(pecahan kaca)
(Suasana menakutkan)
(dering telepon)
(Suasana menyeramkan)
(telepon terus berdering)
(musik yang menakutkan)
[George H.W. Bush] saya datang ke rumah orang-orang ini
untuk berbicara denganmu dan semua orang Amerika.
Tertentu bahwa kita berdiri di sebuah jam menentukan.
Kami orang Amerika.
Bagian dari sesuatu lebih besar dari diri kita sendiri.
(Suasana mengerikan)
Dan ketika seseorang memilikinya baru-baru ini mendukung Nazisme
itu tidak bisa dibayangkan ekstra ini orang bisa secara sah
menginspirasi untuk kepemimpinan.
Malam ini, kita memimpin dunia menghadapi ancaman
untuk kesopanan.
Ini ide yang bagus.
Sebuah tatanan dunia baru, kedamaian dan keamanan,
kebebasan...
Dan layak untuk kita masa depan anak-anak.
(Suasana menakutkan)
Malam ini, kita bekerja raih kemenangan lain.
Kemenangan atas tirani dan agresi buas.
(musik klub yang optimis)
[Radio Host] Bulan setelah peristiwa tragis
di Ruby Ridge mengambil tiga ...
(musik klub yang optimis)
[Radio Host] Di yang berusia 14 tahun.
(musik klub yang optimis)
Berhenti!
[Penyiar radio] Penuntutan ...
Branson, pergilah ke sana.
Parkir di sana.
[Host Radio] menembaki anjingnya.
Investigasi sedang berlangsung sebagai pejabat pemerintah
tinjau aturan pertunangan yang dipekerjakan
dalam insiden itu.
Anda mempermalukan saya.
Obsesimu, itu merusak makan malam.
Mereka menembak anjing itu.
Mereka menembak anjing itu lalu mereka menembak
bocah kecil itu, Rachel.
Siapa yang melakukan itu?
Ayolah, itu sudah cukup.
Anda belum pernah mengikuti berita?
Barang-barang itu di tempat itu disebut Ruby Ridge.
Pemerintah tidak bisa datang dan lakukan saja
apapun yang mereka mau.
Maksudku, itu seperti ...
Maka hentikan!
Pesta ini akan berlangsung untuk lolos.
Anda akan menyukainya.
Yang saya katakan adalah, itu mungkin mengambil darah.
Revolusi akan datang jika ada
jangan berubah.
Bahkan di hari ulang tahunku, kamu tidak menginginkan saya
untuk bersenang-senang, dapatkah kamu gulung saja
hanya untuk satu malam?
Itu saja yang saya tanyakan.
Terkadang seperti ...
Untuk satu malam, cukup dengan pembicaraan konspirasi.
Ya ampun! 65
Ini dunia fantasi, Rachel.
Tidak ada yang memperhatikan.
Bran, saya lakukan akhir pekan Anda di D.C. bersama orang-orang itu.
Malam ini tentang saya dan apa yang saya inginkan.
Dan saya ingin berpesta.
Ini sebuah kesalahan.
Anda seperti buzzkill.
Di sini, pakai ini.
Aku akan menemuimu di dalam.
Aku cinta kamu.
Aku benci senyuman itu.
Aku benci, aku benci kapan Anda memberi saya senyuman itu.
Rach, jangan ke sana sendirian.
(putaran mesin dan revs)
(Suasana menakutkan)
Lihat saya!
Ini adalah negara kita dan kita harus mengambilnya kembali.
(menghela nafas)
(Pembicara radio host bahasa asing)
Sial!
Sial, bercinta.
(Pembicara radio host bahasa asing)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari kapal itu ♪ (Tadi malam)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari kapal itu ♪ (Tadi malam)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari kapal itu ♪ (Tadi malam)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari kapal itu ♪ (Tadi malam)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari kapal itu ♪ (Tadi malam)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari kapal itu ♪ (Tadi malam)
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
♪ Lari itu, jalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu, menjalankan kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Lari itu, jalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Lari kapal itu, menjalankan kapal itu ♪
Kalian mau mengambil foto dengan saya?
