Selamat pagi Rhett.
Selamat pagi Rhett Murphy.
Sekedar mengingatkan jika kau saat ini memiliki 2 teguran,
Dan 2 peringatan.
Mohon dimonitor dan diingat demi kebaikanmu sendiri.
Mohon perbarui kalender untuk penjadwalan selanjutnya.
State Enforcement Agency ingin mengingatkanmu...
...jika ada tayangan langsung penting dari Ora Green pukul 11.00 pagi ini.
Silakan disaksikan jika kau punya waktu.
Untuk informasi lebih lanjut silakan...
...diluar grafik.
Apa yang S.E.A. tawarkan yaitu struktur.
Apa yang S.E.A tawarkan, dan yang lebih penting yaitu harapan masa datang.
Benar, tapi dengan harga apa, para pembayar pajak?
Apa mereka melihat jumlah uang yang telah dihabiskan?
Apa mereka melihat drone kematian Liberty baru S.E.A. dikeluarkan?
Ini bukan masalah bangun pagi hari, melihat keluar dan berkata,
"Astaga, hari yang indah, Ayo keluar dan menikmatinya."
Yang ada adalah Preserver dihadapanmu,
Berkata, "Benar, ini akan menjadi hari yang indah."
"Benar, kau bisa menikmatinya, dibawah pedoman-pedomannya."
Maaf, tapi aku tidak setuju.
Menurutku orang ingin menciptakan khayalan dari situasi ini dimana kau...
Permisi.
Apa kau berada di tempat yang benar?
Ya, kurasa begitu.
Apa Catherine tidak masuk hari ini?
Ya, itu. Kupikir orang sudah tahu.
Terima kasih.
Maaf.
Baiklah, kesan pertama yang bagus.
Baik, kita bicara secara menyeluruh.
Ini merupakan tempat ini.
Ini adalah untuk para pembenci diluar sana.
Menurutku pilihan yang harus kita buat belakangan ini...
...sebagai badan politik bertujuan untuk menyatukan kita semua.
Aku tak melihat hal yang sebaliknya.
Dan jika masalah yang lainnya, hal ini menyita waktu.
Ini tak seharusnya terjadi dalam semalam.
Aku merasa kita punya orang diluar sana...
...yang kehilangan keyakinan terhadap sistem.
Maksudku, kapan itu mencapai titik ini?
Aku tanya kau, kapan kita membuat pilihan untuk berhenti bersabar?
Coret itu. Kesabaran bukan kata yang tepat.
Kepercayaan, mungkin?/ Ya, entahlah,
Tapi aku tahu jika ada waktunya saat kita melewati hari...
...mengetahui jika hasil akhirnya akan pantas untuk ditunggu.
Kau hanya tidak melihat itu lagi.
Ini titik dimana aku meminta orang untuk memberikan laporannya.
Aku seharusnya mengatakan tuduhan laporan kekerasan...
...dan intimidasi oleh S.E.A..
Ini tidak penting./ Siapa kau?
Ada ketakutan dari sekelompok orang yang aktif perjuangkan perubahan.
Sama sekali tak ada bukti dari setiap pernyataan ini.
Aku tinggal di komplek perumahan di Selatan...
...dan sebelumnya disebut pengganggu oleh S.E.A.,
Kami temukan penerobosan minggu, jika tidak harian,
Dengan beberapa penghuni.
Hingga saat ini,
Kita tak menemukan satu gangguan sedikit pun selama 2 tahun terakhir,
Bahkan mungkin 3 tahun, dan aku suka itu.
Penjaga perdamaian ini ditugaskan...
...untuk melakukan tugas mereka.
Aku merasa mereka cukup menyambutku.
Aku merasa nyaman berpapasan dengan mereka saat menuju halte bus,
Saat ke stasiun atau bahkan menuju toko, tak pernah...
Kau tak apa?
Hei, tak apa.
Aku terlalu banyak tahu.
Apa?
Aku tahu semuanya.
Tidak!
Maaf jika aku sebelumnya terdengar menyebalkan.
Catherine ini, apa dia teman baikmu?
Maaf, aku hanya berpikir jika seseorang di pecat di sini...
...akan ada pemberitahuan secara bulanan...
...atau pengumuman yang diletakkan di kulkas atau berupa surel.
Aku Pierce, orang bodoh di kantor.
Aku Jean./ Senang bertemu kau, Jean.
Mau meminum kopi?
Kami berdiri di dalam Kantor Gubernur...
...meliput pertemuan anggota dewan...
...bersama para pejabat pemerintah dan negara.
Beberapa saat lalu, Ora Green,
Juru bicara baru untuk S.E.A berkata sebagai berikut,
Pernyataan yang ingin S.E.A sampaikan...
...akan memastikan keamanan hari esok untuk negara ini.
12 bulan lagi serta persetujuan dari sumber terpercaya,
Lalu kita berkembang ke negara lain dan negara lainnya.
Tingkat kejahatan menurun menjadi 47%...
...dibandingkan saat kita memulai 3 tahun lalu.
Bayangkan itu terjadi dalam skala nasional, jika bukan skala dunia.
Teruslah mendukung S.E.A...
...dan ketahuilah jika suaramu itu penting.
Bawa masuk Rhett Murphy.
Jadi, kau pindahan?
Bagaimana menurutmu sejauh ini?
Ruang kerjanya bagus, itu sama membosankannya seperti yang lain,
Kotanya sedikit lebih besar daripada tempatku sebelumnya, bukan masalah.
