Dukungan dengan suka & bagikan :)
- [gonggongan anjing] - [permainan bola]
[burung camar berkotek]
[Jasmine] Ikuti impian Anda, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
Ikuti mimpimu, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
Ikuti kamu-- ikuti mimpimu, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
Ikuti mimpimu, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
Ikuti kamu-- ikuti mimpimu, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
Ikuti mimpimu, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
Mereka akan mengejar kamu selamanya. Mereka akan mengejar kamu selamanya.
Ikuti mimpimu, atau mereka akan mengejar Anda selamanya.
- [burung camar berkicau] - [gonggongan anjing]
Hidupku payah.
Saya belum menjual satu potong pun pakaian dalam beberapa minggu.
Saya tidak punya ide desain baru.
Aku sangat ketakutan.
Baiklah kalau begitu, Saya menganggap Anda punya banyak kerupuk hewan di tangan.
Hei.
Ayah saya biasa memberi saya binatang kerupuk saat aku takut.
Ya, Dari guntur dan kilat.
Bagaimana kamu tahu itu?
Saya tidak tahu, saya ingat itu.
Anda mengatakan kepada saya beberapa tahun yang lalu.
Kami ada di sini. Sama seperti sekarang
dan badai bergulung.
Kamu ingat itu?
saya ingat semuanya katamu, Jasmine.
Yesus.
Saya hampir tidak ingat apapun tentang dia
dan kamu ingat beberapa komentar acak Saya membuat dua tahun lalu.
Ingatan saya adalah tentang Anda, bukan dia.
Anda tahu, saya tidak mengerti mengapa Anda bukan seorang terapis.
Aku terlalu gila.
Saya suka bahwa Anda gila.
Saya suka bahwa Anda juga gila.
[memutar tombol pada kunci]
[membanting pintu]
Tidak berpakaian.
[suara berliku]
[kotak musik diputar]
Perbaiki rambut Anda.
Kenakan pakaian biru.
[erangan dalam kenikmatan]
Silahkan duduk.
[erangan dalam kenikmatan]
Apakah seseorang ingin uang saku mereka?
Saya, saya lakukan. Saya lakukan.
[Simon] Sayang, Apakah itu cara kita meminta sesuatu?
Tolong, Ayah? Silahkan?
Mmm, Jazzy kecil. Anda tahu bukan itu yang kami lakukan.
-Hah? -Aku tidak datang padamu,
engkau datang padaku.
[suara terdistorsi] Tolong, Ayah? Silahkan?
[intro drum elektro]
My special My special lady
Khusus saya, istimewaku, istimewaku
[musik rap berlanjut]
- [mengetuk pintu] -Ini Jim.
Kunci masih rusak.
Makan malam.
Ya Tuhan.
[Sammy berbisik tidak jelas]
- [Sammy berbisik tidak jelas] -Saya melihat Anda.
Saya melihat Anda. Saya melihat Anda.
[tertawa]
Lihat dirimu.
[Sammy tertawa]
Booyah! Rally Nikkei, D.
Kami menyetujui Anda tidak akan melakukan ini saat makan malam.
Oh maafkan saya. Apakah kita setuju tentang saya membuat kami 30rb dalam 20 menit
karena itulah yang Ayah baru saja melakukannya.
- [tertawa] -Ya, dia melakukannya.
Cha-ching!
Permisi, 30.000 dolar. -Fuck ya, saya lakukan.
Serius, Jim? Di depan Sammy?
Berapa kali saya harus bertanya? Anda mengajar putri Anda
hanya kebiasaan buruk.
Seluruh rumah ini adalah kebiasaan buruk.
Maka saya punya ide bagus, pergi!
Pergi ke perguruan tinggi seperti setiap anak seusiamu.
Keluar! Menjadi normal.
Atau setidaknya seperti biasa sebagai orang seperti Anda.
Oke, nah sekarang kamu baru saja membuat semua uang ini, bisakah aku pergi?
-Pindah ke Italia? -Ya.
- [tertawa] Persetan. -Jim.
-Maaf, tapi ada-- - [Sammy] ya, ya, ya.
Yah begitulah. Tapi tidak ada cara yang efektif
Saya membayar untuk siapa pun untuk pergi menggambar kartun di Roma.
-Ini Florence. - [Jim] Florence, Roma, Swedia! Siapa yang peduli?
Anda bisa mengambil kelas dan menggambar Powerpuff Girls di negara bagian ini,
itu sudah mengeluarkan pajak pantatku selama sepuluh tahun terakhir dengan kepalan besi.
- [Jim] Jual! -Kamu baru saja berkata Anda menghasilkan 30.000 dolar.
Astaga, Maya menyerah!
Itu tidak terjadi.
Tidak ada seorang pun di sini yang membayar Anda
untuk melanjutkan les dua tahun
untuk menjalani beberapa: Fantasi "Aku seorang seniman".
Selain itu, apa yang harus dilakukan butuhkan di Italia sangat buruk Anda tidak bisa sampai di sini?
Aku bukan di sini, bu. BAIK?
Saya harus berada di suatu tempat dimana orang-orang menghargai sensitivitas,
dan seni, dan romansa.
Dan di mana orang [menghela nafas] mengerti dan menghargai saya.
