyol), kita tidak bisa hanya duduk disini
dan biarkan dia membunuh lebih banyak orang kita
Aku bilang kita tunggu.
Aku bilang, Bung, kalau Bos tidak melakukan apa-apa
tentang itu, aku akan pergi di sana dan tembak mereka sendiri
Tidak, dia akan mengurusnya
Hei, lihat itu, yo!
Kotoran.
Yo.
Pergilah dari sini, Bung.
Anda baik-baik saja?
Ya.
Mengapa Anda membantu saya?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Silakan pulang.
Gracias.
- Ya bung. - Ayolah.
Hei.
Kamu tidak memberitahuku kamu sedang mencuci pakaian,
Aku sedang bangin di pintumu.
Aku tidak harus katakan apa lagi sekarang
Bagaimanapun.
Apa kabar, sayang
Kamu kangen ayah
Ya, banyak.
Ah, aku juga merindukanmu.
Apakah kita akan pulang?
Rumah? Sayang, kamu di rumah
Maksudku rumahmu
Tidak hari ini, Ayah sangat sibuk
Jual obat?
Tidak. Siapa yang bilang begitu?
Mama.
Sonia, apakah kamu gila?
Kenapa kamu memberitahunya itu?
Karena itu benar.
Kamu punya uang saya
Itu saja kamu peduli, benar
Itu semua yang Anda sukai.
Sini.
Fuck ini
Aku sakit dan sakit lelah dengan omong kosong ini
Aku menunggu tiga minggu dan kamu Beri aku 50 dolar sialan?
Aku harus membelikannya makanan, dia butuh baju untuk sekolah
Hanya itu yang kumiliki untuk sekarang, oke
Kamu bertindak seperti aku tidak tryin '.
Lagi pula, aku harus pergi.
Selamat tinggal sayang.
Anda beruntung tidak bawa pantatmu ke pengadilan
Mm-hm.
Jadi, itu miliknya pertama lari untuk saya
Kataku padanya saja naik 1 Avenue
Jadi saat dia menyetir, dia terus Melihat mobil ini di belakangnya.
Jadi dia membuat belokan ke jembatan ke-59 Street
dan dia dihentikan oleh polisi.
Kenapa mereka menghentikannya?
Karena dia sialan ' lampu belakang sudah padam
Jadi, dia menjadi semua gugup dan Sial, membuka laci
untuk mendapatkan kertas mobil, Bang, pistol jatuh.
Mengapa Anda menempatkan itu di sana?
Jadi mereka menangkapnya dan Saat mereka menyisir mobil,
mereka menemukan $ 30.000 layak omong kosong saya
Jadi DA memberinya kesepakatan.
Jika dia menyerah pemasok, dia membiarkan dia berjalan.
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
Dia melakukannya lima tahun untuk itu sial dan tidak pernah memberikan saya.
Dia mungkin sedikit bodoh, Tapi dia setia seperti bercinta.
Yup, itu dia.
Jadi, apa yang terjadi? dengan pertarungan besar ini?
Aku punya Rodriguez besar.
Ya, itu mungkin tidak terjadi.
Ini dalam bahaya fuckin 'bein' dibatalkan.
Mengapa?
Rodriguez ditarik oleh polisi tadi malam
karena dicurigai mengemudi dalam keadaan mabuk.
Tidak ada apa-apa.
Anda bisa melepaskannya, bukan?
Ini DUI yang ketiga.
Mereka tidak akan membiarkan dia pergi sebentar.
Tidak bisakah kamu menemukan seseorang lain untuk menggantikannya?
Itu masalah sialan saya.
Semua pilihan saya juga terluka atau berkelahi
Bagaimana dengan Rafael, bos?
Rafael? Tidak mungkin.
Siapa Rafael
Rafael Diaz, beberapa pria yang bekerja untuk saya
Rafael Diaz?
Yah, dia sangat petinju berbakat
Ya, memang begitu.
Dia masih mengerti, bosnya.
Anda seharusnya melihatnya whippin 'beberapa dude pantat.
Pria itu, seperti, dua kali ukuran tubuhnya
Saya tidak suka.
Aku akan memberikan pertarungan ini alur cerita yang bagus
Buzz, Anda tahu, sesuatu yang berbeda.
Dia belum bertengkar dalam keabadian.
Alangkah cerdiknya ceritanya itu akan menjadi
Tidak, Felipe.
