[bermain musik]
[pintu terbuka]
[wanita] Bu!
[pintu tertutup]
Bagaimana giliranmu?
Ugh Panjang.
[menghela napas] Membosankan.
Saya lelah.
Saya punya kalian hamburger.
[gasps] Dengan kentang goreng?
Heh. Ya, dua kali lipat pesanan, tentu saja.
Diberkatilah Anda.
Menunjukkan tiga rumah sisi barat hari ini.
Saya belum makan sejak sarapan.
Yah, mulailah tanpa aku.
Saya akan punya mandi cepat, oke?
Sebelum Anda berlomba, Anda mungkin ingin memeriksa meja.
Apakah Anda tidak akan membukanya?
Aku tidak bisa. Bisakah kamu?
Berlangsung.
Bagaimana jika saya tidak mendapatkannya skor yang cukup tinggi
untuk masuk ke sekolah hukum mana pun?
Maka Anda akan mencoba lagi.
Butuh tiga kali mencoba ayahmu sebelum dia lulus LSAT-nya.
160. [tertawa]
Itu tidak terasa benar
merayakan tanpa ayah.
Aku tahu. Setelah itu Kasus Manzotti selesai,
mungkin kita bisa meyakinkannya untuk mengambil waktu istirahat.
Kami bertiga bisa berlibur sebentar
sebelum Anda pergi ke sekolah hukum. - [cekikikan]
[pintu mobil menutup]
[terengah-engah]
Mungkin dia punya istirahat dalam kasus ini.
Oke, kamu tunggu di sini.
Nick?
Laura, ada kecelakaan.
Apa yang terjadi?
Apakah dia baik baik saja?
Mari melangkah masuk.
[lembut] Tidak
Sial.
[erangan]
[pintu terbuka]
Saya lupa ... saya meninggalkan ...
Saya tidak dapat menemukan rumah saya ... Kunci.
Kurasa aku meninggalkannya di bar.
Berapa banyak kamu harus minum?
Mmm ...
Aku tidak tahu.
Di mana mobilmu?
Apakah Ethan mengantarmu pulang?
- Kamu tahu bagaimana perasaanku tentang dia. - Ya, Bu, saya tahu.
Seluruh kota tahu caranya Anda merasa tentang Ethan.
Tidak, saya berjalan pulang dari bar,
karena saya orang dewasa yang bertanggung jawab.
Natalie, kamu harus dapatkan dirimu bersama.
Sudah hampir setahun, dan kamu masih ...
Masih apa? Saya mendapatkan saya bersama.
Saya bergaul dengan teman-teman saya membuat diriku bersama.
Baik? Lebih baik daripada, apa,
akan tidur dengan ayah file kasus setiap malam?
Apa yang kamu bahkan berharap menemukan? 64
Saya mencoba untuk membantu Anda.
Aku tidak butuh bantuanmu, oke?
Kaulah yang tidak bisa tutup kesepakatan di rumah.
Anda semua seperti, "Hei, lakukan kamu ingin membeli rumah?
Itu datang dengan teori konspirasi. Apakah kamu peduli?"
Maksudku, itu aneh, Bu. Kaulah yang membutuhkan bantuan!
[wanita] Laura.
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
[scoffs]
Iya nih. Terima kasih, Betty.
[Natalie] Dia sangat menjengkelkan.
Dia perlu memikirkannya bisnisnya sendiri.
Natalie, jika kamu akan tinggal di sini,
Anda tidak dapat bertindak seperti ini.
Itu memalukan untuk kita berdua.
Oh, ini memalukan? Kamu tahu apa, lalu?
Di pagi hari, saya tidak akan berada di sini.
Saya akan pergi, dan Anda bisa saja tinggal di sini sendirian di masa lalu.
Ini adalah situasi impianmu.
- Itu bukanlah apa yang saya maksud. - [scoffs]
Ini belum berakhir, Natalie.
Oh Temukan mereka,
begitulah.
Selamat tinggal, Bu!
[pintu dibanting]
[menghela nafas]
Ibu
Mom ?!
[klik kamera]
Tampaknya seorang pembobol, Chief.
Jendela di sana hancur.
Terbaik yang bisa kita bayangkan adalah itu adalah perampokan yang salah.
Vic masuk ke dapur,
takut mereka bertindak.
Mereka panik.
Oh, Laura, aku sangat menyesal.
Tidak ada perhiasan.
Sepertinya mereka menariknya langsung dari lehernya.
[menghela nafas]
Dia memiliki seorang anak perempuan, Natalie.
Saya seorang teman keluarga,
jadi saya mungkin harus menelepon dia dan menghancurkan kabar buruk.
Uh, tuan, Monroe punya dia keluar sekarang.
Dia ada di atas ketika itu terjadi.
Dialah yang memanggilnya.
Saya ingin laporan tentang meja saya A.S.A.P.
Pastikan Anda mendapatkan gambar leher dan pergelangan tangan.
Ya pak.
[Monroe] Dan jam berapa kamu pergi tidur tadi malam?
[Natalie] Um, saya tidak ingat, Karena aku tidak enak badan.
Dan sejauh dirimu tahu, apakah ibumu
punya, eh, rencana untuk tadi malam?
Apakah dia akan memilikinya ada yang lain?
Tidak, dia tidak bicara ada yang seperti itu sejak ...
Ya Tuhan, Nick. Terima kasih Tuhan kamu di sini.
Anda harus menemukan siapa yang melakukan ini.
Maksud saya, siapa yang mau melakukan ini padanya?
Saya tahu, Natalie. Aku tahu.
- Monroe. - Ketua.
Saya hanya punya beberapa lagi pertanyaan untuknya, dan kemudian ...
Anda tahu, saya akan melakukannya hargai jika Anda mau
pergi dan tanyakan pada tetangga beberapa pertanyaan.
Lihat apakah mereka punya apapun untuk ditambahkan.
Nat ...
Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang kamu alami,
tetapi jika Anda siap untuk itu,
Anda tahu, sedikit detail
mungkin sangat membantu kami tangkap siapa yang membunuhnya.
Mobilmu tidak di sini.
Apakah mungkin siapa pun ...
Saya berjalan pulang. SAYA...
Aku sedikit minum.
Ibuku membiarkanku masuk,
lalu kami berbicara sebentar,
- dan kemudian saya pergi tidur. - Dan setelah itu?
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Ada suara? Ada suara apa?
Kukira begitu sedikit lagi
daripada sedikit minum.
Anda memiliki seseorang untuk dihubungi?
Tempat yang aman itu kamu bisa pergi malam ini?
Saya bisa memanggil Ethan, tapi, uh ...
Jangan khawatir
Saya tahu orang-orang itu memiliki Sleep 'n Stay.
Mereka akan menempatkan Anda.
Natalie, aku tidak akan beristirahat
sampai aku tahu siapa yang melakukan ini.
Saya berjanji.
[ponsel berkicau]
[celetuk]
[ponsel berdengung]
Oh baiklah. Jadi saya tidak yakin apa yang harus didapatkan, jadi ...
agak punya segalanya.
Um, sikat gigi dan sampo.
Anda butuh handuk,
karena saya tidak mempercayai yang ada di kamar mandi itu.
Oh, dan aku tahu kamu berkata kamu tidak lapar,
- [ponsel berdengung] - Tapi saya selalu mengatakan itu,
dan kemudian saya berakhir berharap aku punya makanan.
Anda, eh, akan menjawabnya?
Tidak, karena ini Ethan, dan aku tidak ingin berbicara dengannya.
Ugh Hallelujah.
Saya khawatir momen Anda kejelasan tadi malam
akan memudar, tapi ...
Yah, aku tidak pernah menyukainya.
Ya, Anda membuat itu sangat jelas,
kamu dan ibuku keduanya.
Shelby, apa yang akan kulakukan?
Saya tidak punya siapa-siapa lagi.
Hei...
Ayolah. Itu tidak benar.
Ketika ayah saya meninggal, Saya sangat terpukul,
dan saya terus berpikir, "Ini sangat tidak adil,"
tapi kecelakaan terjadi, dan ...
sekarang dengan mereka berdua pergi,
Saya merasa seperti itu beberapa hukuman kosmik,
dan saya tidak tahu apa Saya memang pantas mendapatkannya.
Tidak ada.
Hei, kamu tidak melakukan apa-apa.
Saya hanya perlu meninggalkan kota, saya pikirkan, setelah pemakaman.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa berada di sini.
Saya tidak bisa tinggal di rumah itu.
Anda tidak bisa lari begitu saja
dari apa yang kamu perasaan, Natalie.
Saya tahu Anda tahu itu.
