INDOXXI Dukungan dengan like & share :)
[panggilan]
[garis dering]
Hei, ini Anne
Tinggalkan pesan.
[berbunyi]
Hei ini aku.
Akan sedikit terlambat sampai ke kabin
Aku sedikit berbalik sekitar, dan aku
akan perlu mundur sedikit
Bodoh, saya tahu, tapi -
[lost-signal beep]
[twig snaps]
[gemeresik]
[saluran radio tuning]
[klik, berhenti radio] 16 00: 02: 19,305 - & gt: 00: 02: 21,673 [klik]
Halo?
[telepon berdering]
[berbunyi]
John, tolong dengarkan aku
Kamu dalam bahaya yang mengerikan
[statis]
John.
[musik horor]
[terkesiap]
Tinggal jauh
Saya memiliki mimpi yang paling aneh.
Saya sedang berkendara ke kabin.
Entah kenapa aku tersesat.
Dan kemudian saya--
Anne?
Anne.
Anne?
Annie.
Halo, John.
Aku punya istrimu
Jika Anda ingin melihatnya Sekali lagi, lakukan persis seperti yang saya katakan.
[obrolan pesta]
[bermain musik]
Pernahkah kamu melihat Sam?
Apa?
Sam Rigsby, pria itu melempar ini - tidak apa-apa
John, sial, kau berhasil.
Kostum bagus
Biar kutebak-- insinyur listrik?
Mesin Mammogram.
Tidak buruk, ya?
Saya menawarkan ujian gratis!
Sialan, Rigsby!
Untuk pengambil, belum.
Mungkin seharusnya begitu telah menjadi ginekolog
Mungkin.
Oh, sial!
Kerumunan bagus, Sam.
Siapa dia semua orang ini?
Tidak sial, bukan
Belum pernah melihatmu sepanjang minggu.
Terkejut dengan kontol bos Anda Biarkan Anda memiliki malam off.
Bagaimana - watcha-call-it?
Instalasi
Ya, instalasinya
Bagaimana kabarmu?
Ini adalah bencana.
Hei, Rigsby!
Seseorang muntah di sini, Bung!
Oh, sial.
Baiklah.
Kerja malam ini bisa menyedotnya!
Ya.
BAIK?
Ya.
Kamu mengerti
Baiklah.
Jangan pergi jauh, oke?
Aku punya seseorang aku ingin kamu bertemu
Oh tidak, Sam.
Sam!
Ini dia.
Maaf soal itu
Ya, ini akan menyenangkan.
[pintu terbuka dan tutup]
Sini.
Terima kasih.
Tepuk tangan.
Anda seharusnya menjadi seorang salesman atau apa?
Uh, insinyur listrik
Oh, itu mengerikan.
Ya.
aku ingin berpakaian jika aku tahu
Aku akan menjadi satu-satunya idiot tanpa kostum
Aku main dengan kamu
Aku tahu.
BAIK.
Saya Anne
John.
Aku tahu.
Sam sebenarnya sudah menceritakan semua tentang kamu
Uh, cerita tentang kalian tumbuh dewasa
Oh, ya ampun.
Jangan percaya setengah dari mereka.
Bagaimana kamu mengenal Sam?
Saya bekerja di Oak Tavern.
Sam ada di sana.
Jadi dia mendapatkan beberapa gelas bir dan kemudian ceritanya
datang mencurahkan keluar
Semua orang menyukainya.
Ya, saya yakin.
Seberapa penuh omong kosong Sam?
Heh.
Nah, Anda lihat dengan Sam, semuanya 20% kebenaran
dan 80% omong kosong yang berlebihan.
Wow.
Itu banyak omong kosong.
Matematikanya tidak berbohong.
Impresif.
Nah, Sam tetap melakukan itu kamu orang hebat
Jadi mudah-mudahan itu bagian dari 20%.
[pintu terbuka]
Sampai ketemu kalian sudah ketemu.
Howdy, cowgirl.
Ujian payudara gratis
Aku akan lembut, aku bersumpah.
Sam.
Bajingan ini tidak berbicara tentang dunia yang menakjubkan
rekayasa, bukan?
Anda berteriak jika dia mulai berbicara tentang skema dan sial.
Schematics dan sial?
Schematics
Anda benar-benar seperti penis.
Tidakkah kamu punya, seperti, a ujian untuk cenderung atau sesuatu?
Mm.
Mm-hmm.
Ide bagus.
[anne terkekeh]
Bagus.
Hei, mau keluar dari sini, jalan-jalan?
Ya.
Pegang itu, kalian berdua.
Ugh.
Ini adalah waktu gambar.
Halo, John.
Aku punya istrimu
Annie!
Jangan panggil polisi.
Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan pernah temui istrimu lagi
Di lemari Anda, ada a aman dengan tabungan anda di dalamnya.
Ambil uang itu dan masukkan ke dalam tas
Aku mengambil pistolmu, senapan juga
Aku tahu lebih baik darimu Anda tahu diri Anda, John.
Aku akan selalu menjadi satu selangkah di depan Anda
Dan jika Anda mendengarkan Untuk ini, maka Anda benar-benar
berada dalam kegelapan
Persetan
Seorang penari?
Seperti balet?
Ya.
Aku berada di New York sebentar.
Tapi itu beberapa waktu yang lalu.
Apa yang terjadi?
Hanya barang keluarga.
Aku harus kembali ke sini, tolong keluar orangtuaku, kau tahu
Oh, saya menyesal mendengarnya.
Tidak, tidak apa-apa.
Sebenarnya saya - saya tidak menyesalinya.
Aku benar - benar bahagia dimana aku sekarang
Ya?
Anda tidak percaya pada pembuatannya sebuah rencana, berpegang teguh padanya?
Anda tidak suka kejutan, ya?
Kurasa aku suka tahu apa yang ada di tikungan
Uh huh.
Anda pikir itu bodoh.
Saya tidak berpikir itu bodoh.
Ya, tampangmu mengatakan itu semua.
[tertawa kecil]
BAIK.
Mencerahkan saya
Um, oke.
Saya kira - saya kira cara saya melihatnya,
saat aku bangun pagi, ada
apa yang ingin saya lakukan hari itu
Dan ada apa hidup ada di toko
Dan keduanya hampir tidak Sepertinya pernah cocok.
Saya kira satu hal Anda dapat benar-benar mengandalkan
apakah itu, eh, kamu tidak bisa mengandalkan apapun
Yang pasti, itu.
Itu cantik berwawasan, agak suram
Ini bagus sekali dengan caranya sendiri.
Dari mana kamu belajar itu?
Ibu saya.
Dia, uh - dia meninggal dunia.
Harus menjalani hidup sementara Anda bisa, kan?
Cukup adil.
