[bermain musik]
[jeritan]
[gurgles]
[wanita tertawa]
Apa yang dia katakan, Mark?
Jadi dia berpaling padaku, dan dia berkata,
"Menandai, kemana kita akan pergi?"
[tertawa]
Maksudku, kita baru saja berkencan selama dua minggu,
dan dengusan itu tertawa yang dia lakukan adalah benar-benar menjengkelkan
Menandai, kemana kita akan pergi?
Oh maaf. Hanya, uh, di sebelah kanan sini
Kamu mengatakan itu lima mil kembali
Oke, tapi nyata kali ini.
Kita sudah dekat. Baik.
Itu aneh.
Dam jauh lebih besar daripada sebelumnya.
Bawa aku sedikit lebih dekat.
Aku akan turun dan lihatlah.
Ini sangat suram. Hati-hati di bawah sana.
Kate? Kamu membaca saya
Ya. Semua baik di akhir saya.
Tunggu. Apa itu?
Apa? Apa itu?
Menandai?
[berdengung statis]
Menandai!
Ya Tuhan!
Ini adalah gator mega!
[tertawa]
Anda brengsek!
Oke, tidak membuatku takut.
[tertawa] Ya saya lakukan.
Sekarang santai saja sementara aku melihat-lihat di berang-berangmu
[tertawa] Diam.
Apakah kamu benar-benar berpikir populasi berang-berang itu berkurang?
Ini di lingkungan saya. Heh heh
Baiklah,
mari kita lihat lebih dekat di bendungan ini
Aku benci alam.
WANITA: Seperti, di sini.
Baiklah, ayo pergi, orang!
Kesenangan tidak menunggu siapapun.
[wanita mendesah] ini bukan apa yang saya harapkan.
Ohh! Ohh.
Oh. Whoa.
Ya. Ya. Lanjutkan.
Baik. Pergi.
Pergi.
Terima kasih Bung.
Wanita dan pria, CEO dan pendiri
dari Horizon Tech Industri.
Dia bertanggung jawab untuk semua kamu lihat disini hari ini
dan dekat teman pribadi saya
Yang satu, satu-satunya, Tanner Brooks.
Terima kasih, Ted.
Senang bisa bergabung dengan kami.
Apakah itu? Ayolah.
Lebih baik daripada sedang bekerja.
Ya, ini seperti berada di rumah dari sekolah sakit
Anda punya demam 104,
dan Anda tidak bisa berdiri tegak,
tapi setidaknya kamu bukan di kelas geometri
Wanita dan pria, selamat datang di tahun pertama
Horizon Tech Padang gurun mundur
Ya! Benar sekali
[membersihkan tenggorokan]
"Kami di sini hari ini untuk membantu menguatkan
"jembatan antara pengetahuan dan tindakan
"Kita belajar kekuatan kita dan ketakutan kita,
"dan kami menerapkannya untuk tindakan kita di tempat kerja
untuk kemajuan di dunia."
Kita punya hari besar kegiatan di depan.
Kami akan membelah menjadi tiga tim--
Synergy, Muse, dan Roh.
Sekarang ingat ada tidak ada "aku" dalam "tim".
Apakah dia nyata?
Akan ada tangkap Bendera...
sebuah kontes panahan ...
paintball ...
dan terakhir, namun tidak sedikit,
untuk grand finale, sebuah balapan sungai dua mil.
Kontes panahan itu ide anda, saya ambil?
Juara camp Tahoe tiga tahun berlari
Bagaimana Anda mendapatkannya? untuk mendengarkan kamu
Saya adalah humasnya. Itu tugas saya.
Bagaimana itu terlihat di sana?
Sebesar bendungan ini, Saya tidak mengerti.
Seharusnya ada Berang-berang dimana-mana, dan aku tidak melihat apapun
Mungkin mereka sibuk.
Mereka ada di sana entah di mana.
Ini musim kawin.
Terima kasih untuk bantuannya.
Heh.
Saya belum melihat satu berang-berang dibawah sini.
Tahan. Apa ini?
Ahh!
Menandai.
[terengah]
Ada sesuatu di sini!
Apa yang sedang terjadi? Menandai.
Menandai!
[gurgles]
Mark, apakah kamu copy?
[jeritan]
Menandai! Ambil pada saya [terisak-isak]
Ambil tanganku, Mark!
Oh, Tuhanku, Mark!
[jeritan]
[mesin roars]
[chorus vocalizing]
[terengah-engah]
Uh, Ted.
Ted McGill.
Heh. Aku tahu namamu, Ted.
Oh bagus. Itu hebat.
Bung, itu brutal.
Diam.
Aku hanya berusaha membantu.
Maksudku, lihat dia.
Ya. Dan?
Dan sekarang lihat dirimu sendiri.
Ini seperti supermodel pergi dengan -
dengan seorang insinyur perangkat lunak.
Saya adalah sebuah software insinyur, Jorge.
Persis.
Hei, kamu tahu, Saya tidak ingat
memintamu untuk saranmu, jadi ...
Dengarkan saja untuk Anda latino wingman di sini.
Ini akan berakhir dalam kekecewaan
Gadis-gadis seperti Joline, mereka berakhir dengan orang-orang seperti -
Saya tidak tahu
Seperti dia.
[drama musik techno]
Ooh.
Whassup?
TANNER: Joline!
Kamu tahu, hari ini adalah tentang
mengolah kerja tim dan mengembangkan kepercayaan.
Hari ini untukmu, orang. Kamu tahu,
menjadi orang terkaya ke 19 di teknologi tinggi
pengembangan aplikasi, augmented reality,
legalitas tertunda, industri kriptocurrency
tidak berarti Sialan bagiku,
bukan hal sial.
Tapi tahu di hatiku hati
yang saya miliki melakukan sesuatu untuk kamu orang
adalah mengapa saya bisa jatuh tertidur di malam hari bersama senyum lebar di wajahku
Kamu yang penting
Di sinilah Anda memberi diri Anda sendiri
tepuk tangan meriah, orang-orang.
Wow, dia benar-benar tahu bagaimana cara kerja kerumunan.
Oh, dan, eh, jangan lupa untuk blog,
Snap-Photo, dan post Sebanyak yang kamu bisa.
Kami ingin sisanya dari dunia untuk melihat
apa yang bekerja di Horizon Tech seperti.
Apa kabar mengharapkan kami untuk mengirim di media sosial
di tengah-tengah pertempuran paintball?
Titik bagus Oke, eh, semuanya,
jika kamu melihat seseorang dengan telepon mereka, jangan tembak mereka
Hentikan tembakan untuk media sosial alasan, oke
Seperti dalam perang nyata
Ini seperti di -
[cincin kasir]
Ooh, ide.
Ledakan. Shock resistant,
bahu-mount kasus telepon yang suara diaktifkan,
seperti-- kamera itu pakai polisi
Senin pagi. Pullman, prototipe.
Yakin. Kenapa tidak?
Oh, eh, juga saya diberitahu
itu ada banyak dari pohon ek beracun di sini,
jadi perhatikan langkahmu Ayolah.
Oh, eh juga sedikit kesempatan beruang liar
Apa? [bergumam]
Dan nyamuk di sini seperti burung kolibri,
jadi kuharap kamu bawa semprotan bug anda
Oh, juga, eh ...
20%, 30% kemungkinan dari kura-kura gunting
Kanan. Jadi ada pertanyaan?
Kenapa kita melakukan ini?
Ada pertanyaan lain?
Ada siapa tabir surya apa?
Ya, ya. Aku harus bekerja di delts saya
Dimana saya bisa melakukan itu?
Hei, eh, apakah kita? Dapatkan Wi-Fi gratis?
Apakah Anda tahu di mana saya bisa? mendapatkan latte kurus?
aku alergi untuk nyamuk
Oke, ikuti aku, orang.
Maju!
[Murmur pekerja]
[Ular ular]
Eh, anak perempuan jalang
[terkekeh]
Siapa orang ini 197
Heh. Pamanmu
Hanya hal yang hilang adalah banjo
Heh heh heh. Bunuh mesinnya.