Dari mana asalmu sebenarnya?
Itu tempat kecil yang tak ada didalam peta.
Bagaimana denganmu, kota kecil atau gadis kota?
Kota.
Sangat bagus.
Harus kukatakan,
Astaga./ Kopinya?
Ya, itu juga.
Petugas di kota ini.
Astaga.
Kau tidak memiliki mereka di tempat asalmu?
Satu atau tidak, tak seperti ini.
Mereka ada dimana-mana.
Seperti kecoak.
Aku merasa seolah dindingnya ditutup.
Kau tak boleh merokok di sini.
Persetan mereka.
Aku suka rencana kecil perusahaan ini...
...adalah untuk sekumpulan keparat pencuci otak...
...untuk berjaga dan terlihat tangguh dengan senjata,
Dan itu tampaknya bekerja.
Kau tahu S.E.A ini?
Mereka punya seluruh kendali, termasuk tempat ini.
Aku sudah tinggal di kota ini seumur hidupku.
Aku tahu ancaman macam apa yang ada di jalanan,
Dan aku tahu apa yang sudah mereka lakukan,
Dan menurutku mereka membantu.
Jean, bangunlah!
Membantu?
Jika itu kara yang ingin kita gunakan...
...untuk tindakan agresif, maka aku tamat, benar?
Siapa kau?
Kau harus matikan rokok itu.
Ayolah, mereka datang, rokoknya!
Ya, itu benar.
Penduduk, kecuali ada pemberitahuan sebaliknya,
Merokok dilarang di gedung ini.
Tidak?
Kurasa aku tak membara itu di pamflet penyambutan.
Merokok di dalam seluruh perkantoran.
Matikan rokoknya dan serahkan sisa yang kau punya.
Peringatan terakhir.
Rokok terakhir.
Sepuluh./ Aku takkan mematikannya.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua./ Baiklah.
Aku menyerah.
Tapi aku takkan berbohong,
Aku cukup penasaran apa yang terjadi saat hitungannya berakhir.
Silakan ke kantor penegakkan hukum...
...di aula depan untuk peringatan dan dendamu.
Pergilah.
Kelihatannya aku hanya biang onar.
Rasa takut, itu yang mereka inginkan.
Jangan takut.
Astaga.
Tn. Murphy,
Aku Petugas Khusus Jacobs dari State Enforcement Agency.
Dua teguran telah dikeluarkan atas namamu,
Serta semua tagihan yang belum dilunasi...
...dan 6 bulan penunggakan pembayaran sewa tempatmu.
Kau juga memiliki tiga peringatan lainnya.
Dua untuk perkelahian yang terjadi selama 3 bulan terakhir...
...dan untuk penyerangan Preserver.
Dan juga tampaknya hingga enam bulan lalu...
...kau memiliki catatan yang sangat baik.
Kau juga menghabiskan empat kuartal bertugas di Ukraina...
...sebelum dipecat secara tidak hormat.
Aku juga habiskan setahun di sana setelah selesai sekolah.
Kau bertugas di unit berapa?
Baiklah, selama masa kau bertugas...
...kau melewatkan penyerahan pernyataanmu oleh S.E.A.
Siapapun yang dianggap tidak layak atau tak sesuai oleh S.E.A...
...akan dibawa ke penjara negara untuk pendidikan ulang.
Tapi karena riwayat militermu...
...dan aku menghormati orang yang pernah mengabdi,
S.E.A. bersedia memaafkan insiden ini dengan ketentuan yang berlaku.
Aku hanya berusaha selamatkan nyawa seseorang.
Apa itu kejahatan sekarang?
Karena yang terlihat bagiku adalah eksekusi publik.
Kau diminta menemui psikiater S.E.A berdasarkan kondisimu.
Dalam kejadian.../ Aku pergi.
Pergi ke mana, tepatnya?
Keluar negeri.
Kau akan dipindahkan dari kediamanmu saat ini...
Diikuti penyelidikan asuransi.
Agen Preserver akan berada di sana...
...satu jam lagi untuk membantumu dengan proses transisi.
Tak bisa menepati kesepakatan ini artinya peringatan lainnya.
Negara telah berubah dan kau juga harus berubah.
Aku turut bersimpati...
Aku tak peduli jika kau bersimpati atau tidak.
Aku tahu yang aku lihat dan jawabanku tetap sama, aku pergi.
Tn. Murphy, tak ada yang bisa pergi keluar negeri,
Sudah tidak lagi.
Negara berterima kasih atas kontribusimu.
Hanya itu saja.
Aku mau kau melakukan kunjungan rumah.
20 menit di Fairwood Estates.
Dimana David?/ Tidak tersedia,
Dengar, kau tak boleh melakukan tindakan seperti itu lagi di kantin.
Maaf, tapi aku tak melakukan kesalahan./Aku tak peduli!
Kau mendapat satu peringatan disini, dan kau tamat.
Menurutmu apa yang terjadi kepada Catherine?
Sesuatu yang sangat janggal terjadi di sini.
Mereka memindahkan pegawai lebih cepat tanpa aku sadari,
Dan aku tak punya perlindungan dari personalia di kantor ini.
Fokus pada tujuanmu.
Itu saja.
Aku melihat foto di berkas.
Aku tak mengira itu kau.
Lihatlah dirimu...
Kau pergi.
Ke mana kau pergi?
Rhett Murphy.
Apa itu kau?
Berapa lama kau sudah kembali?
Enam bulan.