Bagaimana denganmu?
Aku, seperti, berbicara tentang diriku sendiri.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Eh, ayahku lewat pergi beberapa waktu yang lalu.
Ibu tinggal beberapa jam ke utara.
Aku melihatnya dari waktu ke waktu.
Begitulah, sungguh.
Ya, saya tidak tahu.
Saya kira kematiannya saja tidak memiliki efek yang sama
pada saya.
Cukup adil.
Tidak, itu sangat menyenangkan buat saya.
Aku hanya suka berada di sekitar orang dan - ya, maksud saya,
Saya - heh-heh
Saya tidak memiliki [tak terdengar].
Oh ya.
Ya, kami lakukan.
Kami memiliki beberapa gila kali di sana, pasti
[tak terdengar]
Oh, ya ampun.
Anda adalah pria yang diinginkan ibuku saya sampai saat ini di SMA.
[tertawa kecil]
[musik dramatis]
[teriakan keras]
Fokus, John.
Jika kamu ingin melihat istrimu lagi,
Anda harus tetap fokus.
Ingat bahwa.
Setelah Anda mengumpulkannya uang itu kamu
akan memanggil seorang pria bernama David.
Nomornya ada di belakang pemain ini
Jangan panggil siapa lain, hanya David
Suruh dia ambil Anda ke kabin
bahwa Anda dan Anne sendiri, dekat Danau Taynoka.
Ya.
[anne tertawa]
Lean kembali dan hanya--
[anne tertawa]
Kamu sudah melakukan ini sebelumnya
Saya yakin
Aku akan pergi keluar sebuah anggota badan di sini dan katakan
Sepertinya kita tidak akan seperti itu menangkap ikan trout monster.
Anda akan terkejut.
Ayah saya tertangkap 2 kaki Lele di sana.
Apakah kamu serius?
Tidak.
Menyentakkan.
[john terkekeh]
Kita bisa pergi untuk mendaki Sebaliknya jika Anda mau.
Tidak, saya suka di sini.
Ini damai.
Ya itu dia.
Anda tahu, ayah saya, dia Benar-benar membangun kabin.
Potong log untuk itu dan segalanya
Itu mengesankan.
Saya pikir ayah dan ayah saya akan benar-benar berhasil
baik.
Ya, mungkin.
Dia memiliki caranya sendiri hal, John, kau tahu?
Ya, tentu saja.
Maukah kamu santai
Dia keras pada semua cowok yang aku punya pernah mengenalkannya.
Dia hanya terlalu protektif.
Dia ayah, kau tahu?
Aku benar-benar mengira dia Pergilah dengan mudah pada Anda.
Anda menyebutnya mudah?
Anda pasti bercanda dengan saya.
Kalian berdua akan menendangnya lebih baik lain kali, aku yakin
Yeah, well, mungkin berikutnya Waktu dia tidak akan bertindak seperti dia
ingin meletakkan sepatu botnya sampai pantatku
Kapan aku bertemu denganmu, John.
Sekitar dua bulan yang lalu, pak.
Dua bulan?
Hampir tidak cukup waktu untuk sampai ke sana kenal seorang pria, bukankah begitu?
Tuan Schultz, jika saya hanya bisa mengambil -
Charlie, periksa minyak pada hal itu
'K.
Sejujurnya, saya tidak banyak ingat apa yang Anda dan saya bahkan
berbicara terakhir waktu yang kamu kunjungi
Nah, tuan, kami sudah bertemu beberapa kali di antara, jika Anda ingat
Ini, tahan ini.
BAIK.
Ayolah.
Berikan di sini, Charlie.
Dua bulan.
Dua bulan dan di sini Anda bertanya kepada saya
untuk memberikan satu-satunya anak perempuanku.
Ya pak.
Charlie, ambil itu di dalam garasi. 284 00:15:06:39 -> 00: 15: 07,472 Saya akan melihatnya nanti.
Katakan sesuatu padaku, John.
Pria macam apa kamu
Tuan?
Masuk ke dalam. 289 00:15:5265 -> 00: 15: 34,198 [batuk]
Lima tahun yang lalu, istriku - Tuhan beristirahat
jiwanya - sakit, sakit parah
Anne memberitahuku.
Maafkan saya.
Anne menaruhnya menari, mimpinya, tertahan 295 00:15:54; 487 -> 00: 15: 58,022 jadi dia bisa pulang dan membantu mengurus ibunya - 296 00:15:58) - 00: 16: 00,124 dan saya, dalam hal ini.
Dia ingin berada di sini karena Begitulah cara kita membesarkannya.
Nah, setelah tahun terburuk Hidupku, Sara akhirnya lewat.
Dia wanita yang baik.
Punya hati yang baik.
Dan dia meninggal muda.
Mengapa?
Hanya Tuhan yang tahu.
Anda tidak merencanakannya Hal-hal semacam ini.
Maksud saya adalah, John, hidup tidak adil
Suatu hari Anda pikir Anda punya sepanjang waktu di dunia
Kemudian Anda berkedip dan kematian datang mengetuk
Hidup tidak memberi a sial apa yang kamu mau
Pertanyaan saya adalah, kapan pergi menjadi sulit -
dan akan - bagaimana saya tahu Anda tidak hanya pergi ke atas
dan berjalan keluar pada gadis kecilku?
Tuan Schultz, aku cinta Anne.
Aku akan mati untuknya.
Setelah Anda mengumpulkannya uang itu kamu 315
akan memanggil seorang pria bernama David.
Hati-hati dengan David.
Dia tidak stabil, kasar.
Jangan dorong dia.
Yang terpenting, David melakukannya tidak tahu aku punya istrimu
Aku menyuruhnya untuk mengambilnya Anda ke kabin.
Hanya itu yang dia tahu.
Dia melakukan apa yang saya katakan padanya.
Ingat berapa banyak kamu cintai hidupmu, John
Ingat berapa dia berarti untukmu
Ingat ini dan kamu akan bertemu lagi dengannya
Anda sudah sampai tengah malam malam ini untuk mendapatkan uang saya
Sekarang bergerak.
Sialan, Bung.
Serius?
Yesus, itu tidak butuh waktu lama.
Ya, enam bulan.
Apakah Anda - apakah Anda? membeli cincin dan sebagainya?
Ya.
Yeah, harus bertanya pada Roger untuk kenaikan gaji setelah membelinya.
Dan orang tuanya?
Pak Bucket-o-Sunshine sendiri?
Apa yang dia katakan?
Secara teknis, dia belum memberi saya izin.
Tapi kita bicara.
Oh, Anda berbicara?
Dia berbicara.
Aku mendengarkan.
Apakah Anda - Anda yakin tentang ini?
Anne membuatku--
Ya, saya yakin.