Dia hanya harus bertahan beberapa putaran
dengan Marquez dan hanya itu.
Nah, nah, kamu bicara tentang Marquez disini
Saya tidak suka.
Anda akan diberi kompensasi Hebat sekali, tentu saja.
Oh?
Dan, eh, seperti apa plata kita bicara disini?
Ratusan ribuan dolar
Aku masuk
Hai.
Bisakah saya minum bir? dan nomor kamu?
Ini birmu
Dari mana Anda berasal?
Siapa namamu?
Callie.
♪ cinta California ♪
♪ California ♪
Allah.
Kamu membunuh telinga gadis itu, man
Rafael, ini, eh ...
Erin
Senang bertemu denganmu.
Oh ayolah.
Aku harus pergi ke ruang stok
tapi apa kamu mau sesuatu dalam perjalanan pulang?
Bir
Baik.
Nomor telepon kamu juga
Kita lihat saja nanti.
Kau pikir begitu?
Tidak, cabron.
Bagaimana dengan mantan?
Ah, Bung, jangan tanya juga.
Sialan, itu buruk?
Begini, kadang-kadang Saya berharap pembunuhan itu legal.
Ai, papa.
Jangan biarkan dia sampai ke kamu, bro.
Dia hanya mencoba membuat hidupmu sengsara
Dan dia melakukannya pekerjaan bagus juga
Anda bersama kami untuk mendapatkan Chino malam ini?
Naw, aku harus bertemu seseorang
Persetan.
Kotoran.
Uh, aku harus pergi ke ruang bawah tanah.
Hit Anda setelah, oke?
Baik.
Sebaiknya kau tutup.
Yo, Rodriguez semakin besar.
Apakah kamu sudah melihatnya?
Apakah dia juicing
Maksudmu Marquez?
Mungkin begitu.
Itulah yang saya maksud, Marquez, kamu benar
Ya, Marquez besar.
Jika saya masih berkelahi ' Aku akan bercinta berdua.
Bung, Anda bahkan tidak bisa mengalahkannya mereka di kursi roda, man
saya mengalahkan kamu di kursi roda
Eh, fuck kamu, man.
Yeah, baiklah.
Saya masih suka Rodriguez, meskipun.
Dia lebih cepat.
Anda pikir dia akan melakukannya bisa mengalahkan Marquez
Ya, bro.
- Kamu serius? - Orang itu memiliki kekuatan,
- meskipun. - Dia freakin 'hitam, man
Orang kulit hitam mendapat kekuasaan, Nak.
Apa kamu tahu tentang boxin '
Sedikit.
Poker adalah permainan saya, meskipun.
Biarkan aku melihat tanganmu
Biarkan aku melihat tangan sialanmu.
Javier, periksa sakunya.
Hei, apa yang kau lakukan, ah!
Yo, turun dariku
Sepertinya ada potongan kartu.
Don Felipe, saya bisa jelaskan.
Anda tahu apa yang paling saya benci tentang keseluruhan situasi ini?
Bukan berarti kamu mencuri dari saya,
tapi kamu punya bola untuk berbohong padaku
Oke, saya yang melakukannya.
Sudah berapa lama aku mengenalmu?
Apakah saya pernah merasa tidak hormat kamu dengan cara apa?
Tidak, tidak
Lalu mengapa kamu? harus tidak hormat saya
Saya sangat menyesal, Don Felipe.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi.
Oh, aku yakin tidak.
Bawa dia keluar dari sini
Ya Tuhan.
Saya harap mereka tidak membuat bagian lain dari film itu.
Itu mengerikan.
Ya, mereka tidak bisa bawa dia kembali
Setelah dia meledak seperti itu.
Kecuali mereka Krazy Leminya kembali bersama.
Ya Tuhan.
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Ya.
Kenapa kamu berhenti tinju?
Saya tidak tahu, saya hanya tidak mau melakukannya lagi
Mengapa?
Turun.
Ayo, ayo, ayo, datanglah, kemarilah
Saya minta maaf atas hal tersebut.
Siapa itu?
Akan saya jelaskan nanti, ayo.
Baik.
Mereka mengikutiku kamar mandi, kamu tahu
Mereka berpikir aku tidak punya ide apa yang mereka miliki dari saya.
Jadi, saya masuk ke kamar mandi dan salah satu dari orang ini
ambil aku dari belakang
Aku berbalik dan aku berkata.
Dan dia seperti,.
Saya berkata, "Oh ya?"