Apa saja yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini, Tuan-tuan?
Kami dengar ini rahasia terbaik untuk salmon
Itu sebabnya saya disini.
Jadi saya sarankan Anda kembali cara kamu datang
atau terus di jalan,
tapi aku lebih suka Anda melakukan yang pertama.
[tertawa]
Dimana redneck seperti kamu belajar seperti diksi yang baik?
Yah, paling tidak aku bisa baca.
Hei, hei, hei, lihat. Kami baru saja datang memancing. Itu dia.
Tidak ada yang mengatakan Anda tidak bisa melemparkan sebuah garis.
Lakukan saja di tempat lain.
Ah, ayo. Kami telah merencanakan perjalanan ini untuk, seperti, tiga bulan
Kami datang semua jalan di sini Karena ada yang bilang pada kami
bahwa ini adalah tempat terbaik di seluruh negara bagian.
Aku benar-benar tidak suka mengulangi diriku sendiri
Baik, maaf anda merasa seperti itu, man,
tapi kecuali kamu memiliki tagihan penjualan
karena, Anda tahu, sungai,
Anda tidak punya suara dimana kita memancing
Oh. Oh baiklah. Ini pistol. Oke, oke, lihat.
Ayo pergi, Bung. Tidak masalah.
Kami keluar dari sini Sedang pergi.
Benar sekali
Wisatawan.
[terengah-engah]
Ahh. [sighs]
"Keluarlah ke hutan. Kita akan tertawa beberapa kali. "
Ide bagus, Tanner.
Sial. [sighs]
[tertawa]
Bang, bang! Gotcha!
Kamu ditembak di kepalaku
Saya mati! Anda membuat titik Anda!
Tidak ada belas kasihan pada saat perang, pipi yang manis.
Apa? Apakah kamu bersembunyi di belakang batu?
Itu tidak keren.
Saya seorang penembak jitu. Kamu tidak akan pernah lihat aku datang
Saya pikir anda dari Toronto
Bukan kalian seharusnya menyenangkan?
Kami bagus
Ow!
Kami hanya menembak mooses!
Kenny, itu sakit! Berhenti!
Hei, apa yang ada kita sampai disini
Apa apaan?!
[Ular ular]
Tuhan, apa itu?
Neraka suci
Allah!
Sialan, Kenny.
Ugh.
[tertawa]
Hei.
Hai.
Kamu bersenang-senang belum
Oh ya.
Apakah kamu?
Oh, luar biasa. Tidak bisa anda katakan
[tertawa]
[sighs]
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tentu saja. Kamu baru saja
Apa tepatnya lakukan apa yang kamu lakukan di Horizon Tech?
Kamu tahu, Aku benar-benar tidak tahu.
Kamu tidak tahu pekerjaanmu sendiri Tidak.
Baiklah, Tanner mempekerjakan saya beberapa tahun yang lalu
untuk membangun salah satunya, uh, melawan robot
kembali saat CEO teknologi memiliki liga mereka
Lalu dia teruskan aku
untuk membangun prototipe apa saja Dia menarik diri dari pantatnya.
Biasanya, ini terdiri dari saya datang ke kantor,
bermain beberapa game online untuk beberapa jam,
dan kemudian menyolder sekelompok komponen dan kabel menjadi semacam casing.
Lalu aku menyerahkannya untuk Tanner,
dan saya katakan, "Begini, ini dia,
"kecuali aku baru tahu yang dimiliki perusahaan lain ide yang sama
Mereka pergi ke dalam pengujian beta segera. "
Ya. Kamu jahat.
Itu sempurna.
[tertawa] [tertawa]
Baik, apa yang dilakukan Tanner
ketika mereka mencari tahu mereka tidak?
Oh, itu bagian yang terbaik.
Jika dia mulai bertanya-tanya tentang sebuah proyek rahasia,
perusahaan akan berpikir bahwa dia punya mata-mata di perusahaan mereka
Mereka menjerit spionase perusahaan
Para pengacara pergi berperang,
bangkrut semua pihak sementara tidak membuktikan apa-apa.
Jadi Tanner saja harus menahan lidahnya 290
sampai dia muncul dengan ide bodoh berikutnya. Ini cukup bagus.
Pikirkan Anda mungkin Pahlawanku.
[mencemooh]
Saya meragukan itu.
Aku ingin pekerjaanmu
[berjalan jejak]
Carl!
Sialan, Kate!
Hampir tidak tahan hiu,
dan kau sangat dekat beri aku serangan jantung
Hiu? Anda juga melihat mereka?
Sialan, sedikit kesal tepat sebelum kamu pergi kesana.
Anda baik-baik saja?
Tidak.
Ayolah.
Mari kita masuk ke dalam, Baiklah?
Anda tahu, saya lebih suka di kantor
atau pada kolonoskopi atau...
Tidak, Anda tidak akan melakukannya. Percayalah kepadaku.
Apa artinya?
Apa yang Anda tahu bukan?
Tidak ada. Saya hanya--
Tidak ada.
[tertawa]
Baik, kamu pembohong yang mengerikan
Baiklah baiklah.
Anda hanya punya untuk berjanji padaku Anda tidak akan memberitahu siapa pun.
Oke, janji.
Rumah pembersih Tanner.
Membersihkan rumah?
Apa artinya, membersihkan rumah?
PHK besar-besaran di seluruh papan.
Semua orang siapa di sini hari ini,
itu siapa dia menjaga
Semua orang lain adalah "berlebihan".
Oke, bagaimana kabarmu? tahu tentang ini
Aku adalah humas
Saya harus mempersiapkan siaran pers itu pergi keluar hari ini.
Itu curang, twerp kecil berwajah dua.
Janji saja Anda tidak akan memberitahu siapa pun.
Ya, saya - saya berjanji.
Aku bilang tidak. Hanya saja...
kenapa aku harus untuk menjaga pekerjaan bodohku
ketika orang yang sebenarnya mengembalikan mereka ke dalamnya mendapatkan heave-ho?
Maksudku, kau tahu apa dia membuatku melakukan sekarang
Dia menangkapku melakukan desain grafis Pada aplikasi bodoh miliknya itu,
salah satu yang menilai kelembutan kertas toilet
di toilet umum di seluruh negeri
[tertawa]
Ya, itu favoritnya
Nah, ambil keledai untuk mengetahui keledai menghapus.
[tertawa]
Terima kasih, Carl.
Mark dan aku menemukan hal ini
Ini seperti bendungan berang-berang,
Tapi itu bukan bendungan berang-berang. Itu adalah sesuatu yang lain.
Itu adalah hulu hanya melewati garpu
Kami mendapat laporan tentang penurunan besar di permukaan air
dan pergi untuk pergi check it out.
Mark turun untuk memeriksa yayasan ...
dan aku bisa mendengarnya berteriak di radio,
lalu dia baru saja muncul,
dan ada darah di mana-mana
Aku mencoba menariknya masuk,
Tapi dia sudah digigit setengahnya.
Anda tahu, eh,
Aku mendengar hal ini tentang sesuatu seperti 10.000 hiu
sekolah dekat pantai ini di Florida
Itulah pantai.
Kami seratus mil dari laut
Bagaimana bisa sesuatu seperti ini terjadi
Dari mana asalnya?
Dan bagaimana kita bisa telah melewatkannya?
Dimana bendungan itu? berasal dari?
Saya perlu menggunakan telepon Anda.
Saya tidak punya telepon.
Saya mendapat radio
Ini radio yang bagus.
[buzzing statis]
[bunyi bip]
Stasiun Benchley Ranger 12, Silahkan masuk.
Ini adalah F & W Petugas Kramer. Lebih.
Rick Rick, ini Kate. Silahkan masuk.
[jeritan]
Stasiun Benchley Ranger, apakah kamu copy?
Masuklah, Rick! Rick!
Dimana dia
Baik.
Kami tidak tahu Berapa banyak hiu yang ada
atau seberapa jauh mereka telah menyebar.