[tertawa kecil]
Johnny boy, selamat.
Terima kasih, Sam.
Aku tidak akan bertemu Anne jika itu bukan untukmu
Jadi sepertinya pas kamu harus menjadi orang terbaik saya, bukan?
[tertawa kecil]
Ya.
Sial, ya
Ya, Anda mengerti, saudara laki-laki.
Ya.
Kemarilah, Bung.
Kemari.
Hei, semuanya.
Bajingan ini akan menikah.
Minuman ada padanya!
[john batuk]
[bermain musik]
Anda sudah sampai tengah malam malam ini untuk mendapatkan uang saya
Sekarang bergerak.
Yesus.
[teriakan teredam]
[blade whirring]
Tidak!
Jangan panggil polisi.
Jika Anda melakukannya, Anda tidak akan pernah temui istrimu lagi
Aku akan selalu menjadi satu selangkah di depan Anda
Anda akan memanggil seorang pria bernama David.
Katakan padanya untuk membawa Anda ke kabin yang Anda dan Anne sendiri.
Hati-hati dengan David.
Dia tidak stabil, kasar.
Jangan dorong dia.
[terengah]
Anda tidak bisa melakukan ini, John.
Anda tidak bisa.
Anda akan membuatnya terbunuh.
Anda menyadari itu kan?
[garis cincin]
911, apa keadaan daruratmu?
Halo?
Halo, bisakah kamu mendengarku?
Halo?
Apakah ada orang di sana?
Halo?
[obrolan samar]
John?
Hei.
Maaf.
Hari yang besar kan?
Uh huh.
Pendeta mengatakan kita akan pergi untuk memulai sekitar 20 atau lebih.
Mengerti.
[Bapak. schultz membersihkan tenggorokan]
Aku harus bertengkar dengan orang-orang.
Sampai jumpa sebentar?
Ya.
Hei, Sam.
Terima kasih.
Tuan.
Sam.
Gugup?
Itu jelas?
Bersantai.
Anda akan baik-baik saja.
Maafkan ayahmu tidak bisa disini
Terima kasih.
Bicara dengan Anne?
Semuanya baik-baik saja?
Iya nih.
Aku senang dia memutuskan untuk memakai Gaun pengantin ibunya.
Tapi menatapnya berdiri disana,
Dia terlihat sangat mirip ibunya.
Sejenak, pikirku Saya melihat -
Aku yakin dia terlihat cantik.
Iya nih.
Ya, dia.
[mengetuk pintu]
Sepertinya kita bersiap-siap.
John, setelah hari ini, Anne pergi untuk menjadi tanggung jawab anda
Saya tidak tahu apa Saya akan melakukannya
jika dia tidak berada di sana
Sekarang, berjanjilah aku akan membuatnya bahagia, bahwa Anda akan
jaga dia tetap aman apa pun
Kamu memengang perkataanku.
Jadi, ini berarti Anda memberi saya izin, pak
Iya nih.
Terima kasih.
Ya, sekarang mari kita masuk di sana sebelum Sam tidur
salah satu pengiring pengantin.
Mungkin sudah terlambat untuk itu.
[bel tolls]
Halo?
Apakah kamu disana?
Jika ada yang bisa mendengar saya, saya akan melakukannya -
[panggilan]
[garis dering]
[telepon berdering]
[klik telepon]
Ya?
[air menetes]
[pintu terbuka]
[langkah panik]
Dia tahu segalanya.
Dia tahu tentang brankas, kabin, senapan saya
Dia pasti sudah patah saat malam.
Tapi apa yang saya tidak mengerti bagaimana dia membawa Anne keluar dari sini
tanpa perjuangan, tanpa membuat suara untuk membangunkan saya.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia pasti sudah membiusku.
Kloroform mungkin.
Khloroform?
Saya tidak ingat sialan hal dari tadi malam
Saya tidak ingat tidur.
Anne dan aku sedang berbicara.
Kami pernah--
[menuangkan hujan]
Kami berbicara tentang--
Tentang sesuatu.
Astaga, apa itu?
Tunggu sebentar
Kenapa tidak apa-apa mengetuk atau rusak?
Maksudku, Anne tidak mau baru saja membiarkan orang ini
Bawa dia tanpa perlawanan.
[anne terengah, chloroform pouring]
Dia pasti sudah membiusnya juga.
Anda pikir dia masih hidup?
Apa itu masalah dengan kamu
Maafkan saya.
Aku bingung dengan apa kamu memberitahuku.
Kita harus naik ke lantai atas.
Saya perlu menelepon seseorang.
Mendapatkan bantuan
Tidak.
Dia mengatakan tidak ada polisi.
Seharusnya tidak berbicara dengan Anda.
Ini adalah risiko.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Mungkin Bastard mengawasi kita sekarang
Siapa?
[pintu terbuka]
[langkah kaki]
Ini dia - David.
Aku menelepon sebelum kamu sampai disini
Oh, apapun dirimu berpikir tentang melakukan,
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya
Ini tidak aman
Dengar, tuhan sial itu, Anne ada di luar sana, mungkin
diikat dengan anak a Pelacur melakukan apa yang Tuhan tahu.
Sekarang, kita tidak punya Banyak waktu disini jadi kita
Perlu Anda untuk mendukung saya dalam hal ini.
[lemari es terbuka, denting botol]
Dia membuat dirinya sendiri tepat di rumah, bukan?
Tunggu disini.
Biarkan aku berbicara dengannya.
Tidak, tunggu
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Saya perlu menjelaskan
Aku akan menyelesaikannya.
Sam.
Apa?
Tetap disini.
[langkah menaiki]
[pintu terbuka dan tutup]
[percakapan teredam]
[berteriak teredam]
[teriakan keras teredam]
[dering telepon]
Aku akan.
Iya nih.
Terima kasih, Roger.
Aku senang itu berhasil.
Senang mendengar.
Aku akan menyelesaikan drafnya malam ini dan lihat dulu hal pertama.
Heh, itu benar
Kami akan memberi anak laki-laki di McGregor kabur uang mereka.
Besar.
Sampai ketemu besok pagi.
Sampai jumpa
[berteriak teredam]
BAIK.
Biarkan aku mengurus ini
[pintu terbuka]
[mendekati langkah kaki]
David.
Anda siap?
Iya nih.
Dia ikut dengan kita.
Saya tidak peduli
Saya hanya ingin menyelesaikan ini.
Aku harus kencing.
Ada apa di tas
Persediaan
Untuk apa?
Dalam hal.
Uh huh.
Ini sedikit setelah pukul 6:00.
Kita sampai tengah malam.
Kita akan memotong ini dekat, bukan?
Hah?