Enam bulan?
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Aku tak punya banyak waktu dan.../ Apa?
Kau tak boleh di sini, kau harus pergi.
Jean, kumohon./ Tidak. Tidak!
Aku tidak pergi.
Kau tak berhak menjauhkan aku dari hidupmu,
Jika itu yang ingin kau lakukan.
Kau tahu mereka harus menarikku keluar dari kamarmu,
Aku harus meronta dan berteriak.
Kami berpikir kau mati.
Apa yang mereka katakan yang terjadi?
Kapan?
Apa yang mereka katakan terjadi kepadaku?
Seseorang berkata sesuatu tentang kecelakaan,
Tapi selain itu,
Tak ada kabar apapun.
Kau tidak ingat?
Shaun.
Bicara padaku, aku mohon.
Apa yang terjadi kepadamu?
Rhett Murphy?
Ini waktunya./ Waktunya untuk apa?
Bawa barang-barangmu dan temui kami diluar untuk pemindahan.
Tidak tanpa pemeriksaan asuransi resmi di tempat ini.
Aku belum selesaikan itu./ Ditolak.
Oleh siapa?/ State Enforcement Agency.
Tn. Murphy saat ini dibawah penanganan kami.
5 menit, dimulai sekarang./ Tidak, ini omong kosong!
Kau tak bisa keluarkan dia begitu saja.
Dia akan diproses untuk evaluasi ulang,
Kita sudah selesai di sini.
Apa yang terjadi? Shaun!
Aku menolak tawarannya.
Aku akan keluar negeri.
Aku akan mengemas barang-barangku dan pergi.
Itu menyalahi perintah S.E.A.
Tn. Murphy, kau saat ini harus segera ikut dengan kami.
Tidak mentaati akan berujung pada peringatan terakhir.
Satu peringatan lagi akan dianggap sebagai kelalaian.
Apa maksudnya itu?
Waktumu 10 detik.
Kau tidak berhak melakukan ini.
Mundur!
Sepuluh. Sembilan.
Ikutlah mereka, dan aku akan mencari cara./Delapan.
Biarkan aku pergi./ Tujuh.
Enam.
Pergilah dari sini, Jean./ Tidak.
Lima. Empat.
Mundur!
Tiga. Dua.
Tolong, biarkan aku pergi.
Satu.
Pernyataan kelalaian ditempat,
Hukuman segera diberlakukan.
Astaga, apa yang aku lakukan?
Mereka ingin membunuhmu.
Kenapa mereka mau membunuhmu?
Mereka ingin menangkapku.
Bajingan!
Hei./ Jangan!
Ini semua karena kau, ini bukan aku!
Kenapa kau tidak pergi?
Karena kau kakakku.
Aku harus keluarkan kau dari sini.
Dan pergi ke mana?
Kau tidak tahu apa yang sudah kau lakukan.
Kau takkan terlepas dari ini.
Mereka mengawasi.
Tangga.
Lari.
Cepat, pergi!
Jangan menoleh kebelakang, lari!
Teruslah!
Cepat, cepat!
Lebih cepat!
Nn. Green?
Maaf, bisa kau ulangi bagian terakhir?
Aku harus dilindungi.
Kepentingan perusahaanku harus dilindungi.
Menutup perbatasan...
...sama seperti memasukkan ular derik ke dalam kaleng kopi.
Ini semua sudah dibicarakan dan direncanakan sejak 5 tahun lalu.
Kau tahu itu bagian dari tahap operasi.
Itu efektif dan bekerja.
Semua yang kami kerjakan bekerja.
Ini mesin yang efisien dan bergerak dengan sempurna,
Dan itu mesin yang kau bersedia untuk dikacaukan.
Jangan meremehkan aku atau tidak menghargai aku.
Aku akan menghancurkanmu.
Jangan tempatkan dirimu di posisi itu,
Karena aku akan menikmati melakukannya.
Aku pernah berhadapan dengan orang egois sepertimu.
Untukmu, Nn. Green, aku tidak ragu mengatakan,
Kau wanita jalang yang sangat menyebalkan!
Aku pernah dipanggil yang lebih buruk, terima kasih.
Aku tahu kau sudah sibuk, tapi ini prioritas utama.
Dia mempercayaimu untuk mengurus kecerobohan yang terjadi hari ini,
Rhett Murphy, Jean Harlan./ Tentu saja,
Tapi sebelum kau bertanya, aku siapkan pernyataan dan taktik pengalihan.
Siapa yang kita punya di lapangan untuk ini?
Kita punya kau.
Aku terlalu lelah untuk lelucon garing.
Dan aku terlalu lelah untuk bercanda.
Kau akan menerima informasi baru dalam satu jam.
Mereka berdua secara resmi buronan negara.
Lacak, tangkap dan berikan aku laporan untuk penugasan akhir.
Bawalah sebanyak mungkin Preserver yang kau butuhkan...
...untuk masalahmu./ Aku rasa itu bukan...
Tidak, ini berasal dari pimpinan tertinggi.
Dan mereka juga mulai mendesakku.
Maksudku, itu sudah merupakan tugasmu.
Dengan penutupan perbatasan beberapa bulan lagi, aku tak bisa...
Berhenti!
Berhentilah bersikap seperti ini untuk sementara.
Mereka berdua harus ditemukan!
Gagal dalam melakukan dan tak bisa menindaklanjutinya,
Kau tahu apa yang mereka lakukan.
Ada pertanyaan?
Selesaikan ini, mengerti?