Kita harus mulai membersihkan orang dari sungai
Yah, aku mengejar beberapa wannabe nelayan tadi,
mengirim mereka kembali ke hulu.
Jadi dari situlah kita mulai.
Apa ini barang "kita"?
Carl, aku sudah bangun dengan khususmu merek gila
untuk waktu yang lama sekarang Apa--
Jaring insang Budidaya gulma.
Nah, sekarang, gulma -
Memancing dengan dinamit.
Mengejar turis. Saya tidak pernah mengejar -
Semua milikmu akhir zaman,
dari grid, survivalist rants
Nah, sekarang, itu -
Dan belum lagi agen FBI
muncul dan bertanya tentang kamu
Neraka, kau pegawai federal!
Maksudku, kenapa sih?
menurut mu Aku pindah ke sini
di antah berantah sendiri sih?
Ternyata karena FBI mencarimu
Anda pasti sudah dipenjara belasan kali lipat
jika bukan karena saya Anda berutang saya,
jadi sekarang Saya memanggil bantuan.
Bagaimana dengan waktu itu? musim semi lalu
kapanpun orang itu Anda berkencan terus kembali lagi
Saya membantu Anda keluar kemudian -
Carl, aku tidak main-main!
Mark sudah meninggal,
dan ada yang tahu berapa banyak orang di sungai
Kita harus mulai membersihkan mereka dari air.
[sighs]
Baiklah.
Hanya aku tidak juga orang orang
Itu saja.
Kita butuh senjata.
Nah, sekarang sudah berbicara bahasa saya
[tertawa]
Aku akan ambil sebuah retret perusahaan
lebih dari satu hari di kantor kapan saja
Anda pikir Tanner akan melihat kita hilang?
[tertawa] Apa Anda sedang bercanda?
Dia bahkan tidak tahu nama kita
[sighs] Ini bagus
Saya suka padang gurun.
Bir. Tidak ada yang seperti itu
Terserah.
Pantatku Apa? Apa?
Sesuatu punya pantatku!
[berteriak]
[berdeguk]
Mary!
Tidak tidak. Parasut adalah untuk orang-orang
yang telah ada disana sejak hari pertama.
Semua orang lain hanya mendapat standar surat rekomendasi
dan enam minggu lagi perawatan kesehatan
Empat minggu. Tetap tenang.
Kamu akan membuat kita tertangkap
Maafkan saya. Saya mencoba untuk menjalankan bisnis anda disini
Hei, ada apa dengan yang negatif sikap, missy?
Kita seharusnya begitu bersenang-senang di sini
Nah, coba ceritakan itu ke 70 orang
yang semakin slip merah muda hari ini
Synergy membutuhkan pengorbanan, sayang
Empat minggu.
[sighs]
Oke, buat empat minggu lagi asuransi kesehatan
Whoa!
Harus pergi.
Hei. Hei kau! Dapatkan - kemari
[sighs]
Oke, saya perlu kalian berdua untuk menjagaku
Apa? Apakah kamu bercanda?
Apa? Ini disebut melindungi raja paintball
Kamu adalah penjaga Aku adalah raja.
Tugasmu untuk melindungi saya di semua biaya.
Tunggu. Bukan seharusnya melindungi semua karyawan?
[berteriak]
Ow!
Eeh! Ooh! Ahh!
Pindah!
Kau gila? Pergi.
Apa? Tinggal di depan saya
Pergi! Pergi!
Ayo ayo ayo ayo! Ow!
Tinggal di depan saya Tidak tidak.
Tidak iya. Tinggal saja
Allah. Aku harus untuk meneleponmu kembali
Masuk! Apa kabar
[ gerak lambat ] Raaah!
[gerak lambat berteriak]
KATE: saya kira mereka adalah hiu banteng
Oh ya? Maksudku, mereka bisa hidup
di air tawar dan juga bisa di laut,
dan mereka telah membunuh lebih banyak orang
daripada makan orang lain spesies hiu digabungkan
Baiklah, baiklah, tapi apa mereka lakukan disini
Bendungan dimana Mark terbunuh,
Ini adalah bottleneck tie-up
untuk semua saluran menuju ke pantai,
dan semua sampah ini tersedot masuk
dari badai dan - dan menumpuk,
dan sekarang hiu terperangkap.
Sekarang mereka marah, dan mereka lapar
[terkekeh] Mereka lapar, Baiklah.
Jika kita meledakkan bendungan,
harus membuka jalan ke laut
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Minggu sharknado
Saya sudah mempersiapkannya untuk ini seumur hidupku
Berhenti begitu mopey.
Setelah apa kamu baru saja memberitahuku
Kamu benci semua orang juga
[tertawa] Apa?
Itu tidak benar.
Saya suka banyak, eh, orang
Saya suka pria itu - pria itu dalam Hubungan Pelanggan.
Eh, siapa namanya? The - Ichabod Crane?
Pria apel Adam itu. Dia lucu.
Oke, namanya Amy.
Dan - Dan mengapa Anda? Tiba-tiba jadi khawatir
tentang rekan kerja ini yang namanya kamu tidak bisa bahkan ingat?
Kurasa aku tidak suka untuk melihat orang kehilangan pekerjaan mereka.
Aku sudah menjadi bagian yang besar perampingan perusahaan,
dan aku tidak akan-- Aku tidak menginginkan itu pada siapa saja
Sangat?
Ya.
Yah, hampir siapa saja.
Heh.
Idealis misantropis
Lihatlah dirimu memiliki lapisan
Hei, aku seperti satu dari kacang dips
kamu makan di pesta Super Bowl.
Anda terus menggali, itu hanya akan lebih baik dan lebih baik.
[keduanya tertawa]
Anda yakin nelayan Anda datang dengan cara ini
Aku mengirim mereka ke hulu.
Mungkin mereka berhasil ke garpu
Ah, mereka terlalu jauh.
MAN: Geronimo!
Apa apaan?
Melihat! Liners Zip!
[berteriak]
Ayo, Skyler! Giliranmu!
[berteriak]
Ya hah hah
Jangan biarkan pergi! Apa
Heh. Skyler.
[terengah]
Dia jatuh!
Ya Tuhan.
Omong kosong suci
Keluar dari air
Membantu! Aku tidak bisa berenang!
Skyler.
Blake! [terengah]
Whoa!
Blake! Membantu!
Ada sesuatu di dalam air!
Blake! Ya Tuhan!
Skyler! Membantu!
Tolong aku!
KATE: Jangan gunakan itu! Anda akan memukulnya.
Saya tidak bisa tembakan yang jelas
Skyler, tidak!
Tahan!
Ikuti mereka! Mungkin saya bisa mendapat hasil yang jelas.
Blake!
Blake, tolong aku!
Skyler!
Bantu aku, Blake!
Skyler!
Biarkan aku mengambil gambarnya. Tidak ingin memukulnya.
Mungkin saja Bantulah dia.
Pelan - pelan!
Jaga agar tetap stabil.
Melakukan yang terbaik.
[Skyler menjerit]
Skyler!
Menenangkan.
[tembakan]
Sial!
Skyler!
Dia menuju untuk jalur pengaman.
Tarik sekarang juga
Tuhan yang baik. Jangan beritahu saya dia melakukan itu
Skyler, tunggu sebentar!
Aku hampir sampai!
[Skyler menjerit]
Skyler, saya disini Pegang tanganku!
Anda mendapat tembakan?
Belum.
Ayolah.
Ambil!
Meremas.
Mencapai! Mencapai!
Ambil di Ambil tanganku
Ahh! Tarik aku!
Kena kau. Ambil tali
CARL: saya lihat satu lagi datang!
Mengambil gambar!
Bawa sekarang
Pergi ke kanan
Tembakan bagus.
Kalian harus pindah! Ayolah!
Sekarang kita akan punya untuk mendaki.
Hanya - Teruslah bergerak.
Saya tidak tahu jika saya bisa melakukan ini
Hanya satu tangan pada suatu waktu.
Teruslah bergerak.