- [Danielle] Itu tadi minuman besar! - [Sammy] saya sudah selesai.
[Danielle] Terima kasih.
[musik]
[obrolan latar]
[musik pesta]
[Jasmine] Oh, saya sangat baik.
Saat ini saya hanya tentang
mengumpulkan informasi dan inspirasi.
Saya hanya ingin menjadi seperti spons, Anda tahu,
seperti aku hanya ingin berendam pengetahuan orang lain.
Aku selalu bosan menjadi orang yang memberi.
Begitu lelah dengan orang-orang selalu mengharapkan saya untuk berbicara tentang saya,
tapi seperti bagaimana jika Saya tidak ingin berbicara tentang saya? Maaf, tetapi pada titik tertentu,
itu harus tentang orang lain.
Tunggu. Sudut ini menyebalkan.
Kawan, kuharap aku bisa dapatkan seseorang untuk menyukainya ambil satu dari yang lebih baik--
[Sammy membuat suara lucu]
[musik rap]
Melihat.
Ibumu benar-benar tua.
Ya, dia punya saya terlambat dalam hidup.
Jadi berang-berang sigung itu kecelakaan?
Saya tidak berpikir ada yang kecelakaan.
-Apa yang terjadi? -Hai.
Doug. Bisakah saya mengambilkan Anda minuman?
Uh, uh. Tidak, terima kasih.
Ayo ayo tidak ada tekanan, sungguh itu hanya sikap Dougie yang ramah.
[seseorang tertawa]
Barolo dan Bom Jager.
Oh, hei, hei, duduk, duduk, duduk.
Jadi Wakil, kan?
-Hah? -Puff Po?
Ya, lihat kamu seperti itu dari anak ayam aneh yang unik, di mana kamu melihat ...
Aneh, tapi kamu sangat panas
dan Anda menjadi fakta dan berita dan omong kosong, kan?
-Aku mulai hangat? -Tidak juga.
Baik. BAIK. Ya, Anda harus menjadi hati-hati apa yang kamu baca.
Ini semua omong kosong perusahaan.
Karena kamu tahu kapan kamu beli semua informasi,
Anda dapat memiliki siapa pun sesuka Anda.
Apakah Anda salah mengutip lagu John Mayer?
[mencemooh]
Tidak, saya bahkan tidak tahu siapa John-- maksudku--
Hei, kenapa kamu tidak pergi saja dan berikan aku teleponmu?
Saya akan meletakkan angka saya di sana. Kami akan bertemu akhir pekan ini.
Brunch -Extreme, Anda makan siang ekstrem? -Tidak, tidak, terima kasih.
Aku-- aku tidak benar-benar ...
-minat-- terima kasih. -Terima kasih untuk apa?
-Aku bahkan tidak-- -Oh, untuk anggurnya.
Baik. Tolong bantu saya
dan jangan bertingkah seperti kamu semua bersyukur dan sial.
Karena kamu punya Barolo
dan sekarang kamu baru saja meniup saya, kan?
Saya tidak hanya meniup kamu pergi. Saya hanya--
-Kenapa kamu tidak adil? berikan aku teleponmu dan-- -Tidak.
-Atau kita bisa pergi ke suatu tempat dan sedikit lebih dekat. Maafkan aku, aku tidak benar-benar--
[pria] Sup, bro!
Istirahat, baju pink.
Boy, selamat tinggal.
-Kamu-- -Hah?
Eh, maksud saya--
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Barbara.
Hm
Selamat ulang tahun Ibu.
[detak jam]
Kami sangat merindukanmu.
Apa?
Saya tahu begitu Anda terlambat.
-Ayah, aku sepuluh menit-- -Apakah itu pil atau apakah kita kembali ke suntikan?
Maaf aku terlambat, oke?
Saya di operasi.
Saya harap kamu berbohong.
Tolong jangan bilang kamu sudah menjadi semacam dokter
siapa yang beroperasi pada pasiennya setinggi layang-layang?
Tentu saja tidak.
Baik...
Saya m--
Maafkan saya.
Apa, Simon?
Anda pikir saya tidak mengerti bagaimana Anda terluka.
Bagaimana saya terluka?
Sudah sepuluh tahun.
Sebelas.
Jadi saya mengerti mengapa Anda melakukannya.
Tetapi jika Anda penembakan sebelum operasi kamu akan kehilangan kamu kutu--
Saya baik-baik saja!
[penutupan kotak musik]
[kotak musik diputar]
[suara tak menyenangkan]
Siapa yang mau dosis mikro?
[lagu diputar]
Hanya tipemu, ya?
Dia tipe orang semua.
[gema musik]
Jadi, apa urusanmu?
Hai.
SAYA...
Saya hanya istirahat.
Nah, brah. Maksud saya suka dalam hidup.
Seperti, apa yang kamu lakukan?
[tertawa]
Aku, uhm--
Saya menggambar.
Saya membuat seperti kartun modern,
Saya kira Anda bisa memanggil mereka.
Tapi, uh ...
Tapi apa Sebenarnya yang saya coba lakukan adalah
dapatkan cukup uang bersama untuk belajar di Italia.
Tidak ada apa-apa.
Ya sial.
Accademia D'Arte ...
di Florence. Ini sekolah impianku.