Apa maksudnya itu semua?
Itu artinya kita tidak tidur malam ini.
Ora Green.
Ini sangat berbeda dari Ora Green yang aku ingat.
Apa yang bisa aku bantu, Petugas Khusus Jacobs?
Aku tahu kita punya musuh negara yang sama.
Tidak terima kasih untukmu, atau stasiunmu.
Itu jelas salah langkah.
Tolong, biarkan aku membantu.
Aku sudah punya orang, terima kasih.
Aku tahu aku membuat kesalahan.
Aku takkan lupa tentang apa yang terjadi diantara kita.
Tapi aku tak suka kau menempatkan aku dibelakang meja.
Aku sangat memenuhi kriteria dan kau masih memintaku...
...mengurus dokumen dokumen negara yang fanatik.
Aku tidak bisa, itu demoralisasi.
Lakukan apa yang harus kau lakukan, tepatlah dengan itu.
Aku sangat sibuk. Semoga berhasil.
Secara teknis, kau tak bisa hentikan aku dari membantumu.
Selalu menyenangkan.
Kemari.
Aku harus ke rumah sakit.
Pelurunya hanya menggoresmu.
Itu kedengarannya lebih buruk daripada luka sebenarnya.
Ini bisa mengatasi...
...pembengkakan dan rasa sakitnya, minumlah.
Kau membunuh mereka semua./ Mereka akan membunuhmu.
Tidak, aku tak bisa lakukan ini./ Jean, ayolah.
Dengar, hei.
Apa yang kau lakukan?
Saat kau masih kecil...
...dan kau ketakutan, kau akan letakkan tanganmu di tanganku.
Kau butuh bantuan.
Kita berdua butuh bantuan saat ini, mengerti?
Dan aku hanya butuh waktu.
Baiklah.
Jika kau butuh waktu untuk dirimu sendiri, maka cepatlah.
Gila.
Berikutnya.
Apa-apaan?
Aku tak peduli.
Unit G17, tolong.
Ya.
Semua aman.
Semua siap, hanya...
Kami tidak di sini.
Aku hanya orang dengan pekerjaan gaji rata-rata, oke?
Aku hanya peduli dengan permainanku.
Aku tak melihat apa-apa.
Maaf.
Kau bilang punya kenalan di Kontrol Perbatasan.
Apa mereka tahu kita datang?
Shaun?
Tolong, ini pertanyaan penting./ Kau seharusnya tidak di sini.
Maaf?
Aku berusaha untuk menyatukan semua kepingan,
Tapi ada yang tidak beres.
Kau sendiri yang membuatmu berada di situasi ini.
Kau memilih untuk datang ke apartemen.
Aku sudah memintamu untuk pergi.
Shaun, mereka tahu namamu.
Mereka menginginkanmu. Kenapa kau harus lari?
Kurasa sebaiknya kita melibatkan S.E.A.
Aku tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka membantu orang, mereka bisa membantumu.
Kau mungkin bisa tinggal bersamaku di kota.
Kumohon, Shaun, mereka bukan perusahaan yang tak berwujud.
Mereka didalam bisnis.../Mereka didalam bisnis membunuh orang!
Kau melihatnya juga.
Sesuatu terjadi di sini...
...dan kita takkan tetap di sini dan melihat hasil akhirnya.
Jika kau ingin mempercayai sesuatu, percayalah aku.
Bagaimana aku melakukan itu?
Aku berusaha semampunya!
Dan bagaimana hasilnya?
Kita berdua berlari seperti kriminal?
Kau mau aku berkata apa?
Aku mau sesuatu selain dari apapun ini!
Astaga, Shaun!
Aku mau tahu apa yang terjadi kepada kakakku!
Aku tidak tahu!
Astaga!
Lalu apa yang terjadi saat kita pergi keluar negeri?
Katakanlah kita bisa menyeberangi perbatasan dan aku ikut denganmu.
Untuk siapa aku meninggalkan semuanya?
Aku ingat soal tangan itu.
Tanganku di tanganmu.
Jika kau harus pergi, aku takkan menghentikanmu.
Tidak, kau tidak bisa.
Aku mau kau kembali.
Aku mau kakakku kembali jika dia masih di sana.
Dan kau membutuhkan aku.
Aku mau membantumu.
Bisakah kau mengizinkan aku?
Shaun, pasti ada jalan lain.
Dinding samping.
Tutup telingamu.
Sekarang!
Tetap didekatku.
Cobalah untuk tidak bernapas.
Shaun!
Jean!
Tolong kami, kumohon.
Sial!
Kau tak bisa kemana-mana.
Kami akan selalu menemukanmu.
Aku tahu jika aku beri kau waktu lagi dengan orang itu...
...kau pasti bisa menghabisinya.
Hei, kemari.
Tenanglah./ Lepaskan aku!
Shaun!
Kau harus ikut denganku dan kita harus pergi sekarang juga.
Aku bisa membantumu.
Jangan bergerak, tetap ditempat!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Apa yang kau lakukan di sini?!
Memikul bebanku sendiri!
Aku akan memberiku teguran untuk ini.
Kami mendapatkan wanita itu.
Kami juga mendapat orang lain yang ingin membantunya.
Kau mendapatkan Rhett Murphy?
Masih mencari.
Aku akan pindahkan mereka berdua ke Lapas Moore.
Tidak, abaikan itu, keputusan eksekutif,
Segera anggap sebagai kelalaian,
Hukuman diberlakukan secepatnya.