Aku bawa lehernya.
Boom, boom, boom!
Salah satu yang lainnya berkata
Itu anakku melindungi pantatnya
Kamu pergi mencoba
Dengar, bisa semua orang silahkan pergi
Aku perlu bicara sebentar secara pribadi dengan Rafael.
Kudengar kau melakukan yang serius ass kickin 'malam itu.
Ya, saya membantu keluar a Anak yang sedang dipukuli.
Maaf saya tidak sebutkan itu untukmu
Ya, benar.
Anda tidak perlu melakukannya laporkan semuanya padaku.
Aku bukan si sialan.
Begitu, ada apa, bos
Bagaimana perasaanmu tentang comeback?
Kembali ke apa?
Tinju.
Apakah Anda bercanda atau ...
Apakah saya terlihat seperti bercanda?
Melihat apa Anda membuat saya melakukannya
Yeah, aku serius.
Baik.
Seorang teman saya adalah promotor
Namanya Carlos.
Dia memiliki pertarungan besar up antara Jason Marquez
dan Tito Rodriguez tapi Rodriguez
mengalami masalah dan tidak bisa melawan
Dia?
Ya, dia.
Camilla, masa kanak-kanak nama panggilannya adalah Carlos.
Tidak ada pria atau wanita dibandingkan dengan kekejamannya,
jadi jangan bercinta dengan dia
Dia terdengar sangat terhubung.
Jika dia bisa mendapatkannya tempur yang dia inginkan
mengapa mereka menginginkan saya
Ya, dan dia memilihmu dari semua pejuang tersebut.
Ini bagus sekali kesempatan untukmu
Ini satu dalam satu juta.
Tidak, saya tidak bisa.
Saya belum bertempur dalam lima tahun.
Aku tidak punya apa-apa bawa ke pertarungan ini
Carlos tahu itu dan dia mau mengambil risiko.
Ada $ 50.000 di dalamnya untuk Anda.
Wow, itu banyak uang.
Pastilah itu.
Dapatkah saya memikirkannya?
Ya, kamu punya waktu 48 jam.
Baik.
Hei.
Jadi, apa yang kau ingin menunjukkan padaku
Di sinilah aku datang pikirkan, lepaskan barang dari pikiranku
Maaf hari ini.
Bukan ide saya tentang a kencan pertama.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Aku agak menyukainya.
Itu sangat menarik.
Sangat?
Ya.
Jangan beritahu saya Anda akan mengatakan tidak.
Ya, Anda tahu itu.
Ini adalah $ 50.000.
Ini bukan tentang uang, man.
aku tidak akan mempermalukan diriku lagi.
Anda melihat apa yang terjadi terakhir kali saya bertengkar
Itu sudah lama sekali, bro.
Untuk uang sebanyak itu,
Aku akan melompat dari pesawat tanpa parasut
Kamu orang yang lucu
Tidak, serius, bro.
Ini adalah kesempatan kedua.
Kesempatanmu untuk mendapatkan keluar dari jalanan
dan melakukan sesuatu positif dengan hidupmu
Bagaimana jika Anda menang?
Pernahkah anda memikirkan hal itu?
Hai, Mami.
Kita punya Ed Stanley pergi,
memukul yang terhormat .325.
Itu tidak buruk seperti kita masukkan playoff.
Tidak.
Itu lima berturut-turut.
Kamu sudah berakting aneh dengan saya akhir-akhir ini.
Aku tahu ada yang salah
Anda ingin tahu apa yang salah?
Ini adalah pekerjaan yang Anda simpan.
Semua orang di lingkungan tahu
Mereka semua tahu kau milik ke beberapa geng kriminal
menjual obat untuk anak-anak.
Anda tidak tahu penampilan dan tatapan dan pertanyaan saya dapatkan.
Saya tidak hidup untuk orang-orang itu, Pop.
Aku hidup untuk diriku sendiri.
Mereka tidak membayar uang sewa saya.
Mereka tidak memberi makan putriku.
Aku tahu itu tidak jujur hidup, tapi hidup.
Dan bagaimana dengan karir tinju Anda?
Kami bekerja sangat keras untuk mendapatkannya Anda kedua dari atas.
Satu lagi pertarungan kejuaraan
dan Anda hanya membuangnya pergi seperti beberapa sampah
Maafkan aku mengecewakan Anda, Ayah
Aku juga kecewa.
Sudah terlambat untuk minta maaf
Pop, ada sesuatu yang sangat penting
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang.