Aku tahu kamu hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Tapi aku ingin kau tahu itu jika terjadi sesuatu padanya -
apa pun--
[menelan dengan susah payah]
Aku akan membunuhmu.
Siapa?
Yesus Kristus, dia serius.
Anda benar-benar tidak tahu, bukan?
Aku mengantarmu ke pondok.
Ini lebih baik tidak pergi buruk, apakah kamu mendengarku?
[mengetuk pintu]
Departemen Kepolisian.
Buka pintunya.
Oh, sial.
Apa apaan?
Kamu memanggil polisi
Aku menutup telepon sebelum aku menceritakan apa saja padanya
[ketukan]
Departemen Kepolisian.
Yesus Kristus.
Biarkan aku menangani ini
Petugas.
Seseorang dari ini tempat tinggal yang disebut 911?
Aku takut begitu
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apa ini?
Tinggal diam saja
Jangan lakukan apapun
[pidato samar]
Bolehkah saya berbicara dengannya?
[pengiriman radio]
Pak, semuanya baik-baik saja
Iya nih.
BAIK.
Anda semua memiliki malam yang aman.
Terima kasih.
Nah, itu menarik.
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak masalah
Ayo pergi.
[starter buzzing]
Ayolah.
Kamu bangsat.
[mesin mengulur]
Persetan
Allah!
Ayo, kamu sial sepotong kotoran
[dering telepon]
[guntur]
Senang mendengar.
Aku akan menyelesaikan drafnya malam ini dan lihat dulu hal pertama.
Heh, itu salah
Kami akan memberi anak laki-laki di McGregor kabur uang mereka.
Besar.
Sampai jumpa besok pagi.
Sampai jumpa
Hei, kapan kamu masuk?
Baru saja.
Nighter lain?
Ini akan melalui, desain saya.
Itu baru saja disetujui oleh dewan.
Lulus tes mereka dengan terbang warna, apa yang Roger katakan
Oh, itu - bagus sekali.
15 revisi dan bukan mengintip.
Dan kemudian tiba-tiba ini.
Mereka pasti sudah melakukannya tes di luar lokasi
Aku harus memberitahu Anda, saya khawatir sebentar di sana
[tidak ada ucapan]
Apa yang salah?
Anne?
Annie, ada apa
[mesin revving]
[pintu terbuka]
[anne merintih]
[anne terisak]
[anne menjerit]
[tidak ada ucapan]
Kamu tidak apa-apa?
Ini dia
Ini adalah - ini adalah pria yang membawa Anne
Aku pernah melihatnya sebelumnya.
Di suatu tempat
Entah bagaimana - entah bagaimana Saya kenal pria ini.
Bikin santai aja.
Ini tidak masuk akal.
Apa?
Rencana ini
Kenapa tidak begitu? bangunkan aku tadi malam,
tempelkan pistol di wajahku, dan membuat saya membuka brankas?
Mengapa semua ini?
Plus, kita berdua pernah melihatnya Wajah David kan? 639
Kami tahu namanya.
Begitu kita sampai ke Kabin, kita sama matinya.
Tuhan, aku hanya berharap Anne masih -
BAIK.
Kapan terakhir kali itu Anda berbicara dengan - untuk Anne?
Tadi malam.
Mengapa?
Tadi malam?
Ya, tadi malam.
BAIK.
Bisakah kamu ingat apa kamu bicarakan
Tidak, tapi ada yang salah.
Apa?
Sudah saya katakan, saya tidak ingat sial, oke
Apa yang Anda maksudkan?
Anda pikir dia punya ada hubungannya dengan ini?
Tidak.
Lalu bagaimana?
Saya tidak tahu
Kedengarannya penting, tapi Anda tidak bisa apa itu?
Berpikir keras.
Apa yang kamu ingat?
Saat itu hujan.
Saya ingat itu.
Roger - dia akan memilikinya Aku menarik nighter lagi.
Anne kesal.
Lalu - lalu - dan maka itu dia, oke?
Hanya itu yang kuingat.
Siapa Roger
[menghentikan mobil]
Kemari.
Apa yang sedang kamu lakukan?
[suara memudar untuk diam]
[lampu berderak]
John.
Halo?
Sam?
David?
Apa yang terjadi di sini?
Halo?
Sam?
David?
[cepat berdetik]
[mendesis]
Yesus!
Tinggal jauh
Silahkan.
Silahkan!
Tinggal jauh
Kamu siapa? 690 00: 41: 39,130 ​​- & gt; 00: 41: 42,832 Mereka bukan orang yang Anda pikirkan.
Siapa?
Mereka!
[teriakan]
Sialan!
Apa sih yang kamu lakukan?
Aku, uh - ada - dia -
Apa kau baik-baik saja?
RV ditutup dan saya - saya -
Duduk.
Apa yang harus kita ambil? 4 atau 212 melalui Kenton?
4 atau 212?
Uh, 12.
Saya tidak tahu
Saya tidak ingat
Kurasa.
Apa kau baik-baik saja?
Aku melihatnya.
Siapa?
Seorang wanita.
Seorang wanita?
Dimana?
Dia menyuruhku kembali.
Dia mengatakan kepada saya untuk--
Apa?
Lupakan.
Aku pasti sudah keluar dari sana di sana sebentar.
Jam berapa sekarang?
Ini, um, kuartal sampai 9:00.
Mengapa?
Tidak.
Tidak, baru pukul 07.30 beberapa detik yang lalu.
Apakah jam itu rusak?
Atau mungkin jam tangan Anda.
Jam tangan saya baik-baik saja.
Ini jam 8:45. 726
Tidak.
Apa yang terjadi pada jam terakhir?
Anda pernah berada di sini sepanjang waktu.
Kami sudah bicara.
Sialan, kamu membuatku takut.
Coba saja rileks.
BAIK?
Ya.
[anne terisak dan menjerit]
Anda tidak terlihat terlalu bagus.
Seharusnya aku memberitahu polisi itu kebenaran kembali di rumah kapan
Aku punya kesempatan
Hanya mencoba untuk beristirahat, oke?
[kartu mengocok]
Bagaimana Anda bisa begitu? tenang tentang semua ini
Aku di sini untuk membantu
Apakah kamu ingat?
Mengapa dia melibatkan David?
Mengapa David membiarkan kita? lihat wajahnya kecuali dia
Akankah kita membunuh kita?
Tidak, ini terasa salah.
Kami butuh bantuan.
Hei.
Pergi bicara padanya.
Tentang apa?
Jaga agar dia sibuk.
Katakan padanya salah satu lelucon bodohmu
Saya tidak tahu apapun yang bodoh lelucon dari atas kepalaku
Lalu buat sesuatu, oke?
BAIK.
Apa yang dilakukannya?