Tapi ibuku, bahkan setelah itu kecelakaan, dia ingin aku pergi.
Dia seperti, "Bahkan jika kamu tidak di sekolah ",
Saya pikir itu akan baik untuk Anda untuk menjernihkan pikiran Anda. "
- Tapi itu ... itu bukan ... - Aku tahu. Dia marah
bahwa kamu meyakinkan saya untuk tinggal.
Tidak, dia salah.
Jika kamu pergi,
Anda mungkin merindukan Anda bulan terakhir bersamanya.
Atau mungkin tidak.
Tetapi Anda tidak bisa tahu itu.
Saya sendiri.
Tidak, bukan kau.
Tapi kamu mungkin apa ... lapar,
jadi datanglah ke bar. Saya mendapat giliran,
dan saya tahu bahwa Anda bisa menggunakannya nampan kentang goreng yang nyaman.
Tidak, tidak malam ini. Saya baik.
Jika rasanya seperti ada tidak ada rum yang satu itu,
itu karena tidak ada.
Kami tidak ingin mengulang minggu lalu? Apakah kita, Norris?
[terengah-engah]
Dan berbicara tentang pengulangan yang tidak diinginkan ...
Di mana dia, Shelby?
Tidak disini,
dan Anda pun tidak.
- Jangan berbohong padaku. - Baik.
Kau bajingan, dan kamu harus pergi.
Mobilnya ada di luar, Shelby.
Anda tidak dapat mencoba dan mengatakan ...
Karena dia berjalan pulang, seperti yang seharusnya.
Baik? Anda tidak ingin merusak mobil kecilmu itu.
- Tapi ponselku tidak mau ... - Telepon Anda?
Oke, kamu benar. Saya salah.
Anda bukan bajingan. Anda adalah orang yang super merayap,
dan Anda tidak bekerja di sini, jadi keluar dari belakang bar.
Saya-saya hanya ingin membuatnya yakin dia baik-baik saja.
Tentu saja tidak. Ibunya meninggal.
Saya ingin dia tahu bahwa aku di sini untuknya.
Hebat.
Tetapi tidak di sini, oke?
Natalie membutuhkanku,
dan kamu tahu kenapa?
Karena aku satu-satunya yang memperlakukannya seperti orang dewasa.
Ya, dewasa sungguhan.
Saya akan mendapatkan Rudy,
dan saya tidak berpikir dia akan sebaik Anda
seperti dia tadi malam.
Saya harap Anda dan Rudy dan semua orang
mengerti bahwa dia membutuhkan saya, oke?
Dia membutuhkan saya.
[tertawa]
Yah, itu menyenangkan.
Terima kasih atas bantuannya, teman-teman.
Baiklah, siapa yang mau suntikan?
Sedikit rum, tolong. 246
[bermain musik piano lembut]
Natalie, maaf atas kehilanganmu.
Gadis malang.
Ibumu adalah wanita yang hebat.
Mm-hmm.
Sayang, aku akan pergi ...
Ketua, senang bertemu denganmu.
- Hanya memberi hormat saya. - Aku tahu.
Saya tahu apa yang terjadi.
Baik. Ada apa?
Anda sedang mencari si pembunuh.
Saya dengar mereka selalu datang ke pemakaman korban mereka.
Ya, saya tidak berpikir itu benar.
Yah, jangan khawatir. Saya akan berdiri ...
Pikirkan Anda bisa melakukannya saya mendukung, Chief?
Siapa pria di dalam mobil?
Ethan, mantan Natalie. Creeper super.
Dan lihat di mana dia. Hanya berkata.
Saya menangkapnya.
[terkekeh]
Selamat tinggal, Ethan.
[bermain musik lembut]
E-Permisi.
Um, apakah itu klise?
untuk bertanya jika kamu sering datang ke sini?
Ini bukan garis. Saya hanya ingin tahu
jika kamu tahu apa yang baik di sini.
Alkohol.
Ini terlalu dini untukku.
Baiklah. Terserah.
Hei. Dapatkah saya membantu Anda?
Uh, ya. Um, bisakah saya dapatkan burger, sedang langka,
dan isi ulang untuk apa yang dia punya?
Oh, baiklah. Kamu tidak harus membelikan saya minuman.
Oh, saya tahu, tapi saya dengar mereka sangat bagus di sini.
Siapa yang memberitahumu itu?
- [terkekeh] - Hei, Rudy,
eh, bisakah kamu menambahkan sisi kentang goreng
- untuk pesanannya? - Yakin.
Mereka sepadan dengan seluruh perjalanan.
Uh, terima kasih.
Mainkan kartu Anda dengan benar, saya mungkin bahkan berbagi denganmu.
Begitu juga ini-an setiap hari mencarimu?
Bukannya kamu terlihat buruk.
Maksudku, kamu terlihat sangat cantik. Saya hanya ...
Apakah pemakaman ibu saya hari ini.
Saya minta maaf
Tidak masalah. Kamu tidak tahu.
Tetap saja, eh, maafkan aku, Natalie.
Apakah mereka, eh, melayani permintaan maaf yang baik di sini?
Aku tidak pernah memberitahumu namaku.
Kamu tidak? Oh
Yah, um, kurasa Rudy yang mengatakannya.
- Tidak. - Itu Natalie, bukan?
Tidak? Oh, kalau begitu, apa itu?
[membersihkan tenggorokan] I-I tahu siapa kamu,
tetapi jika Anda hanya mau mendengarkan saya. Namaku Brody,
Brody Long. Saya ... saya seorang penulis, seorang penulis kejahatan.
Saya benar-benar ingin berbicara tentang semua yang telah terjadi.
Saya tahu ayahmu.
Sebelum dia meninggal, aku sedang menulis buku
tentang kasusnya sedang dikerjakan,
ikatan keluarga Manzotti untuk kejahatan terorganisir.
Saya mengulurkan tangan kepada ibumu ...
Oh, tapi sekarang mereka sudah mati, jadi kamu perlu sumber baru untuk dieksploitasi?
Tidak. Saya ... Dengar, saya ingin membantu,
jika Anda hanya ingin mendengar saya keluar.
Dengar, saya tahu Anda punya tidak ada alasan untuk mempercayaiku,
tapi percaya ini.
Anda dalam bahaya.
Tinggal jauh dari saya.
[menghela nafas]
Disana.
Ya Tuhan. Mom, aku sangat menyesal.
Dia mengatakannya dari telepon.
Saya tidak berpikir dia menyadari itu akan terjadi dijemput oleh rekaman.
Monroe, orang bereaksi trauma dalam segala macam cara.
Anda tidak dapat mengambil "Maafkan saya"
sebagai pengakuan bersalah.
Masih ada lagi. Beberapa laci dibuka,
ada yang dibuang di tanah,
dan kemudian ada ini meja tergeletak di sisinya,
tapi yang aneh di sini adalah kursi.
Jika seseorang mencari sesuatu dan panik,
itu akan menjadi impulsif,
jadi kursi akan telah tersebar
ketika meja dibalik,
tetapi ini terlihat seperti mereka telah ditarik keluar,
- menunjukkan bahwa ... - "Menyarankan"?
Anda menyarankan bahwa ini dipentaskan.
Satu-satunya barang yang hilang
adalah cincin kawin dan kalung, baik pada orangnya.
Tidak ada upaya lain untuk menjarah rumah.
Mungkin saat itulah dia terganggu.
Atau dia.
Anda mendengar apa yang dikatakan Natalie.
Sial, kami tahu Laura.
Maksud saya, wanita itu tidak berbahaya.
Jika Anda bisa melihat motif
di luar rumah besarnya dan mobilnya yang bagus,
maka saya akan menghargai jika Anda akan membagikannya.
Sepertinya aneh sekali kalau Natalie tidak mendengar apa-apa.
Jika meja dilemparkan di seberang ruangan...
agak sulit untuk tidak mendengarnya.
Dia mabuk.
Dan itu membuatnya kurang dari tersangka?
Dengar, saya tahu Anda memiliki pribadi hubungan dengan keluarga ini,
tapi ini layak dikejar.
Itu mungkin bukan apa-apa, tapi ...
[menghela napas] Saya punya pertanyaan.
Baik.
[pintu tertutup]
[mengetuk pintu]
Nick.
Apakah kamu menemukannya?
Tidak, belum.
Aku hanya ingin memeriksamu.
Mencoba menelepon.
Ya, ponsel saya mati.
Aku tidak benar-benar dalam suasana hati yang cerewet.
Yah begitulah. Pahamilah itu.
Yah, saya minta maaf bahwa saya tidak bisa jadilah pembawa kabar baik,
tapi saya bisa menjadi pembawa makan siang.