[Both Guys] Ya, tentu.
[Semua] Cheers.
(tertawa)
Pria Girly?
Sial ya.
♪ Lari itu, jalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu, menjalankan kapal itu ♪
♪ Lari itu, jalankan itu ♪
♪ Menjalankan itu, menjalankan itu, ♪
♪ Lari itu, jalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu ♪
Apakah aman?
♪ Menjalankan itu ♪
Saya pikir saya kehilangan kamu, sayang.
♪ Menjalankan itu, menjalankan kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu ♪
Tempat ini sangat besar.
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu, menjalankan kapal itu ♪
Ada apa?
Saya pikir kamu menginginkannya untuk pesta malam ini.
Saya kira saya merasa paranoid.
Apa?
Paranoid.
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu, menjalankan kapal itu ♪
♪ Lari kapal itu, menjalankan kapal itu, sobat ♪
Hei, kamu mau minum?
Ya.
Mungkin itu akan mengendurkanmu.
Terima kasih.
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu ♪
♪ Menjalankan itu ♪
♪ Lari kapal itu, menjalankan kapal itu ♪
♪ Lari kapal itu, sobat ♪
(mengerang)
Kamu penari yang hebat.
Anda di sini sendiri?
Temanku pergi untuk mengambil minuman.
Saya hidup untuk ksatria.
(tertawa)
Apa itu garis pikapmu?
Siapa yang membutuhkannya?
(musik tekno intens)
(mengerang)
♪ Itu konyol, kawan ♪
(mengerang)
(musik tekno intens)
(hembusan napas)
Mudah sekarang.
Apa apaan.
Saya minta maaf.
Sayang sekali.
Aku sangat haus.
Anda tahu, mereka berikan air gratis.
Itu hebat, saya punya pucat.
Ini bukan hal saya.
Saya yakin Anda bisa tahu.
... Ya, kamu lihat jadi tidak pada tempatnya.
Tidak ada rasa tidak hormat.
Tidak ada yang diambil.
Saya berdiri.
Itu brutal.
Anda terlihat seperti Anda datang.
Apakah kamu mengambil sesuatu?
(tertawa)
Menari dengan saya.
(musik techno optimis)
Banyak orang aneh di sini.
[Branson] Saya sangat setuju.
Topengnya Aku benar-benar mengeluarkanku.
Itu normal untuk merasa paranoid.
Itu akan berlalu.
(musik techno optimis)
♪ Itu konyol, kawan. ♪
Mari kita pergi ke tempat yang tenang.
Ada yang santai daerah di sana.
Kedengarannya bagus.
saya akan mengambil kami air lagi.
Aku akan menemuimu disana.
(musik techno optimis)
[Man] Oh, permisi.
Saya minta maaf.
Biarkan saya membantu Anda.
(tersedak)
Di mana kamu?
(tertawa)
Tidak kemana, saya pergi untuk mendapatkan air.
(musik techno optimis)
(Suasana menakutkan)
(menangis)
Oh, Tuhanku, oh, Tuhanku.
Ya Tuhan.
Tidak, dimana saya?
Tidak tidak!
(menangis)
Tidak.
(Berdebar di langit-langit)
Membantu!
Tolong, tolong, bantu!
Membantu!
(menangis)
Ah, tolong, tolong, bantu, tolong aku!
Tolong aku, tolong aku!
Saya tidak bisa bernafas!
Membantu!
Saya tidak bisa bernafas!
Membantu!
Tolong bantu seseorang!
(Suasana seram)
(gemerisik plastik)
dimana saya?
(terengah-engah kesakitan)
Baik.
(Suasana menakutkan)
(menangis)
Bernapas, bernafas.
Rachel bernapas!
Bernapas, bernafas.
Saya tidak bisa bernafas.
Saya ingin pulang ke rumah.
Saya tidak ingin berada di sini, Saya tidak ingin mati.
Membantu!
(dengkur)
(berteriak)
(sesak napas)
(whistle blows ringan)
(menangis)
(teriakan)
Tolong bantu saya, bantu saya!
(menangis)
Seseorang tolong saya!