Itu yang mereka minta pada kita, jadi lakukanlah, sekarang.
Cepat temukan Murphy.
Astaga!
Aku bahkan tak kenal mereka, oke, mengerti?
Biar aku jelaskan.
Biar aku jelaskan, mengerti?
Kau melanggar peraturan 1123, membantu buronan kabur.
Apa maksudnya itu?
Aku hanya bekerja di sini, oke? Hanya itu saja.
Biar aku jelas...
Tunggu!
Jangan bergerak.
Proses dia.
Apa yang kau lakukan?/ Jangan.
Kau mendapat perintah eksekutif!/ Dan aku mengubahnya.
Kau seharusnya tak di sini.
Bawa dia pergi.
Petugas yang handal sulit didapatkan.
Mereka harus mengikuti keputusanku.
Kau tak tahu terlibat dalam hal apa.
Ini lebih baik daripada apa yang aku miliki.
Aku pandai dalam hal ini dan kau tahu itu.
Jika kau begitu bagus, lalu di mana Rhett Murphy?
Tenanglah, Jagoan! Astaga!
Kau tertembak.
Aku bawa kau ke tempat aman dan aku akan melakukan panggilan.
Seseorang akan datang untuk mengobatimu, oke?
Apa-apaan?!/ Astaga, kau mengambil tindakan.
Kau mengambil tindakan, itu luar biasa!
Astaga, itu butuh keberanian.
Kejadian yang terjadi di apartemenmu?
Itu membuat orang berbicara.
Dan itu membuat takut para Preserver dan seluruh S.E.A.
Siapa kau?
Pengubah permainan, penghancur peraturan.
Bangun, buka matamu.
Baiklah.
Kau akan melakukan hal yang menakjubkan untuk kami.
Baik semuanya, dia sudah bangun, bersiap ke posisi.
Kita butuh prosedur optimal.
20 cc Diazepam, siapkan kepalanya.
Diam, jangan bergerak.
Pegang dia.
Hitungan ketiga.
Kita mulai. Satu, dua, tiga.
Sempurna, sudah selesai. Terima kasih.
Tolong pasangkan bi-C, tunggu hingga sistemnya aktif.
Suntikkan dihitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Bagus, sistem sudah aktif, terima kasih.
Orienteasi ulang selebral selesai.
Bersiap untuk pemrograman ulang sensor spektrum.
Baiklah, dia sudah selesai.
Biarkan dia tidur.
Bawa yang selanjutnya.
Astaga!/ Maaf.
Biar aku saja.
Kita akan menunggu di sini selama satu jam.
Dokter dalam perjalanan.
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Itu bagus.
Ya, keputusan bagus./ Ya.
Pasangkan perban di sana. Dasar bodoh.
Baiklah, ini akan terasa sangat menyakitkan.
Apa itu?
Kami menyebutnya, "Keparat."
Siap? Sempurna, kita mulai.
Bajingan!
Itu mengisi lubangnya dan menyumbat pendarahan,
Menghilangkan infeksi dan memberikan pengobatan sementara.
Beberapa suntikan Fentanyl dan kau akan baik-baik saja.
Tolong jangan memuntahiku.
Aku harus keluar dari sini.
Semoga berhasil dengan itu.
Apa maksudnya itu?
Pertama, aku takkan biarkan kau pergi.
Kedua, jika rencanamu untuk mencari wanita itu,
Kau sudah terlambat.
Mereka membawa setelah aku mendapatkanmu.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuknya. Mengerti?
Ini mungkin takkan membuat situasi lebih baik, tapi...
Mereka tidak akan membunuhnya.
Aku punya lensa G60 untuk setiap Preserver di kota.
Mereka semua seperti memiliki prosesor tanam,
Itu perangkat kecil.
Memasukkannya untuk penolakan, lalu mereka dibawah kuasa mereka.
Itu seperti dapurnya para Preserver.
Dia akan berharap lebih baik mati.
Maaf.
Ini bukan usaha terbaikku, tapi itu akan cukup.
Kau mengenalku, aku mengenalmu.
Apa yang terjadi padaku?
Kau seharusnya tetap berada di luar negeri, Shaun.
Kau mendapatkan penyetelan umum...
...dan itu mulai memicu ingatan, ruang kosong.
Itu bertujuan untuk membatalkan penghapusan ingatan.
Itu seperti menghapus pensil menggunakan penghapus,
Itu cukup menyisakan bekas.
Kau, Shaun, Rhett,
Kau dulu adalah salah satu dari mereka.
Salah satu yang pertama.
Awalnya mereka tak mendapatkan relawan,
Jadi mereka menciduk orang secara diam-diam,
Memanfaatkan mereka lalu membuangnya.
Tapi kami sudah mengenalmu jauh sebelum itu.
Kau dulu bekerja untuk negara, lalu kau bekerja untukku.
Apa tepatnya yang kita lakukan?
Kita memulai revolusi.
Hai, Bu, aku merindukanmu.
Kapan kau akan pulang?
Biar aku ceritakan padamu tentang hariku.
Aku bermain dan menonton TV.
Aku tak mau tidur,
Tapi aku tak sabar untuk bertemu Ibu.
Aku sayang Ibu, nanti kita bicara lagi.
Hei, sayang, ibu sudah melihat videomu.
Terima kasih.
Maaf ibu tak bisa pulang malam ini,
Ibu hanya...
Ibu sedang sangat sibuk,
Tapi ibu janji padamu jika...