Ini dari Rudy, jadi ...
Terima kasih untuk ini.
Nat, saya tahu ini banyak.
Saya harap Anda tahu bahwa kami melakukan semua yang kami bisa.
Kami sedang mencari setiap kemungkinan.
Sebenarnya itu yang lain alasan saya mampir.
Um, beberapa hari, aku akan perlu kamu masuk
dan jawab beberapa lagi pertanyaan, hanya formalitas.
Oke, ya, tapi saya sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Aku tahu. Seperti saya katakan, formalitas.
Apakah Anda pikir ini bisa memiliki sesuatu harus dilakukan dengan kematian ayahku?
Maksud saya, menurut Anda mereka bisa terhubung?
[menghela nafas]
Dengar, Nat ...
ketika ayahmu meninggal,
yang bisa saya pikirkan adalah, "Tidak, tidak, bukan Andy,
tidak seperti ini. Nya bukan kecelakaan. "
Tapi itu.
Ya, ibuku tidak pernah percaya itu.
Dia mengatakan Manzotis adalah tipe orang
yang bisa menutup seseorang jika mereka mau.
Tak satu pun dari kami percaya bahwa Anda ayah mulai minum lagi,
tetapi toksikologi laporan cukup jelas.
Aku tidak berusaha membuatmu kesal.
Kita harus masuk ke masa depan,
dan kami tidak melakukannya tinggal di masa lalu, kan?
Jadi Anda membantu saya, dan Anda tinggal di masa sekarang.
Mm-hmm.
Baik. Anda menelepon jika kamu butuh sesuatu.
[percikan air]
Oh Maafkan saya.
[ice rattling]
Kenapa kamu mengabaikan saya?
Ethan, bagaimana kamu masuk ke sini?
[Mendesah] Pintunya retak.
Oh, aku membawakan ini padamu.
Maaf saya tidak bisa sampai ke pemakaman.
Saya tahu Anda ada di sana.
Maksud saya, untuk melihat apakah Anda baik-baik saja,
tapi teman anehmu lepaskan polisi itu padaku.
Saya-saya hanya ingin berikan penghormatan saya.
Tidak, kamu tidak. Anda membenci ibuku.
[terkekeh] Tidak berarti aku tidak bisa merasa buruk.
Maksud saya, tidak seperti itu Saya ingin dia mati.
Saya tidak membunuhnya.
Anda tidak bisa benar-benar pikir saya membunuhnya.
Aku percaya kamu.
Aku tidak mau kamu melakukannya percayalah padaku.
- Aku ingin kamu percaya padaku. - saya lakukan. Aku ... hal yang sama.
Tidak, Natalie, tidak.
Hei, jangan tutup aku.
[terengah-engah]
Aku-aku tidak bermaksud begitu.
Ethan, yang kamu inginkan saya mempercayaimu?
Saya-saya hanya butuh ruang, oke?
Baik. 425
[pintu tertutup]
[Monroe] Hentikan saya jika saya mulai tersesat.
Anda pergi ke Rudy sekitar jam 6 sore,
bukan untuk bekerja, tapi untuk minum bersama teman,
dan pada jam 9:15, Anda berjalan pulang,
di mana Anda disambut di serambi depan oleh ibumu,
dan kalian bertengkar.
Yah, saya tidak akan mengatakannya itu pertengkaran.
Kami berbicara dengan tetangga Anda, Betty Ledbetter, dan dia menyatakan
bahwa kamu berteriak begitu keras dia dapat mendengar Anda dari seberang jalan.
Anda bertengkar, kan?
Apakah kamu punya ini argumen secara teratur?
Apa ini harus? lakukan dengan pembobolan?
- Tidak. - Kamu adalah
orang terakhir untuk melihatnya hidup.
Detail interaksi itu sangat relevan.
Hei.
Apakah Anda baru saja kembali dari perjalanan, liburan?
- Apakah kamu merencanakannya? - Tidak.
Anda memiliki sebuah koper di kamar Anda
yang tergesa-gesa dikemas dari kelihatannya.
Jika Anda tidak punya rencana, untuk apa kamu mengepak?
Saya tidak berpikir saya ingin menjawab ada pertanyaan lagi sekarang.
Um, Detektif, kenapa tidak kamu dapatkan Natalie sedikit lebih banyak air.
Silahkan?
Ini tidak nyaman, Saya tahu, Natalie.
Apakah dia mengira aku seperti itu terlibat atau sesuatu?
Kami harus teliti
jadi kami pastikan itu kami jangan mengabaikan apapun.
Itu pasti bagus setahun yang lalu.
Adil.
Jadi katakanlah ibumu benar.
Mari kita berasumsi itu kami melewatkan sesuatu
dalam penyelidikan kematian ayahmu.
Kami tidak benar-benar menginginkannya terjadi lagi, kan?
Maka aku ingin kamu percaya padaku.
Ya, semua orang mau saya mempercayai mereka,
tapi tidak ada yang mempercayaiku.
Apakah kamu sudah bicara dengan Ethan?
Mantan Anda?
Kamu harus.
Dia benar-benar mabuk itu malam, dan dia marah,
dan dia tidak suka ibuku semua, dan dia berada di pemakaman,
yang dikatakan Shelby seperti yang sangat umum ...
Iya nih. Aku tahu apa yang dikatakan Shelby.
[Shelby] Dan saya memberitahunya, "Kamu tahu, Crystal,
produser asli jangan gunakan Tinder, "
setidaknya tidak dalam casting.
Tapi coba tebak. Sekarang dia di beberapa film monster besar,
jadi apa yang saya ketahui?
Hei. Sampai jumpa nanti, Rudy.
Sampai jumpa, Shelby.
Itu Shelby, kan?
Uh, itu,
tapi aku tidak bertugas.
Jika Anda juga, eh, minuman ada di sana,
dan Rudy akan menjagamu.
Jika tidak, Natalie tidak ada di sini,
dan juga dia sedang berduka,
jadi bagaimana kalau istirahat?
Saya mencari Ethan James.
Saya diberitahu saya bisa temukan dia di sini.
Tidak lagi, Anda tidak bisa.
Rudy akhirnya menendangnya keluar beberapa malam yang lalu
dan malam sebelumnya.
Mabuk dan berperang kedua waktu.
Apakah kamu punya ide dimana dia berada?
Ya. Di sana.
Dia sudah merenung di tempat terdekat strip milik umum
hanya gatal untuk ditangkap Natalie keluar dan sekitar.
Dialah yang tentang yay tinggi dan yay douchey.
Oke.
[Monroe] Ethan James ...
Ugh Ini ide terburuk.
Ya, saya tahu ini kelihatannya aneh,
tetapi saya membaca bahwa hal yang paling sehat untuk dilakukan
terpisah sendiri dari sisa material.
Apa artinya itu?
Aku tidak yakin.
Lihatlah, ada banyak sekali barang-barang di rumah ini,
dan dengan itu duduk di sini kosong,
bagaimana jika perampok kembali?
Jadi Anda setuju bahwa itu perampok?
Karena polisi sepertinya tidak yakin.
Maksud saya, ya. Siapa lain itu?
Mereka pikir siapa itu?
Mereka tidak tahu.
Nah, itulah masalahnya dengan polisi.
- Tidak pernah yakin ... - [clatter]
Apa itu tadi?
[gemerincing, berdebar]
[berbisik] Seseorang ada di sini.
Saya mendengar bahwa penjahat sering kembali ke ...
- [gedebuk] - [napas]
Oke, kami memanggil polisi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tunggu.
[jeritan] Apa itu Anda lakukan di sini ?!
Apakah kamu kenal orang ini?
Iya nih. Orang "penulis" itu Saya sedang bercerita tentang.
Oh, dia
Ya, dia, saya pikir.
Uh, ada apa dengan kutipan udara?
- Saya diterbitkan. - [Shelby] Terus kenapa?
Saya pikir dia diberitahu kamu untuk menjauh.
Ya, dan saya melakukannya.
Anda berada di rumah saya sekarang.
Hei! Hentikan itu.
Kamu mengganggu TKP.
Tenang, CSI.
Polisi yang sebenarnya punya sudah lebih dari itu.
Dan berbicara tentang, Natalie,
Saya masih berpikir kita harus melakukannya hubungi mereka.
Tidak, kamu tidak seharusnya.
Maafkan saya. Apakah nama Anda Natalie?
Anda ada rapat dengan mereka, kan? 541
Dan biarkan saya tebak. Mereka mulai
untuk mengajukan banyak pertanyaan
tentang bagaimana kamu dan ibumu
terlibat pertengkaran besar malam dia meninggal,
bagaimana tetangga didengar.