Saya tidak bisa bernafas.
Membantu!
Aku disini!
Saya di sini di luar.
[Rachel] Tolong!
Tolong aku!
(menangis)
Tahan.
Saya di sini, saya di sini.
(batuk)
Anda baik-baik saja?
Tidak tidak.
Kamu terluka?
Apakah kamu terluka?
Tidak, keluarkan aku, bawa aku pulang.
Oke, oke, tunggu.
Tahan saja.
(menangis)
[Rachel] Ow. (menangis)
(clanking logam)
(erangan)
285
(bernafas berat)
(Suasana menyeramkan)
(Suasana menakutkan)
Mari kita lakukan itu jalan, ayo.
Ya Tuhan, kakiku.
Ayo, kami punya untuk pergi, ayo pergi.
Seseorang mengacaukan kita.
Coba pintu itu.
(mengetuk pintu)
Apa yang sedang terjadi?
Pintu-pintu ini terkunci.
Saya tidak ingat apa-apa.
Ayo pergi.
Saya tidak ingat apa-apa.
Ayo pergi.
Hal terakhir saya ingatlah minum pil.
Baiklah baiklah.
Hanya masuk dan keluar.
Berhenti bertanya padaku pertanyaan, oke?
Ayo pergi.
Kita harus pergi.
Kepalaku sakit sekali.
Ayolah!
Ini sangat aneh.
(Suasana menakutkan)
Ya Tuhan.
Ada sesuatu salah dengan kakiku.
Saya akan membantu Anda, ayolah.
Apa itu?
(terengah-engah)
Ya Tuhan.
Apa artinya?
Itu hanya cat, lihat.
Itu hanya cat.
Ayolah.
(menangis)
Ayolah, itu hanya cat.
Ayo pergi.
Saya tidak bisa bergerak secepat ini.
(menangis)
Thomas, pelan-pelan.
(♪ "The Four Seasons-Spring" oleh Vivaldi)
(Suasana menyeramkan)
Hei!
Kamu siapa?
Saya Clare.
Apakah Anda berdua di pesta tadi malam?
Ya.
Dan kami terbangun di sini dan sekarang kita tersesat.
Ya saya juga.
Dia benar-benar terluka.
Mari kita lihat apakah kita dapat menemukan Anda beberapa
perban atau sesuatu.
Halo!
Apakah ada orang dirumah?
Mari kita periksa di sini.
Silahkan duduk.
Lihat ini.
Hei, berikan itu padaku.
(dengusan)
Kamu siapa?
[Philip] Ack.
Saya melihat dia datang keluar dari toilet.
Saya ingat dia.
Dia jatuh ke saya.
Ya, saya Philip.
Uh, saya tidak ingat banyak.
Itu kabut.
(Suasana menyeramkan)
Oke, ini menakutkan.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Anda berdarah.
[Rachel] Ya.
[Philip] saya pikir Saya melihat beberapa persediaan.
(dengusan)
[Clare] Kita perlu dapatkan ini digosok.
Ada begitu banyak kamu bisa masuk ke sini.
(menangis kesakitan)
Kita harus membungkus ini.
Saya tidak tahu, kalian.
Ada sesuatu tentang orang itu.
Dia mungkin satu dari para pekerja itu.
Ada sesuatu sangat aneh tentang dia.
Saya pikir (bergumam).
[Clare] Dia kembali.
Tunggu, aku dapat ini.
Rachel, beri aku kakimu.
Oke, ow.
Apakah kamu bangun di sini?
Apa maksudmu?
Saya terbangun dalam laci kamar mayat sialan.
(Suasana menyeramkan)
Oh, Tuhanku, apa itu?
Baiklah, kami harus mendapatkan neraka
keluar dari sini sebelum lebih hal gila terjadi.
[Rachel] Thomas.
[Clare] Baiklah, cepat.
(bahasa asing di atas pembicara)
Halo!
Oh ini bagus di sini.
Apa semua kabel ini?
Oh, jangan buat lebih buruk tapi,
kabel-kabel ini dicurangi untuk diledakkan.
Apa?