Tapi apa pun. Karena...
Saya tidak bisa dapatkan cukup uang sendiri
dan orang tua saya tidak akan membantu saya. Begitu...
Aku agak menunggu saja.
Untuk ... untuk apa?
Sesuatu.
Untuk apa saja.
Aku agak menunggu saja untuk hidupku mulai terjadi.
Kamu tahu.
Saya merasa seperti baru saja menunggu begitu lama.
Isolasi ...
Menggoda itu.
Hanya merasa mandek.
Orang tidak benar-benar mengolok-olok Anda telah menjadi berbeda lagi
mereka pikir itu keren.
Mereka agak mengaguminya.
Tapi mereka tetap mereka.
Dan kamu masih kamu.
Sesuatu benar-benar berubah.
Aku hanya bosan duduk di kursi belakang.
Kamu tidak mengemudi?
Tidak, tidak, tidak, saya minta maaf, Maafkan saya. Itu uh ...
Ini tidak seperti mobil sungguhan.
Itu seperti orang lain sedang mengemudi
dan aku duduk di kursi belakang ...
mobil itu,
-bahwa orang lain yang mengemudi. -Baik.
Kamu pikir aku idiot.
Saya tahu itu bukan mobil sungguhan.
Saya bicarakan mengambil alih,
berada di kursi depan.
Maafkan saya Saya tidak bermaksud begitu.
Jadi kamu pikir
Saya tidak mengerti ...
analogi mobil brilian Anda?
Tapi itu kamu itu tidak mengerti?
Kamu tidak mengerti
-Itu kamu. - [keduanya tertawa]
Ya.
Anda hanya ...
-Terus? -Anda begitu ajaib.
[musik ceria]
Tangkap aku nanti.
[musik memudar]
[kicau burung]
[suara tidak jelas di kejauhan]
[anjing menggonggong]
[di latar belakang] - [laki-laki] Hei, sekarang juga! - [Bobbi] Sam terserah ...
[menghela nafas]
Apa itu?
Ibuku.
[air mengalir]
[Bobbi bernyanyi di luar]
Anda telah tinggal sepanjang akhir pekan?
Anda memintaku.
Baiklah.
Bantu aku bersih-bersih.
[Bobbi bernyanyi]
Halo cinta.
Ooo. Minx kecil cakep.
Kamu siapa, pudel merah muda kecilku?
Hai, saya Maya.
Maya.
Senang bertemu denganmu.
[Bobbi] Jasmine!
- [Bobbi] Sayang. - [Jasmine] Bu.
Ibu
Anda tidak bisa begitu saja muncul kapan kamu mau muncul
-Saya selesai membersihkan, dan bungkus tas. -Apa?
[Bobbi] Kita harus berada di jalan.
Apa yang kamu bicarakan?
Jalan ke mana?
Vegas, sayang!
Kita akan menikah!
-Siapa yang-- - [Bobbi] Chuck!
-Jazz. -Ya Tuhan.
Temui ayah tiri baru Anda.
-Membuang. -Hai sayang.
Senang bertemu denganmu.
Chuck, ini sayangku, satu saya, satu-satunya saya, Jasmine.
Dia adalah Valentino berikutnya.
Vera Wang berikutnya,
dia yang terbaik, yang terbaik,
[Bobbi] Desainer terbaik di semua L.A.
Tunjukkan padanya, Jazz!
Tunjukkan padanya gaun itu, Anda tahu, yang biru.
Itu satu hal dia punya itu bukan hitam.
Anda tahu yang saya suka.
Dia ingin melihatnya.
Bukankah Anda Chucky?
Ya, tentu.
-Mungkin kamu bisa memodelkannya untuk saya? -Oh ya!
Wunderbar!
Kami akan memiliki sedikit peragaan busana
-dan kemudian kita akan menuju jalan. -Ya.
Ya, ayolah, Jazz.
Dapatkan gaunnya.
Baik, Maya.
Mengapa kamu tidak pergi ke atap dan lihat tampilan?
Saya akan segera ke atas.
Baik.
Membuang.
Bisakah saya berbicara dengan ibu saya
sendirian?
Bagaimana dengan gaunnya?
Ya.
Pergi dan dapatkan gaunnya, mari kita lihat gaunnya.
- [Chuck] Gaunnya! - [Bobbi] Kami ingin gaun itu! Gaun.
[keduanya nyanyian] Berpakaian, berpakaian, berpakaian, berpakaian.
Gaun! Gaun! Gaun! Gaun!
-Gaun! Gaun! Gaun! Gaun! -Tutup mulutmu!
Baik.
Chucky.
Kenapa kamu tidak pergi dan tunggu di mobil.
Kami akan keluar beberapa.
-Kenapa kamu tidak ... -Ya.
... beri saya gula sebelum saya pergi?
[Chuck tertawa]
Baik.
-Baik. - [erangan Bobbi]
- [Bobbi tertawa] Ibu
- [Chuck erangan] - [terkikik Bobbi]
Ibu -Aku akan menikahimu.
Oh ya.
Mhm.
Sampai jumpa lagi, Nak.
Ibu
Apa-apaan sebenarnya?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ah, kita pergi ke Vegas [terkekeh].
Kita semua.