Anda bahkan tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Saya tahu mereka tidak punya tersangka atau senjata pembunuh.
- Mereka mencari. - Ya ...
padamu.
Karena ketika mereka tidak punya tersangka,
mereka menciptakan satu.
Sekarang saya tidak punya tersangka juga,
tapi saya punya senjata.
Ibumu besar sekali pembaca, bukan?
Saya pikir.
Koleksi hebat.
Dan apa yang hilang dari rak buku ini?
Apa?
Salah satu buku Anda?
Apa itu?
Ini adalah awal.
Ada dua di antaranya.
Tentunya.
[gags]
[erangan]
Ketika Anda mengatakan Anda menginginkan sebuah akhir,
Saya harap Anda berarti yang bahagia.
Yah begitulah. saya tidak tertarik pada semacam cerita
dimana para pahlawan ditembak dan dibuang di teluk.
Maksud saya, mereka menjual, tapi saya ingin jawaban.
Apakah kamu tahu kamu Buku Pembunuhan Mematikan
hanya memiliki bintang 2 1/2 peringkat pada Goodreads?
Itu adalah buku pertamaku.
NovelGal54 mengatakan itu membosankan dan dapat diprediksi.
Kenapa tidak membiarkan polisi hanya menemukan jawabannya?
- Ada yang ... - Mereka mengatakan ayahmu
telah minum. Kamu percaya itu?
Tidak.
Saya juga tidak.
Mereka menetap untuk penjelasan yang mudah.
Saya tidak ingin melihat kesalahan yang sama
dibuat lagi, jika itu adalah sebuah kesalahan.
Mengapa, sebabkan penjelasan yang mudah tidak membuat buku bagus?
Tidak, karena penjelasannya mudah bau kemalasan,
dan kemalasan adalah musuh keadilan.
Sangat? Saya mendengar bahwa "itu misteri adalah bagian terbaik ",
dan awal dan kesimpulannya adalah ho-hum. "
Saya menjadi lebih baik.
Hei, saya tidak menulis ulasan.
Saya baru saja membacanya dengan lantang.
Saya pikir kita baik pada kita sendiri.
[menghela nafas]
Terserah.
[membersihkan tenggorokan]
Tapi sepatah kata peringatan.
Ayahmu sedang menyelidiki
beberapa sangat berbahaya orang sebelum dia meninggal.
Ibumu mungkin telah dibunuh dia dianggap sebagai akhir yang longgar.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan Anda mungkin menjadi akhir yang longgar juga.
Dan ujung-ujungnya bertemu dengan ujung yang buruk. 602
Itulah akhirnya.
[tertawa] Anda berpikir begitu?
Tidak, sial, tidak.
Saya telah membaca terlalu banyak fiksi kriminal yang lembek
untuk berpikir kita telah melihat akhir Brody Long.
Tapi ketika kita melihatnya lagi,
jangan katakan padanya aku baca sampah itu.
Ya, saya hanya berharap mereka memborgolnya.
Tapi, tidak, dia hanya mengikutinya di perjalanan kuning bodoh itu.
Jika mereka memungutnya, mereka akan memberitahuku.
Menurut Anda, siapa yang akan melakukannya munculkan kembali dulu,
- Ethan atau Brody? - Saya tidak punya ide.
aku tidak akan terkejut sekali jika ...
Allah. Itu tadi cepat.
- Kami sudah bilang tidak. - Ya, aku dengar itu.
Tetapi Anda mendengarkan kami bahkan lebih sedikit daripada Anda mendengarkan editor Anda.
Um, tidak.
Um, ya, mungkin,
tetapi juga, uh ...
ini kamar saya.
[mengetuk]
Saya menuju keluar.
Hubungi jika Anda datang apa pun yang menahan air.
Akan melakukan.
Hal tentang kenyamanan makanan adalah itu hanya berfungsi jika Anda memakannya.
Heh. Aku tahu. Saya hanya tidak benar-benar ingin dihibur.
Saya merasa agak terlalu nyaman setelah ayah saya meninggal,
dan lihat di mana itu membuat saya.
Tempat ini tidak terlalu buruk.
Goreng lezat.
Dan gratis untuk karyawan.
Oke, ayo main game.
Saya tahu apa yang Anda lakukan dan itu Anda mencoba mengalihkan perhatian saya,
tapi aku tidak ingin terganggu.
Saya pikir saya hanya perlu memproses semuanya.
Aku tahu. Tentang itu.
- Apa, seperti Clue? - Tidak.
Yah, sebenarnya, ya, agak.
Katakan saja kita masuk novel Brody Long.
Siapa tersangka yang mungkin,
dan apa motif mereka?
Baik. Um ...
Ethan.
Ibuku berusaha jauhkan aku darinya.
Baik. Terlalu jelas, tapi bagus.
Bagaimana dengan Brody?
Kasusnya dingin, dan dia harus memaksanya untuk membuka kembali?
Polisi?
Mungkin ibuku terbukti bahwa mereka gagal
penyelidikan ayahku,
dan itu bisa memalukan.
Apakah Nick akan mengizinkannya?
Aku tidak tahu. Kami terbuka untuk setiap kemungkinan, bukan?
Baik. Saya.
Ibumu berusaha meyakinkan kamu pergi ke sekolah hukum,
dan saya akan melakukannya sangat merindukanmu.
Atau aku.
Warisan?
Apa? Tidak, aku ...
Saya akan mengatakan pertarungan mabuk, 662
tapi apakah itu yang kamu pikirkan ...
Apakah itu sebabnya kamu menginginkannya memainkan game ini?
Tidak, saya tidak ...
Itu hanya permainan bodoh.
Ya, itu benar-benar bodoh.
Dan itu mungkin hanya perampok.
Mungkin.
Maksud saya, siapa lagi yang bisa melakukannya?
[wanita] Kamu tahu, itu sangat sulit untuk dikatakan.
Saya hanya berharap saya telah membayar sedikit lebih perhatian.
Saya pikir saya sudah bilang sebelum saya selalu merasa
seperti kedekatan nyata untuk keluarga itu.
Ya, kamu menyebutkan itu.
Tidak seperti saya sebenarnya bagian dari itu.
Maksudku, Laura adalah ibunya,
dan biarkan aku memberitahumu, dia adalah orang suci.
Ya. Anda menyebutkan bahwa ...
Cara Natalie akan melakukannya berbicara dengannya kadang-kadang,
Aku tidak akan pernah...
Tapi aku peduli.
Uh, kamu menulis itu, kan?
- Uh, ya. - Oh, kamu mengerti?
Dapatkan semuanya di sini. Bye
Saya berharap saya bisa membantu. Saya benar-benar,
tapi saya pikir dia selalu menemukan saya seperti ...
menyebalkan. [tertawa]
Saya merasa sulit untuk percaya.
Bagaimanapun, terima kasih banyak untuk waktu Anda.
Oh, kesenanganku.
Dan jika Anda menemukannya salinan buku saya,
Saya akan senang untuk kembali dan menandatanganinya untukmu.
Oh, tentu saja. Saya t sangat menyenangkan.
- Selalu senang bertemu penggemar. - Senang bertemu denganmu juga.
Semoga berhasil!
Hmm
[Nick] Siang, Nyonya Ledbetter.
Ketua Nick. Senang bertemu Anda.
Apakah Natalie baik-baik saja?
Oh, semua hal dipertimbangkan.
[menghela nafas]
Betty, saya punya beberapa pertanyaan tindak lanjut,
tetapi jika Anda tidak keberatan saya bertanya, siapa itu?
Oh, dia?
Ah, dia seorang novelis kriminal sejati
di kota yang meliputi Laura Pembunuhan Romero.
Tampaknya sedikit manis pada Natalie.
Anda tahu, dia tahu Tuan Romero.
Rupanya dia sedang bekerja pada buku tentang dia juga.
Sangat berharap buku ini lebih baik dari yang terakhir.
Itu nyata ... [mendengus] snoozefest, kamu tahu?
Mm
[terkekeh]
Permisi.
[Brody] Punya si usil tetangga saja
penuh perhatian sepanjang malam saat dia bertarung,
mungkin dia punya ...
"Malam," "bertarung" ...
"mungkin."
[membersihkan tenggorokan]
[terkekeh] Apakah ada masalah, Ketua?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Tahukah Anda bahwa Anda dapat dikenakan biaya
dengan obstruksi keadilan
karena mengancam atau mengganggu dengan saksi
investigasi yang sedang berlangsung?
Uh, hanya bertanya.