Ada sebuah tanda ketika kamu masuk.
Apakah kamu melewatkannya?
Ya, saya rasa begitu.
Siapa yang melakukan ini?
(menekan tombol)
Definisi orang tolol.
Apa yang baru saja Anda katakan?
Idiot, tolol, definisi.
Seseorang yang berulang kali mendorong
tombol lift ketika itu tidak berhasil.
Anda lebih baik tutup sebelum saya jack
kamu, kamu sialan jalang.
[Clare] Tutup persetan, Thomas.
Kenapa kita tidak begitu saja naik tangga?
Biarkan saya membantu Anda.
Sial, oh sial.
Tahan, kurasa aku bisa dapatkan tanganku lewat sini.
Ayolah.
[Rachel] Apakah itu pembukaan sialan?
[Clare] Ayo, biarkan saya membantu.
Saya tidak bisa ...
(Suasana menyeramkan)
(erangan)
(dengusan)
Baiklah, mari tarik bersama-sama,
pada tiga.
[Clare And Thomas] Satu dua tiga.
(dengusan kesakitan)
Pergi ke sana.
[Clare] Oke, oke.
(erangan frustrasi)
Menyentakkan.
Jangan sentuh itu, itu kotor.
Kebohongan besar.
(scoffs)
Apa yang terjadi?
[Thomas] Dia akan keok.
Kamu!
[Clare] Tunggu, hei!
Kamu mati, kamu daging mati. 430
Apa-apaan ini, Rachel?
[Clare] Branson, hentikan saja, hentikan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Kenapa kamu bertanya padanya?
Aku melihatmu.
Saya melihat kalian berdua bersama.
Branson, hentikan saja.
Ayo, kita punya untuk keluar dari sini.
Saya tidak pergi bersamanya.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu berdarah?
Apa...
[Branson] Ada a mayat di tangga.
Apa?
Apa maksudmu mayat di ...
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu, saya tidak akan kembali
cara saya datang.
(merengek)
(clanking)
Ayolah.
Ayolah!
Mari kita pergi dengan cara ini.
[Thomas] Benar-benar brengsek.
Dia selalu seperti itu.
Dia memusnahkan saya.
Di mana semua itu darah berasal?
Saya tidak peduli, bung.
Saya hanya ingin keluar dari sini.
Anda tahu, bagaimana saya tahu kamu tidak merampok kita?
Bagaimana kami bisa tahu Anda bukan orangnya
dalam hal ini, ya?
Kamu benar-benar aneh.
Thomas, berhenti saja.
Anda tidak ingin membuatnya lebih buruk.
Hanya, kita akan menemukan jalan keluar.
Lantai dasar, akhirnya.
(Suasana mengerikan)
Hentikan, biarkan aku keluar!
(Suasana intens)
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu, ayo lihat ini ...
Tunggu apa, ya?
Aku tidak butuh kamu kedua tebak aku, oke?
Mundur!
Ya ampun (Thomas menggedor pintu)
- [Thomas] Itu tidak adil. - Kerugianmu.
[Thomas] Kamu saja jangan mengerti.
Saya hanya tidak memahaminya.
Saya punya selera ini untuk darah tetapi saya tidak bisa
keluarkan.
Hanya bernafas oke.
Anda harus tenang ... (jeritan)
Jangan suruh aku tenang, menggerutu.
Apa yang Anda dapatkan saya ke dalam, ya?
mencoba apa lakukan padaku, huh?
Saya tidak mengerti Anda menjadi apa pun.
Maaf, ini tidak adil.
Oke saya minta maaf.
(teriakan)
(menangis)
Tidak masalah.
Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.
- Ah. - Maafkan saya.
(Suasana intens)
Anda dengar itu?
Ya, apa itu?
- Oh sial! - Bran, lari!
Pergi pergi!
Pegang itu. Tahan pintunya.
(teriakan)
Dapatkan pintu, ayo pergi.
(Berdebar di pintu)
Apa yang sedang terjadi?
Jika saya tidak melihat orang mati itu,
Saya akan berpikir itu adalah lelucon.
