(MOTOR WHIRRING)
(# KLASIK MUSIK DI RADIO)
Dan menelan.
Itu dia.
(TUTUP JAM)
(DISTAN SEAGULLS)
(GELOMBANG LAPPING)
(DISTANT BELL RINGING)
(ANGIN BERTIUP, BIRDSONG)
"Gunung anehmu.
'Mari kita naik bersama-sama, untuk masa lalu. Ayah.'
(CASCADING AIR)
(Tertawa MUNDUR)
(GEDEBUK)
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang?
George?
(SIZZLING)
(PINTU DEPAN DIBUKA)
WANITA: Hai, Bu.
- Masih tidak mengunci pintumu. - Oh maaf. Saya lupa.
- Kamu bisa mengambilnya. - Kamu belum siap.
Ini ada di tengah jalan. Saya hampir memukulnya.
(TABLET RATTLE)
Saya sudah mengambilnya!
- Apa yang akan kamu pakai? - Saya tidak tahu.
Ambil kotak-kotak itu.
Diet ini akan membunuhmu.
(# BLUES ON RADIO)
Ayolah, Bu.
(CLOCK CHIMING, TV BLARING)
(CLOCK CHIMING)
(HING CANGKING)
(# PIANO BERMAIN "THE WALK LAMBET")
Halo, saya Nancy. Ini Edie.
Nyonya Moore.
- Bagaimana kabarmu, Gordon? - Baik terima kasih.
MAN: # Semuanya cerah dan berangin Lakukan apa yang Anda lakukan dengan baik ... #
NANCY: Dengar itu, Bu? Anda bisa berkebun di sini.
WANITA: Oh, itu indah. Mungkin kamu dapat memindahkan yang sedikit maju.
- WANITA 2: Di situlah tempatnya! - Aku minta maaf sayang.
Kamu tahu seperti apa aku! Itu kesempurnaan!
Edie, aku punya bunga untukmu.
Kami di sana. Berhati-hatilah dengan itu. Mereka sangat tajam.
Lihat apa yang terjadi di sini. Wow! Ini air mancur! Sama seperti gambarnya.
- Aku akan membuatkan teh. - Oh terima kasih.
(GELOMBANG GANGGUAN YANG JAUH)
(SEAGULLS MEMANGGIL)
EDIE: 'Uang rendah. Hanya bisa membayar perawat seminggu sekali.
'Satu-satunya jalan keluarku adalah caf├⌐. Itu duniaku sekarang.
'Rumah itu adalah penjara.
'Ketika saya memikirkan Ayah, petualangan kami, Saya menemukan diri saya ingin menangis dan berteriak ...
'Membersihkan dan merawat, membersihkan dan merawat. Itu yang sepertinya saya lakukan dalam hidup saya.
'Memiliki dia akan membawa kita lebih dekat bersama ...
'Sebenarnya, itu justru sebaliknya.
'Terkadang, saya ingin bangun dan meninggalkannya di belakang. '
(RAIN HAMMERING ON WINDOW)
Saya meminta Anda untuk tidak melalui hal-hal saya.
Beberapa di antaranya sangat bagus. Itu, misalnya. Dan itu!
Jangan berdiri saja di sana, Nancy.
- Aturlah. - Anda mengatasinya.
- Yah, saya. - Apa yang kamu pikirkan? Saya suka berkemas?
Saya ingin menatap sampah berjamur Anda?
Anda melakukannya. Aku muak melakukan sesuatu untukmu.
Nancy ...
Itu untuk diriku sendiri. Itu tidak dimaksudkan untuk dibaca.
Saya tidak punya orang untuk diajak bicara.
Siapa yang seharusnya saya ajak bicara?
Aku, Bu.
- Anda bisa berbicara dengan saya. - Tidak, kamu terlalu muda untuk mengerti.
Pokoknya, dia menyembunyikannya kapan kau ada di sekitar, kemarahannya.
- (SIGHS) - Nancy. Nancy.
Darling, dengarkan. Dengarkan aku.
Itu dimulai sebelum dia di kursinya.
Dia mendiktekan ke mana saya pergi, siapa yang bisa saya ajak bicara.
Jika saya ingin membeli sesuatu, dia akan berkata, "Itu buang-buang uang.
- "Kamu tidak membutuhkan itu!" - Saya tidak ingin mendengar ini.
Saya tidak bisa melakukan sesuatu dengan benar.
Dan jika saya menjawab balik, dia akan berkata, "Jangan kesal anak itu.
- "Kamu tidak seharusnya membuat anak kesal." - Demi tuhan!
- Ibu ... - Aku akui aku tidak mencintainya.
Tapi aku menjaganya dan kamu. Saya melakukan tugas saya.
Tugas?
Iya nih! Selama bertahun-tahun.
Tapi hanya itu yang saya lakukan, tidak ada yang lain!
Apakah kamu tidak mengerti?
(MESIN DIMULAI)
(PEMBUBARAN RADIO)
- Ah, Edie. Apa kabar? - Saya baik-baik saja, terima kasih.
- Silahkan duduk. - Biasa, tolong.
Tidak masalah.
(SIZZLING)
- Apakah saya terlambat untuk lebih banyak chip? - Tidak pernah terlambat untukmu, Edie.
(LINE RINGING)
- 'Halo, ini Nancy.' - Nancy, aku ...
'Aku tidak di sini sekarang, tapi tolong pergi sebuah pesan dan saya akan membalasnya. '
(BERBUNYI)
Nancy? Saya memberi tahu Anda Aku akan pergi selama beberapa hari.
Saya akan menelepon Anda kembali dalam beberapa hari.
PENYIAR: 'Caledonian Layanan tidur ke Inverness
'siap untuk naik ke platform 15.
'Panggilan kereta ini di Stirling, Perth, Newtonmore ... '
Ooh.