Aku sudah selesai berbicara.
Keluar dari rumah saya.
Apa?
Kataku keluar
Ada apa, sayang?
Kamu bukan dirimu malam ini
Tidak ada.
Tidak ada?
Itu tidak terlihat seperti wajah apa-apa
Aku bertengkar dengan ayahku hari ini
Begitu?
Saya berdebat dengan saya sepanjang waktu.
Ini berbeda.
Dia mengusirku keluar rumah.
Maafkan saya.
Apakah itu tentang hal yang sama?
Ya, cukup banyak.
Nah, apa yang Anda katakan padanya? tentang tawaran yang Anda dapatkan?
Tidak, saya tidak memiliki kesempatan untuk
Saya memutuskan untuk tidak melawan.
Apa kamu bercanda?
Tidak.
Anda tahu bosnya tidak akan seperti itu
Aku tahu, tapi aku harus lakukan apa yang benar dengan saya 521
Tidak, ini ibuku.
Hai, Mami.
Sialan, aku harus pergi.
Ayo pergi!
Jadi apa yang babi katakan?
Dia bilang dia tidak menjual jiwanya untuk penjahat.
Oh ya, dia lebih besar kriminal dariku
Apakah Anda membuatnya tawaran itu?
Tentu saja.
Dia melemparkannya ke wajahku.
Dia bilang aku beruntung dia tidak melakukannya tangkap aku karena penyuapan
Tidak, tidak, tidak kembali ke saya
Aku akan berbicara dengannya.
Baiklah baiklah.
Aku harus punya berbicara dengan anak ini
Rafael?
Ya.
Aku tidak tahu kenapa kamu memilih cabron itu untuk bertarung
Dia akan terbunuh.
Hei, itu bukan idenya.
Itu adalah Carlos.
Selain itu semua tentang uang saya.
Apakah Anda berbicara dengan Carlos tentang comeback saya?
Kamu tidak bertengkar lagi
Aku butuh pantatmu untukku.
Sekarang, kembali ke polisi sialan itu,
tawarkan dia dua kali lipat, dan katakan dia itu tawaran terakhir saya
Rafael Diaz.
Dan Anda?
Camilla, atau mungkin juga kenal aku sebagai Carlos
Saya pernah mendengar tentang Anda.
Dan saya tahu banyak tentang Anda.
Belasungkawa.
Aku mendengar tentang ayahmu.
Terima kasih.
Aku masih menunggu Anda harus menerima pertarungan.
Aku tidak akan melakukannya.
Uangnya tidak cukup?
Bukan itu
Aku yakin kamu bisa mendapatkan petarung lain
Pejuang lain
Tidak, saya tidak mau pejuang lain
Aku menginginkanmu, papa
Tidak, saya sudah bilang kamu aku tidak akan melakukannya
Kamu tahu apa, ini baik ayahmu sudah mati
Karena aku yakin dia tidak akan senang untuk tahu
apa vagina sialan kamu
Saya biasanya tidak berbicara Bagi wanita seperti ini,
tapi percayalah dan pertarunganmu
Kita lihat saja nanti.
Mami.
Bagaimana Anda bertahan, Mami.
Oke, saya kira.
Apakah ada sesuatu Aku bisa lakukan untukmu
Tidak,.
Aku mengambil suratmu
Ada banyak tagihan yang belum dibayar di sini
Mami ...
Mami, ini adalah tagihan $ 30.000.
Anda tidak tahu caranya senang kamu baru saja membuatku
Ini gon 'menjadi pertarungan tahun ini
Sebuah dogfight
Lower East Side Brooklyn!
Jadi, kapan pertarungan ini? 588
Sebulan dari hari ini.
Tapi itu tidak cukup waktu.
Aku butuh lebih banyak waktu ...
Tidak dapat mengubah tanggal.
Sudah diatur.
Ini banyak uang diinvestasikan pada tanggal tersebut.
Kamu punya pelatih
Ya, saya mendapatkannya.
Lalu kita siap.
Baiklah ayo.
Satu dua, satu dua.
Tetap di atasnya
Tetap di atasnya, itu saja.
Tetap di atasnya
Itu benar, itu benar.
Satu dua, satu dua.
Satu dua.
Itu dia, satu dua.
Aku melihat yang lama pria masih mengerti
- Rafael - Apa kabar?
Bagus, bagus, aku baik, Bung.