(sesak napas)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Latihan pernapasan.
Saya tidak tahu, Clare, itu akan mengambil
sedikit lebih dari memanfaatkan chi Anda
untuk keluar dari yang satu ini.
(terengah-engah)
Lihatlah sekeliling.
Apakah ada yang kita miliki dapat digunakan sebagai senjata?
[Clare] Dia punya kapak, kami bahkan tidak bisa cukup dekat.
Kami harus mencoba.
Anda bisa membuatnya terbuka.
Aku tidak bisa.
(Suasana intens)
Kedengarannya jelas.
Tidak, tidak, tidak, kami harus menunggu di sini.
[Branson] Satu orang.
Dengan kapak.
Saya akan memeriksanya.
Tidak.
- Aku akan memeriksanya. - Tidak tidak tidak tidak.
- Jangan tinggalkan aku! - Kamu akan aman.
Percayalah kepadaku.
(terengah-engah)
Terlihat jelas.
Tidak!
Branson, tidak!
Tidak tidak!
(menangis)
(Branson berteriak)
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
(menangis)
(Suasana menyeramkan)
Hanya, itu tidak akan membantu.
(Thomas berteriak)
Berhenti!
Ayolah.
Kamu bisa melakukan ini.
[Thomas] Itu seseorang bermain, ayo pergi.
Saya mencoba.
Pelan-pelan, Thomas.
Aku tidak bisa ...
Apa itu?
[Thomas] Terkunci.
Coba lagi.
Coba lagi!
[Thomas] saya lakukan.
[Rachel] saya tidak ingin berada di sini.
Aku tidak ingin menjadi di sini lagi.
Ayo pergi saja.
[Rachel] Pelan-pelan.
[Thomas] Cepat!
[Rachel] Saya tidak bisa bergerak secepat Anda!
(erangan kesakitan)
(Suasana intens)
Apa-apaan ini?
Apa itu?
- Ya Tuhan. - Tidak, kita harus pergi.
Saya tidak ingin naik.
Rachel!
Aku tidak ingin pergi, kita akan mati, Thomas.
(menangis)
(Suasana menakutkan)
saya tidak pernah lihat pria yang sudah mati sebelumnya.
Saya juga belum.
Saya hanya ingin sepotong pizza.
(Suasana intens)
Apakah Anda berpikir siapa pun tahu kita di sini?
Aku tidak tahu.
Mari kita pergi dengan cara ini.
(musik intens)
Apa ini?
Ini ICU.
Telepon.
Ada nada sambung.
Keren, telepon 9-1-1.
(Suasana intens)
Ini berdering.
Tidak, Thomas, tidak.
Tidak!
(Melengking)
[Operator] 9-1-1, apa keadaan daruratmu?
9-1-1.
9-1-1 apa keadaan daruratmu?
(Suasana mengerikan)
Saya pikir dia mencari saya.
Tunggu, tunggu, dengarkan.
Apa yang kita dengarkan?
Memastikan tidak ada yang mengikuti kita.
Dia membunuh Thomas.
Dia menggorok lehernya.
Dia membunuh Thomas.
Aku tidak bisa.
Ayo pergi, ayo.
Bangun.
(teriakan)
Getup, ayo!
Dia membunuh Thomas.
Ayo ayo.
(teriakan)
Ayolah.
Hanya... (menangis)
Ayolah.
(menangis)
(sesak napas)
Apakah kita, apakah kita ...
Kami di luar.
Mungkin kita bisa menemukan tangga dan sampai ke atap.
Baiklah baiklah.
(Suasana intens)
Ayo pergi.
(cengking)
Dia masih datang.
Lari lari!
[Rachel] Tolong!
[Clare] Jalankan.
(Suasana intens)
(terengah-engah)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mengakhiri ini.
Tidak!
Tidak tidak.
(teriakan)
Ah!
Ini Branson.
Branson, tidak.
Ini Branson.
Tidak!
Kenapa kamu tidak mati saja?
(menangis)
Ini Branson.
(dengusan marah)
Mati mati.
(teriakan)
(dengkur)
Mati mati.
(dengkur)
Ya Tuhan.