'Apakah semua penumpang tidak bepergian pada 21:30 ke Inverness
'Silakan mengosongkan kereta saat kereta ini akan berangkat. '
(BLOWS WHISTLE)
Dengar, aku benar-benar minta maaf, tapi aku benar-benar ...
Jaga kepalamu di dalam kereta, tolong!
(SEAGULLS SQUAWKING)
PENYIAR: 'Kereta baru saja tiba Platform dua adalah Sleeper Caledonian ... '
'Stasiun Inverness menyambut Anda ke Dataran Tinggi Skotlandia. ' 112
(GROANS)
- Apakah dia mati? - Dia belum mati.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan! Itu kereta saya! Saya tidak bisa percayalah bahwa Anda telah melakukan ini kepada saya lagi.
- Kamu akan berhasil. - Anda berdiri di rencana bisnis saya!
- Fiona, tidak apa-apa. - Ada jejak besar di atasnya.
Fiona, kamu harus pergi, sekarang!
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja di sini. Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya?
Apakah saya terlihat baik-baik saja?
- Kami benar-benar minta maaf. - Anda harus ditangkap.
- Ini konyol. - Saya harus pergi.
- Biarkan saya membantu Anda. - EDIE: Tidak.
- Biarkan aku setidaknya ... - Tidak, jangan sentuh apapun!
- Bisakah saya melakukan sesuatu untuk Anda? - Tidak!
- Mungkin aku bisa memberimu tumpangan. - Saya mendapatkan bus.
- Kamu yakin akan baik-baik saja? - Biarkan aku menjadi.
(# BLUES TUNE)
(KENDARAAN PENINGKATAN)
- Kuharap kamu tidak menunggu di bus. - Kenapa?
Itu akan baik-baik saja di sini, tapi ini akan menjadi sekitar empat jam.
- Bisakah saya memberi Anda tumpangan? - Tidak. Kamu salah.
Yah, bukannya aku tinggal di sini, tapi sesuaikan dirimu.
Erm ... Tunggu. Tunggu.
(# FOLK MUSIC ON STEREO)
(GEAR CLUNKS)
Jadi setidaknya saya harus mendapatkan nama Anda atau sesuatu?
- Nyonya Moore. - Maaf?
(MUSIK SWITCH OFF)
Edith Moore.
Kanan.
(TONGKAT HORNI)
(GEAR CLUNKS)
Apakah ada toko berkemah di dekat sini?
Saya pikir begitu, ya.
Anda tidak memikirkannya naik Suilven, kan?
Jangan konyol.
Ini adalah Anda.
Er ... Oh, sayang. Aku tidak bisa ...
- Oh, kamu hanya ingin ... - (SEATBELT CLINKS)
- Bagaimana saya...? - Ya, kamu hanya membalik pegangannya.
- Baiklah, di sana? - Iya nih.
Terima kasih.
- Baiklah, kamu berhati-hati sekarang. - Terima kasih.
(Mendesah)
(HUM OF CONVERSATION, PHONES RINGING)
- WANITA: Tunggu sebentar. - Edith Moore.
- Anda disana. - Bersulang!
Oh, um ... Edith Moore.
Anda tidak tiba sampai besok.
Tidak, saya tiba hari ini.
- WANITA: Dikatakan besok. - Saya pikir saya tahu ketika saya tiba.
- Sangat mudah untuk mendapatkan kencan. - MAN: Oh, ini dia!
- Bagaimana kabarmu, oke? - Guys, aku akan bersamamu sebentar lagi.
Ini mungkin mudah bagimu, tetapi sebagian dari kita memiliki pikiran yang tajam.
Aku sangat menyesal. Tidak ada yang bisa saya lakukan. Ini benar-benar akhir pekan tersibuk kami.
Rory, bisakah kau kembali ke sini, silahkan? Dan dimana Louise?
Jangan khawatir tentang itu. Ada banyak tempat lagi.
Ayo.
Ayolah.
- Bisakah saya minta kamar untuk malam ini? - Jonny, kita sudah penuh malam ini.
Ini festival memancing. Setiap kamar diambil.
Setiap kamar penuh! Mengapa Anda tidak mencoba Nyonya McCloud?
'Dia mungkin penuh, aye. Dia sudah diperbaiki selama berminggu-minggu. '
Pasti ada di suatu tempat. Dia butuh tempat tidur.
- Saya tidak bisa memikirkan tempat lain. - Pasti ada di suatu tempat.
(HING CREAK)
Maaf. Tidak pernah biasanya ini berantakan.
Aku akan, er ... Aku akan memberimu seprai segar.
Saya akan keluar dari sini hal pertama di pagi hari.
Oh, dan aku akan membayar, tentu saja.
Tidak tidak. Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
Kamar mandi ada di sana, dapur di lantai bawah. Ambil apa yang kau butuhkan.
Dan, ya, maaf tentang kekacauannya.
Flatmate adalah rasa sakit di pantat.
Kanan.
(Kentut)
- Kristus! Apa...? - (Tertawa)
McLaughlin! Anda perlu mengubah apa kamu makan, kawan! Itu menjijikkan!
Shh! Diam! Anda akan membangunkannya.
Fiona?
Dia punya bola-bola kecilmu di tas kecilnya, sobat.
Kamu tahu apa? Anda harus keluar bersama kami.
Tidak tidak. Saya tidak bisa. Saya bangkrut.
Aye. Kamu datang. Lads.
Eh?
- Hei, tidak! Oh, tidak, tidak, tidak! - Kamu akan keluar!
(Tertawa, pintu depan pintu depan)
(VOICE yang DIMUKAKAN DI LUAR)
(CAR DRIVES AWAY)
(ANGIN BERTIUP)
(RADIO) 'Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi!