[mendengus]
CARL: Saya melihat seseorang datang.
Ada satu lagi! Saya mendapatkannya.
[tembakan]
[klik]
Saya keluar. Aku butuh peluru lagi.
Carl, ayolah! saya butuh peluru lain! Ayolah!
Satu tangan di atas yang lain! Pergi! Pergi!
Teruskan! Lebih cepat Lebih cepat
Mengerti.
Sini.
Ayo, Kate.
[jeritan] Blake!
Kate! Mengerti!
[tembakan] [jeritan]
Blake!
Tunggu dulu, Nak! Baik?
Terkunci dan sarat.
[tembakan]
Kami membuatmu tertutup! Teruskan!
Jangan berhenti bergerak!
Apakah saya hampir sampai?
Ayolah! Ayolah!
Kamu hebat Teruskan!
Saya tidak tahu jika saya bisa melakukannya
Dia kehabisan dari waktu.
[terengah]
Hampir sampai!
Aku tidak bisa bertahan lebih lama.
[jeritan]
Tolong aku!
Membantu!
[jeritan]
Kate?
apa apaan apakah mereka melakukan?
Kenapa tidak? makan saja mereka
Saya tidak peduli
Masuklah ke dalam truk.
Saya kelaparan.
Ayolah. Anda tidak bisa katakan itu tidak menyenangkan
Tidak menyenangkan.
Kamu cari Cukup bersih disana, John.
Seperti hati nuranimu?
Apa itu?
Ah, tidak ada apa-apa Hanya--
Hanya lapar Itu saja.
Oh, baiklah, eh, untungnya untukmu,
Saya makan siang disajikan Dari, uh, Don Mateo, San Fransisco.
[orang terengah]
[orang mengeluh]
Wow, beberapa grub high-end.
Mahal Apa? Tidak.
Nah, apa yang bisa saya katakan?
YOLO.
Baiklah, semuanya Gali
Simpan beberapa untuk orangnya dibelakangmu.
[obrolan yang tumpang tindih]
Saya tidak berpikir kamu sudah cukup disana
Hmm? Oh.
Saya tidak mampu untuk menjadi gemuk lagi
Ini hanya tujuh tahun yang lalu.
Kamu berhasil?
Ya.
Dan Anda memakainya, gambar dirimu gemuk?
Mm-hmm. Setiap hari di bawah pakaianku sebagai pengingat.
Ah.
Hmm.
Harus pergi.
Hey Manis.
Coba dengarkan.
Kamu pernah melihat pertunjukan itu tentang orang-orang
siapa ikan untuk kepiting di Alaska?
Tidak Memangnya kenapa?
Yah, aku sedang berpikir Saya mungkin akan mencobanya.
Saya pikir saya akan begitu sungguh, sangat bagus di tangkapan kepiting
Wow. Kamu sangat berani
Itu omong kosong akan mencuri gadisku
Saya harus mengatakan, jika Anda pikir aku berani ...
Apakah hanya aku, atau ada lebih dari kita
pagi ini saat kita mulai paintball?
[terkekeh] Mungkin itu rencana Tanner,
bunuh kami dan buang kami keluar di hutan
[tertawa] Tidak, aku serius.
Seperti - Suka dimana orangnya dari Akuntansi?
Uh, Matius, Kupikir?
Atau cewek panas dari--
dari H.R., um, Gwen? [tertawa]
Ini adalah rekan kerja kamu begitu berdedikasi?
Apa yang saya punya untuk mengetahui nama mereka
untuk diperhatikan keberadaan mereka
Bersantai. Mereka mungkin hanya mengait di suatu tempat
Setidaknya ada seseorang.
Ini masih awal.
Sangat?
Tuhan, kamu mudah untuk memanipulasi.
[tertawa] Itu bagus.
KATE: lihat! Ada dua lagi dari mereka!
Tuhan, memang seperti itu sebuah film yang buruk
Tidak pernah melihat apapun seperti ini. Apakah kamu
Sebenarnya, ya, satu kali di Fort Laude--
Tidak! Tentu saja tidak!
Apa masalah Anda?
Sekelompok hiu membunuh orang di sungai saya!
Ya Tuhan. Menarik.
Ya Bu.
Ya Tuhan.
FUBAR
[mengendus, nafas dalam]
[mengendus]
[menghembuskan napas]
Ayo, Bung. Apa yang kamu tunggu?
Kesabaran.
[mencemooh]
Letakkan saja garis sial di air sudah
Saya tahu apa yang saya lakukan.
Apakah kamu?
[klik ulang]
Whoa. Whoa, whoa, whoa.
Whoa. Whoa.
Oh ya! Kita mulai.
Itu dia! Ya.
Ooh. Kamu mengerti
Ini dia.
Ya, memang begitu predator bos di sungai ini
Saya bosnya. Saya adalah bos.
Dapatkan jaring. Dapatkan jaring. Dapatkan jaring.
Rumput laut?
Predator bos
Diam. [terkekeh]
Mari ku tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan
Apa yang terjadi kamu pikir kamu akan menangkap dengan itu
Ikan besar.
Terserah.
Oh! Whoa.
Whoa, whoa, whoa! Serius?
Oh, di sini.
Kita mulai. Serius?
Menonton dan belajar, sobat
Perhatikan dan pelajari.
Ayolah. Ayolah.
[gedebuk]
Apa - apa sih apakah itu
Itu bukan salmon.
[gedebuk]
Wah.
Kamu baik?
Aku baik-baik saja. Kamu baik?
Ya. Ya.
[gedebuk]
[erangan]
[gedebuk]
Apa itu?
Itu hilang, bukan?
Yakin?
Kamu baik?
Saya baik. Baik.
Baiklah, aku melihat,
tapi aku tidak belajar sesuatu
Yeah, well, profesionalisme.
Lihat bagaimana saya menangani itu?
Idiot.
Ini sangat menyenangkan. Ini seperti tumpangan.
[jeritan] 756 0036510003652876 Oh, Tuhan, Ned!
Ya ampun
Ayolah. Ned. Ned!
Ayolah! Aku mendapatkanmu. Aku mendapatkanmu. Ayolah.
Baik, Makan siang pun sukses.
Whoa. Dimana api itu?
Baik, lucu Anda harus mengatakan itu.
Um, ada beberapa blogger yang mengklaim dia memiliki gambar dari Anda dalam jubah Klan.
Oh. Itu sedikit.
Dulu sepotong kinerja aku melakukannya
dengan teater saya kolektif di kampus.
Baiklah, dia mengancam untuk pergi ke para aktivis.
Baiklah, potong dia cek, betapapun.
Lakukan saja.
Kamu sudah menghadapi badai
dengan PHK ini diumumkan
Anda yakin pikirkan penutup-up adalah pilihan terbaik?
Maksudku, mungkin penjelasan?
Ahem.
[terkekeh]
[gerutuan]
[tertawa]
Saya tidak mempekerjakan anda untuk pendapat anda
[tab pops] Oh.
[motor perahu menderu]
Apa yang salah? Kenapa kamu berhenti?
Kami tidak pernah akan cukup dekat untuk menanam dinamit,
tidak dalam hal ini sedikit mainan mandi yang kita miliki
Kita butuh sesuatu untuk mengalihkan perhatian mereka.
Uh ...
mereka punya cewek
Kamu pasti bercanda.
Siapa sih yang menggunakan chum untuk ikan salmon?
Idiot. Heh heh
Sialan, itu busuk.
Saya memanggil yang ini campur tangan ilahi
Nah, sebut saja Apapun yang kamu mau,
tapi kebodohan mereka adalah keberuntungan kita.
Semoga ini berhasil
Apa kamu tahu tentang itu
[tertawa]
Cari tahu disana
[terkekeh]
Ayo pergi.
[pria mendesah]
Tidak.
[orang banyak terengah]
Tembakan bagus.
Oh, Anda benar-benar curang.
Uh, sial.
Seperti kita mendapatkan diri kita sendiri sebuah pendering di sini
Aku harus mempekerjakan kamu untuk menjadi pengawal saya
Yeah, Tanner.