Kita semua pergi ke Vegas.
Anda juga datang.
-Saya dan Chucky-- -Baik. Pertama,
Saya tidak akan ke Vegas.
Dan siapa pria ini?
Anda akan menikah dengannya?
Uh, ya.
Itulah yang dilakukan orang dewasa ketika mereka saling mencintai.
Yesus Kristus.
Baiklah, jadi saya belum lama mengenalnya.
Dan apakah Chuck tahu tentang anak kecilmu ...
-kondisi. -Tidak apa baginya untuk tahu tentang!
Saya sudah sembuh.
Anda manic.
Anda harus mendapatkannya kembali pada obat Anda.
Hubungi Dr. Reynolds.
Sialan dapatkan pegangan.
Baik. Soalnya, Jazz
ini sebabnya kamu tidak lebih sukses.
Dan kemungkinan besar Anda tidak akan pernah ada. Anda harus memiliki iman.
Kamu tidak ingin datang?
Tidak.
Kamu tidak ingin datang?
Ibu
-Anda tidak ingin datang? Ibu
Berhenti, tolong bu.
Baik!
Setelah Vegas, kita akan ke Colorado.
Dari situlah Chuck berasal.
Setelah kami puas,
Saya akan meneleponmu.
Oh, Jasmine.
Ibu, tolong pergi saja?
Pergi saja. Pergi saja!
Saya harus pergi ke suatu tempat, jadi aku ingin kamu pergi.
-Silahkan. -Melati.
-Tolong pergi. -Kau cantik sekali, Jasmine. Lihat dirimu.
Lihat dirimu!
Anda bagian dari saya, Jazz.
Silakan pergi, ibu.
[suara kota]
Sial, gadis. Kamu berbakat.
Oh
Hei.
Terima kasih.
Saya merasa seperti saya agak masih mengasah,
tapi terima kasih
-Ibumu adalah-- seperti-- -Suicide dalam botol?
Tidak.
Tidak, saya pikir dia luar biasa!
Dia begitu menyukaimu.
Dia seperti-- Dia benar-benar percaya padamu.
Baik.
Pelajaran hari ini:
Hanya karena itu terlihat seperti kontol,
bukan berarti kamu harus menghisapnya.
Uhm, itu tidak masalah.
Ah, pokoknya.
Ibu saya...
sama seperti membenciku.
Dia tidak percayalah pada saya sama sekali.
Sama sekali.
Pasti terasa luar biasa.
Melompat di kolam itu
kapan itu seratus derajat di luar,
itu terasa luar biasa.
Menyelesaikan proyek yang Anda miliki telah bekerja selama berminggu-minggu,
luar biasa. Cumming sialan.
Rasanya luar biasa.
Ah, oke, saya tidak akan tahu apapun tentang itu.
Bagian seks, maksudku.
Anda sudah berhubungan seks, hentikan.
Oh, sudah? Sangat?
-Ya. -Bagaimana Anda tahu?
Karena aku menciummu.
Dan saya tahu kapan seseorang melakukan hubungan seks dan ketika mereka belum.
Dan Anda pasti memilikinya.
Terima kasih.
Baik.
-Tapi itu tidak pernah apa-apa layak untuk diingat. Ah, oh.
Jadi, Anda belum cum?
Tidak!
Ya, ya Maksud saya ... seperti ya, saya sudah
membuat diriku--
Ini tidak sama.
Ini bukan?
Persetan tidak.
[musik biola klasik]
[erangan]
[terengah-engah]
[pesan teks berbunyi]
-Aku harus pergi. -Tidak.
Dan kamu juga.
[terengah-engah stres]
[musik klasik]
[istirahat kaca]
Cinta kamu.
Aku cinta kamu!
[drum halus]
[Lagu romantis diputar]
[klakson mobil]
[roda mencicit]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bisa membunuhmu!
Kamu bodoh, gadis kecil yang dilecehkan.
Tidak ada yang pernah mengajarimu untuk melihat dua arah sebelumnya Anda menyeberang jalan?
Ayah?
Apa? Apa yang baru saja Anda katakan?
Ayah.
-Simon Craw. -Apa?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku-- aku tinggal di sini.
Sayang, Maya! Senang bertemu denganmu.
Saya belum melihat Anda dalam enam tahun
dan Anda tinggal beberapa pintu keluar?
Saya minta maaf. Aku sangat-- Lihat, ini--
Itu rumit.
Ini rumit?
Bagaimana?
Saya putrimu.
-Aku benar. -Tidak, tidak, tidak kamu, kamu!
Lalu mengapa kamu pergi? Bagaimana kamu bisa meninggalkanku?
Anda telah selingkuh pada ibu dan saya mengerti itu, tapi kemudian kamu pergi begitu saja.
-Bagaimana Anda bisa melakukan itu? -Dia-- Lihat, Maya--
Bagaimana Anda bisa meninggalkan saya bersamanya?
Maya, ibumu membuatnya tidak mungkin.
Untuk memanggil saya?
Untuk mengirimi saya SMS?
Untuk mengirim tunjangan anak atau kartu ulang tahun berdarah?
Lihat, saya mengirim cek setiap bulan
dan saya sudah mengirimi Anda kartu, ulang tahun, Natal,
Yesus, bahkan setengah ulang tahun!