'Terimakasih untuk tuning di pagi ini. Kami punya acara menarik yang berbaris.
'Banyak musik, sangat menyenangkan, banyak wawancara.
'Selamat datang di pagi yang cerah dan cerah ini.
'Apa yang langka itu.
'Tapi jangan khawatir, aku yakin kita akan hujan, hujan es dan salju pada sore hari.
“Itu selalu jalan, bukan? Itu selalu jalan ... '
(KERUH)
(GEDEBUK)
Aku tahu. Saya tahu itu yang saya katakan kepadanya.
Tahan.
Saya, um ... Saya ingin membatalkan reservasi saya.
Satu detik. Ya...
Anda ingin membatalkan?
Tidak.
Saya membutuhkan gesper baru di ransel saya.
MAN: Di sini kita pergi ...
JONNY: Oh, man, kepala saya berdebar-debar.
(DOORBELL JANGLES)
Perhatikan sekarang.
- Anda mungkin baru belajar sesuatu di sini. - Aye, itu benar. 223
Permisi!
- Lihat apa yang kamu lakukan! - Maaf.
Maaf. Kamu sendiri.
Iya nih.
- Semuanya baik-baik saja? Hotel...? - Tidak tidak. Semuanya sudah beres.
Terima kasih sudah semalam.
Sekarang, saya mencari gesper.
Saya tidak berpikir kita punya gesper.
- (PHONE RINGS) - Aku akan memeriksamu.
Bersihkan itu.
(# MCLOUGHLIN MENGETIK TUNE)
Halo? Highland ... Halo, Fiona.
Ya. Ya, ya. Semuanya baik-baik saja.
- Saya hanya dengan seorang pelanggan. - Jadi, kamu pergi menjelajahi area ini?
Tidak, saya tidak terlalu tertarik di daerah itu, hanya Suilven.
- Apakah saya mengenal Anda dari suatu tempat? - Aku ... aku tidak berpikir begitu.
Aku akan membawamu ke stasiun? Ya?
Baiklah. Baik. Aku mencintaimu juga. Bye
Saya masih menunggu gesper itu.
Gesper.
- Itu bukan gesper. - Yah, hanya itu yang kami miliki.
Jadi, kenapa tidak Anda lem tas Anda atau Anda dapat membeli yang lain?
Hah! Saya tidak akan membeli tas baru untuk kenaikan dua hari.
Oh, aku harus puas dengan ini.
Benar, sekarang, saya juga butuh bensin.
- Tunggu sebentar. - Wow.
Kanan. Itu, er ...
Ini salah satunya, lihat. Tahan.
Oh wow!
Kanan.
- Baik? - (WHISTLES) Itu cukup sesuatu.
- Ya, itu bagus. - Membakar bahan bakar padat, bukan?
Tidak, itu membakar gas.
Aku benci saat-saat ketika kamu tertangkap di tengah gunung
dan seluruh keluargamu datang dan bergabung dengan Anda untuk minum teh.
- Tolong gasnya saja. - Ya.
Dan yang kecil.
Yang kecil. Terkecil, yang paling kejam yang kita miliki.
Menyebalkan, bukan?
Tapi dia tahu barang-barangnya tentang berkemah.
Beritahu saya ini, jika Anda tersesat di dalam hutan belantara, apakah Anda tahu cara menyalakan api?
- Iya nih. - Ya, tapi di luar?
- Ya, di luar. - Benar, benar.
Tapi Suilven? Fiuh! Itu salah satu pendakian yang luar biasa.
Maksudku, sebuah pendakian yang luar biasa.
Banyak berjalan. Banyak berjalan! Dan kemudian curam.
Satu gerakan yang salah, Anda mungkin tidak akan kembali.
Aku tidak ingin menakutimu, tetapi apakah Anda tahu berapa banyak orang yang meninggal
di sini tahun lalu di longsoran? Banyak orang.
Anda lihat, yang pintar mengambil seseorang dengan pengalaman mendaki gunung itu.
- Siapa? - Dia yang terbaik yang kita punya.
Jonny membawa lebih banyak orang up Suilven daripada yang saya tahu.
Saya tidak butuh pemandu.
Dia tidak butuh pemandu. 4,20 untuk gas, tolong.
Aku bisa melihat kalian berdua turun pada kaki yang salah, tapi ini serius.
Tahun lalu, di gunung itu, seorang pria muda meninggal.
- Pria apa? - Orang itu. Siapa yang meninggal.
- Uh ... - Berapa harganya?
Nah, seorang pemandu, pelatihan keterampilan empat hari ...
- Tunggu? Pelatihan keterampilan? - Pelatihan keterampilan, ya.
- Pelatih kebugaran pribadi. - Kebugaran?
Hanya 300 sehari.
- Oh, itu terlalu berlebihan! - Ya, tapi itu yang mewah, sayang.
- Standarnya 250. - Tidak, terima kasih.
Lihatlah, tunggu sebentar. Kita bisa menyelesaikannya.
Katakanlah 200 ... dan kompor gratis!
- Whoa! Hei! - Yah, saya punya kompor.
Ya, tapi apakah itu di atas kisaran?
- Senilai 50 pound. - Oh ya. Baik...
Dengar, kamu tidak ingin berakhir di gunung dengan kaki patah.
Erm ...
Baiklah, baiklah.
Tapi saya tidak membayar jika saya tidak senang.
- Dan saya menyimpan kompor. - Tentu saja.
Dia akan mengemasnya untuk Anda juga, bukankah begitu, sobat?
Terima kasih. Anda sudah sangat membantu, anak muda.
Dilakukan dengan baik, sobat. Dia baru saja berjalan pergi dengan kompor seharga 150 poundsterling.
Aye. Satu pergi dan dia akan lurus kembali ke toko. Dia kuno.
Selamat tinggal sekarang.