Maaf, tapi Breckeridge menghubungi.
Aku sedang sibuk./ Aku tahu, sekali lagi aku minta maaf.
Dia bersikeras untuk status laporan.
Aku akan hubungi dia nanti.
Dia baru, bukan?
Masih hijau,
Kita semua memulai dari suatu tempat.
Bagaimana kabar anakmu? Dia tumbuh dengan cepat.
Apa Francis.../ Jangan.
Serius, apa yang kau lakukan di sini?
Pertaruhan apa yang kau inginkan dari ini?
Aku sudah bilang padamu.
Aku membuat sumpah yang sama kepada Tuhan dan Negara sepertimu.
Itu tak membawaku kemana-mana.
Tak seperti orang lainnya.
Aku membuat kesalahan hingga menyebabkan kehilangan nyawa...
...dan menempatkan yang lain dalam bahaya.
Keluargamu, keluargaku.
Orang-orang ini berpikir mereka lebih baik dari yang kita lakukan,
Itu tak pernah cukup.
Hanya tikus didalam kandang, bukan?
Hanya saja yang ini berhasil melarikan diri.
Salah satu tikusmu, Tn. Murphy, dia melarikan diri.
Jika dia kesalahanmu, kenapa kau tidak diluar sana mencarinya?
Itu tidak perlu./ Kenapa?
Karena kau memiliki umpannya.
Tempat ini, negara ini.
Entah bagaimana mereka bisa sejauh ini, tapi mereka berhasil.
Mereka menginginkan para warga menjadi domba.
Aku punya keyakinan lebih daripada itu.
Shaun, ada pergerakan pemberontakan dari keinginan manusia.
Saat negara runtuh dan S.E.A. mengambil alih,
Mereka meletakkan rasa takut pada kita.
Lakukan ini, atau itu yang terjadi. Begitu juga sebaliknya.
Mereka menutup mata kita.
Ini adalah daftar, catatan pajak, laporan pemasukan,
Statistik kesehatan, catatan telepon,
Catatan Internet, tanggal, waktu, alamat.
Siapa yang kau cumbu, siapa yang tidak kau cumbu.
Setiap rincian tentang bukti kehidupan manusia.
Pengintaian negara yang lengkap dan menyeluruh.
Daftar ini dibaca layaknya daftar kenakalan dari Sinterklas.
Jika kau tak lagi hidup sesuai gaya hidup...
...yang menurut S.E.A pantas, kau dianggap lalai.
Eksekusi ditempat saat itu juga.
Kabarnya masih belum tersebut, tapi mereka sudah memulai...
...dan mereka akan melakukan itu di jalanan sekarang.
Mereka sudah membangun ini sejak lama.
Mendorong orang ke sudut dengan rasa takut...
...dan memaksa mereka untuk menerima.
Menyingkirkan pemikir independen...
...hingga seluruh negeri hanya berisi orang-orang sempurna.
Berikutnya, negeri, bahkan mungkin dunia.
Ini bukan perusahaan kota seperti S.E.A. lagi yang memegang kendali,
Tapi sesuatu yang besar, sangat besar.
Dan aku tak bicara tentang sebesar Washington.
Kita harus hentikan itu.
Dengan apa? Kita berdua?
Terkadang hanya itu yang diperlukan untuk membuat perbedaan.
Mereka memiliki kekurangan,
Itu seperti pusat data atau superkomputer.
Setiap bagian kecil yang harus mereka tegakkan...
...untuk menjaga operasi mereka tetap berjalan di sana.
Jika kita bisa mengacaukan itu, mereka kehilangan kendali.
Aku sudah mengerjakan ini.
Aku belum tahu apa nama yang tepat untuk ini.
Tapi jika benda itu bertindak sebagai bom, ini adalah sumbunya.
Semoga.
Shaun, kami memanfaatkanmu.
Kau menjadi Preserver mereka selama beberapa tahun.
Kita berdua bekerja dengan sangat dekat.
Kita membutuhkan akses didalam yang kuat...
...yang sulit untuk kita dapatkan.
Itu adalah kau.
Aku hanya berpikir, entahlah, mungkin kau terlalu banyak tahu.
Mereka memberimu identitas baru, mengeluarkanmu dari sistem.
Bagaimana jika kau ditakdirkan untuk berada di sini?
Bagaimana menurutmu?
Aku akan kembali untuknya.
Mereka akan membunuhmu, Shaun. Perusahaan ini kejam.
Kau tak bisa menang pertempuran melawan nerakamu sendiri.
Kau masih memiliki peluang pada hal lain.
Biar aku beri kau pembersihan,
Awal yang baru, anggap itu permintaan maafku.
Aku tak mau terdengar seperti bajingan, tapi dia sudah mati.
Menurutku kau di sini untuk suatu alasan.
Para penduduk, mereka butuh orang sepertimu, seorang pahlawan.
Kau yang putuskan.
Beritahu aku dimana untuk menemukan adikku.
Anatomi manusia,
Bisa kita mulai?
Rhett Murphy.
Cukup, ini sudah terlambat untuknya.
Jika kau cerdas, kau akan biarkan kami melanjutkan.
Ini bagus untuknya, ini jalur menuju masa depan yang lebih baik.
Serahkan dirimu secara sukarela dan kita akan buat kesepakatan.
Lakukanlah.
Cukup, turunkan senjatamu sekarang.
Nn. Green ingin menemuimu.
Kau tak bisa lagi untuk...
Aku butuh ini.