Saya akan mengirim setengah umurmu ditambah seratus.
-Aku tidak percaya padamu. -Yah, kamu harus.
- [klakson mobil agresif] -Maya aku hidup adil beberapa blok di Bankroft.
- [manusia di dalam mobil] Keluar dari jalan! -Maya, sayang,
Saya sangat merindukan mu. Kamu tidak tahu.
-Anda tidak bisa membayangkan. -Jangan menyentuhku.
Maya, aku mencintaimu!
- [klakson mobil membunyikan klakson] -Baik!
- [klakson mobil] - [dia isak]
[beberapa klakson mobil membunyikan klakson]
[terisak]
[mobil mendekat dan berhenti]
[musik klasik]
Sejak kapan apakah kamu menunggu di depan?
-Maaf, saya pikir Anda akan menyukainya. -Nah, saya tidak.
Saya suka ketika Anda diminta.
Saya suka ketika hal-hal berjalan sesuai rencana.
Saya suka kalau tidak harus duduk di sini
menunggu seperti orang dungu dan kemudian harus mengemudi sekitar mencari.
[mendengus]
Itu yang saya suka.
Baik. Baik. Saya mengerti, saya minta maaf.
-Tapi aku di sini sekarang. -Tidak, Jasmine, kamu tidak mengerti.
Anda bahkan tidak mulai mendapatkannya.
Anda pikir ini beberapa jenis permainan? Itu menyenangkan?
-Tapi itu menyenangkan. -Yah, baik.
Anda bukan orang yang beroperasi di bidang ibu
dan ayah dan terapis
dan pendeta dan ayah gula, dan yang lainnya.
Ini duniamu, Jasmine.
Anda memiliki banding ini, daya pikat ini.
Tetapi apakah ada sesuatu? di bawah?
Apakah ada sesuatu dalam hidup Anda
yang Anda miliki ada hubungannya dengan
Anda memiliki apartemen itu, pada sepeser pun saya.
Anda memiliki pandangan Anda, Anda memiliki visi Anda.
Anda tidak perlu khawatir tentang kehidupan nyata,
konsekuensi nyata, tentang perasaan otentik yang nyata.
Kamu tahu apa? Pergi saja.
Pergi merokok bersama dan membuat T-shirt menjadi sepasang kaus kaki.
[musik biola klasik]
Baik.
Tidak tunggu, tunggu, Jazzy. Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, tidak hanya--
Maafkan aku, aku tidak-- -Hindari aku.
Saya tidak benar. Saya tidak benar.
Saya berantakan.
Maaf, berantakan ketika kamu tidak di sini.
Kau ... kau tak tergantikan.
Anda segalanya bagiku.
Anda segalanya untuk ayah.
Dan kamu akan pergi harus dihukum.
Anda perlu mempelajari tindakan Anda
berakibat.
Anda tidak akan terlambat lagi.
Ayah sangat mengkhawatirkanmu.
Maafkan aku, ayah.
-Sekarang. - [erangan]
- [memukul] -Dimana ...
- [erangan] -...kamu?
Saya bertemu teman baru, Ayah.
Dan kami punya tanggal main di atap.
Seorang teman? Teman seperti apa?
-Seorang gadis kecil seperti saya, Ayah. -Oh.
-Dia sangat cantik. -Oh ya?
-Anda benar-benar menyukainya. -Ya?
Dan apa yang terjadi Anda lakukan pada tanggal main Anda?
[erangan]
Saya menyentuhnya dan dia sangat basah.
-Urgh, basah? -Ya.
Ya. Dan saya bermain dengannya, Saya bermain dengannya sangat bagus.
Gadis yang baik.
Dan tahukah Anda? Ketika saya bermain dengannya,
Aku baru saja memikirkan Anda.
Uh, sepanjang waktu, Ayah. Aku baru saja memikirkan Anda.
[erangan keras]
[musik klasik crescendo]
[musik klasik staccato]
[lagu diputar]
[berbunyi]
- [Maya] Kemana saja kamu? -Diam! Sammy butuh tidur siang.
Kami menyewa sebuah rumah di Palm Springs selama seminggu. Dia bilang dia mengirimimu SMS.
Dia tidak melakukannya. Dan tidak seorang pun juga menjawab panggilan saya.
Itu panas sekali. [terkekeh]
Dia tidak pernah pergi ke mana pun, bukan?
Tidak. Hanya duduk di tepi kolam renang di telepon bodoh itu.
Maksudku, ayah. Ayahku.
Dia tinggal di L.
-Apakah dia? -Dia hampir menabrakku dengan mobilnya.
Itu tidak masuk akal. Dia tidak akan berani datang ke sini.
Dan bahkan jika dia melakukannya, tidak mungkin dia melakukannya Kenali semua ini.
Saya mengenalinya.
Saya di Hollywood Barat ...
dan saya sedang menyeberang jalan dan mobil ini hampir menabrakku
dan dia keluar.
Dan aku tahu itu dia.
Saya suka segera hanya tahu siapa dia.
Dan dia berkata--
Dia mengatakan itu padamu tidak akan membiarkan dia melihatku.