Untuk buku Anda?
Untuk buku saya.
Lihat, itu masalahnya.
Pembunuhan ini bukan cerita.
Itu bukan hiburan.
Banyak orang terluka olehnya,
orang yang dan sangat saya sayangi,
dan aku tidak mengambil baik kepada orang lain
mencoba memanfaatkan rasa sakit itu.
Membuat diriku jelas, kan?
Aku pikir begitu.
Saya pikir kita menginginkan hal yang sama di sini,
demi keadilan untuk dilayani dan untuk menghormati Andrea Romero.
Tidak, kami tidak mau hal yang sama.
Lihat, kamu ingin melindungi penjualan Amazon Anda.
Saya ingin melindungi berduka selamat dari pelecehan Anda.
Apa yang tidak saya inginkan ...
adalah melihatmu di sekitar kota ini lagi.
Berkendara aman.
Ethan, apa yang kamu lakukan?
[menghela napas] Apa yang kamu katakan polisi tentang saya?
- Tidak ada! - Mereka datang untuk berbicara denganku.
Mereka ingin tahu di mana saya berada malam ibumu meninggal.
Mereka berbicara dengan semua orang yang terhubung.
Oh, jadi ... jadi sekarang aku terhubung?
Kamu bersamaku ...
Jangan berbohong padaku, Natalie!
Semua baik-baik saja?
Ah.
Oh, jadi saya rasa itu kamu.
Saya kira kamu apa membutuhkan ruang seperti.
Yah, kuharap dia memperingatkan Anda, kawan,
tetapi orang itu dekat dengannya,
mereka tidak bertahan lama.
Lebih baik dari aku.
Semoga berhasil.
Kamu baik?
Ya.
Saya menganggap dia seorang tersangka, kan?
Dan sekarang dia sudah ada mengancam saya.
Mengancam Anda? Bagaimana dengan itu?
Maksudku, dia menunjukkan di motel saya.
Dia muncul di mobilku.
Saya pikir kamu mengatakan kamu akan berbicara dengannya.
Aku melakukannya. Dia bukan kebanyakan pria yang berdiri tegak,
tapi dia punya alibi untuk saat ini kematian, dan itu keluar,
jadi sejauh yang kami ketahui, dia bukan tersangka.
Tetapi jika Anda merasa terancam, kita bisa ...
Tidak tidak. Ini ... Tidak apa-apa.
Terima kasih atas waktu Anda.
Sebenarnya, Natalie, uh, Aku senang kamu mampir.
Ada sesuatu yang saya ingin dijalankan oleh Anda.
Oke, baik, apakah saya perlu pengacara?
Anda berhak untuk satu jika Anda mau.
Terserah kamu.
Tidak apa-apa. Apa itu?
Saya sudah meninjau pernyataan anda,
dan kamu mengatakan bahwa kamu datang pulang dan langsung tidur.
Apakah itu benar?
Maksudku, aku ... aku dikemas sedikit.
Saya kesal. Kamu tahu itu.
Tentu saja.
Dan kemudian Anda bangun pagi selanjutnya,
dan Anda turun ke bawah dan menemukan ibumu, kan?
Mm-hmm.
Apakah kamu mengenali ruangan ini?
Ya. Itu kamar saya.
Dan apakah Anda melihat apa di sini di meja nakas?
Segelas air.
Anda lihat, apa yang aneh tentang segelas air ini
apakah itu segar.
Masih ada kondensasi di atasnya.
Saya tidak mengerti.
Jika kamu langsung pergi tidur,
bagaimana kamu menjelaskannya segelas air ini?
Aku tidak tahu.
Saya benar-benar mabuk.
- Mungkin aku pergi ke ... - Dapur?
Saya benar-benar mabuk. Saya tidak benar-benar ...
Kamu tidak ingat?
Kanan.
Dengar, aku hanya mencoba luruskan ceritamu.
Jika Anda tidak ingat pergi bawah untuk segelas air,
Saya hanya ingin tahu apa lagi yang Anda mungkin tidak ingat melihat
atau lakukan.
Tuan, Anda bisa melangkah ke sini.
Ingatkan saya lagi mengapa Anda tidak dalam kasus ini.
[petugas] Semua orang membuat kesalahan, Chief.
[Monroe] Kepala.
[menghela nafas]
Detektif.
Saya baru saja Natalie Romero di sini.
Pikir saya mengatakan kepada Anda untuk tidak ...
Dia datang sendiri.
Dia ingin menuduhnya mantan pacar lagi.
Masih terjebak pada itu?
Dia mencoba melempar kita.
Sekarang dengarkan aku.
Saya bertanya tentang dia segelas air,
dan seperti koper, dia tidak punya apa-apa.
Kami juga tidak.
Itu tidak benar.
Siapa pun bisa tahu itu adegan itu dipentaskan,
dan tidak ada yang ini kata gadis menambahkan.
Kita harus mulai serius menyelidiki
kemungkinan bahwa Natalie Romero adalah pembunuh ibunya.
Ya aku tahu.
[mengetuk pintu]
Hai. Natalie.
Uh, aku akan pergi ...
Uh huh.
aku punya sesuatu kamu perlu melihat.
Apa ini?
Kamu bukanlah satu - satunya dengan keterampilan investigasi.
Tunggu. Detektif Monroe
adalah petugas di tempat kejadian malam ayahmu meninggal? 844
Itu kebetulan sekali.
Atau itu? Pergi ke halaman terakhir, toksikologi.
Direvisi?
Ya, sepenuhnya.
Apa yang legal akibat?
Aku pikir kamu di sekolah hukum.
Ayahmu menyebutkan bahwa kamu sedang mempersiapkan untuk LSAT Anda.
Anda lulus, saya berasumsi.
Sudah lebih dari setahun yang lalu.
Lihatlah, kamu benar. Aku tidak bisa hanya duduk dengan tangan saya diikat
sementara polisi adil menghubungkan semua titik yang salah.
Apa yang saya lakukan?
Anda menghubungkan yang tepat.
Ayo pergi.
[Brody] Ketika Anda sedang menulis,
Anda harus mencoba dan masuk ke dalam kepala semua karakter Anda.
Cara yang sama polisi ingin dapatkan di kepala para penjahat,
kami ingin masuk kepala polisi.
Kami ingin tahu apa mereka sedang berpikir,
dan kami ingin tahu mengapa.
Polisi berpikir itu TKP dipentaskan.
Sangat bagus.
Bagaimana Anda bisa tahu?
Karena saya mendengar mereka katakan itu di stasiun.
Hah.
Dan karena laci semua terbuka,
dan tidak ada yang diambil selain apa yang ada padanya.
Meja ini terbalik. Maksudku, bagaimana itu bisa terjadi?
Persis. Lihat?
Aku, um ...
Bagaimana dengan jendelanya?
Ada apa dengan itu?
The Smiths beberapa rumah turun
melakukan perampokan beberapa bulan yang lalu,
dan mereka melakukan hal yang sama,
memecahkan sepotong kaca di pintu mereka juga.
Kami menyebutnya titik masuk,
kecuali dalam hal ini, bukan.
Jadi Anda berpikir perampokan itu juga dipentaskan?
Tidak, saya pikir ini pembunuhan dipentaskan
terlihat seperti perampokan itu.
Sini. Lihat ini.
Kaca.
Jelas.
Lihat lebih dekat.
Ada di selimut ...
yang hanya mungkin benar jika rusak
setelah tempat itu dirampok.
Anda pikir itu Polisi menangkap itu?
Saya tidak tahu, tetapi itu berarti siapa pun yang melakukan ini
harus datang dari satu dari pintu lain.
Atau mereka sudah melakukannya di dalam rumah.
[menghela nafas]
Ini banyak sekali.
Mungkin kita harus istirahat.
Anda ingin mendapatkannya sesuatu untuk dimakan?
Maksudku, aku tidak pernah mendapatkannya untuk mencoba kentang goreng itu.
Um, saya pikir saya ingin menghabiskan sedikit lebih banyak waktu di sini ...
- Baik. - Sendiri.
Apakah kamu yakin itu ide yang bagus? 904
Ya, tentang Shelby untuk menyelesaikan pekerjaan.
Dia bisa datang dan menjemputku.
Saya hanya ingin menghabiskan beberapa waktu di sini sendiri.
Yah, saya mengerti. Bukan saya menyukainya, tapi saya mengerti.
Sebenarnya, saya tidak mengerti.
Saya akan mengirimi Anda SMS kedua saya pergi.
Saya berjanji.
Anda lebih baik.
[membersihkan tenggorokan] Oh, dan, hei,
asal kamu tahu,
Anda membuat pahlawan hebat.