Sudah lama sejak terakhir aku melihatmu
- Oof. - Terlalu panjang.
Itu dia. Tekan cincin
Itu Roberto.
Dia adalah petarung besar berikutnya.
Dia mengingatkan saya a sedikit kamu
Bagus.
Bagaimana jika aku memberitahuku aku? Apakah 'comeback?
Ah, saya akan bilang kamu gila
Memang benar, dan aku ingin kamu melatih saya
Aku benar-benar tahu kamu gila
Aku tidak bisa melakukannya.
Saya sudah setengah pensiun.
Apa artinya?
Artinya saya hanya melatih Anak-anak muda sekarang menyukai Roberto.
Anda tahu, anak-anak yang punya masa depan?
Jadi kau bilang aku tidak punya masa depan
Tidak, Rafael, aku katakanlah kau punya masa depan
Kamu berumur 33 tahun
Kamu belum bertengkar dalam hampir lima tahun.
Kenapa kamu ingin bertarung sekarang?
Saya bertengkar dalam empat minggu.
Apa?
Dengan siapa?
Marquez.
Kamu main-main denganku
Dengar, aku mengerti Anda tidak ingin melatih saya.
Itu keren.
Baik melihatmu
Baiklah, ayo kita pergi, di tengah.
Itu dia?
Ini hari pertamaku.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Di sinilah kami biasa berlatih
Dan saya pikir jika kamu serius
tentang apa yang kamu katakan kemarin Saya akan menemukan Anda di sini.
Jadi apa yang kamu katakan?
Kamu akan melatih saya
Itu sebabnya saya disini.
Terima kasih.
Tidak tidak Tidak, jangan berterima kasih padaku
Kita punya banyak, banyak pekerjaan yang harus dilakukan, oke?
Baiklah baiklah.
Ayo, kembali ke sana.
Itu dia.
Bentuk bagus, itu saja. 656
Bagus bagus.
Masuk ke dalam mobil.
Bos.
Anda mengingat saya?
Ayo, semua itu waktu kita nongkrong?
Jangan bilang kamu lupa.
Mr Flanigan.
Ya.
Tenang, semuanya sejuk seperti yang Anda lihat.
Jadi, saya mendengar tentang comeback.
Ya.
Jadi begitulah.
Aku sangat bahagia untuk ya, Nak.
Terima kasih.
Dengar, maafkan aku tentang darah buruk
antara organisasi kita.
Ini hanya bisnis, ya tahu?
Fuck serakah itu, dia ingin setiap blok
di Alphabet City untuk dirinya sendiri.
Kami hanya mencoba untuk bertahan hidup, kamu tahu?
Kedua anak laki-laki saya, mereka mulai bikin 'a livin',
mencoba untuk membuat livin ', booming.
Seseorang menembak mereka mati.
Itu bukan kita.
Itu salah satunya, pak.
Oh, Anda menelepon aku pembohong, primo?
Tidak, tuan, saya, itu bukan ...
Kamu lihat ini sedikit di sini?
Aku hanya harus nick itu hanya sedikit
dan kau akan berdarah seperti itu sialan 'hujan'.
Anda akan mati.
Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu.
Aku hanya mencoba, Saya tidak punya masalah ...
Aku hanya sialan 'denganmu
Dengar, kaulah satu-satunya dari kru yang saya hormati.
Tapi aku akan bilang ini.
Jika saya menangkap salah satu dari Bajingan lainnya,
terutama yang bercinta Javier, itu akan menjadi cerita yang berbeda.
Anda mengatakan fuckin ' Bos untuk melihat pantatnya yang gemuk.
Aku datang untuknya.
Memahami?
- Baiklah? - Iya nih.
Semoga berhasil dengan pertarungan.
Aku punya koin besar untukmu, Nak.
Oh, satu hal lagi.
Aku mengerti kamu sudah belanja beberapa waktu dengan keponakanku
Jika Anda tidak menghormatinya, saya akan melakukannya potong senyum sialan baru.
Sekarang pergilah dari sini.
Anda ingin setengah tumpul saya?
Anda tahu saya tidak bisa merokok itu ,.
Aku bertemu Flanigan hari ini.
Dalam pelarianku
Kotoran.
Dia tidak berbuat apa-apa padamu?
Tidak.
Dia mengatakan kepada saya bahwa Erin adalah keponakannya.
Fuck?
Dia bilang dia komen ' setelah Don Felipe
dan meninggalkan Erin sendirian.