- Anda mendapatkan 700 pound untuk tidak melakukan apa-apa. - 700? Saya pikir Anda mengatakan 800.
Aye. Dan komisi saya.
Di sana dia pergi.
(TONGKAT HORNI)
(# FOLK MUSIC PLAYING)
- Oh! - (# SWITCH MUSIK OFF)
Maaf, ada yang harus saya lakukan di toko. Hanya memastikan semuanya ...
Saya membayar banyak uang untuk ini. Anda harus tepat waktu.
- Hotel sepertinya bagus. - Yah, bersih.
- Saya pikir kita akan memulai dengan baik dan lambat. - Yah, tidak perlu itu.
Anda ingin membangun diri, terbiasa dengan semua tanah berawa ini.
Kuharap kita tidak akan berjalan sepanjang waktu, hanya untuk menghabiskan hari.
Karena saya membayar untuk pelatihan!
Ya saya tahu.
Anda tahu, di bawah sini ada bentangan jalan,
dan setiap bulan Maret tertutup kodok.
- Kodok? - Kodok, ya. Baby frogs, kamu tahu ...
Aku tahu kodok apa itu!
- Maaf, apakah saya berjalan terlalu cepat untuk Anda? - Tidak.
- Saya bisa memperlambat, itu tidak masalah. - Tidak apa-apa.
Pokoknya, mereka berpasangan di bulan Maret, kodok ini.
Dan kemudian, mereka kemana-mana dan ketika mereka mendekati jalan ...
Oh!
- Anda baik-baik saja di sana? - Ya saya baik-baik saja.
Jadi penduduk setempat memutuskan untuk membantu kodok di seberang jalan.
Kenapa ada yang membantu kodok?
- Ooh. - Saya tidak tahu.
Mengapa ada yang membantu siapa pun?
- Kamu yakin aku tidak bisa membantumu? - Aku hanya perlu ...
(GLUG)
Apakah Anda ingin saya membersihkannya untuk Anda juga?
Yah, setidaknya itu yang bisa kau lakukan.
(Berbisik) Sapi tua rewel!
Permisi!
Oh!
- Aku harap kamu tidak membuatnya lebih buruk! - Santai saja, ya?
Oh, sh ...
- Oh tidak! - Shite!
(EDIE GROANS)
(RETAK)
Saya berasumsi itu akan dipotong dari biaya Anda.
Berapa biaya?
Dengar, aku tahu cara menggunakan kompor.
Baiklah kalau begitu. Perlihatkan pada saya.
Hanya...
Hati-hati. Jangan memaksanya.
Edie, kamu lakukan itu, kamu akan merusaknya.
Edie ...
Edie, hentikan saja!
Dengarkan aku.
Klik, putar. Baik?
Ingin melakukan gas?
Hanya bersikap lembut.
- Itu tidak terlalu sulit, kan? - (CHUCKLES)
EDIE: Apakah menurut Anda hari ini sudah berjalan dengan baik?
JONNY: Buatan tangan, jahitan ganda dan kedap air.
- Mereka akan bertahan seumur hidupmu. - Yang seumur hidup? Anda atau saya?
- Jadi? Apa yang kamu pikirkan? - Yah, tidak buruk.
Jangan berpikir Anda akan membutuhkan semua itu. Itu barang mahal.
Kami menyebutnya lapisan dasar. Menjaga Anda tetap kering, mencegah dingin.
Ada lubang di dalamnya!
- Ya Untuk jempolmu. - Oh ...
Yang itu akan membuatmu hangat.
- Untuk apa ini? - Mountaineering.
Nah, bukankah itu yang saya lakukan?
Er ... Tidak.
Bagaimana fleksibilitasmu?
(BONES CRUNCH)
Mungkin cukup peregangan untuk satu hari.
Dan mereka melindungi lututmu.
Apakah ini?
- Oh! Saya pikir agak banyak! - Tidak, aku bertanya sudah selesai?
Oh Iya nih. Ya, benar.
- Jadi, er ... - Sekarang, harga sepatu bot.
Ingat, itu dikurangi dari biaya Anda.
(KLIK)
(SWIRLS ANGIN)
Di sana kami pergi, Gunung Suilven.
Jadi, ini di sini, ini basisnya.
Antara pangkal dan punggungan, itu bagian tersulit ...
Edie? Memperhatikan?
- Ya tentu saja. - Kamu bukan, kan?
Anda terlalu sibuk mengayuh. Ini serius.
Dalam waktu beberapa hari, Anda dan saya akan bangun gunung itu dan Anda tidak akan memiliki petunjuk.
Sekarang, jika aku jadi kau, aku akan melakukannya semua yang saya bisa untuk menjadi sehat.
Jika Anda lebih suka berada di tempat lain atau kamu ingin kembali ke rumah, menjadi tamuku.
Saya punya banyak hal lain Saya bisa lakukan sekarang.
Erm ... (CLEARS THROAT) Kenapa ada air?
Saya pikir itu akan menjadi ide untuk mendayung melintasi danau.
- Ini akan menghemat banyak waktu berjalan. - Di kapal?
Di kapal, ya. Tapi tidak apa-apa, Saya bisa tunjukkan caranya.
Dan apakah itu?
Tempat penampungan.
Base camp satu, dua dan tiga.
- Kita menaiki pagi hari ketiga. - Tiga hari?
Atau Anda akan kehabisan waktu. Kamu tidak mau untuk menangkap Suilven dalam kegelapan.
Percayalah kepadaku.
Edie, ini sangat sulit. Ada banyak sekali jalan-jalan lain di sekitar sini, pemandangan indah ...
Saya tidak ingin pergi pada jalan-jalan lainnya.
Baik.
Suilven.
Pada saat Anda melampaui punggungan di atas, naik bertahap,
dan kemudian kamu bangun.