Terima kasih.
Dan terima kasih sudah mempercayaiku.
Hmm
Tapi bagaimana bisa ...
[kaca menghancurkan]
Brody?
Shelby?
Ethan?
[terengah-engah]
[Nick] Bisakah Anda memberi tahu saya apa pun lain tentang penyerang Anda?
Mengidentifikasi tanda?
Tidak. Wajahnya tertutup.
- Dengan ini, kan? - Ya
Saya memotong lengannya, meskipun, dan itu cukup dalam.
Tidak ada darah. Terlihat bersih.
Natalie, sudahkah kamu minum hari ini?
[tertawa]
Permisi?
Maaf, tapi saya harus bertanya.
[Shelby] Yah, saya harus bertanya juga.
Mengapa kamu tidak mulai memperlakukannya
seperti korbannya bukan tersangka?
Dia hampir terbunuh,
tidak, terima kasih untuk Anda pekerjaan polisi yang berguna.
Shelby.
Natalie, apa yang kamu lakukan di sana sendirian?
Apa masalahnya?
- Aku ada di pihakmu di sini. - Apakah kamu?
Karena agak mulai merasa mungkin Anda tidak.
Natalie, aku membelikanmu kamar jadi itu kamu tidak harus berada di sini.
Ya. Terima kasih.
Saya pikir saya akan kepala di sana sekarang, sebenarnya.
- Shelby. - Dengan senang hati.
Saya pikir Anda perlu lihat ke dalam.
Itu dari baju Anda mengenakan malam pembunuhan itu.
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku-aku menyaksikan, uh, rekaman pengawasan di bar.
Tuhan, ada kamera di mana-mana sekarang, bukan?
Ya.
Ya, ada.
Jadi ini terjebak di bingkai jendela,
yang merupakan titik masuk, tapi kami tahu itu tidak.
Tidak, aku akan melihatnya.
Begitu juga dengan polisi.
Jika seseorang mencoba menjebakku,
mereka tidak akan jatuh cinta, kan?
Aku tidak tahu. Mereka sepertinya Banyak yang hilang akhir-akhir ini.
Oh, eh, saya berbicara dengan Mrs. Ledbetter, tetanggamu.
Setiap pertanyaan mereka memintanya memimpin.
Mereka pada dasarnya menginginkannya untuk mengatakan bahwa kamu mengerikan.
Tapi dia ... dia tidak melakukannya.
Dia sepertinya sangat peduli,
dan, mm, karena kamu tidak mengerikan.
Tidak, saya.
Saya sangat mengerikan malam itu.
Saya sangat frustrasi dan bingung dan sedih,
dan saya bahkan merasa bersalah meskipun saya tidak ...
- Saya mengerti. Saya lakukan. - Aku tahu.
Semua orang bilang mereka mengerti. Semua orang bilang mereka mengerti,
tetapi Anda tidak bisa ... Anda tidak bisa mengerti kecuali ...
Kecuali kamu sudah melaluinya sendiri.
Saya kehilangan kedua orang tua saya
dalam kecelakaan mobil ketika saya berumur 19 tahun.
Saya minta maaf.
Hal terakhir yang saya katakan kepada mereka
adalah bahwa saya tidak akan membayar untuk jendela saya putus
ketika aku marah surat penolakan.
Saya datang ke sini mencari sebuah cerita.
Itu benar, tapi ...
Saya merasakan hubungan nyata dengan Anda.
Dan saya tahu itu terdengar aneh, tapi, maksud saya, saya hanya ...
Saya-saya merasa seperti saya tahu persis apa yang kamu rasakan,
Ke-kesepian a-dan kebingungan, rasa bersalah.
Semua yang saya inginkan katakan kepada Anda sekarang
terdengar seperti menyebalkan semua hal yang dikatakan orang kepada saya.
Yah, mungkin beberapa dari mereka benar.
Ya. Tidak berhasil lebih mudah didengar.
Ah, tapi terkadang kita harus mendengarnya.
Ya.
Ketika saya wawancara ayahmu...
dia berbicara tentang kamu.
Uh, ini mungkin sulit didengar,
tapi saya pikir itu mungkin buat semuanya jadi lebih mudah juga.
Baik. Di mana kita tinggalkan?
[Brody] Kamu memberitahuku tentang malam ke-16.
Kanan. Jadi saya baru saja bertemu dengan ...
[ponsel berdengung]
Maaf. Pikir saya punya mematikan itu.
[terkekeh]
Ini putriku.
Dia cukup berkarakter.
Melihat.
Ini wajahmu.
[Brody] Natalie, kan?
Oh, saya sebutkan padanya, ya?
Mm Sekali atau dua kali atau 20 kali.
Dia cantik.
Dia luar biasa.
Saya akan memberitahu Anda dia masih lajang,
tapi dia biasanya berlaku orang-orang yang sedikit lebih ...
kamu tahu.
Selain itu, tahun depan, dia akan berada di sekolah hukum,
jadi bahkan jika ...
Aku benar-benar akan merindukannya.
Sejujurnya,
kasus ini bagus dari mendapatkan saya.
Kamu tahu, kamu ... kamu pikir kamu dapat mempercayai seseorang, dan kemudian ...
Saya tahu saya selalu bisa mengandalkan dia,
tidak peduli apa,
dan saya tidak sabar menunggu lihat apa yang dia menjadi.
Saya gagal padanya.
- T-Tidak. Tidak, itu tidak ... - Dia tidak bisa mengandalkan saya.
Saya tidak di sekolah hukum.
Saya benar-benar tidak melakukannya apapun dengan hidupku.
Namun.
Natalie, dia percaya padamu,
a-dan dia tidak salah.
Anda luar biasa, tidak peduli apapun.
Apakah masih ada lagi?
Jam.
[Natalie] Terima kasih.
Ayah saya mengatakan hal ini membuatnya tidak mempercayai orang.
Aku ingin tahu siapa dia membicarakan tentang.
Itulah saya berniat untuk mencari tahu.
Terima kasih sudah membantu saya.
Saya merasa seperti itu sangat sulit,
tetapi memiliki Anda di sini telah dibuat saya merasa seperti saya bisa melewatinya.
Tapi aku merasa seperti ayahku pasti salah tentang satu hal.
[pintu mobil terbuka]
Apa yang sedang terjadi?
[percakapan tidak jelas]
Aku tidak tahu.
[Natalie] Itu mobil saya.
Detektif, apa yang kamu lakukan?
Natalie, aku butuh kamu untuk tinggal kembali.
Apakah Anda memiliki surat perintah pencarian?
[Natalie] saya tidak mengerti.
Detektif, saya punya sesuatu disini.
Kenali ini?
- Ini adalah... - Hanya sebuah bookend.
Catat itu.
Natalie Romero, kamu sedang ditahan
untuk pembunuhan Anda ibu, Laura Romero.
Anda berhak untuk tetap diam.
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu.
- Silahkan... - Apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan.
Anda berhak kepada seorang pengacara.
Jika Anda tidak mampu membeli satu, satu akan diangkat untuk Anda.
Anda memahami haknya karena saya telah membacakannya untuk Anda?
Natalie ...
tidak peduli apapun.
Sebelum kamu mengatakan sesuatu, Natalie, aku perlu mengingatkanmu
bahwa kita tidak berbicara teman ke teman.
Ya, itu sangat jelas kamu tidak di sisiku,
tapi, uh, pertanyaan. Apakah kamu di miliknya?
Bookend cocok
memar kepala ibumu,
dan itu tertutup cetakan,
semuanya, saya tersangka, adalah milikmu.
[Natalie] Karena kamu mengenakan sarung tangan.
Itu bukan bookend yang membunuh ibuku.
Itu terlihat seperti itu. Begitulah cara kerja bookends.
Ada dua dari mereka. Kamu mengambil itu setelah fakta
dan hanya beruntung itu Saya sudah menyentuhnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tahu ayah saya, bukan?
Anda tahu kami melakukannya. Kita dulu teman.
Ya, tapi sesuatu terjadi, bukan,
dan Anda menghapusnya laporan toksikologi.
Ini konyol.
Apakah itu?
Dia menangani kasus ayahku,
sama seperti dia menangani kasus ibuku.
Saya mendengar tentang semua itu pertanyaan Anda bertanya Betty,
bagaimana Anda menemukan setiap sepotong bukti.
Dan jika saya mengarahkan pisau saya lebih baik dan itu berakhir di perutmu,
buku itu tidak pernah sekalipun akan berada di mobil saya.
[tertawa]
Nick, kamu tidak bisa ...