Itu sebuah ide bagus.
Hire atau api?
Apa itu?
Tidak ada.
Ritsleting Anda turun.
Membuatmu terlihat.
Joline!
Anda bilang akan terus melakukannya tutup mulutmu
Ini saya tutup mulutku
Kamu-- Anda mendorongnya.
Selain kita, satu-satunya orang lain yang tahu tentang pembersihan
adalah Tanner dan percobaan laboratorium itu asistennya,
dan dia tidak akan pernah berbicara,
jadi kalau dia tau Anda tahu, dia akan tahu itu datang dari saya
Maafkan saya. Kamu benar. Aku tidak berpikir.
Terserah. Berhenti bermuram durja
dan bertele-tele kebenaran palsu
[panah thumps]
Jagalah mata Anda dikupas.
[gedebuk] Sial!
Tidak! Bajingan-bajingan ini akan kembali
Dengar, biarkan aku bangunlah disana
Aku bisa mengatasinya
Cukup masuk lebih dekat.
Cermat.
Ayolah.
Hampir sampai.
Ya Tuhan! Nya--
Apa itu? Ini adalah tubuh.
Saya tidak melihat apapun
[yelps]
[ledakan senapan] Oh sial.
Ini akan meledak!
KATE: Langsung!
[erangan]
Apa
Sushi, siapa?
KATE: Tandai.
Baiklah, anak-anak. Waktu untuk acara utama.
Seharusnya tidak yang lain kembali sekarang
Baiklah, saya katakan pada mereka dimana busnya akan menjemput kita,
jadi mereka akan baik-baik saja
Bagaimana dengan Gwen dan Matthew?
Ah, mereka membenturkan di hutan.
Oh bagus! Heh heh
Saya tidak akan memberitahu H.R.
Gwen adalah kepala dari H.R.
Oh, well, itu akan menyelamatkannya beberapa dokumen
[membersihkan tenggorokan] Perhatikan langkahmu. Baik.
Ini, eh, bulat hal di tanah,
ini adalah, eh, kotoran dari ternak
Um, mereka panggil mereka roti
Eh, kamu tidak mau untuk melangkah di dalamnya.
Oh.
Oke, bagus sekali.
Dan anda tanpa kacamata pelindung,
perhatikan matamu pada anggota badan ini di sini.
Perhatikan kaki Anda dibawah sini.
[squelch] Lihat? Seperti itu?
[squelch]
Ini menyebalkan
KENNY: Oh, sekarang kita bicara
Saya tidak berpikir kita miliki cukup banyak orang untuk mengisi tiga kapal
[sebagai bajak laut] Arr!
Untunglah kita punya cukup untuk dua orang,
Jadi, uh, Team Spirit dan Muse sekarang akan menggabungkan,
jadi seseorang berpikir dari nama baru untuk tim.
Ooh! Ooh! Tim Beezy.
Oke, bagus.
Tidak tahu Apa itu artinya, tapi bagus
Baiklah. Baik, kita punya perlengkapan memanah dimuat
Kita punya perlengkapan paintball dimuat
Bus akan menemui kita di garis finish
dan membawa kita kembali ke kantor
Dimana Ted?
Dimana garis finish?
Ini adalah tempat di mana bus akan mengambil kita
Baiklah.
Balapan dimulai dalam 15 menit.
saya merekomendasi istirahat kamar mandi, oke,
sebelum semua orang bersiap dan siap berangkat.
Ayo pergi.
Jadi naik perahu dari neraka.
Ted!
Ted?
TED: Tunggu! Tunggu!
Pegang rakit itu! Hei, tunggu kita!
Maaf tentang itu.
Saya minta maaf. Tunggu! Tunggu!
Maaf. Kami sudah bilang
Ya, itu pasti bukan jalan pintas
Tidak.
Kamu baik-baik saja?
Baik.
Itu dia yang datang setelah saya,
satu dengan bekas luka.
Apakah itu sendiri?
Apa yang kamu pikirkan?
Hanya ingin tahu Betapa banyak ikan
yang otaknya berhenti berkembang di era dinosaurus
belajar bagaimana mengatur
Bahkan gerutuan paling bodoh sekalipun belajar beradaptasi cukup cepat
jika kamu mau untuk tetap hidup.
Heh.
Mereka akan kembali untuk bagian tubuh.
apa apaan apakah mereka melakukan?
Man, sudah kulihat beberapa hal yang cukup gila dalam hidup saya,
perang, kerusuhan,
monyet mengendarai anjing di rodeo [tertawa]
Bahkan melihat satu orang bersenjata
tinju-pertempuran sebuah Hare Krishna ini satu kali
Ya, pikir Aku telah melihat saja setiap stupefying,
pikiran-bertiup hal pada ciptaan hijau Allah
Yang ini baru bagiku.
Mereka sedang membangun yang lainnya.
Lain apa
Bendungan hiu lainnya
Saya kira itu apa yang akan Anda sebut itu
Lihat, kami telah mendorong mereka dari situs ini
Mereka lebih dari mungkin untuk mencari yang lain
seperti ini, Cukup sempit untuk membangun bendungan.
Sebenarnya, saya bersedia untuk bertaruh mereka sudah memiliki.
Bagaimana? Mengapa?
Mengapa hiu? lakukan apapun? Makanan.
Saya pikir bendungan itu sedang menjebak hiu di Sungai,
tapi badai mengantar mereka ke taman,
dan mereka menemukan sebuah hamparan.
Jika Anda menemukannya sesuatu seperti itu,
maukah kamu makan isi kamu dan terus berlanjut,
atau akankah kamu mulai--
Lihat, ini adalah di mana kita berada, titik tersedak A.
Jika Anda akan perangkap hidup mangsa, Anda tidak bisa biarkan lolos,
jadi kamu akan membangun titik tersedak kedua
downriver lebih lanjut untuk menyimpannya.
Sana. Aku yakin itu
Aku tahu sungai ini lebih baik daripada air sialan itu.
Lihat, jalannya berakhir di sini,
dan jalan tidak cukup lebar
untuk truk untuk melewati,
jadi kita akan punya untuk double back up
ke jalan bebas hambatan dan datang sekitar
Itu akan luangkan waktu sebentar. Tidak.
Jika Anda memiliki masalah di Sungai,
Anda menghadapinya di Sungai.
Nah, itu sangat bagus dalam teori,
tapi dalam kasus Anda tidak menyadarinya,
kita tidak punya kapal
Nah, itu pasti menjadi masalah,
kecuali aku tahu dimana untuk mendapatkannya,
dan tidak terlalu jauh dari sini
Ah.
[bullhorn memekik]
Oh, Tuhan, tidak.
[memekik] Baiklah, tim!
Aduh.
Apakah semua orang dalam posisi?
Semoga tim terbaik menang!
Kami. Semoga tim terbaik menang.
Baiklah, siap, semuanya?
Bukan dari kita memiliki pemandu wisata atau sesuatu?
Ya, mereka akan muncul tepat setelah testismu terjatuh
Semua orang pada tanda Anda! [semua bergumam]
Sekarang bersiaplah!
Pergi! [pukulan tanduk udara]
Whoa! John! Oh!
John!
Aku mendapatkanmu!
Apa?! Aku bilang aku menangkapmu
Oh. Saya pikir saya tuli.
Ambil itu, Pullman!
Percepat.
Ayo pergi, semuanya! Ayolah!
Ayo kemari
Ayo, Synergy!
Mereka maju kami
Ayo semuanya! Ayo pergi!
Kamu akan Biarkan Beezy mengalahkan kita?
Kita tidak bisa membiarkannya pengecut ini mengalahkan kita!
Lihatlah orang-orang ini! Anda akan berada di tim saya,
kita akan mengalahkan orang-orang ini Ayo pergi.
Ayolah! Ayolah! Ambil itu
Terlihat seperti anak kecil di luar sana!
Ah, pengisap! Serius!
[obrolan teredam]
Tempat siapa ini?