Erin adalah keponakannya?
Kenapa kamu tidak begitu tenang?
Aku akan berbicara dengan Erin, jangan khawatir tentang itu
Dia bilang dia akan datang setelah kamu juga
Persetan dia. 720
Biarkan dia.
Saya siap.
Hei.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja.
Kenapa kamu tidak menjawab panggilan saya?
Maafkan aku, aku sudah punya Banyak pikiran saya akhir-akhir ini.
Oke, begitu juga yang terakhir bulan saja, seperti, tidak terjadi?
Apakah itu tidak berarti apa-apa bagimu?
Apakah ada sesuatu? salah dengan saya
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.
Hanya saja, aku tidak bisa lakukan ini sekarang
aku tidak akan menyerah dengan mudah
Kamu tidak minum
Tidak, tidak terlalu dini untuk saya?
Tidak pernah juga dini untuk minum
Sebenarnya, itu berhasil lebih baik dari kopi
Terima kasih.
Bagaimana latihannya?
Ini baik.
Ini bukan 50K.
Setengah sekarang, setengah setelah Anda memenangkan pertarungan.
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
Perubahan rencana.
Aku memberikan segalanya sekarang
kamu tidak akan memiliki motivasi untuk memenangkan pertarungan
Ini untuk kebaikanmu sendiri.
Baik.
Oleh bagaimana, bagaimana cara Mario lakukan?
Dia baik. Kamu kenal dia?
Kenal dia
Itu anakku kembali pada hari-hari
Dia tidak pernah disebutkan itu
Lihat, dia mungkin lupa.
Kirimkan dia salamku
Dua, dua di sini.
Ledakan. Ayo pergi.
Baiklah, itu dia.
Aku ingin kau fokus saat ...
Melihat sialan 'baik!
Halo, teman lama
Sudah lama.
Ya, jika terserah saya itu akan jauh lebih lama
Hei, senang melihat Anda juga
Rafael, Sampai jumpa.
Senang melihatmu juga!
Dengar, kenapa tidak berhenti? oleh ruang bawah tanah malam ini
Aku sedikit ada yang pergi.
Baik.
Sampai ketemu nanti
Ya?
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Baik.
Apakah ini tentang cabron itu?
Ya itu dia.
Aku, Felipe, dan Carlos, Kami seperti keluarga.
Kami melakukan semuanya bersama.
Kami merokok gulma, memotong kelas.
Kami bahkan tanggal dari kelompok teman yang sama
Jadi apa yang terjadi?
Suatu hari saya dan Felipe, kita hanya hangin 'keluar,
dan kemudian tiba - tiba Polisi datang entah dari mana.
Anda tahu, jadi mereka mencari Felipe, masuk ke sakunya,
mereka tidak menemukan apa-apa
Lalu mereka menggeledah sakuku? 786
Mereka menemukan sekantong perico.
Saya tidak pernah menggunakan atau menjual omong kosong itu.
Tapi Felipe, memang begitu.
Dia mengatur saya.
Mengutuk.
Saya sudah dua tahun masuk penjara untuk omong kosong itu
Dua tahun untuk sesuatu yang saya tidak lakukan
Umur saya 18 tahun
18, manusia
Butuh waktu bertahun-tahun, man, untuk pulih dari itu
Apakah dia pernah memberi tahu kamu kenapa dia melakukannya
Siapa, Felipe?
Dia menyangkal semuanya, Bung.
Dia selalu, "Tidak, polisi menyiapkanmu
"Polisi membangunmu."
Tapi aku tahu itu dia.
Kuharap aku tahu.
Itu tidak masalah sekarang, man.
Yang penting kamu naik Di sana dan Anda memenangkan pertarungan itu.
Hei, papi.
apa apaan apa kamu di sini?
Aku mengejutkanmu
Anda melakukannya, sekarang keluarlah.
Ayo, sudah lama.
Aku tahu kau ingin bersama aku dan bukan gadis itu
- kamu telah melihat '. - Sonia, berhenti.
Sonia, berhenti!
Kita bisa jadi pasangan itu seperti hari tua yang baik.
Anda biasa pergi tinju dan sebagainya.
- ingat? - Jadi begitulah
apa ini, ya?
Saya tidak tahu apa Anda bicara tentang, sayang
Pergilah dari sini
Pergi sekarang!
Semoga Marquez membunuhmu.
Aku sialan ' bangga dengan kamu, bro.