- [menghela nafas] Tolong, Maya. Kamu tidak bisa percaya apapun itu-- -Tidak! Berhenti.
Dia berkata, dia mengirimi saya uang!
Seperti ... seperti cek,
seperti tunjangan anak.
Dia berkata dia mengirimi saya hadiah ulang tahun
-dan seperti setengah ulang tahun hadiah? -Bersantai.
Ini tidak seperti itu banyak.
Argh!
Ya Tuhan, aku tidak bisa mempercayaimu!
Aku tidak percaya kamu! Anda mengambilnya dari saya.
Itu uang saya, Bu!
Itu uang saya!
Anda mencurinya dari saya.
Berikan padaku.
Saya akan pergi ke Italia.
Saya akan menggunakannya untuk pergi ke Italia.
Dan kemudian saya mengerti untuk pergi ke sekolah, dan kamu tidak perlu melihat saya lagi.
Semua orang menang.
Jadi, berikan saja padaku.
Yah, aku tidak memilikinya!
Anda pikir saya menyimpannya di bawah kasur atau sesuatu?
Saya harus menggunakannya.
Saya perlu melakukan apa Saya perlu melakukannya untuk keluarga ini.
Keluarga saya, untuk siapa aku melakukan semuanya.
Idiot ini tidak bisa berpegang pada satu dolar,
mengapa saya harus menderita?
Menderita?
Persetan kamu.
Aku membenci mu.
Anda tidak tahu apa-apa tentang penderitaan.
Saya telah menghabiskan yang terakhir 19 tahun dalam hidupku
penderitaan.
Menurutmu Saya tidak punya rencana, Maya?
Hal-hal yang ingin saya lakukan?
Ayahmu? Ya kamu tahu lah,
dia harus pergi ke Sekolah Kedokteran.
Saya menjadi pengasuh anak!
Anda tidak tahu siapa dia,
apa yang dia sukai,
bagaimana dia meremehkan saya,
bagaimana dia mempermalukan saya.
Aku benci dia.
Dan setiap hari Anda semakin seperti dia.
[Gordon] Maya.
[musik klasik]
[Gordon] Anda melihat Maya!
Itu, itu, uh--
Ibu akan senang ...
Bagaimana dengannya?
[Simon] Dia lari ...
sebelum aku bisa suruh dia bicara padaku.
-Tapi dia terlihat sangat dewasa-- -Melarikan diri?
Dia bukan kelinci,
dia putrimu! Apa apa yang terjadi denganmu?
-Dia menjerit. -Apa?
Saya harus memindahkan-- Apa yang harus saya lakukan?
Ikuti dia! Anda hentikan dia!
Anda jangan biarkan dia lari begitu saja.
Benar, tentu saja.
Ayo, Ayah! Saya tidak bisa adil ikuti rumahnya. Danielle dia--
Dia gila.
Dia akan tampil Maya gambarnya.
Dia akan memberi tahu rumah sakit.
Yesus, tiga tahun lalu saya mencoba memberikan milik saya sendiri Putri hadiah ulang tahun
-dan Danielle memanggil polisi. Apakah kamu ingat itu? -Ya, saya ingat.
-Dia menelepon polisi pada saya. -Yah, bisakah kau menyalahkannya?
Mungkin kalau kamu menunjukkan rasa kesopanan.
Biarkan kemaluanmu di celanamu,
berhenti menggerebek rumah sakit lemari obat,
kamu mungkin tidak punya begitu banyak yang perlu dikhawatirkan, ya?
Demi Tuhan, Nak. Apakah kamu tidak bosan terus-menerus memperbaiki hidup Anda?
Iya nih.
[musik biola klasik]
[telepon berbunyi]
[musik]
[mengetuk pintu]
[lagu diputar]
Maya-muse!
Ayolah.
- [Maya] uh. - [Jasmine] Ta-da.
[tertawa]
Apa yang kamu pikirkan?
Ini luar biasa!
-Ya? -Ya Tuhan.
Anda melakukan semua ini?
Ini gila.
Apa yang Anda pikirkan tentang itu?
Ah!
Ini indah.
Ini sangat cantik. Ya Tuhan.
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
[bersenandung]
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu siap?
-Ya. -Apakah kamu yakin?
Iya nih.
Bam!
[terengah]
Apa kau mengerti?
Kamu jenius!
Ya itu memang benar.
[musik piano menegangkan]
[lagu diputar]
-Hei. -Hai.
Ah, aku hanya-- berjalan menuruni Bancroft
sampai saya temukan mobil yang hampir membunuhku.
[lagu diputar]
Kenapa kamu tidak bawa aku keluar sekali?
[ucapan tidak jelas]
Ah, kamu tidak bisa terus memakai itu.
Tapi saya suka desainernya.
Tidak, temukan sesuatu yang lain, Padawan.
Anda tahu, saya tidak percaya kami menjual 300 kemeja.
300 kemeja dalam tiga minggu?
Saya tidak pernah menjual 300 barang apa pun.
Oh, tentu saja harus merayakan.
Apa ini?
Sebuah gaun.
Ini seperti gaun anak kecil.
Seperti yang dilakukan anak berusia sembilan tahun pakai ke pesta ulang tahun.
Mengapa kamu memilikinya?
Terima kasih.
Seorang pria yang saya tahu menyukainya.