Baiklah, aku punya satu untukmu
Jadi tiga gadis berjalan ke -
[pidato samar]
Halo?
[umpan balik keras]
[statis]
--untuk minuman.
Dan--
Halo.
Jika Anda bisa mendengarnya saya, tolong jawab
Nama saya John Whitmore.
Saya memiliki keadaan darurat.
[statis]
Halo.
Halo, John.
Kupikir aku tidak memberitahumu untuk melibatkan pihak berwenang.
Kamu lupa Aku memegang kendali di sini.
Bagaimana--
Apa menurutmu aku mau? Untuk melakukan ini, John?
Aku bukan monster.
Tapi aku orang yang putus asa.
Jangan dorong aku
Ingat Anne.
Maafkan saya.
Silahkan.
Berikan saja saya uang saya dan Anda akan melihat istrimu lagi.
Aku percaya kamu.
Tolong jangan sakiti dia.
Pakai Anne.
Aku ingin tahu dia baik-baik saja.
Jangan biarkan David Sampai jumpa di CB.
Apa kamu mendengar saya?
Saya - saya ingin berbicara dengan istri saya.
Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan
Kau mengerti?
Dia benar-benar tidak tahu, bukan?
Tentang Anne, apa yang sedang kamu lakukan?
David adalah anakku
Maafkan aku, David.
Saya tahu ini adalah saat yang sulit.
Mungkinkah ada kesalahan?
Maksud saya, tes itu salah sepanjang waktu kan?
David.
Kami yakin
[menghela napas dalam]
Jadi, eh, sekarang apa?
Ada beberapa dukungan kelompok Anda harus melihat ke dalam.
Dan hal lainnya.
Aku benci untuk membawa ini up, tapi itu sesuatu 806
yang perlu dibahas.
Tol keuangan jangka panjang perawatan bisa sangat berarti
Ada program bantuan pemerintah
bahwa Anda harus melihat ke dalam.
Mereka mungkin bisa membantu.
Kanan.
Terima kasih, Dok.
David.
Sekali lagi, saya minta maaf.
[tidak jelas pa]
Hai ayah.
Anda siap?
[menghela napas dalam]
Iya nih.
Ayo pergi.
Itu beberapa waktu yang lalu, Anda tahu?
Dokter bilang dia, uh-- Dia berada di lereng yang menurun.
Apapun yang berarti.
Ini benar-benar mulai mengambil nya tol dia meskipun, kau tahu?
Dia semakin parah dan lebih buruk setiap hari sial.
Maafkan aku, sayang
Ini adalah salah satu yang terakhir Saat aku mengingatnya benar-benar
berada dengan itu
Dia membawa adikku Bobby dan aku berburu musim dingin yang lalu
Bobby, dia tidak bisa-- dia tidak bisa memukul sisi
dari gudang dengan a senapan 5 kaki jauhnya
Dan ibumu?
Dia masih ada?
Tidak.
Hei, jalang sudah tua, ya?
Amin untuk itu.
Dengan sedikit keberuntungan, pantatku akan masuk tanah pada saat saya berusia 50 tahun.
Ada di rumah.
Untuk hidup, saat kita masih muda
Meninggal cepat kematian.
[mendesah]
Persetan.
Anda bahkan tidak bisa mati akhir-akhir ini tanpa seseorang membersihkan Anda
di luar?
Hei, keledai manis.
Saya mendapat suntikan
Mungkin kalau orang tua saya malang Ayah juga sekarat, ya?
Hanya itu yang kumiliki mendengar dari orang ini
untuk jam terakhir
Kenapa kamu tidak memberi tahu ayahmu? mati sudah dan luang kita
kebosanan?
[snickering]
Ugh!
[pecahan kaca]
[terengah-engah]
Maaf.
[transmisi radio]
David akan melakukan apapun untukku.
Bagaimana Anda bisa menyeret Anda? Punya anak untuk ini?
Ikuti rencana itu, John.
Jangan mencoba menghubungi siapapun.
Dan ingat, saya tahu yang berikutnya bergerak bahkan sebelum Anda memikirkannya.
Tunggu.
Anne memberitahuku sesuatu tadi malam,
dan aku perlu tahu apa itu.
[statis]
Halo?
[statis]
Ada apa, Anne?
Apa yang kamu katakan itu? sangat penting?
Oh tidak.
[guntur]
Apa yang salah?
Anne?
Annie, ada apa
Kamu akan menjadi ayah
Kamu hamil
Aku akan menjadi ayah.
Saya - saya hanya berpikir Anda akan kecewa.
Bagaimana saya bisa marah?
Waktunya
Maksudku, kami tidak merencanakannya ini - tidak sekarang, setidaknya.
Anda tahu, saya hanya tahu -
Perubahan seperti ini hal, kamu tahu
Ini seperti yang Anda katakan, kita tidak bisa selalu
lihat apa yang ada di tikungan.
Tapi tidak apa-apa.
Ini baik.
Ini?
Ini.
Aku sangat mencintaimu.
Aku cinta kamu.
Anda tahu, saya punya perasaan gila ini
Itu akan menjadi anak laki-laki.
[keduanya terkekeh]
Laki-laki.
Apa yang akan kita namai dia?
Nah, kita bisa nama dia setelah ayahmu
[guntur]
Aku akan menjadi ayah.
Sesuatu yang salah?
Dia ayahmu ya?
Melewati barang-barangku?
Pria ini, dia ayahmu?
Ya.
Dia membuat Anda melakukan ini, ya?
Iya nih.
Tapi kamu tidak mau untuk, meskipun Anda
tidak tahu apa yang dia lakukan
Berhentilah mengatakan hal seperti itu.
Demi tuhan, panggil saja ini
Jangan biarkan dia melakukannya sesuatu yang akan dia sesali
Ayah saya adalah orang sakit.
Dia butuh banyak perawatan dan merawat.
Dan hal semacam itu biaya uang, banyak itu.
Itulah satu-satunya alasan mengapa kami sepakat untuk melakukan ini
[sirene jauh]
Anda harus menghubungi Anda saudara laki-laki untuk menjemputmu
jika Anda akan minum.
Ini tidak aman.
Anda juga seharusnya tidak mengemudi.
Bagaimana kamu bisa sampai disini?
Aku tidak sepenuhnya tidak mampu, David
Belum juga.
Carla memanggil, kata Anda sedang bertengkar di bar.
Ini bukan masalah besar.
Dia memulainya.
Ini bukan bebanmu, Nak.
Saya punya uang.
Itu tidak cukup, dan kamu mengetahuinya.
David, saat pria menghadapi akhir,
dia ingin pergi Istilahnya sendiri, caranya.
Apakah kamu mengerti?
Ya.
Aku punya rencana.