Mengapa?
Karena kamu a bajingan pemberani
Yo, berhenti rubbin ' bola nya, man
Yo, fuck Anda, bajingan
Biarkan dia hidup.
Keren, man, ada banyak orang disini
Jangan merasa malu.
- Anda bisa memberi tahu pers - Ya, saya tidak ada buah.
Sekarang, untuk nyata, manusia.
Yo, kau tahu berapa banyak, aku seperti 10 dolar padanya.
Apa, kamu memberi dia amal?
- Wow Terimakasih. - Keluar dari sini, yo.
Sekarang aku merasa banyak lebih baik, terima kasih
- Menghargai itu. - Ya bung.
Dia akan membuat ini uang sungguhan sekarang
Ya, ya, dia akan menghasilkan uang
Dia akan menghasilkan uang.
Semoga saja.
Seharusnya dia melihatnya, Camilla.
Dia terlihat sangat baik.
Berapa putaran kamu? pikir dia akan bertahan
melawan Marquez
Saya katakan tujuh
Rafael menang di tujuh dengan KO
Maksudku, katamu Marquez akan membunuh dia
Aku merubah pikiranku. 849
Sebenarnya, saya sedang menempatkan seratus ribu di atasnya.
Tidak, mami.
Saya tahu pemenang saat melihatnya.
Bueno, kamu rugi
Aku punya Marquez menang dalam tiga
dan aku sangat bermurah hati.
Tidak mungkin dia akan menang melawan Marquez
Setelah sekian lama libur.
Saya tidak peduli seberapa bagus dia terlihat di tiang.
Ayah punya sedikit naksir Rafael
Jauhi ini, Chino.
Itu alasannya, bukan?
Itulah alasannya?
"Chino, jangan tinggalkan ini."
"Chino, bayar polisi kotor itu."
"Chino, ambil uangnya dari setengah kota. "
Apa-apaan ini, Dad?
Anda memperlakukan saya seperti saya seorang budak.
Aku anak kesayanganmu
Dan aku adalah ayahmu dan aku menuntut rasa hormat.
Jangan hina saya di depan tamuku
Putaran pertama, bajingan turun.
Saya harap.
15 detik, pow!
Wah, kamu gon 'ketuk ini Anak laki-laki segera turun, perhatikan itu.
Itu anak laki-laki besar, manusia, saya tidak tahu
- Dia tidak sial. - Naw, Bung.
Aku percaya padamu, bro.
Aku bilang pada mamanya dia tidak sial.
Kenapa kamu melihat aku ya?
Tidak, manusia
Apakah kamu yakin
Jangan sentuh aku
- Jangan sentuh aku - Chino, jadilah mudah, Bung.
- Chino, santai saja. - Chino, kenapa kamu
Masalahnya, saudara?
Aku tidak berbicara dengan Anda,
, Saya sedang bicara
untuk pria saya Rafael
Ada apa, bro?
- Hei, hei, hei - Chino, semuanya akan baik-baik saja.
Jangan sentuh aku! Jangan sentuh aku!
Chino! Hentikan omong kosongmu
Yo, Chino, santai.
Kotoran.
Woo, kamu baik-baik saja, bro?
Salahnya dengan dia?
Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja!
Maaf tentang itu, Camilla.
Seperti yang saya katakan, saya pikir kita akan
harus meletakkan beberapa lagi uang pada anak ini
Dengarkan, lain kali tarik bertindak seperti itu,
Aku akan memotong bola matamu
dan menempatkan mereka pada Anda kuburan ibu
Maafkan aku, Ayah.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Baik.
Sekarang mari kita mulai bisnis.
Seperti yang Anda tahu, situasinya dengan Flanigan semakin parah.
Waktu untuk bertindak sekarang.
Apakah kamu menginginkan aku letakkan satu di otaknya?
Nah, itu terlalu mudah.
Kematian itu terlalu baik untuk itu pendejo
Kita harus memukulnya dimana itu sangat menyakitkan
Saudara laki-lakinya.
Hei, dengar, aku benar-benar senang cowok itu berhasil.
Dia melakukan pekerjaan yang bagus.
Siapa namanya, Greg?
- Konstruksi Aksi? - Greg, ya
Dia teman teman saudaraku.
Aku bahkan tidak tahu.
Yah, dia baik.
Aku ingin menggunakan dia lagi, Johnny.
Saya ingin menempatkan dia di lubang sial itu
- kita punya... - Halo?