Itu punya Mark.
Anda tahu, jika kita bisa masuk ke rumah,
kita mungkin bisa menggunakan teleponnya
Tidak, dia hanya memilikinya telepon genggam.
Kamu memberiku omong kosong karena hanya memiliki CB.
Seharusnya ada beberapa daging rusa di sana.
Dia adalah seorang pemburu.
Daging rusa?
Apa yang kamu butuhkan daging rusa?
Sahabat karib.
[tertawa]
Bukan itu chum.
Terserah. Ini darah, daging.
Ayo, Carl. Kamu seorang nelayan
Jangan beri aku sikap.
Aku hanya berusaha membantu.
Berbicara omong kosong padaku kapan Saya hanya berusaha membantu Anda.
Apa rencanamu untuk bendungan yang lain ini?
Sama seperti yang pertama,
meniup ke kerajaan datang.
Dengan apa?
Dinamit.
Saya menggunakan semua dinamit saya yang terakhir
Serius?
Tidakkah kamu memilikinya? dikuburkan di suatu tempat
Kamu selalu siap untuk semuanya.
Dikubur? Ya.
Maaf. Keseluruhan ini skenario sungai-hiu
tidak pernah benar-benar diperhitungkan rencana jangka panjang saya Heh.
"Dikubur." Seperti itu semacam itu
kehilangan harta karun atau sesuatu.
Uh oh. Aku tahu penampilan itu.
Saya punya ide.
Itu apa Aku takut.
Ayolah teman-teman. Nenekku bisa mendayung
lebih cepat dari itu, dan dia sudah mati!
Pullman, apa itu,
sebuah string tergantung dari baju kamu?
Oh, itu lenganmu!
Itu lenganmu, Pullman!
Kamu melihatnya? Berikan padaku--
Tidak! Tidak! Tidak!
Hal itu $ 400!
Yeah, well, seharusnya begitu mampu membelinya sekarang.
Membiarkan pergi 70 orang kembali ke kantor
harus menyelamatkanmu sepotong perubahan yang bagus.
Apa?
Apa yang dia bicarakan?
Ada sebuah genosida pemecatan
sedang terjadi kembali ke kantor
Tanner saja menyeret kami ke sini untuk membuat kita terganggu.
Lelaki ku!
Kami yang terpilih!
Penyamak, apakah dia serius
PULLMAN: Iya Dia menembaki semua orang siapa yang tidak ada disini
Dengar, John rumor jelek apa
Anda mungkin punya mendengar, kamu tahu,
terkadang Anda harus membuat
sedikit sebuah langkah mundur
untuk memiliki lompatan besar ke depan
Anda tahu, Anda harus istirahat beberapa telur untuk membuat telur dadar,
hal semacam itu, kamu tahu.
Perusahaan ini-- Perusahaan ini menjalankan pada timship
Kerja sama
Ya, kerja sama! Aku membuat sebuah kata! Apakah itu tidak apa apa?
PULLMAN: tidak! Tidak, tidak apa-apa, Penyamak!
Ini bukan oke sama sekali!
S-Sesuatu sedang terjadi kembali ke sana
Mereka begitu jauh ketinggalan.
... semuanya, Pullman.
Apakah kamu tahu kenapa tidak ada menyukai kamu, Tanner
Mengapa, John? Kenapa mereka tidak menyukai saya, John?
Ini bukan karena kamu pembohong
atau bahwa Anda dangkal
atau bahwa Anda memiliki mengerikan, hanya ide-ide jahat
[terkekeh]
Dan itu bukan fakta bahwa Anda tidak memiliki koneksi
untuk segala jenis kesulitan bahwa setiap manusia mungkin akan lewat
atau fakta bahwa Anda kekurangan visi yang jelas sama sekali
atau kenyataan bahwa kamu benar-benar tidak berkualifikasi
untuk menjalankan bisnis dari jenis apapun Tidak tidak.
Itulah mereka mengatakan tentang Jobs.
Oke, tidak bandingkan saja dirimu untuk Steve Jobs
Anda tahu mengapa tidak ada orang menyukai kamu, Tanner
Hmm?
Itu karena meskipun Tanganmu yang menyeramkan,
Anda masih berharap semua orang menyukai Anda
JOLINE: Saya tidak bisa lihat mereka lagi
JORGE: Bagus Kami menghancurkan mereka.
Kami mendapatkan ini! [tertawa]
Kami menang. Teruskan.
Apa-apaan itu?
Apa? Apa?
Hah? Apakah kamu melihat sirip?
Hiu!
[jeritan] Ya Tuhan.
Christie!
Hiu!
Bebek!
[yelps]
JOLINE: Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kalian, pergi! Pergi! Mendayung!
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
saya pikir Anda dapat mengambil retret ini,
dan Anda bisa ambil perusahaan ini,
dan Anda bisa mendorongnya up keledai merah ruby ​​Anda,
karena saya berhenti!
[tertawa] Kamu berhenti?
Ya. [tertawa]
Anda - Anda berhenti?
Anda tidak bisa berhenti.
Anda tahu mengapa kamu tidak bisa berhenti?
Karena... Guys.
kamu adalah... Guys.
Guys! fi - apa
Stella, lihat keluar!
Oh, John!
Apa itu?!
Apa itu?
Apa?! [berteriak]
[sengeng banteng]
Tidak!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Apa Tidak!
[whimpers]
Saya ingin kenaikan gaji!
Kamu mengerti
apa apaan apakah itu
Manusia...
Sampah! Kunci tidak ada disini
Oh, saya bisa menyambungkannya dengan panas. Sini. Ambil ini.
Dimana kamu belajar bagaimana cara hot-wire boat?
Sungai Mekong.
[Ular ular]
Cerita panjang.
Bagaimanapun, bagaimana rencana kita meniup hal ini?
Disini.
Pikir itu cukup jelas
ketika saya bertanya kepada anda untuk meraih mereka
Hah?
Kami memasang tank di bendungan
Kami akan menembak tank. Kablooey.
Kablooey?
Ya.
Kamu akan meledakkan tangki scuba
dengan menembak mereka dengan senapan?
Ya. saya melihatnya di film
Itu ide terbodoh Saya pernah dengar
Ini akan berhasil.
Mungkin berhasil.
Mungkin?
Ini akan berhasil. Ayolah.
[keduanya mendengus]
Joline!
Dimana Joline?
Siapa peduli? Berenang!
Joline! Joline!
[tembakan]
Mereka ada di sana!
[ batuk ]
Jorge, kamu baik-baik saja
Aku akan hidup Kamu?
Aku sudah lebih baik
apa apaan apakah itu
Hiu, banyak dari mereka.
Kamu beruntung kamu tidak kehilangan kaki anda
Apa? Di sini di sungai?
Christie dan temannya?
Tenang, kurus. Bug keluar nanti.
Untuk sekarang, berterima-kasih kamu hidup.
Ya.
Apa?
Anda menyelamatkan hidup saya.
Ya, saya - saya kira memang begitu. Heh heh
Tapi kenapa?
Saya tidak tahu
Saya - saya tidak juga pikirkan banyak tentang itu
Itu hanya terjadi.
Anda berada di dalam air, dan aku berada di dalam air,
dan aku berenang.
Apakah semua orang baik-baik saja?
Tidak! Saya sedang tidak dalam keadaan baik!
1182
Aku adalah hal terjauh dari oke
Baiklah, tenang!
PULLMAN: Duduk saja!
Ini sudah berakhir. Ya.
STELLA: Kita harus pergi temukan yang lain
Apa?
Kita harus melihat jika mereka baik-baik saja
Uh-eh.
Ya, kita lakukan.
Tidak, eh-eh. Tidak tidak.
Berikan segalanya Anda punya.
[tertawa]
Hei! Tak ada waktu untuk cinta dulu, kalian berdua.
Tetap fokus.
Perlu untuk menjaga kepala Anda sebentar lagi.
Bisakah kamu membantunya berjalan?
Mungkin butuh perubahan dari celana,
tapi selain itu, Saya baik-baik saja.