Lihat kemiripannya?
Tidak, itu, um ... Modelnya sangat membantu.
- Kau pikir begitu? - Mm.
Hanya sedikit bersenang-senang, sungguh.
Um ... Hanya ada satu hal yang saya tidak mengerti.
- Benar ... - Di sini. Ini!
- Ugh! Oh, aku benci laba-laba! - Itu bukan laba-laba. Ini kepiting.
- Apakah itu? - Ayah saya dulu melakukan itu.
- (CHUCKLES) - Apa? Memberi orang kepiting?
Hei, ngomong-ngomong, jangan lupakan dirimu.
- JONNY: Hati-hati, sekarang. - Ya Tidak, aku baik-baik saja.
- Kamu sekarang? - Ya
Oke, jadi ... Pertama-tama.
Anda hanya ingin ...
Anda ingin menjaga jarak yang cukup antara dayung Anda, Anda tahu?
- Anda menginginkannya halus. - Ya Saya pikir Anda sedang menggali sedikit.
- Kami hanya akan lewat sini. - Saya melihat.
(TERTAWA)
- Sudahkah kamu melakukan ini sebelumnya? - Sekali atau dua kali!
Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?
(EDIE TERTAWA)
Kamu salah jalan!
Saya tidak tahu bagaimana ayahmu mengajari Anda apa pun.
Tidak, aku juga tidak. Aku anak yang liar.
- Sulit dipercaya sekarang. - Tidak terlalu banyak.
Kami dulu bersenang-senang bersama, dia dan aku.
Kami pergi berkemah sepanjang waktu.
(SEAGULLS CRYING OVERHEAD)
Dan kemudian saya menikah.
- Ooh, aku minta maaf! - (TERTAWA) Hati-hati.
Anda harus menjadi yang terburuk wanita nelayan yang pernah saya lihat.
Baik dan mudah.
Jadi, lalu apakah Anda bepergian dengan suamimu setelah itu?
Oh tidak!
George bukan jenis perjalanan.
Ayah mencoba mengunjungi, tapi ... George tidak terlalu memikirkannya.
Jadi kami mulai kehilangan kontak.
Kemudian Ayah memikirkan sebuah ide untuk menggoda saya.
Saya, um ... Saya menunjukkan padanya gambar ini,
atau gambar seperti itu, di buku,
karena ini sangat aneh.
Dan kemudian dia mengirimi saya kartu pos ini.
"Gunung anehmu. Ayo naik bersama-sama, untuk masa lalu. Ayah."
Ya.
Saya pikir itu layak diperjuangkan,
jadi saya berdiri untuk George.
Pada hari pertama, saya berdebat.
Dia tidak bisa mempercayainya.
Dan hari berikutnya, saya tidak akan berbicara dengannya.
Dan dia sangat marah.
Dan hari berikutnya,
dia memiliki bekuan darah dan dia tidak pernah berjalan atau berbicara
selama 30 tahun sampai dia meninggal.
Dan Ayah meninggal tidak lama setelah George mengalami stroke,
jadi itu, saya tidak pernah pergi.
Maafkan saya.
Sampai sekarang!
(AIR MENJALANKAN)
(BURUNG CHIRRUPING)
Anda, er ... Anda mungkin ingin ...
Anda mungkin ingin memeriksanya berat pada benda itu.
Jika aku jadi kamu, aku akan memasangnya tenda saya, tidak menimbang milik saya.
Baiklah. Kemah terakhir, memasak makan malam.
Baiklah.
- Tunggu sampai aku bilang pergi. - Kalau begitu terus!
- Percepat! - Curang!
Siap?
Iya nih.
Pergi!
(# MUSIC OVER DIALOGUE)
- Itu sampah! - Oh sayang.
Sesuatu terjadi di tengah. Tidak apa-apa, saya akan memperbaikinya nanti.
- Ooh, kamu terlihat agak saggy di sana. - Aku bisa mengatakan hal yang sama tentangmu.
Saya akan memberikan Anda klip di telinga.
Anda ingin menonton itu!
- Selesai! - Bagaimana Anda mengaturnya?
Yah, aku akan pergi dan mengangkat kakiku saat kamu makan malam.
(GEMERINCING)
(GEDEBUK)
Whoa!
Saya harus mendapatkan tangan saya pada beberapa batu itu.
Oh
Ini sangat indah di sini.
Anda harus mencoba tinggal di sini.
Tidak banyak orang memiliki pandangan seperti itu.
Seperti apa?
Bukan apa-apa?
Tidak banyak yang bisa dilakukan di sini selain marah dan mengacau.
Saya mengerti. Saya masih muda sekali.
Oh ya?
Banyak teman, ada di sana?
Tidak...
- Saya adalah seorang gadis desa yang baik. - Ya, saya tahu beberapa dari mereka.
Saya ingat ketika tempat ini dulu menyenangkan.
Seperti ketika saya tidak perlu khawatir tentang tagihan, laba, pesanan.
Dia belum menghasilkan laba tahun ini.
Jadi, dia melamar ini pinjaman besar, yang jika kita dapatkan ...
... ini akan menjadi 25 tahun sebelum kami membayar kembali.
25 tahun, Edie!
Dan saya bahkan tidak bisa mengatur tagihan telepon.
Saya memiliki tagihan telepon.
Saya tidak membuat panggilan dan naik dan naik.
(Tertawa kecil)
Hmm Oh, baunya enak sekali!
- Ayo. Beri kami piring Anda. - Baik.
- Cobalah sedikit itu sebagai permulaan. - Baiklah.
Hmm, ini indah! Ini ... lada yang dibakar?
- Oh bagus. - Mm!
Di sini, Anda mungkin ingin mencobanya. Itu akan menaruh beberapa helai rambut di dadamu.