Ini jalan keluar.
Aku harus menjaga beberapa hal darimu 938 00:55 18,549 -> 00: 55: 19,648 Dan untuk itu, saya minta maaf.
Apa ini?
Ada sesuatu kamu tidak tahu, David
Dia punya istri saya.
Dia hamil, oke?
Itu bahkan tidak -
Dengar, seharusnya aku tidak melakukannya katakan apa, tapi aku harus.
Bukan hanya dia hidup di tangannya
Ini anak kami.
Apakah kamu mengerti?
Mendengarkan.
Saya tidak menginginkan semua ini.
Kalau begitu silahkan hubungi.
Aku tidak bisa
Tidak ada yang bisa.
Persetan ini
Aku butuh udara segar.
Dia adalah ayahmu
Dia akan mendengarkan Anda.
Sebut saja, David.
Bagaimana dia tahu tentang brankas?
Kabin?
Bagaimana dia tahu? begitu banyak tentang saya
Tentang hidup kita
Anne?
Hanya seseorang yang dekat Aku bisa tahu semua ini.
Seorang teman.
Teman dekat.
[klik]
[saluran radio tuning]
John.
Kamu siapa?
Jangan mempercayai mereka, John.
Apa yang kamu inginkan?
Untuk menghentikanmu
Saya tidak mengerti.
Lihatlah lebih dekat, John.
Lebih dekat.
Lebih dekat pada apa 978 00: 57: 52,603 ​​-> 00: 57: 54,570 [samar sombong]
Lebih dekat.
Tidak.
Sesuatu yang salah?
Apa yang salah?
Anda terlihat konyol dalam dasi itu.
Hei, ini dasi, brengsekmu
Kita perlu membuat Anda benar-benar hobi.
Harus mengatakan, tidak pernah melihat Anda masuk dalam game finansial
Yeah, well.
Bosan menonton semua orang lain mendapatkan kotoran mereka bersama-sama.
Potong aku sedikit kendor ya?
Rencana pensiun, saham, reksa dana.
Apakah ini semua masuk akal bagimu
Yah begitulah.
Agak.
Heh, tidak
Aku belajar.
Berapa banyak kita berbicara?
Nah, berapa banyak yang Anda simpan?
Sekitar $ 50.000 atau lebih.
Sialan, man, tidak buruk. 1002 00: 59: 21,725 ​​- & gt; 00: 59: 23,792 Dalam rekening tabungan atau--
Tidak, saya simpan di a aman di kamar tidur kita
Saya tidak mempercayai mereka badut di bank.
Kanan.
Saya mendapat $ 80.000 di kasurku
Aku serius.
Kotoran.
BAIK.
Wow.
Saya harap Anda menyimpan hal itu dikunci setiap saat.
Ya.
Eh, coba lihat surat-surat itu dan beri tahu saya
Aku harus lari.
Yakin.
Kamu tidak apa-apa?
Bagaimana bisa kamu
Apa?
Selama ini, Aku sudah bertanya-tanya
bagaimana dia tahu setiap detailku Hidup - tentang Anne, uangnya.
Hanya seseorang yang benar-benar dekat Bagiku bisa tahu.
Praktis seorang saudara laki-laki.
Tahan.
Saya bisa jelaskan
Menjelaskan apa?
Bagaimana Anda menuntun mereka ke saya, memberitahu mereka tentang yang aman
Siapa mereka?
Baiklah, cukup.
Apa pun yang Anda pikirkan tahu, kamu salah
Omong kosong
Aku menyuruh David bermain kembali di rumah
Kita harus.
Tetap disini.
Kami berjanji padanya!
Janji adalah omong kosong! 1036 01:00: 45.009 -> 01:00: 47,376 Kami tidak punya pilihan.
Anda perlu mendengarkan saya.
Dengarkan apa?
Bahwa kamu sudah berpihak dengan David sepanjang waktu?
Tidak, tunggu saja.
Pernikahan kami bertahun-tahun.
Dia istriku, Sam! 1043
Aku temanmu!
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Tunggu!
Anda ingin tahu apa dia harus memberitahuku tadi malam?
Baiklah, saya ingat sekarang.
Dia hamil!
Tidak, itu tidak mungkin.
Siapakah orang-orang ini?
Bagaimana Anda mengenal mereka?
Siapa David
Dia saudaraku
Omong kosong, Sam.
Kamu tidak punya saudara
Dia adalah!
Aku sudah mengenalmu sejak tinggi sekolah, kamu terbaring tusukan
Anda mencoba mengatakan kepadanya bahwa Anda pernah melakukannya Punya saudara laki-laki sepanjang waktu ini?
Apakah kamu
Bagaimana Anda mendapatkannya? keluar rumah?
Apakah dia masih hidup, Sam?
Berhenti memanggilku Sam!
Apa?
Nama saya bukan Sam.
Anda tidak tahu apa yang terjadi, kan?
Katakan saja yang sebenarnya
Saya tidak bisa!
Saya berjanji tidak akan.
Ada apa Anda berbicara tentang?
Aku bersumpah padamu
Persetan
Apa yang sedang terjadi?
Dia di luar kendali.
Siapa kamu?
Kamu, di luar sekarang
Kita harus kembali.
Keseluruhan ini adalah ide yang buruk.
Tidak, tidak, tidak, dia akan membunuhnya.
Tinggalkan!
[diredam berdebat]
Silahkan masuk.
Sudah larut, John.
Kuharap kau dekat.
Aku tahu tentang Sam.
Dia dan David, mereka - mereka mencoba untuk memanggil hal ini off.
Perubahan rencana, John.
Anda harus kehilangan David.
Tidak ada yang tahu apa dia Bisa lakukan saat dia sampai di sini
dan cari tahu tentang kamu istri, tentang segala hal
Anda harus datang sendiri.
Apa yang kamu ceritakan padaku
Dia anakku, John.
Jangan bunuh dia.
Temukan saja jalannya untuk menyingkirkannya
Tinggalkan dia di sana sisi jalan.
Dia bisa mengaturnya.
Aku tahu kamu sudah bilang saya datang sendiri
Tapi bagaimana dengan Sam?
Beritahu saya setelah Anda menyingkirkan David
Apakah kamu mendengarkan saya?
Bagaimana dengan Sam?
Datang ke kabin sendiri, John.
Itu semuanya.
Jika ada orang di sini kapan Anda muncul - yah,
Anda tahu apa yang akan terjadi.
Tunggu.
Ada sesuatu kamu perlu tahu tentang Anne
[berdebat berhenti]
Siapa kamu?
Dengar, tidak ada lagi yang ngomong.
Dimana Sam?
Kataku diam.
Apakah Anda menunggu kita?
Apakah ini bagian dari rencana?