- Anda tidak bisa serius ... - Biarkan aku melihat lenganmu, Monroe.
Lengan lainnya. Mengambil lepas jaket.
Minggir.
Maafkan saya. Aku sedang ...
Natalie.
Hei. Anda baik-baik saja?
Mereka tidak menagihmu?
Belum, tetapi mereka tidak mau biarkan aku meninggalkan kota.
Yang sebaliknya dari apa yang saya katakan, saya pikir.
Yah, dia butuh seseorang dia bisa percaya.
Tentunya departemen Anda tidak melakukan trik.
Jadi saya bawa dia mendapatkan ini teori konspirasi konyol
di kepalanya darimu.
Oh, bercanda.
Ini semua adalah sastra latihan untukmu.
Masalahnya di sini di dunia nyata,
apa yang kamu lakukan itu berbahaya.
Kanan.
Anda punya pengalaman berbahaya, kan?
Apakah teman Anda memberi tahu Anda bahwa dia telah ditangkap
karena melanggar dan memasuki ...
dan penyerangan?
Benarkah itu?
Ya, lihat, jika kamu telah mencuri arsipnya
dan bukan milik ayahmu,
Anda akan melihat lebih banyak
dari laporan toksikologi yang telah disunting
untuk melindungi reputasi seorang pria yang baik.
Mengapa saya tidak berjalan kamu keluar, Natalie?
Permisi!
Hai. Dapatkah saya membantu Anda?
Saya hanya ingin tahu apakah Anda mau menemukan sesuatu yang baru.
Maafkan saya. Kamu siapa?
Oh, kasar sekali. Greg.
Greg Wilson.
Bagaimanapun, saya tahu caranya menjengkelkan itu harus
ketika orang bermain detektif amatir,
tapi istriku ingin tahu
jika kamu muncul apapun di kaset itu.
Uh, saya minta maaf. Ayo, um, berpura-pura saja
bahwa saya baru dalam kasus ini.
Pita mana kita bicarakan?
Oh maafkan saya. saya tinggal di ujung jalan.
Saya memberi tahu petugas lain kamera saya tidak melihat rumah Romero,
hanya jalan, tetapi dia berkata mereka mungkin berharga juga
melukis penuh dan gambar yang hidup.
Guy punya cukup bagus kosakata untuk polisi,
sebenarnya terdengar lebih seperti seorang penulis.
Uh, aku harap aku tidak menyinggungmu.
Uh, tidak. Anda sudah sangat membantu.
Hanya saja itu petugas lainnya
akan masuk banyak masalah.
Oke, dengar, aku pertama mengakuinya.
Saya tidak selalu menjadi pria yang baik.
Kecuali kamu tidak akui itu, jadi ...
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
I-saya dulu punya beberapa masalah kemarahan.
Saya tidak akan mengatakannya ini, Anda tahu,
dari apa yang terjadi kepada orang tua saya,
tapi kamu tahu dimana aku berasal dari, kan?
Marah? Ya, saya akrab dengan emosi.
Apa yang ingin kamu tunjukkan padaku?
Ya tentu saja. aku hanya ingin untuk memastikan kita keren.
- Tidak. - Tunggu.
Oke, tunggu, tunggu. Baiklah, lihat.
Ingat bagaimana saya mengatakan polisi berbicara dengan tetangga anda?
- Ya, Ny. Ledbetter. - Benar.
Dan saya berbicara dengan tetangga sebelahnya.
Tebak apa.
Apa ini?
Malam pembunuhan itu.
Apakah itu menunjukkan sesuatu?
Aku tidak tahu. Bolehkah kita?
Ya.
Hei, itu mobil Ethan.
Dia ada di sana.
Tunggu. Biarkan dia bermain.
[Berdebar di pintu]
[berdebar]
[terengah] Kamu masih hidup.
Apa yang masih kamu lakukan berbicara dengan penjahat ini?
"Creep ini" adalah satu-satunya satu membuat kemajuan
- menuju mencari tahu ... - Natalie, kupikir aku sudah memberitahumu
jika kamu ingin pindah pada, Anda harus berhenti ...
Dia tidak perlu melakukan apa-apa.
Dia bisa membuat keputusan sendiri.
Tentunya, karena saat ini dia membuat yang sangat jelek.
Mencoba memecahkannya pembunuhan ibu?
Menghabiskan waktu sendirian dengan terpidana ...
Apa pun yang Anda sebut seseorang yang menyerang orang.
- Kata baik. - Ayo, Natalie. Ayo pergi.
Tidak, tunggu. Tidak, Brody memiliki bukti baru.
Bukti baru?
Sudah berapa lama Anda menunggu untuk menunjukkan itu padanya, Brody?
Sebentar.
Hmm
Yah, saya punya berita lama untukmu juga, Natalie.
Saya sebenarnya tertarik di badut ini,
jadi saya mengirim e-mail kepada saya sendiri naskah dari komputernya.
Lihatlah judulnya.
"Pengkhianatan Putrinya."
- Kamu tersangka utamanya. - Kamu dulu.
Tentunya. Bagaimana kamu tidak bisa?
Oh, tapi Anda sudah membersihkan saya sekarang?
Ada video ...
Ini pacarmu.
Maksud saya, apa motif lainnya Bisakah dia memilikinya?
Motif apa yang bisa saya miliki ?!
Yah, sebuah warisan.
Dengar, Natalie, dia hanya mencoba
untuk bermain melawan satu sama lain
agar Anda tidak mendapatkan kembali ke kakimu
dan meninggalkannya untuk disia-siakan di beberapa bar lingkungan.
Apakah kamu bercanda?
Tidak, ambil ini.
Dia ada di pemakaman.
Aku sudah memberitahumu apa itu artinya, kan?
- Apa artinya? - Apa itu artinya
apakah aku muak dengan permainanmu.
- Akhirnya. Mari kita ... - Tidak, kalian berdua.
Aku muak berkeliling.
Jika ini akan terjadi pergi dengan buruk untukku,
Saya menginginkannya karena Saya membuat kesalahan,
- bukan karena orang lain. - Natalie, percaya padaku. SAYA...
Kepercayaan, ya. Saya mengalami masa-masa sulit dengan itu akhir-akhir ini.
Saya perlu meluangkan waktu untuk cari tahu cara mempercayai diri sendiri.
Itu pilihan kata yang buruk.
[scoffs] Dan begitu juga ini.
Mungkin begitu.
[mengetuk pintu]
Natalie?
Nat?
Natalie?
Ini adalah tempat terakhir Saya melihat ibu saya hidup.
Dan aku benar-benar jahat padanya.
Dan saya menyalahkan diri saya sendiri, tapi tidak boleh ...
karena seseorang membawanya.
Natalie, kamu mengatakan bahwa kamu punya bukti baru untuk ditunjukkan padaku.
Anda tahu, Ethan melakukan banyak hal menyeramkan.
Natalie, saya pikir tuduhan itu
cukup dimainkan. Bukan?
Maksud saya, saya senang Anda tidak menuduh
Monroe lagi, tapi ...
Dia dulu hanya duduk di mobilnya
setelah dia jatuh aku pergi dan tunggu
untuk kamar tidurku lampu untuk dimatikan.
Saya dulu suka mencari keluar dan melihat mobilnya.
Tapi aku bukan satu-satunya yang bisa melihatnya.
Ada sebuah kamera.
[Nick] Anda punya kamera keamanan?
[Natalie] Tidak, kami tidak.
The Wilsons di jalan lakukan.
Dan kamu mengatakan ini kamera menangkap sesuatu.
Ethan. Dia ada di sini sedikit lebih awal
dari pemikiran koroner, tapi ...
Saya ingin sekali mendapatkan lihat rekaman itu.
[mengetuk pintu]
[Natalie] Itu dia.
Aku ingin kamu tetap di sini.
[Ethan] Kamu tahu, saya mulai untuk berpikir itu agak lucu
itu dimana-mana dia adalah, di sana Anda.
- [Nick] Saya pikir itu lucu ... - Hanya karena kamu punya pistol
bukan berarti kamu bisa melindunginya.
- Ethan, tenang! - Aku bisa melindunginya!
- Tenang. - Itu pekerjaanku!
- [Pukulan pukulan] - [tembakan]
Nick?
Ethan?
[terengah-engah]
Ya Tuhan.
[Nick] Dia memukul saya.
Dia memukulku. Saya memegang pistol saya padanya,
dan dia memukul saya.
Dia mungkin mabuk.
Ya. Yah, dia mungkin mabuk malam itu juga.
Ya. Di bar, ada rekaman pengawasan itu.