(Suasana seram)
(teriakan)
(menangis)
(sesak napas)
Branson.
(menangis)
Dia di belakangmu. 659
(tulang retak)
(teriakan)
(Suasana menyeramkan)
Menonton itu melakukan kamu tidak baik.
Itu ada di kepalamu.
Orang-orang itu gila.
(Suasana menakutkan)
[Branson] Rachel.
Aku tahu kamu ada di sini.
Rachel!
Maafkan aku, sayang.
Saya seharusnya diberitahu kamu segalanya.
Ingat reli itu di Washington?
1.000 port cahaya, sayang.
Semua komunitas itu organisasi
menyebar ke seluruh bangsa,
berbuat baik.
Berbuat baik!
Kamu lebih cerah titik cahaya, sayang.
Kamu dulu.
Tapi kemudian...
Mereka membunuh seorang bocah laki-laki.
Ruby Ridge.
(erangan)
Gadis itu, dia mengacau saya benar-benar bagus.
(batuk)
Ayo kerja sama, keluar dari sini.
Rach?
Rach!
(gedebuk)
Kami harus menghentikan ini tatanan dunia baru.
Dia menunjukkan padaku ...
Itu harus kita lakukan mempertahankan cara hidup.
Saya punya tujuan sekarang.
Semua penderitaan itu ...
Itu sepadan.
Itu membuat kita siapa dan kita ini apa, Rachel.
Rachel.
Rachel, Rachel.
Aku bahkan tidak mengenalimu lagi.
Dan Anda menajiskan tubuh Anda
dengan semua tanda itu.
Aku bahkan tidak mengenalimu.
Aku senang kamu kehilangan bayinya.
Anda pasti sudah berhasil seorang ibu yang mengerikan.
Sialan kamu!
(dengkur)
(rintihan)
(batuk)
(teriakan)
Tidak tidak!
Tidak!
(rintihan)
Hentikan!
(teriakan)
Jangan lihat aku.
Branson, Branson!
(gedebuk)
(kegentingan)
(pilek)
(dering telepon)
[Operator] 9-1-1, lakukan Anda memanggil darurat?
Tidak ada keadaan darurat.
[Operator] Nomor ini berasal dari rumah sakit lama
di mana kami menerima panggilan.
Saya tidak menelepon.
[Operator] Mbak, Bu, halo?
Apakah Anda memerlukan bantuan?
Tidak ada keadaan darurat.
(tersedak)
[George H. W. Bush] yakin bahwa kita berdiri
pada jam yang menentukan.
Setengah jalan di sekitar dunia, kita terlibat
perjuangan besar dalam langit dan di lautan
dan pasir.
Kami tahu mengapa kami ada di sana.
Kami orang Amerika, bagian dari sesuatu yang lebih besar dari diri kita sendiri.
Selama dua abad, kami sudah selesai kerja keras kebebasan.
Dan malam ini, kami memimpin dunia dalam menghadap ke bawah
ancaman terhadap kesopanan dan kemanusiaan.
Apa yang dipertaruhkan lebih banyak dari satu negara kecil.
Ini ide yang bagus.
Sebuah tatanan dunia baru, di mana beragam negara-negara digambar bersama
tujuan umum untuk dicapai aspirasi universal
manusia.
Perdamaian dan keamanan, kebebasan,
dan aturan hukum.
Seperti itulah dunia layak perjuangan kita
dan layak untuk kita masa depan anak-anak.
Saya telah berbicara tentang sebuah Ribuan Titik Cahaya,
dari semua komunitas organisasi yang tersebar
seperti bintang-bintang di seluruh Bangsa, berbuat baik.
Kami akan bekerja bergandengan tangan, mendorong, terkadang memimpin,
Terkadang dipimpin, bermanfaat.
Kami akan mengerjakan ini di Gedung Putih,
di lembaga-lembaga Kabinet.
Saya akan pergi ke orang dan programnya
itu lebih cerah titik cahaya
dan saya akan bertanya setiap anggota pemerintahan saya
untuk terlibat.
Ide-ide lama adalah baru lagi karena
mereka tidak tua, mereka abadi.