Dimana Sam?
Sam Rigsby, kamu teman - dia sudah mati
Maaf.
Ayo pergi.
[mesin roars] 1120
Ya Tuhan.
Oh tidak.
Katanya diam saja.
Sam.
Sam belum pernah di sini, oke?
Baru saja kita.
Anda tahu hal ini.
Bobby, sudah cukup.
Kita akan kembali ke rumah.
Aku akan menemukan tempat untuk berbelok hal sial ini.
Tunggu saja.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Dia akan membunuhnya jika tidak muncul dengan uangnya
Yesus!
Jangan bergerak
Kotoran!
Kataku jangan bergerak!
Hentikan RV.
Yesus, David, kamu membawa pistol sialan itu
Aku pasti sudah melupakannya.
Diam, kalian berdua!
Bajingan bodoh
Kataku diam.
Whoa, whoa, whoa.
Astaga, Bobby, lakukan sesuatu.
Hentikan RV sekarang!
[berjuang]
Berhenti!
[suara tembakan]
[tembakan lain]
Berhenti!
Hentikan, Bobby!
Persetan
[ban memekik]
Aah!
Tidak!
[jatuh]
[mesin bergetar]
[angin bersiul pelan]
[tersinggung mendengus]
[terengah]
[tape rips]
[Terdengar mendengus]
[terengah-engah]
Saya akan menelepon polisi setelah saya mendapatkan Anne
[dengkur]
Kalian berdua seharusnya begitu OK untuk sementara waktu.
[berteriak teredam]
[mesin mulai]
[anne merintih]
[anne menjerit]
Tunggu dulu, Annie.
Aku datang, sayang
John!
[terisak-isak]
Tolong biarkan aku pergi
Tidak!
[mesin gagal]
Tidak.
Tidak!
Ayolah!
Pergi!
Sepotong kotoran
[mendesah]
[tas gemerisik]
[tersinggung mendengus]
[terengah-engah]
Masuklah, tuhan sial itu.
Apakah kamu dekat?
Sekitar setengah mil jauhnya.
RV meninggal, dan aku terluka.
Tapi aku akan ke sana. 1193 01:08 17,160 -> 01: 08: 20,095 Tinggalkan uang di luar kabin, lalu masuk
Lebih baik lanjutkan, John.
Ingat, datang sendiri.
Saya akan berada disana.
Jangan sakiti dia, oke?
Apa kamu mendengar saya?
Lebih baik lanjutkan, John.
Ingat, datang sendiri.
Dengar, aku menabrak a pohon sialan, tapi aku datang
Lebih baik lanjutkan, John.
Ingat, datang sendiri.
Lebih baik lanjutkan, John. 1205 01: 08: 45,655 - & gt: 01: 08: 49,457 R-r-ingat, datang sendiri.
Lebih baik lanjutkan, John.
Ingat, datang sendiri.
Halo, John.
Kupikir aku tidak memberitahumu untuk melibatkan pihak berwenang.
Kamu lupa Aku memegang kendali di sini.
Apa menurutmu aku mau? Untuk melakukan ini, John?
[rekaman distorsi]
Aku bukan monster.
Apa apaan?
Tapi aku orang yang putus asa.
Jangan-jangan dorong aku
Ingat Anne.
Berikan saja saya uang saya dan Anda akan melihat istrimu lagi.
Jangan biarkan David Sampai jumpa di CB.
Tidak ada yang tahu apa yang akan dia lakukan
[perangkat bip]
[umpan balik merengek]
[rekaman loop]
Saya belum pernah berbicara dengan siapapun
Apa kamu mendengar saya?
Apakah kamu mendengarkan saya?
Saya belum pernah berbicara dengan siapapun
Apa yang kau inginkan? 1229 01:10:17 17:47 - 01:09: 18,880 Hah?
Apa yang telah kamu lakukan dengan istriku?
Ingat Anne.
[rekaman perulangan]
Baiklah, brengsek
Anda ingin bermain game?
Aah!
[dengkur]
[anne menjerit]
Tunggu, sayang.
Tidak!
Kotoran!
Oke, teman lama
Mari kita lakukan.
John!
[tersinggung mendengus]
Tinggal jauh
Kamu.
Apa yang kamu inginkan?
Entah bagaimana Anda berada di belakang semua ini, bukan?
Saya?
Saya tidak mengerti.
Apa yang kamu katakan?
Anda ingin saya kembali?
Aku tidak bisa melakukan itu
Anne ada di sana.
Kamu harus keluar dari jalan, kamu dengar aku
Minggir!
Pindah.
Pindah!
Aku akan menembakmu, aku bersumpah!
Meninggalkan!
[soft grunting]
[keduanya mendengus]
Yesus Kristus.
Baiklah, kamu menyebalkan.
[berbunyi]
[perangkat berbunyi 'bip' dan berbisik]
Anne?
Annie!
Halo?
Annie!
Anda harus pergi lebih cepat. 1274 01:14/01/19 01 - 14: 22,790 Aku punya kaki saya di -
Lebih cepat
Yesus.
Dimana kamu
[bip] 1279 01:14:57 591 -> 01: 14: 59,527 [terengah-engah lembut]
Halo, John.
Jika rencananya sudah berhasil, maka kamu disini sendirian
Uangnya di luar, dan Anda benar-benar bingung. 1283 01:15:51; - 01: 15: 24,986 Kamu terkunci 1284 01:15:51;> 01: 15: 26,621 Jangan repot-repot mencoba melarikan diri.
Anne sudah meninggal, John.
Maafkan saya. 1287 01:15:39: 52,314 -> 01: 15: 55,216 Tapi aku tidak membunuhnya. 1288 01:15:5118 -> 01:15: 57,785 Dia sudah mati lebih dari tujuh tahun 1289 01:15:57:78 -> 01: 16: 01,055 Itu adalah kanker itu Bawa dia, bukan aku.
Dia meninggal pada bulan Maret tanggal 12 th 2005.
Dia berumur 62 tahun.
Apa?
Dan seperti dia, John, Anda juga memiliki penyakit.
Tapi penyakit yang menyerang pikiran, bukan tubuh.
Tunggu.
Anda berusia di atas 67 tahun.
Anda memiliki dua tumbuh anak laki-laki, David dan Bobby.
Apa yang akan kita namai dia?
Kita bisa menamainya setelah ayahmu
David?
Ya.
Kamu sudah menikah ke Anne di tahun 1974.
Sam Rigsby adalah pria terbaikmu.
Kamu akan menikah
1973?
Itu baru saja terjadi.
Anda didiagnosis dengan Alzheimer beberapa waktu yang lalu.
Ayah saya adalah orang sakit.
Saya tahu ini adalah saat yang sulit.