- Tidak terima kasih. - Itu bagian dari kursus. Kamu harus.
Baiklah. Taruh sedikit di cangkir untukku.
(SCOFFS) cangkir apa?
Baik.
- Lanjutkan. - Benar ...
(BUKA BISA, MINUMAN MINUMAN)
Oh Tuhan!
- Ooh! Itu bagus. - Ya?
- Bagus. - Darimana semua ikan itu berasal?
Saya ... Saya pikir kita harus menambahkannya dari pelabuhan.
Yang mana milik kita?
Itu menyedihkan!
Ya Tuhan!
- Ini menuju kepalaku, kurasa! - (JONNY LAUGHS)
Selamat malam.
- Kamu yakin tidak mau minum? - Oh tidak. Saya butuh tempat tidur saya.
- Ayolah, Edie. Kamu hanya hidup sekali. - Ya Apakah saya tidak tahu?
Saya akan berada di sini pukul sembilan.
(JONNY TERTAWA)
- Wow! Lihatlah dirimu. - Huh.
- Kalau saja aku sedikit lebih tua. - Ooh, jauh lebih tua.
- Bolehkah kita? - Oh. Terima kasih Pak.
(# FIDDLE PLAYING MUSIC TRADISIONAL)
Apa?
Guru terbaik dunia?
WANITA: Apakah itu teman kencanmu, Jonny? Apakah Fiona tahu kamu keluar?
(WANITA TERTAWA)
Oh, jangan pedulikan mereka. Mereka hanya mencari tahu siapa Anda.
Siapa keluarga Anda, apa yang Anda lakukan di sini.
Dan jika Anda ingin tahu atau tidak.
Begitulah cara kota kecil ini bekerja.
Saya tidak tahu mengapa saya masih di sini.
Aku seharusnya sudah lama keluar.
- Kenapa kamu tidak? - Saya tidak tahu ...
Saya minta maaf. Jumlah stok berdarah membutuhkan waktu lama.
Apa yang aku rindukan?
Eh ... Hai.
Er ... Edie, ini Fiona. Fiona, ini Edie.
Bagaimana perasaanmu?
Apa ini? "Untuk guru terbaik dunia!"
Aye, itu akan menjadi hari!
Bagaimana pinjamannya datang?
- Oh, kamu mendengar tentang itu? Ya. - Ya, saya ...
Berjalan dengan baik. Jari disilangkan dan menyentuh kayu.
Maksud saya, itu akan memungkinkan kita untuk benar-benar memperluas jangkauan kami
dan bersaing dengan anak laki-laki besar turun di Inverness.
- Ada lebih banyak orang di Inverness. - Iya nih.
Tetapi banyak orang datang ke sini untuk berjalan dan mendaki, seperti dirimu, tahu?
- Maksud saya ... Omong kosong! - (PHONE RINGS)
Chris. Saya harus. Saya minta maaf.
Hai, Chris.
Ya, saya mendapat tata letak baru. Menempatkan blog di sana ...
Saya minta maaf atas hal tersebut.
- Fiona ingin datang dan bertemu denganmu. - Oh!
Saya melihat itu kembali, dewan direksi besar, ya?
Jadi ... bagaimana kabar kalian berdua teman baik bergaul?
- Apa ini? - Oh, itu hanya, um ... Ya.
Ini untuk Anda dan dadu Anda dengan kematian, teman lamaku.
Saya tidak mengatakan kamu sudah tua sekarang, tapi ...
Anda benar-benar tua.
Semoga Anda kembali hidup. Utuh.
(PERCAKAPAN DAN TERTAWA)
MCLOUGHLIN: Anda harus bisa menelan, Jean tua.
Minuman lain?
- Ayolah, burung tua? - Di mana?
Mari kita menggiling lantai dansa.
- Sungguh, aku ... perlu. - Kemana kamu pergi?
Permisi.
(GROANS)
Oh sayang.
(TOILET FLUSHES)
GADIS: Dia keluar dari pikirannya!
(DOOR SLAMS SHUT)
(AIR MENJALANKAN)
- Aku hanya berusaha membantunya. - Tentu saja kamu mencoba untuk membantunya.
- Kamu romantis, Jonny. - Jangan menjijikkan!
Saya sepertinya ingat ini adalah ide Anda.
Dia akan memberi kita 800 pound.
Dia tas lama!
Saatnya menari, Jean tua! Ayolah! Ayo sekarang!
- (CRASH) - JONNY: Edie!
(# MUSIC STOPS)
- MAN: Apakah dia baik-baik saja? - JONNY: Edie?
Bisakah kamu diam saja? Anda membuat saya gila.
- (PHONE PINGS) - Maaf. Kenapa ini lama sekali?
- aku ... - (DOOR OPENS)
Hai, disana. Hai.
Um ... Jadi? Apakah dia baik-baik saja?
Dia mungkin hanya sedikit rusak,
tapi aku menyuruhnya untuk beristirahat dan kami akan memeriksanya dalam beberapa hari.
Baik. Terima kasih.
Anda banyak membantunya.
Sedikit menari dan dia setengah mati. Seperti apa dia di gunung?
Itu akan membunuhnya.
Saya tidak tahu, Jonny. Itu ... bukan ide yang bagus.
Anda mungkin pergi bersamanya, tapi bagaimana caranya apakah Anda akan merasa jika ada yang salah?
Jika kamu ingin membantunya, yang terbaik adalah membawanya pulang.
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi dan kamu harus hidup dengan rasa bersalah itu.
(WIND HOWLS)
(KNOCKING ON DOOR)
JONNY: Edie?
Tunggu sebentar.
(SNIFFS)
- Aku tidak mau itu. - Itu pengaturannya.
Oh, dan aku akan meninggalkanmu mendaki barang. Saya tidak akan banyak berguna untuk itu.