Apa yang membuatmu datang ke sini?
Aku menginginkan adikku.
Adikmu sudah mati, Rhett.
Jean, ini aku.
Jean, dengarkan aku.
Fokus dengan suaraku.
Jeanie.
Shaun.
Kami akan keluarkan kau dari sini.
Kita tetap bersama, bukan?
Itu benar, ayo.
Kita tidak mengabari Breckeridge?
Tidak sekarang.
Berapa lama lagi?/ 20 menit.
Sial!
Bajingan!
Ada apa?/ Tunggu sebentar.
Aku tak tahu cara menggunakan ini./ Sebentar!
Astaga.
Apa yang sudah kau lakukan sejak aku pergi?
Kau harus bersembunyi.
Kita harus lari./Tidak, kau tak bisa, masuklah ke dalam.
Kita harus.../ Shaun, sekarang!
Bajingan.
Shaun, kau tak apa?
Senjatanya./ Peluruku habis.
Ini.
Fokus.
Satu lutut ke bawah,
Tekan bagian bawah senapan ke bahumu.
Tembak!
Hei,
Kerja bagus.
Sekarang apa?
Jahitannya... Tunggu sebentar.
Hei.
Terima kasih.
Ini hanya kita sekarang. Ayo.
Jean?
Sesuatu terjadi.
Rasanya seperti terbakar. Astaga, rasanya terbakar!
Ada apa?
Itu di sini./ Di mana?
Astaga, rasanya terbakar!/ Aku tak melihat apa-apa!
Keluarkan itu... Itu ada di sana.
Baiklah...
Berhenti, jangan bergerak!
Berhenti!
Aku tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Kumohon, tolong.
Kau harus berikan dia kepada kami, Shaun.
Kalian berdua, jangan bergerak, tempat di tempatmu.
Kerja bagus, aku akan hubungi yang berwajib.
Aku akan beritahu Breckeridge.
Shaun.
Kau harus mati.
Bangunlah. Lama tak bertemu.
Ide lain akan sangat berguna.
Menggunakan robot lainnya mungkin bukan ide yang bagus.
Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang terjadi kepadanya?!
Hei, tenanglah.
Apa yang kau lakukan padanya?/ Aku harus.
Shaun, kau tahu siapa dia? Lepaskan dia.
Perbaiki itu atau aku akan membunuhmu!
Baiklah, persetan. Shaun!
Lepaskan dia sekarang!
Aku tak bisa lakukan ini tanpa dia.
Kami sudah bekerja sama selama beberapa tahun terakhir.
Kau seharusnya tidak ikut campur.
Dan kau seharusnya bisa menghentikan dia.
Kau seharusnya meninggalkan dia!
Ada apa dengannya?
Setiap Preserver memiliki mikrochip...
...yang ditanamkan dibelakang leher mereka.
Itu mempengaruhi sistem saraf.
Semuanya berjalan sesuai singualaritasnya.
Kau juga punya.
Dia tak mendapatkan pemrograman penuh,
Hanya naluri dasar dan prinsip.
Kita butuh satu anggota dari S.E.A yang memiliki wewenang...
...dan kita butuh satu Agen Preserver agar bisa mewujudkan ini.
Pilih yang lainnya.
Tidak, itu harus dia.
Kita bisa mempengaruhi dia untuk melakukannya, dia masih baru.
Tak punya beban seperti yang lainnya.
Aku harus berimprovisasi.
Shaun, tunggu!
Aku akan bawa adikku dan kami akan pergi ke luar negeri,
Itu rencananya.
Bagaimana kau bisa melakukan itu dengan kondisinya saat ini?
Aku akan berimprovisasi.
Kau takkan selamat!
Dan kau jelas takkan bisa melintasi perbatasan.
S.E.A. mengunci perbatasan.
Itu tahap akhir mereka, kontrol kendali penuh,
Tak ada yang bisa keluar.
Bajingan.
Lagi pula, apa yang ada di luar negeri untukmu?
Karena jika kita tak bertindak sekarang,
Ini takkan menjadi satu-satunya masalah,
Lalu kau dan adikmu akan diburu ke mana pun kau pergi.
Aku sudah melakukan hal-hal yang tidak aku banggakan,
Dan suatu hari aku harus membayar kesalahanku.
Aku punya seorang anak.
Aku tak mau dia tumbuh besar di dunia ini...
...dan mengalami hal-hal seperti yang telah aku lihat dan lakukan.
Shaun, entah kau suka ini atau tidak,
Tindakanmu telah menggerakkan sesuatu hari ini.
Ada sekelompok orang penting di luar sana,
Orang yang kami kenal.
Setelah sistemnya hancur, mereka akan tahu.
Satu tindakan dari salah satu orang-orang ini,
Satu tindakan pemberontakan publik...
...yang bahkan takkan memicu reaksi dari S.E.A.,
Saat seluruh negeri melihat itu,
Itu akan memulai sesuatu yang baru.
Dengan tanpa ada sistem yang bekerja di sana...
S.E.A. tak punya waktu untuk merespon.
Tapi aku tak bisa lakukan itu tanpa dia, dia kepingan yang hilang di sini.
Aku mengerti ini sangat berat untukmu.
Jika kau berusaha menghentikan aku.../Ora.
Sudah banyak yang terjadi untuk menghentikan ini sekarang!
Dan jujur, ini jauh lebih besar...
...dari pada yang bisa kau tangani.
Kau tahu itu pada suatu titik.
Biarkan kami membawanya.