Sekitar dua mil seperti itu sebuah stasiun ranger.
Sampai di sana, dan--
Tunggu! Kemana kamu pergi?
Kami akan menyelamatkan teman Anda.
Bawa kami denganmu. Kita tidak bisa.
Terlalu banyak orang Menimbang menuruni kapal, kita akan dibanjiri
Kita akan mengejarnya, menjemput temanmu,
dan bertemu denganmu di stasiun ranger. Dua mil hilir.
Tetap dekat dengan pantai. Kamu tidak bisa melewatkannya
Mintalah mereka mengirim semua orang.
Semua orang?
Semua orang.
Apakah ada lagi dari hal-hal itu di luar sana?
Kamu harus pergi untuk berenang, Tanner, dan check it out.
Jika sampai ke sana, Aku akan mengikatkan bom pada diriku sendiri,
berenang di luar sana,
biarkan pengisap itu bawa saya.
Ledakan!
Guys, guys, berhenti mendayung.
Kita akan memiliki melewati mereka sekarang
Ayo turun dari sungai.
Aku bersamamu, Pullman.
Oh, jadi memang begitu yang bertanggung jawab sekarang, ya?
Seseorang harus.
Hei, kita bisa mendayung sedikit lebih cepat,
bukan begitu?
Mengapa kita tidak berbalik?
Tunggu sebentar. Ada yang tidak beres.
Kami tidak berubah arah sama sekali
Ya Tuhan.
Apa?
Mereka menarik kita.
STELLA: Ke mana?
Mereka menjaga kita di Sungai.
[mengintip]
Oh, sayang sayang
Serius? saya bisa telah menyelamatkanmu juga
[mencemooh] Woulda, coulda, shoulda.
Apakah kamu yakin akan jalan yang benar?
Kita akan jalan yang benar.
Apa? Apakah kamu baik panduan margasatwa?
Begitulah caranya mereka menyuruh kami pergi
Saat Tanner mengumumkan perjalanannya,
Aku mendongak peta sungai secara online
Aku mempelajari semuanya.
Mengapa?
Saya suka peta.
Ada apa disana menyukai?
Mereka memberi tahu Anda ada dunia di luar sana
diluar apa yang bisa kamu lihat
Akan dengan cara yang benar ...
Dan inilah saatnya "tapi".
Tapi ada kemungkinan kita mungkin
di sisi yang salah dari sungai.
Saya mendapatkan semua discombobulasi ketika kita,
kamu tahu, dibunuh oleh hiu
Akan ke arah yang benar,
tapi itu stasiun ranger
mungkin di sisi lain.
Tidak mungkin! Wanita ranger dan Sersan Nutjob kembali ke sana
akan memiliki memberitahu kami apakah itu di sisi lain.
Yah, mereka agak sibuk menyelamatkan nyawa orang.
Ini bukan tidak mungkin untuk berpikir bahwa mereka lupa memberitahu kami
STELLA: Kita dikelilingi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Saya mendapatkannya.
Aku tahu bagaimana kita akan melalui ini
Kamu lakukan
Ya. Ayo Senin pagi, kita akan mendedikasikan
sebuah peringatan untuk rakyat bahwa kita kalah hari ini,
jadi saya harap anda bisa mengingatnya semua nama mereka
Ada S ... ara?
Stella.
Stella! Stella. Oh, benar
Kita perlu bekerja pada siaran pers
Kami di perusahaan sangat sedih
dengan kerugian dari karyawan kami,
terutama yang diberikan keadaan
bahwa kita berada di sini pada retret ini Bla bla bla.
apa apaan yang kamu lakukan?
Kontrol kerusakan, sayang.
Kita perlu mendapatkannya dari sungai ini
Ini disebut multitasking, dan saya pikir kita bisa keluar dari masalah
jika kita memutar ini tepat
Kamu tahu, Anda luar biasa!
Kamu tidak peduli tentang kita semua, kan?
N-N-N-No.
Cek belum pergi keluar. Itu menang.
Anda tahu, saya tidak tahu mana yang lebih buruk, Anda atau hiu.
Paling sedikit Anda tidak melihatnya
kacau satu sama lain saja untuk menghemat beberapa dolar
Beri aku satu alasan bagus
mengapa kita tidak seharusnya melempar Anda ke laut sekarang juga.
Nah, ternyata seseorang tidak mendengarkan
Cek belum keluar.
Jika Anda ingin cek Anda,
Anda membutuhkannya ditandatangani oleh saya,
Kaptenmu, atasanmu,
tuan dan penyelamatmu!
Jadi, Sara, bagaimana dengan peringatan itu?
Saya keluar.
Tulis sendiri Apa?
Aku benci pekerjaan saya.
Anda bos yang mengerikan dan orang yang mengerikan,
dan kamu adalah manusia yang jelek!
Kamu berbicara dengan saya
Anda pergi berhenti pada saya
Anda tidak bisa berhenti!
Aku tidak akan membiarkanmu berhenti!
Dan jika Anda melakukannya, Aku akan menguburmu!
Kamu akan kembali membalik -
[jeritan]
STELLA: Oh, Tuhanku!
Aah!
Ya Tuhan.
Baiklah baiklah. Baiklah,
Anda baik-baik saja, ya? Lihat saya.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Baik. Ini sudah berakhir.
Whoa.
Ya Tuhan.
PULLMAN: Apa itu?
KENNY: Whoa.
Apakah itu--
Apakah itu bendungan?
PULLMAN: Ini sangat besar.
Aku belum pernah melihat apapun seperti itu dalam hidupku
Apa? Seperti aku?
Aku bahkan belum pernah melihat hiu sampai hari ini,
apalagi apapun neraka itu.
Tidak tidak tidak tidak.
Tidak tidak Tidak, permainan berakhir, man
Game o-- Aku tidak bisa melakukan ini
Kenny, snap dari itu!
Hei, itu gelas favorit saya
Berikan ini
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami sudah mulai dari sungai ini
Ayo tarik. Kita bisa melakukan ini.
Aku bisa melihatnya.
Itu semua ajaib dan indah dan semuanya,
tapi bagaimana kita seharusnya untuk mendapatkan diri kita sendiri di sana?
Kenny, benarkah?
Anda ingin memberi saya sebuah tangan di sini?
Ya. Ini jenius.
Ayolah. Ambil di
Oof.
[semua mendengus]
Tarik dia perlahan. Baik dan mudah.
Itu dia. Kami menuju ke sana!
Ya Tuhan! Tidak tidak! Mendapatkan!
Ooh! Tidak!
KENNY: Apa yang mereka lakukan?
STELLA: Mereka menggunakan jenazah untuk membuat bendungan lebih besar
Ya Tuhan.
Nah, itu sesuatu kamu tidak melihat setiap hari
Baiklah baiklah.
Stella.
Berikan baju kamu
Kemejaku
Percayalah kepadaku. Saya punya ide.
[tembakan]
Itu bagus.
Ahem.
Apa?
Oh, tidak ada apa-apa.
Saya hanya-- Saya-saya belum pernah melihat - Saya hanya--
aku baru saja tidak pernah melihat Anda jadi -
Apa?
Aku sedikit ini -
Kamu pikir bisa kamu berikan aku sisanya dari kemeja jadi aku bisa--
Berhenti. Ho!
Oke oke oke. Astaga.
Maaf. Maaf.
Oke, inilah rencananya.
Hal ini tidak membiarkan.
Masih ada satu ton dari barang-barang itu di luar sana.
Kita perlu entah bagaimana menarik mereka ke sini
jadi Stella bisa menembak sebanyak mungkin dari mereka mungkin,
yang kemudian membebaskan kita sampai mendayung seperti neraka ke pantai
Aku hanya mungkin selusin panah tersisa
Nah, saat kamu harus melakukan sesuatu, Anda melakukannya dengan benar.
Kenny ...
amunisi.
Mm.
Ledakan.
Paintball peluru.
Saya harus mengatakan saya benar-benar seperti sisi kamu ini
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Mereka adalah peluru CO2 saya.