Apa?
-Ew. -Mengapa?
Aku juga menyukainya.
Itu menyenangkan!
Ditambah lagi bagaimana menurutmu aku bisa mampu tempat seperti ini?
Dia memberi saya lima ribu sebulan.
Um ... jadi Anda seorang pelacur?
Hm, begitulah awalnya.
Tapi bukan itu masalahnya.
Kami saling menyukai.
Kami saling peduli.
Dia adalah ayahku.
Tapi kamu seorang lesbian.
Siapa yang memberitahumu itu?
Kita bersama. Kami sedang terhubung.
-Kami bercinta! -Ya, itu mungkin benar, sayang,
tapi saya tidak pernah mengatakannya Saya adalah seorang lesbian.
BAIK. Jadi kamu bi?
Saya juga tidak pernah mengatakan itu.
Ok, tapi lalu apa lagi kamu?
Apakah kamu?
Maksud kamu apa?
Um, aku suka cewek,
Saya aneh, saya gay!
Bagus, tapi tidak.
Lalu apa yang kamu lakukan?
Saya orang Amerika.
[menghela nafas] Ayo.
Saya berbicara tentang seksualitas!
Ya, dan saya siap untuk itu.
Berhubungan dengan orang dan mencintai siapa pun yang aku ingin cintai.
Jadi kamu mencintainya?
Ya. Ya. Saya lakukan.
Iya nih.
Apakah kamu mencintaiku?
Saya tebak.
Tapi ayolah, Maya, kita baru saja saling mengenal satu sama lain.
Anda disini. Itu berarti sesuatu, bukan?
Kamu tidak mencintaiku?
Ayolah! Kamu juga tidak mencintaiku.
Bukan saya?
Aku tidak mencintaimu?
Saya tidak pernah mencintai siapa pun kecuali Anda.
[menghela nafas]
[erangan]
[kunci mobil berbunyi]
Maya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah Anda menginginkan saya, sayang?
Ayo, sayang.
Ini seharusnya menjadi malam yang menyenangkan.
-Aku terlihat mengerikan. -Apa?
Kamu terlihat seperti seni.
Jangan menangis.
[Simon] Maya?
[musik tegang]
[roda mobil tergelincir]
[bernafas berat]
[kain ripping]
[Melati] Apa yang terjadi, Ayah?
-Apa yang terjadi dengan kamarku? -Jangan, jangan.
Kamu tidak bisa panggil aku ayah lagi, Jasmine.
Apakah gadis kecil Anda tumbuh dewasa?
-Aku gadis besarmu sekarang, Ayah? -Tidak. Tidak! Melati.
Selesai.
Melalui.
Maafkan aku.
Saya--
Ini harus berakhir.
Apa yang harus berakhir?
Ada apa lagi?
Ini.
Semua ini. Kamu dan aku.
Permainan, pembicaraan,
semua yang terjadi di sini.
Saya tidak bisa - Saya tidak bisa melakukannya lagi.
Ini, um, ini cek terakhir.
Aku benar-benar akan merindukanmu
dan aku benar-benar minta maaf, tapi saya sadari sekarang, ini telah menjadi kesalahan yang menjijikkan.
Kesalahan?
Simon, kita pernah melakukan ini selama enam tahun
-dan sekarang tiba-tiba, Saya salah sialan? -Tidak!
Tidak! Saya salah. Saya membuat kesalahan.
Aku menjebakmu, aku memanjakanmu.
Anda mengisi bagian yang kosong dan saya mengizinkannya.
Aku-- aku tidak mau untuk menjadi orang itu lagi.
Tapi kami tidak melakukan kesalahan.
Saya menginginkan ini.
Aku ingin bersamamu dan tidak hanya dalam fantasi sialan ini.
Dalam kehidupan nyata.
Kamu bisa pergi. Anda bisa mengetahuinya dan aku akan kembali.
-Aku akan kembali dan kami akan menyelesaikannya. -Tidak tidak Tidak.
-Iya nih. -Tidak tidak Tidak.
Silahkan. Tidak, kamu tidak bisa
-Sialan saja tinggalkan aku seperti ini. -Tidak! Tidak!
-Aku tidak punya-- -Tidak!
Saya tidak punya tolong orang lain.
-Melati. - [menangis]
Anda tidak akan pernah bisa kembali!
[Jasmine] Oh.
Anda di sini?
Yay! Manusia saya!
Ya Tuhan.
Kami menjual begitu banyak baju hari ini.
Luar biasa.
Apa yang kita lakukan kapan kita menjual baju?
Nanti ok?
Kami akan merayakannya nanti.
[Maya] Hei!
Melati!
Hei!
Hei, hei!
Tunggu!
Sayang, apa yang terjadi?
- [Jasmine] Tinggalkan aku sendiri. - [Maya] Hei!
Apakah kamu marah terhadap saya?
Apakah Anda benar-benar mengatakan itu?
Melati.
[membuka dan menutup laci]
- [mengambil napas dalam-dalam] - [kotak pil berdering]
[terisak]
[menangis]
Apa yang kamu lakukan?
Tidak!
Tidak, Maya. Aku tidak marah padamu.
Aku belum melihatmu sepanjang hari, kami belum berinteraksi.