- Jadi ... - Jadi saya salah, Natalie.
Sepertinya kamu membuat kasusmu.
Ayo pergi ke mobilku. Saya bisa memanggil ini,
lalu kita bisa pergi video jalanan.
Nick, kamu berdarah.
Pasti memukul saya lebih sulit dari yang saya pikir.
Natalie Romero, kamu sedang ditahan
untuk pembunuhan Anda ibu, Laura Romero.
Kamu...
Saya menyarankan Anda untuk tidak menolak.
[Berdebar di pintu]
Brody Long?
Oh, syukurlah.
- Anda sedang ditahan. - Tidak apa-apa.
Tunggu. Apa? Untuk apa?
Meniru seorang petugas dan obstruksi keadilan.
Baik. Saya mengaku bersalah. Anda perlu melihat ini.
Membantu!
Ny. Ledbetter!
Membantu! Ny. Ledbetter!
Tidak tidak.
[Berdebar] Ny. Ledbetter!
Ny. Ledbetter!
Membantu! Ny. Ledbetter!
- [berdebar] - [Nick] Anjing yang bagus.
Terima kasih.
Ayo pergi, Lady. Anak yang baik.
Betty! Ny. Ledbetter!
Membantu! Ny. Ledbetter!
Tidak tidak.
Dia tidak kembali ke TKP, kan?
Mengetahui dia, mungkin. Mengapa?
Nick bilang dia akan ke sana untuk menindak lanjuti firasat.
Tunggu. Aku ikut denganmu.
Tentunya. Anda masih ditahan.
Hei, hei, biarkan aku keluar.
Hei, aku bisa menjadi cadanganmu.
Saya-saya akan menonton Anda enam atau sesuatu.
Natalie!
- Ya Tuhan. - Natalie! 1314
Dia meninggal. Sayang sekali.
Kami benar-benar bisa menggunakan miliknya indra keenam untuk menguntit Natalie.
Apa yang sedang kamu lakukan? Berhenti. Kamu akan...
Dia tidak memiliki indra keenam. Dia memiliki aplikasi pelacakan.
Aplikasi pelacakan?
Itu bagaimana tidak aman orang-orang berkencan hari ini.
Tidak ada kode sandi. Idiot.
Maaf.
Sana. Pantai selatan, Vernon Bay.
Ada apa disana?
Hanya rawa. Itu dimana Manzotti dulu ...
Ya Tuhan.
Tapi aku seharusnya begitu ditahan!
[dengkur]
Kamu tidak akan pernah pergi dengan ini.
Terlalu banyak orang melihatmu.
Ya. Yah, itu dia hal tentang kepercayaan.
Orang-orang mempercayai Anda, Anda bisa pergi dengan apapun.
Apakah itu yang kamu katakan pada ayahku?
Saya tidak perlu memberi tahu apa pun ayahmu,
karena dia mempercayaiku.
Lihat, ayahmu, dia bukan idiot.
Faktanya, saya pikir dia mungkin akan berguling
jika Manzotti bertanya padanya,
sama seperti yang saya lakukan.
[dengusan]
Tetapi mereka tidak bisa risiko bertanya padanya,
karena mereka tidak percaya padanya ...
atau kamu dan ibumu.
Anda hanya tidak begitu bertumpuk
di otak departemen, kan?
Saya memberi Anda ini. Kamu bertambah besar bola dari ayahmu.
[mobil mendekat]
[rintihan]
Kembali kesini.
Oh kamu...
Natalie. Natalie!
[Monroe] Letakkan pistolnya, dan angkat tangan!
Monroe ...
lihat, kamu ... kamu benar selama ini. Natalie yang melakukannya.
Ketua, jangan buat aku tarik pemicu ini.
Letakkan pistolnya.
Baiklah. Hanya, uh, tenang, oke?
Letakkan itu, Nick.
Letakkan tanganmu di belakang punggungmu.
Dengar, aku tidak tahu apa itu penulis sedikit pujangga berkata ...
Saya melihat rekaman itu, Nick.
[terengah-engah]
Siapa lagi yang melihat rekaman itu?
Semua orang.
Monroe, kamu seorang detektif yang baik,
tetapi Anda adalah seorang pembohong yang buruk.
Selamat tinggal, Monroe.
[suara tembakan]
Natalie. Natalie.
Terima kasih.
Ya Tuhan.
- Jatuhkan pistolnya, Natalie. - Jangan lakukan itu.
Atau apa? Kamu akan bunuh aku juga.
Jatuhkan pistolnya,
atau aku akan membunuh Shelby juga.
Itu kesepakatan yang sama kamu menawarkan ibuku?
Apakah Anda baru saja naik ke lantai atas ...
Anda benar-benar berpikir saya inginkan melakukan semua ini ?!
Ayahmu...
Membunuh ayahmu menyakitiku,
tetapi itu memecahkan banyak masalah.
Dan untuk memilikinya masalah muncul lagi
hanya karena ingin Laura untuk bermain detektif amatir,
Saya tidak bisa membiarkannya terjadi. Saya tidak bisa ...
Nick. Terima kasih untuk datang terlambat.
Tentu saja, Laura.
Anda membuat saya berpikir Andy juga.
Silahkan masuk.
Saya mencoba berbulan-bulan sekarang untuk tidak melakukannya pikirkan tentang itu, tetapi kenyataannya adalah,
Saya tidak bisa berhenti.
Ya, saya tahu itu perasaan, percaya padaku,
tapi aku hanya berpikir begitu sekarang kamu harus ...
Andy tidak punya minum dalam lima tahun.
Baiklah, jadi mungkin dia tergelincir, ya?
Maksud saya, saya tahu itu sulit untuk dipercaya...
Saya meminta file kasusnya.
Ya, saya dengar.
Oh, tapi permintaan saya ditolak.
Laura ...
itu tidak sehat untuk dijaga menggali masa lalu.
- [tertawa] - Apa?
Ini lucu sekali kamu menggunakan kalimat itu.
Saya mengajukan permintaan dengan Pemeriksa juga.
Kamu melakukan apa?
Ketika dia meninggal, saya tidak mau untuk melihat laporannya,
otopsi dan semuanya.
Semua orang bilang aku tidak seharusnya. Bahkan kamu mengatakannya.
Tapi sekarang aku perlu, Nick.
Dan Natalie?
Apa yang dia katakan tentang apa yang kamu lakukan?
Saya belum memberitahunya salah satu detailnya,
tapi dia tidak setuju, pikir itu buang-buang waktu saja.
Yang benar adalah Natalie dan saya telah melalui sedikit goresan kasar.
[Nick] Dan sekarang kamu.
Kenapa kamu tidak bisa biarkan ini terjadi?
Karena ada dalam darahku.
Itu terlalu buruk.
Saya minta maaf, Andy.
[klakson mobil klakson]
Tamat!
[suara tembakan]
- [Natalie terengah-engah] - [Nick mendengus]
Nat?
Natalie, apakah kamu terluka?
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
Kamu ... Kamu baik-baik saja.
Aku disini.
Di sini.
Sudah berakhir, Nick.
Jadi.
Dan?
Saya punya pertanyaan.
[Brody] Oke. Itu bagus.
Apakah Anda hanya berteriak, "Game over,"
jadi itu bisa jadi judulnya dari bab terakhir?
Sama sekali.
Dan mengapa saya tidak mendapatkannya berada di mana saja? 1437
Aku mengantarmu ke final.
Ya, bagaimana kamu mendapatkannya ada di buku itu?
Dia mengendarai Ethan Camaro.
Hei, kenapa tidak kamu mengendarai Camaro di sana?
Saya, um, mungkin semacam tidak tahu cara mengendarai tongkat.
[pintu tertutup]
Mm, mm, mm.
Seseorang memesan Rudy?
Saya akan mendapatkannya untuk Anda. Terima kasih.
[tertawa]
Anda benar-benar akan lewatkan hal ini
saat kamu pergi ke sekolah.
Ya, kamu benar tentang kentang goreng ini.
Lebih baik dapatkan beberapa sebelumnya Saya mengambil semuanya.
- [Natalie terkekeh] - Dan ini untukmu.
Mm Terima kasih, Ny. Ledbetter.
Anda cukup diterima.
Lebih seperti Ledbest. Di sini kamu pergi.
Oh terima kasih.
[Denting es]
Saya tidak mabuk itu.
Aku tahu,
tapi ini baik untukmu.
Saya minta maaf, Bu.
Aku tahu,
dan aku mencintaimu apa pun yang terjadi.
Aku mencintaimu juga,
tidak peduli apapun.
[Brody] Natalie.
Anda baik-baik saja?
Saya a