Dengar, Edie, aku tidak mengambil uangmu.
Yah, sudah selesai. Biarkan saja.
Tidak, ini belum selesai! Anda belum naik gunung, jadi saya tidak menginginkannya.
Ambil saja uangnya dan biarkan saja.
Anda hanya ingin berhenti karena Anda pikir itu lebih mudah,
jadi kamu tidak punya untuk memberi tahu orang-orang bahwa Anda telah gagal.
Anda ingin saya melanjutkan sehingga Anda tidak merasa bersalah mengambil uang.
Ini tidak ada hubungannya dengan uang Anda!
Sudah terlambat! Saya tidak bisa melakukannya.
Saya lelah, saya lelah. Aku terlalu tua!
Maafkan saya. Bahasa.
Lihatlah, jika Anda tahu dari awal Saya tidak akan melakukannya,
kenapa kamu membuatku percaya apakah itu mungkin?
(ENGINE STOPS)
- Keluar. - Kenapa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Keluar dari mobil, Edie. - Tidak!
Apa...? Apa...? Apa yang sedang kamu lakukan?
Jonny?
Anda ingin berhenti? Pergilah. Stasiun turun seperti itu.
Nikmati perjalanan pulang Anda.
Anda tidak bisa meninggalkan saya di sini!
Jonny!
- Jonny! - (PINTU PINTU)
- (ENGINE STARTS) - Anda punya tas saya di belakang!
Oh ... demi Tuhan!
- Kamu lebih lambat dari yang saya pikir! - Oh! Tinggalkan aku sendiri!
Saya geriatri!
(KEDUA TERTAWA)
Wa-hoo!
EDIE: Wa-hay!
Dipukuli oleh tas lama!
(KEDUA TERTAWA)
Kamu bisa melakukan ini. Aku tahu kamu bisa.
Edie, ayo.
Saya tidak tahan lagi.
Itu benar. Saya hanya membantu Anda untuk uang.
Maafkan saya.
Pada awalnya, saya hanya berpikir Anda adalah sapi tua yang rewel ini.
Kenyataannya, Anda adalah sapi tua yang rewel.
Kemudian saya mengenal Anda dan saya menyadari Anda adalah orang yang baik untuk dimiliki.
Dan apa yang kamu lakukan di sini ... itu semacam inspirasi.
Jadi ... lihat apa yang telah Anda lakukan di sepeda.
Kamu siap.
Di sana kami pergi.
JONNY: Anda tidak perlu khawatir tentang apa saja, Edie.
Anda tidak akan sendirian.
Saya dapat membantu Anda dengan tenda Anda, dapatkan itu untuk Anda. 667
Bantu Anda dengan kompor.
Saya bisa memasak. Anda akan memiliki koki pribadi Anda sendiri.
Bagaimana dengan itu, ya? Dan saya akan membantu dengan mendayung.
Namun, saya mungkin membutuhkan tips Anda di sepanjang jalan.
Tapi jangan khawatir, aku akan membawamu ke sana.
- Dalam waktu singkat. - Ya
Jonny, saya sudah membuat keputusan.
- Aku akan pergi sendiri. - Maksud kamu apa?
Anda lihat, Anda memimpin dan melakukan segalanya, bukan itu sebabnya saya datang ke sini.
- Aku harus melakukannya sendiri, sendirian. - Tidak, Edie.
- Saya tidak keberatan. Aku ingin ikut denganmu. - Tidak!
Terus? Anda ingin saya pulang saja?
- Ya, saya minta maaf. - Bagaimana jika terjadi sesuatu?
- Bagaimana jika kamu terjatuh? - Kaulah yang membuat saya melakukannya!
- Karena aku pikir aku akan ikut denganmu. - Aku pergi sendiri atau pulang!
Baik.
- Saya pikir Anda sebaiknya mengambil kembali. - Tidak, itu milikmu.
- Aku tidak menginginkannya lagi. - Kenapa?
Karena kamu tidak naik?
Tidak, Edie, karena kamu adalah temanku.
Terima kasih, tetapi Anda sudah mendapatkannya.
- Saya bisa membawanya! - Saya tahu Anda bisa membawa tas Anda.
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Terima kasih.
Sekarang ... sampai ketemu lagi.
Baik.
Semoga berhasil.
Edie!
- Aku ingin kamu mengambil ini. - Tidak, saya tidak mengerti cara kerjanya.
Sangat sederhana. Saya akan menelepon Anda. Anda menekan tombol hijau, oke?
Baik.
(STRAIN)
(GROANS)
Oh! Saya bisa mengatur. Aku bisa melakukan itu.
Oh! Baik. Saya m...
Maafkan saya. Saya hanya berpikir Anda butuh bantuan.
Baiklah terima kasih.
Apakah kamu akan pergi?
Saya? Tidak. Tidak, aku baru saja turun jauh.
Jadi bagaimana denganmu? Apakah kamu memancing?
- Tidak, aku akan ke sana. - Ooh ... baiklah.
Wow!
Erm ... Anda tahu, saya belum melihat orang lain di sekitar.
Apakah ada yang tahu kamu di sini?
Iya nih. Saya akan baik-baik saja.
Baik.
Baiklah kalau begitu...
- Viel Gl├╝ck. - Terima kasih.
(WIND SWIRLING)
# Saya akan mengambil jalan tinggi
# Dan Anda akan mengambil jalan rendah
# Aku akan berada di Skotlandia sebelum kamu ... #
(VOICE ECHOES)
(# MENDELSSOHN: "CALM SEA DAN SEJARAH VOYAGE")
(PHONE RINGS)
- Halo? - JONNY: 'Edie? Bagaimana kabarmu?'
- Apa? - 'Bagaimana jalannya?'
- Oh, Jonny! - 'Ya.'