Tugas, pengorbanan, komitmen, dan patriotisme
yang menemukannya ekspresi dalam mengambil
bagian dan melempar dalam.
Saya ingin melanjutkan membangun basis yang langgeng
untuk kerjasama Soviet AS untuk yang lebih damai
masa depan untuk semua umat manusia.
Kemenangan demokrasi ide-ide di Eropa Timur
dan Amerika Latin dan perjuangan yang terus berlanjut
untuk kebebasan di tempat lain, di seluruh dunia,
semua mengkonfirmasi kebijaksanaan pendiri bangsa kita.
Malam ini, kita bekerja raih kemenangan lain.
Kemenangan atas tirani dan agresi buas.
(terisak-isak dan mengerang)
(metal clinks)
(dengkur)
(Suasana mengerikan)
(teriakan)
Aku datang untukmu!
(musik pesta yang optimis)
Apa yang kamu pikir akan kamu lakukan, tusuk saja seorang gadis
di belakang dan menyelinap pergi?
Bangunan ini akan menjadi makammu, bukan milikku.
Keluar dan hadapi aku, kamu pengecut sialan.
Bicaralah padaku, Philip, Anda sialan twerp.
Aku tahu ini kamu, kamu bajingan kecil.
Saya harus membiarkan Thomas mengalahkan omong kosongnya
keluar dari Anda ketika dia bisa.
Sebenarnya, itu milikmu pacar yang melakukan Thomas.
Ironis sekali, bukan?
Anda menidurinya, dia membunuh dia, hidup itu berat.
Kenapa, kenapa kamu melakukan ini?
Apa yang kami lakukan padamu?
Itu seperti itu pertanyaan klise.
Hanya orang-orang itu memiliki alasan untuk membunuh.
Ini adalah dunia baru pesan sekarang, setelah semua.
Saya telah membuat Anda seorang pembunuh.
Saya tidak sialan pembunuh, kamu seorang pembunuh.
[Philip] Anda seorang pembunuh.
Kamu membunuh pacarmu, dan sekarang kamu ingin membunuhku.
Lakukan.
Kotoran otakmu tidak akan bekerja pada saya.
[Philip] saya pikir sudah ada.
Lakukan.
Ayolah, Rachel.
(tertawa)
Anda lihat, pemerintah harus punya alasan
untuk meyakinkan orang bunuh, tapi alasan mereka
sepertinya tidak masuk akal.
Alasan Anda di sini, sangat murni.
Kebencian ada di hatimu, Rachel, biarkan masuk.
Pikirkan tentang semua itu pembunuhan di Sudan,
Somalia, Guatemala.
Angka-angka itu tidak pernah tampaknya bertambah,
tetapi tubuh, mereka menambahkan.
Mereka berjumlah ribuan.
Beberapa alasan bersifat pribadi, seperti dengan Branson.
Meyakinkan dia mudah karena kamu
monster seperti itu padanya.
Tapi Branson lemah, terus dibutuhkan
itty bitty-nya ego kecil dibelai.
Kenapa kamu tidak datang ke sini
dan aku akan mengusik egomu.
Lain waktu mungkin.
Jadi, apa, apa alasanmu?
Saya?
Semua alasan saya sangat mendasar.
Setelah waktu saya di gurun sebagai tentara,
pemerintah membuatku tidak terlihat.
Dan tidak terlihat membuatku ...
Pembunuh yang sempurna.
(dengusan)
(terengah-engah)
(hembusan napas)
(♪ "Empat Musim Musim Dingin "oleh Vivaldi)
(erangan)
Saya tidak bisa melangkah lebih jauh.
(telepon berdering)
Selesai.
[Voice On Phone] Melaksanakan penilaian
adalah jalan sejati menuju keselamatan.
Ingat, mereka untuk mereka yang memiliki pengetahuan
dan mengendalikan mereka yang tidak memilikinya.
Anda telah meletakkan batu penjuru dalam revolusi.
(jeritan)
Aku membencimu, aku membencimu!
Philip, kamu bajingan!