Kau membantu kami dan itu juga akan membantu dia.
Aku sendiri yang akan menjamin...
...jika kalian berdua akan pergi keluar negeri.
Kau bisa pegang perkataanku.
Bagaimana, Shaun?
Kau akan membantu kami?
Kau siap?
Ora?
Tidak, tunggu, jangan!
Sebelah sini.
Ora, kenapa orang itu ada di sini?
Dia seharusnya tak di sini.
Ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Cukup!
Ora Green!
Sudah kuduga.
Serahkan senjatamu.
Tempat ini sudah dikepung.
Ini Jacobs 1186, kita siap untuk melanjutkan.
Dimengerti.
Sudah kubilang padamu,
Tak ada yang bisa pergi.
Subyek ini sudah lalai.
Mereka akan membunuhmu untuk ini, kau tahu itu.
Mereka akan membunuh anakmu, dasar keparat!
Cepat, pergi! Sekarang!
Kita merekam satelit mereka...
...dan mengirim program ke dalam format mereka.
Apa artinya itu?
Aku juga akan menjadi target.
Sial.
Aku tidak merasakan itu.
Ini benda kecilnya.
Letakkan itu didekat sistem,
Dan lihat sihirnya bekerja./ Baiklah.
Ayo, ayo.
Ini setimpal.
Mungkin saat ini tak terlihat begitu,
Tapi ini setimpal.
Sudah terbuka.
Selesaikan ini.
Ayo.
Cepat.
Ayo!
Terima kasih.
Pergilah.
Baiklah.
Aku datang!
Hai!
Identifikasi./Ora Green. Nomor lencana 122386.
Lakukan pemindahan ke sistem ruangan.
Ditolak, dua subyek tak dikenali berada di ruangan.
Silakan keluar dan singkirkan subyek.
Batalkan, kode 122480.
Kode 196043, respon!
Ditolak.
Tetap tenang hingga dikeluarkan dari ruangan.
Batalkan!
Ditolak.
Tetap tenang dan tunggu pihak berwajib.
Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Ada spesies lain yang mempengaruhi masa depan kita.
Masa depan macam apa?
Masa depan yang tak kita inginkan.
Mematikan sistemnya, apa itu akan perbaiki dia?
Kau harus bergegas./ Jawab aku!
Ya, tapi kita harus melakukan ini terlebih dulu.
Apa itu akan bekerja?
Astaga.
Ada dua sakelar perintah di sampingnya.
Aku tak bisa keluarkan kita dari sini...
...kecuali aku buat ini bekerja terlebih dulu.
Aku janji dan aku akan menepati itu.
Kumohon!
Bagaimana kita bisa mengalahkan ini?
Seluruh spesies mengandalkan dominasi.
Manusia, binatang, semuanya.
Menurutmu bagaimana ini bermulai pertama kali?
Kita hanya bentuk percobaan yang licik.
Kita punya planet kita, mereka bisa menjaga planet mereka sendiri.
Jean, letakkan tanganmu di panel.
Itu perintah.
Aku tak mau melakukan itu.
Apa yang terjadi?
Dia sudah diprogram ulang.
Jean!
Tunggu.
Ora Green, kau bertindak melebihi jabatanmu.
Kau tak lagi dibutuhkan.
Tolong jangan lakukan ini.
Kita harus hentikan ini.
Siapapun yang pegang kendali, siapapun yang mendengarkan,
Aku tidak sendirian dan kau tidak akan memenangkan ini!
Kau dianggap lalai.
Hukuman segera diberlakukan.
Maafkan aku, sayang.
Tunggu!/ Rhett Murphy.
Dengarkan aku...
Kita harus segera pergi dari sini.
Jean, ini aku, ini Shaun.
Kami sudah banyak membunuh parasit, dan kau tak ada bedanya.
Kami takkan berhenti hingga kami membersihkan populasi ini...
...dan mengembalikan seperti seharusnya.
Tidak, ini akan berlalu.
Aku akan mendorong keberadaanmu menuju kegelapan.
Shaun?
Ini aku.
Aku di sini.
Hentikan!
Apa kau bersedia membunuh dia?
Kalian sama.
Kelemahanmu adalah kelemahan dia.
Shaun.
Kau tak boleh di sini.
Apa?
Aku tak mau kau di sini.
Aku meninggalkanmu.
Aku meninggalkan ibu, ayah dan kau.
Aku pengecut.
Dan aku bahkan tak tahu siapa diriku,
Tapi sesuatu terus menarikku kembali.
Itu kau.
Jean,
Maafkan aku.
Mundur!
Dia akan membunuhmu dan aku akan membunuh dia.
Kau tak bisa hentikan ini.
Aku tidak bisa, tapi dia bisa.
Dan kau takkan bisa lagi mengganggu orang-orang ini lagi.
Kau harus melawan.
Kau harus meraih ke dalam sana dan melawannya!
Kau harus lebih cerdas dan lebih kuat daripada aku, dan lawanlah!
Aku berusaha!
Aku tak cukup kuat.
Tanganku di tanganmu, Jean.
Kumohon.
Akhiri ini!
Sekarang!
Kalian berdua akan mati dibawah sini!
Tidak akan.
Tidak.
Keluar.
Matilah bersamanya.
Lawan ini.
Tidak!
Maafkan aku.
Tidak.
Shaun.
Maafkan aku.
Aku menyayangimu.
Aku juga menyayangimu.
Di mana kita?
Kau bisa bantu aku?
Ya.