Oh, baiklah. Aku sudah di tenda.
Oh bagus. Itu keren. Jadi, bagaimana hari pertama?
- 'Sangat bagus. Tidak ada masalah.' - Benarkah? Anda punya apa-apa?
- Er ... Ya. - 'The dayung berjalan baik-baik saja?'
Dengar, tidak perlu berteriak! Saya dapat mendengar Anda!
Baik. Yah, kamu terdengar seperti Anda melakukan apa-apa, lalu.
'Iya nih. Ini sangat menarik. '
Baik. Aku hanya ingin memastikan Anda mengambil waktu Anda, jangan berlebihan.
- 'Dan secara bertahap, seperti yang kami katakan.' - Iya nih. Aku tahu. Aku akan.
'Baik. Erm ... Yah, hati-hati. '
Saya akan menelepon Anda lagi besok.
- Selamat malam. - 'Malam, Edie.'
(BURUK MEMANGGIL)
(FOOTFALLS)
(BURUK MEMANGGIL)
(MENGHASILKAN GOLOPING JAUH)
(BIRDSONG)
Oh!
(PERCAKAPAN DAN TERTAWA)
(MENGAMBIL KACA)
Inilah yang terbaik, dan akan segera terjadi toko berkemah terbesar di Skotlandia.
(TEPUK TANGAN)
- Dan Jonny! - SEMUA: Jonny!
(MENYENANGKAN DAN BERLAKU)
(Guntur Guntur)
Kerja bagus, Jonny, sobat. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
- Ceria. - Pengusaha besar, eh?
Misalkan Anda akan pindah berikutnya.
Ya, saya kira saya akan melakukannya.
(PHONE RINGS)
(LINE RINGING)
Jonny, dimana kamu? Anda bisa setidaknya ucapkan terima kasih kepada Ibu dan Ayah.
EDIE: 'Halo? Jonny? '
- Apa? - 'Aku tidak bisa mendengarmu.'
'Halo?'
(MENONAKTIFKAN TELEPON)
(WIND HOWLING)
Oh!
Tidak!
Apa sih yang kamu lakukan?
Anda naik untuk melihatnya? Dia sedang di tengah badai?
- Kamu benar-benar ingin melakukan ini sekarang? - Anda membiarkannya memanjat sendiri!
- Kenapa kamu memperlakukanku seperti orang bodoh? - Bukan saya!
Aku hanya lelah memperbaiki kekacauanmu sementara yang Anda lakukan hanyalah memikirkan diri sendiri.
- Anda telah merusak seluruh malam! - Aku sudah merusak malammu?
Maaf saya telah merusak malam Anda. Anda akan mengambilnya dari gaji saya?
Saya akan masuk ke dalam,
karena ada orang di sana yang sebenarnya percaya pada apa yang saya kelola untuk dilakukan.
Fiona!
Saya percaya pada apa yang Anda coba lakukan.
Saya hanya benar-benar perlu melakukan ini.
Lakukan.
(WIND HOWLING)
(GASPS)
(HING CREAK)
(BATUK)
(WIND WHISTLING LUAR)
(BATUK)
(GROANS)
(GURGLING)
"Ini Jonny. Maaf...' 786
(AIR DRIPPING)
(GASPS)
(AIR BOILING)
(POTS RATTLE)
Oh terima kasih.
(GROUND SQUELCHING)
(GROANS)
Oh!
(FOOT SLIPS, ROCKS JATUH)
(BATUK)
Edie!
(VOICE ECHOES)
Edie!
(WIND HOWLS)
Edie ...
Edie.
- Boo. - Oh, terima kasih Tuhan, Edie.
Saya sangat menyesal, Edie. Saya tidak boleh telah membiarkan Anda di sini sendiri.
Oh! Saya sangat takut.
Tidak masalah. Kamu baik-baik saja.
- (GROANS) - Anda melakukannya dengan sangat baik.
- Air? - Oh ya, tolong.
Silahkan. Oh!
Oh, saya membutuhkan itu.
- Lebih baik? - Oh ya.
Apakah saya dekat?
Sungguh, sangat dekat.
Itu hanya kemiringan bertahap, itu saja.
Bagaimana kakimu?
Mereka sudah lebih baik.
Ini bukan berhenti, kamu tahu.
Anda telah memberikan semua yang Anda miliki, Edie.
- Hanya itu yang bisa kamu lakukan. - Saya tidak bisa kembali.
Tolong, Edie. Anda tidak akan untuk membuatnya di sana.
Tidak, saya harus mencoba. Anda mengatakan itu adalah kemiringan bertahap.
- Ya, baiklah, aku penuh dengan sampah. - Ya, kamu penuh dengan kotoran!
Anda tidak tahu setengah hal yang kamu katakan kamu tahu.
(EDIE CHUCKLES)
Beberapa hari terakhir, saya sudah yang paling bahagia yang pernah saya alami sejak ...
Saya tidak bisa berpikir kapan.
- Kamu ingat aku bilang aku anak liar? - Ya
Saya tidak berpikir saya sudah bahagia sejak saat itu.
Tidak juga.
Saya telah menjalani hidup seutuhnya.
Dan sebagian besar dari itu saya akan berubah jika saya bisa.
Dan itu tidak dimaksudkan untuk pergi seperti itu.
Oh, jangan biarkan itu terjadi pada Anda.
Edie, tolong dengarkan aku ...
Saya telah menghabiskan begitu banyak waktu tanpa melakukan apa-apa!
Saya tidak bisa melepaskan ini sekarang.
Baik.
Baiklah.
Aku akan membawamu ke gunung itu.
Baik.
Ooh ... lututku.
- Biarkan aku membawamu. - Terima kasih.
- Baik. - Ayolah, kamu punya ini.
- Lihat saya. - Iya nih.