Nama Anda adalah John Whitmore, sama seperti milikku.
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Saya John Whitmore, bukan Anda!
Saya John Whitmore.
Aku akan meninggalkan ini pesan untuk diriku sendiri 1318 01:17:51 12:03. 01: 17: 12,193 karena saya tidak punya banyak waktu
Beberapa bulan yang lalu, Aku mulai terbangun
tidak tahu siapa aku, membayangkan diriku sebagai adikku--
Anda tidak bisa melakukan ini, John.
Anda akan membuatnya terbunuh.
Anda menyadari itu kan?
- membiarkan celah waktu
Apa yang terjadi pada jam terakhir?
Dokter bilang begitu di lereng bawah,
penyakit itu akan terjadi maju dengan cepat.
Saya mulai membuat orang campur aduk, membingungkan mereka
dengan teman lama
Astaga, apa itu?
Tunggu sebentar.
Sam.
Nama saya bukan Sam.
Apa?
Tidak.
Ini sangat sulit David dan Bobby--
Aku tidak menginginkan semua ini!
- Mengawasi mereka pikiran ayah pergi
Diam!
Whoa, whoa, whoa.
Kataku diam!
Mereka harus memberitahuku tentang Anne yang meninggal lebih banyak
daripada aku bisa tahan 1345 01:17:57; 806 -> 01: 17: 59,940 Setiap kali, itu berhasil lebih sulit bagi mereka
Jadi saya membuat mereka berjanji bukan untuk mengatakan yang sebenarnya.
Katakan saja yang sebenarnya
Saya tidak bisa!
Biarkan aku tinggal damai, pikirnya
mungkin datang melalui pintu kapan saja
Annie.
Maafkan saya.
Jika kamu disini mencari Anne, ini
harus datang sebagai a shock untuk Anda - untuk saya.
Untuk apa itu layak, cinta bahwa Anda dan Anne berbagi -
tidak ada penyakit yang bisa menghilangkannya
[tangisan]
Aku ingat.
Aku kembali - aku ingat sekarang. 1361 01:19:5180 01 - 19: 06,774 Aku ingat.
Ada di sini di sebelah kanan.
Sana! 1364 01:19:19-1938 - 01:19: 21,756 Berhenti, berhenti, berhenti!
Pergi memanggil polisi!
Tapi kenapa? 1367 01:19: 30.099 -> 01: 19: 32,233 Mengapa - mengapa semua ini?
Mengapa?
Mengapa membawa saya kesini? 1370 01:19: 35.905 -> 01:19: 37,371 Mengapa saya melakukan ini?
Ini membawa saya ke bagian tersulit, teman lama
Aku ingin tinggal di luar sisa hari-hariku
selama pikiran saya utuh 1374 01:19: 46.883 -> 01: 19: 48,382 Setelah itu, saya tidak bisa tahan pikir
menjalani hidupku dalam kegelapan.
Aku ingin pergi dengan syarat saya, jalan saya
Apakah kamu mengerti? 1378 01:19: 55.458 -> 01:19: 57,091 Ya.
Ditambah dengan ini, keuangan tol Alzheimer itu
terlalu banyak
Jadi saya memutuskan kapan pikiran saya pergi, sisa dari saya juga.
Tunggu.
Tapi di situlah terbengkalai masalahnya.
Bagaimana aku tahu sudah waktunya akhir hidup saya jika saya tidak bisa
ingat siapa aku
Jadi saya memasang jebakan diriku sendiri, untukmu, untuk kita 1387 01:20: 19.916 -> 01: 20: 21,549 Halo, John.
Aku punya istrimu
Jika Anda ingin melihatnya Sekali lagi, lakukan persis seperti yang saya katakan.
Kapan aku tidak lagi mengenali suaraku sendiri--
Entah bagaimana aku mengenal pria ini. 1392 01:20: 30.059 -> 01:20: 33,294 - Perangkap saya sendiri - itu akan dipicu
[bip]
[klik]
Saya tahu bahwa jika saya bisa meyakinkan diriku sendiri bahwa Anne ada di sini,
bahwa dia dalam bahaya, itu mungkin satu
Hal yang bisa saya pegang.
Tidak.
David berpikir bahwa dia membawa saya kemari untuk berkemas
Kabin menjualnya.
Apa ini?
David, kita punya untuk menjual kabin itu.
Uang itu kamu yang dibawa adalah untuk mereka
Warisan mereka
Ayah!
[ketukan]
Ayah, mari kita masuk
Anak laki-laki
Buka pintunya!
Aku di sini
Ayah!
Ayah, buka pintunya!
Apa apaan
Kembali ke belakang!
Periksa jendela lain!
Ayah, buka pintunya!
Aku tidak bisa
Ayah, mari kita masuk
Pintu itu tertutup rapat.
[dengkur]
David.
David, kau baik-baik saja?
Bahu Anda
Apakah kamu baik-baik saja
Kami baik-baik saja.
Saya bingung.
Saya tidak tahu
Ayah, dengar.
Tenang saja
Kita harus mengeluarkanmu dari sana.
Ada - ada gas mengisi ruangan
Oh, sial.
Ayah, lihat-lihat!
Apakah ada jalan keluar lain?
Cari jendela.
[suara memudar]
Maaf saya harus melakukannya letakkan ini melalui ini
Aku sudah memikirkannya ini panjang dan keras.
Dan itulah yang saya inginkan.
Itu yang kita inginkan.
Untuk mengakhiri hal-hal sesuai ketentuan kami.
Sudah saya katakan bahwa jika Anda melakukannya Di sini Anda akan melihat Anne lagi.
Insyaallah, kita akan.
Anne benar.
Kita hanya bisa mengendalikan begitu banyak.
Sisanya adalah kekacauan.
Tapi itu indah.
Ayah?
Anak laki-laki, aku - aku maaf untuk semua ini
Saya bingung.
Tapi aku baik-baik saja sekarang.
Saya mengerti.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya ingin Anda tahu bahwa saya -
Saya sangat mencintaimu.
Ibumu juga.
[david menangis]
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Sekarang pergilah dari kabin.
Apakah kamu mengerti?
Kami bisa mengeluarkanmu
Tidak.
Begitulah yang saya inginkan itu - jalan saya, ingat
Ambil tas itu.
Itu untuk kalian berdua.
David, bawa adikmu dan pergi dari kabin!
Tidak!
Tunggu.
Polisi.
Kita harus meninggalkannya.
Pergi.
Sekarang!
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Polisi!
Pergi!
Tuhan sial, kita harus pergi!
[bip]
Sudah larut, teman lama.
Sudah waktunya saya untuk sign off.
Untuk hidup kita
Untuk hidupku
[bunyi cepat]
Hei kau.
[bermain musik]