Oke, jadi bagaimana kita? akan menarik mereka masuk
Aku sudah berpikir tentang itu.
Saya pikir kita akan membutuhkan beberapa darah segar
Darah? Dimana kita akan mendapatkan darah, hmm Hmm?
Kami hanya akan turun sungai ke Palang Merah
dan bertanya kepada mereka - Ow!
Apa - apa sih, wanita?
Memecahkan masalahmu
Itu kamu lakukan
[winces]
Baiklah, sobat
Man up, Kenny. [erangan]
Baiklah, ayo mulai mengikat beberapa anak panah
[mengerang]
Kupikir kita begitu seharusnya tinggal lebih dekat ke sungai.
Ada jalan pintas.
Sungai kurva di sekitar banyak
[erangan] Oh!
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu - itu terlihat buruk.
Saya - saya tidak berpikir Aku bisa melangkah lebih jauh.
Lanjutkan saja tanpa aku, oke
Tidak, tidak, kita tidak bisa teruskan tanpamu
Kamu harus datang.
Tidak masalah. Saya mengerti.
Ayolah.
Dengar, aku tahu kamu kesakitan,
tapi saya rasa begitu lebih kuat darimu pikir Anda
Apa kamu apakah kembali ke sana untuk Joline,
tak satu pun dari kita bisa telah melakukan itu
Anda memegangnya bersama,
dan aku membutuhkanmu untuk menahannya sekarang juga.
Terima kasih sobat.
Jadi apa yang kamu katakan kita sampai di situ stasiun ranger
Kedengaranya seperti sebuah rencana.
Apakah kamu yakin mereka akan meledak?
Oh, mereka akan meledak.
Pastikan untuk pergi kekuatan penuh dengan tarikan
untuk mendapatkan P.S.I. maksimal. Jangan menahan diri.
Oh, saya tidak akan menahan.
Baiklah, Mari kita lakukan.
Hei, kenapa aku harus melakukannya? semua mendayung?
Karena itu bagus untuk deltoids Anda
Aku suka itu. Aku suka itu.
Baiklah.
Datang dan dapatkanlah.
Saya pikir itu bekerja.
Mereka datang!
Apakah kamu yakin ini akan bekerja
Ya, ini-- ini harus bekerja
Harus?! Harus?!
Ya, ya.
Kapanpun kau siap.
Terus mengayuh, Kenny!
Sial!
Ini tidak akan berhasil!
Teruslah mengayuh!
Tetap mengayuh Tetap mengayuh
Ya ya. Aku tahu. Aku tahu.
Stella, Aku percaya padamu.
Draw dengan semua yang anda punya
Senyum, kamu bajingan!
Iya nih!
[tertawa]
Oh! [gerutuan]
Terus, Kenny!
Kami mendapatkan ini! Ya.
JOLINE: Tidak mungkin!
JORGE: Aku tidak menyebranginya.
TED: Kita harus. Stasiun ranger
hanya di sisi lain dari bukit itu
Apakah aman
Ini sempit, tapi itu akan terus
Kita harus pergi file tunggal
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Ya. 1467
Tinggal di log saja.
Berlangsung.
Oke, aku datang dibelakangmu.
Baik.
[semua mendengus]
Punch kembali!
Tonton gigi!
[berdebar]
[ledakan]
Saya pikir itu bekerja. Mereka pergi.
[ledakan]
[udara mendesis] Apa...
Uh oh.
Apa itu tadi? Apa - apa yang terjadi?
Uh ...
[panah cipratan]
Maafkan aku, guys
Saya minta maaf.
Apa?
Mereka menangkap kita.
Kenny! Kenny!
Um, kita dalam masalah.
Baik, ini tidak baik.
Sedikit lebih cepat akan menyenangkan.
[jeritan]
Tidak!
Jorge!
Mengapa?
Harus terus berjalan.
Konsentrat!
Mari kita turun dari log ini!
[jeritan]
[keduanya terengah]
[jeritan]
STELLA: Mereka pergi untuk sekarang!
Kami belum punya Banyak waktu.
Baiklah, cepat, berenang ke pantai
Tidak punya untuk memberitahu saya dua kali!
Stella!
[ batuk ]
Sial, apa yang dia lakukan?
Saya tidak tahu
Saya tidak bisa -
Ada yang salah. Kita perlu mendapatkannya.
Whoa, whoa, whoa.
Bagaimana jika itu? Masih di luar sana?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kakiku! Aku terjebak!
Dia butuh bantuan kita! Ayo pergi!
Tunggu.
Stella! Aku tidak bisa
Saya minta maaf, tapi aku tidak bisa
Sangat? saya pikir Anda akan tali pada bahan peledak
dan bawa mereka Segalanya.
Pengecut.
Tidak!
[berdeguk]
Ya Tuhan.
Uh ...
[erangan]
Ini gila.
Ini gila!
Raah!
[terengah]
[gerutuan]
Melihat! Di sana!
Ayolah! Tolong aku!
Ulurkan tanganmu!
Sini. Bawa dia! Dia tidak bernafas!
Eh, aku menangkapnya
Ini dia.
Ulurkan tanganmu!
John!
Bernapaslah, John!
John!
Hei, saya pikir Anda perlu untuk mendorong lebih keras padanya.
Bernafas!
John, bernafaslah!
[ batuk ]
Ini dia. Heh heh heh.
Hiu!
Tidak tidak Tidak. Tidak, tidak, kau di sini.
Ya Tuhan. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan, tolong beritahu aku
dia tidak memberi saya mulut ke mulut.
Kamu bukan tipe saya.
Apa? Tidak.
[terengah] oke
Sebenarnya aku masih hidup Setelah nafas pertama.
Setelah itu, saya hanya ingin menikmati diriku sendiri
Eh, apakah kita menang?
Bahkan tidak dekat.
Bagaimana sih? apakah ini terjadi?
Dimana semua hiu ini berasal dari?
Ceritanya panjang.
Dam dan hiu -
Dengar, pertama kita harus meledakkan bendungan sialan ini,
dan kemudian kita akan semua memiliki kopi,
dan kami akan jelaskan semuanya baik-baik saja?
Anda membuat saya tertiup angin bendungan sialan itu Ayo lakukan.
Bagaimana sih? apakah kita akan melakukan itu
Nah, kita punya tanknya
Kami mendapat pistol.
Kablooey! Heh heh
Itu konyol.
Itu yang aku katakan.
Tidak, sebenarnya memang begitu bukan ide yang buruk.
Kamu ingat robot itu saya bercerita tentang
Ini dioperasikan on-on pneumatik,
seperti udara terkompresi seperti ini.
Ini sangat bertekanan.
Saya - saya juga melihatnya dalam sebuah film sekali, begitu...
Mengatakan begitu.
Kanan.
Baiklah.
Ayo lakukan.
[engine grinding]
Oh sial.
Jangan khawatir Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
[jeritan]
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Berangkat!
Tidak! Carl!
[berdeguk]
Carl! Tidak!
Dia pergi!
Dia pergi
Maaf, tapi...
lihat, kamu bilang kita harus meledakkan bendungan.
Mari kita meledakkan bendungan.
Kita harus terus bergerak, Baiklah?
Tembakan mesin.
Aku punya ide.
Apakah ini steak?
Tidak. Daging rusa
Pada tiga
1, 2, 3!
Sini.
Menembak.
[klik]
Uhh! Macet.
Saya mengerti! Tolong jangan lewatkan
Ahh! Apa
[ tertawa ]
Oh! Oh!
[terengah]
Ya Tuhan. Ugh.
PULLMAN: Tuhan.
Ugh! [batuk]
[batuk]
Ayo pergi dari sini. Ayolah.
Oh, Tuhan, ya, ya.
Mari kita keluar dari sini.
Sepertinya kita melewatkan satu.
Mencari! Dia akan membunuh kita!
Turun! Turun!
Baik, sekarang mari kita pulang.
Ya.
Ya, ayo kita lakukan itu
Itu ide yang bagus.