(jeritan)
(teriakan)
45 detik, tidak ada waktu tunggu.
Bagaimana dengan quarterback itu.
Saya beritahu Anda, langsung saja.
Manajemen jam yang baik disana, jadi ...
[Man On Radio] Hei, apa Membawa kalian begitu lama?
Seminggu lagi.
Ya, kami sedang menunggu pada penjaga keamanan
untuk memberi kita semua yang jelas pada walkthrough terakhir.
Beberapa orang cacat yang menyeramkan mengambil waktu manisnya,
jadi saya tidak yakin berapa lagi itu akan terjadi.
Saya akan memberi tahu Anda sebagai segera setelah kami mendapatkan sesuatu.
Semua yang jelas, bos, mari kita hancurkan hal ini.
Hei, kita mengerti semuanya.
Mari kita dapatkan semuanya truk keluar dari sini.
(teriakan)
Philip, aku tahu itu kamu.
Aku benci kamu, bajingan!
(jeritan)
Aku membenci mu!
(jeritan)
(ledakan keras)
(suara tembakan)
(ledakan berulang)
[Radio Broadcaster] Nomor yang belum ditentukan
dewasa muda terbunuh kemarin
dalam pembongkaran sebuah rumah sakit yang ditinggalkan
terletak di pinggiran kota di luar Atlanta, Georgia.
Polisi lokal dan FBI bekerja sama
untuk memastikan mengapa orang dewasa muda
telah berkumpul fasilitas kosong.
Berita baru, ilegal rave diadakan malam itu
sebelum tragedi rumah sakit.
Penanggap pertama aktif adegan dilaporkan
melihat Dead Thirsty grafiti di reruntuhan.
Sumber yang dekat investigasi
melaporkan FBI melabeli tragedi ini
sebagai peristiwa teror domestik.
FBI menautkan gerakan anti-pemerintah
untuk gerakan rave ilegal dikenal sebagai Dead Thirsty.
Ekstremis baru ini kelompok dikenal
untuk yang kasar ide-ide revolusioner.
Dalam momen langka kerjasama bipartisan,
Pemilihan presiden Bill Clinton bergabung
presiden yang keluar, George H.W. semak
untuk mengutuk serangan.
Itu adalah tindakan kepengecutan, dan itu jahat.
Amerika Serikat tidak akan mentolerirnya.
Dan saya tidak akan mengizinkan orang-orang dari negara ini
diintimidasi oleh pengecut jahat.
[Radio Broadcaster] Pihak berwenang percaya
grup Dead Thirsty mempekerjakan seperti ekstasi
obat untuk membujuk muda orang untuk hadir
rave ilegal sering ditahan di ditinggalkan
properti yang terkait dengan kemerosotan ekonomi saat ini.
Dalam briefing FBI, Mati Haus dilaporkan
untuk direncanakan dengan hati-hati serangan teror Atlanta
untuk beberapa waktu. 906
Ditemukan di puing-puing adalah bukti bahan pembuat bom.
Raiders telah berbicara tahu tentang tragedi itu,
mencoba untuk menjauhkan diri
dari gerakan Dead Thirsty.
[Male Raver] saya tidak mengerti orang-orang ini.
Mereka penuh dengan kebencian.
Memikirkan sesuatu indah dan menyenangkan.
Jangan dimasukkan ke dalamnya sesuatu yang jahat.
Jadi, ketika Anda bisa, berpesta dengan keras, pesta dengan orang yang kamu cintai.
Karena Mati Haus tidak akan menghentikan kita.
(♪ "Ini Kelihatannya Bagus Tempatkan "oleh Perangkap Kematian Premium"
Yang pertama film, kami marah.
Kami adalah 60-an orang dan kami marah,
tapi sungguh, hanya itu semacam terakhir 20 menit
film itu di mana itu genggam
dan berusaha tiru cuplikan berita,
dan berbicara, sungguh, tentang kemarahan kami
dan kemarahan itu ada di dunia.
Anda tahu, semua tiba-tiba, kami pikir
kami mungkin telah mengubah dunia dengan cara yang positif.
(Efek digital yang menakutkan