Lihat apa yang bisa dia lakukan dengan itu.
Apa? Siapa?
Tunggu sebentar, dia di sini, bertahan
Kamu harus mengambil ini
Ini adalah Flanigan.
Siapa ini
Apa?
Dengarkan aku, kamu cocksucker.
Jika Anda menyentuh rambut ...
Mereka menangkap Charlie.
Mereka menyobek Charlie.
Dengarkan aku, Johnny, kau temukan potongan kotoran itu
dan Anda membawanya ke saya.
Anda membawanya ke saya sekarang.
- Apakah Anda mengerti saya? - saya mengerti, saya mengerti
Sekarang!
Kamu tahu milik ayah harus pergi melawan sekarang, kan?
Apakah kamu akan terluka
Tidak tidak Tidak.
Terkadang kita harus melakukan sesuatu
untuk orang yang kita cintai
Kamu tahu aku mencintaimu kan?
Aku mencintaimu juga.
Untuk beberapa putaran pertama,
Aku hanya ingin kau merasakannya untuk bertarung, oke?
Stick dan pindahkan, tempelkan dan pindahkan.
Jangan biarkan dia mengajakmu masuk pojok, oke?
Kita tahu itu miliknya setelan terkuat.
Anda masih menganggap saya gila untuk takin 'pertarungan ini?
Ini bukan waktunya untuk pikiran kedua.
Dan saya tidak berpikir Anda gila.
Anda membuat banyak langkah selama dua minggu terakhir
Saya pikir kamu sudah siap
Ini yang pertama Saat aku bertengkar
tanpa ayahku di sampingku
Saya tahu saya tahu.
Jika ayahmu disini sekarang,
dia akan sangat bangga padamu
Anda mengerti, Anda lakukan apa yang dia ingin kamu lakukan
Anda menjalani mimpinya.
Kamu siap untuk pergi menendang pantat?
Ayo lakukan.
Ayo lakukan ini, oke?
Sayang, kamu punya ini, oke
Di sudut ini, dari Brooklyn, New York,
Jason "Rumah Bata" Marquez.
Dan di sudut ini, Penantangnya,
dari LES, Rafael "El Gallo" Diaz!
Tuan-tuan.
Oke, ninos, berkelahi bersih.
Tidak menggigit, tidak.
Tetap terlindungi setiap saat.
Sentuh sarung tangan.
Semoga berhasil.
Kamu punya ini
Anda siap?
Pertarungan!
Stick dan bergerak!
Satu.
Dua.
Rafael!
Tiga.
Empat.
Lima.
- Fokus! - Enam.
- Fokus! - Tujuh.
Delapan.
Kamu baik-baik saja?
Ayo pergi, kotak.
Ayolah, sayang, berikan kembali
Mengembalikannya!
Pecahkan itu!
Kotak.
Ayo, sayang, pergi, pergi!
Ingat apa yang kita bicarakan?
Baik?
Sejak awal, manusia, Aku sudah menyuruhmu untuk melakukan itu
Jangan biarkan dia menangkapmu di pojok, oke
Stick dan bergerak.
Dia selalu menjatuhkan tangan kanannya
Saat dia melempar tusukan, oke?
Carilah itu, oke?
Ayo pergi.
Berikan padanya!
Sekarang perhatikan.
Itu bukan hanya tentang uangnya.
Ini tentang membuat orang dalam hidupku bangga
dan menghukum mereka siapa yang menyakiti keluargaku
Hm?
Persetan.
Aku kenal Don Felipe tidak akan membayar saya,
jadi saya harus bertaruh diriku sendiri dan memotong kesepakatan
$ 25.000 untuk El Gallo.
Setelah ini saya keluar.
Kamu memengang perkataanku.
Sekarang semua Yang harus saya lakukan adalah menang.
Ini adalah waktumu, Rafael
Inilah sebabnya mengapa saya kembali.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tujuh.
Delapan.
Sembilan.
10. Itu saja.
Ini sudah berakhir. 1036 0105911010516289 Pemenang, El Gallo!
Ayah saya sekali Kukatakan padaku kata-kata tidak memiliki kekuatan 1038 01053590105539436 kecuali jika Anda mendukungnya up dengan tindakan.
Kemenangan ini untukmu, Papi.
Saya melakukannya.
Meski tidak di sini secara pribadi,
Anda berada di sini dalam roh.
Aku mencintaimu, Papi.
El Gallo!