Dan yang terakhir kami saling melihat,
kami tidur bersama.
Jadi kenapa? Mengapa saya harus mungkin marah padamu?
Tidak semuanya tentang kamu, atau aku,
atau Anda dan saya.
[Berbisik] Jasmine.
-Apa yang salah? -Jangan.
Ayolah.
-Hanya [tidak jelas] -Jangan!
-Hanya bicara padaku! -Ambil petunjuk sialan, kawan.
Katakan saja!
[mendengus]
Baik!
Anda tahu pria yang saya lihat?
Hubungan Anda memiliki semuanya pendapat sialan tentang?
Dia baru saja mengakhirinya bersamaku.
[terisak]
Enam tahun dan itu--
Dan dalam sepuluh menit sudah berakhir.
Dia hanya memutuskan: "Tidak lagi."
Dan tidak ada apa-apa Aku bisa melakukan itu.
Tidak lagi berbicara dengannya.
Tidak ada lagi bersamanya, tidak ada lagi yang mendukung saya.
Semuanya sangat buruk.
Jazz, kami sedang membuat kemeja sekarang.
Kita bisa mencari tahu ini.
Ayolah, kamu tidak membutuhkannya.
Kau memilikiku.
Maya, ini bukan itu.
Hentikan omong kosongmu sendiri!
Maksudku, aku menyukaimu,
tetapi apakah Anda pikir Anda layak 5.000 dolar sebulan untuk saya?
Apakah kamu?
Anda hanya mainan.
Anda mainan sialan.
Dan saya sudah selesai bermain.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu kepada saya?
Maaf saya--
Maaf saya hanya ...
Anda hanya perlu pergi, oke?
-Iya nih. -Tidak.
-Iya nih! -Tidak!
Ini harus berakhir. BAIK?
Dengar, aku akan memberimu uang
untuk kemeja yang kami jual bersama.
-Aku tidak pergi. -Tapi kamu harus pergi.
Kamu bisa tidur di sofa saya malam ini.
Aku akan tidur di kamarku.
Aku tidak pergi.
-Dan ketika aku bangun besok, kamu harus pergi. -Tidak!
Tidak! Bukan saya! Aku tidak pergi!
Maafkan saya.
Tidak.
[menangis dengan keras] Tidak!
Tidak!
[musik melankolis]
[pintu terbuka]
[pintu menutup]
[mengetuk pintu]
Maya.
Apa itu? Apa yang salah?
Oh sayang.
Apapun itu, ini akan menjadi lebih baik.
Ini bukan.
Aku telah membohongimu.
Saya belum pulang.
Saya pergi ke gadis ini, Rumah Jasmine dan ...
Kami sedang membuat kemeja ini, kami merancang baju
dengan sketsa saya. Dan mereka benar-benar menjual!
Saya tidak tahu, saya hanya berpikir bahwa dia mencintaiku,
dan saya pikir dia jatuh cinta padaku.
Tapi tadi malam, dia mencampakkanku.
Aku belum bahagia begitu lama.
Dan dia benar-benar membuatku bahagia.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
[isak] Saya tidak tahu harus ke mana.
Saya tidak punya tempat untuk pergi.
Bagaimana dengan Accademia D'Arte?
Hah?
Di situlah Anda bisa pergi.
Apakah kamu serius?
Saya. Maya!
Saya akan berhati-hati uang kuliah Anda.
Semester pertama Anda dimulai dalam dua minggu.
Aku bahkan membelimu tiket pesawat.
Maya, aku pergi untuk memberi Anda 5.000 dolar
-bulan untuk apartemen, makanan, persediaan. -Apa?
5.000 untuk dibelanjakan Namun Anda inginkan.
-Kamu... -Iya nih!
Saya.
Maya, aku percaya padamu.
Saya ingin membangun pada beberapa bulan terakhir ini.
Sayang, sudah bakat nyata dan yang Anda butuhkan untuk memanfaatkannya,
kamu pantas untuk memaksimalkannya.
Saya tahu saya tidak bisa menebus masa lalu,
tapi aku ingin menjadi bagian dari masa depan Anda.
[bernafas berat]
Aku cinta kamu.
-Apakah itu Jasmine? - [Jasmine] Maya?
-Bagaimana kamu tahu? -Tidak, tidak, aku tidak.
Kamu tahu?
Tahukah kamu? Tahukah Anda bahwa Anda memang benar sialan ayah sialanku?
Dia putri sialanmu?
- [Simon] Maya, tolong. -Raksasa.
Tidak, aku-- Ma-- Begitu Saya menemukan, saya mengakhirinya.
Dia alasannya mengapa kamu mengakhiri ini?
Maya, aku minta maaf, aku sangat menyesal.
-Aku membenci mu! Maafkan aku, Maya!
Tolong, saya minta maaf!
Aku cinta kamu. Saya tidak peduli padanya!
Kamu harus pergi.
-Pergi! -Tidak tidak!
Tidak, kumohon! Aku membutuhkanmu, aku membutuhkanmu.
Keluar dari sini!
[membanting pintu]
[mobil mendekat]
[mengetuk pintu]
Persetan, Jim.
Bukan Jim.
Aku benar-benar tidak ingin melihatmu.
Maya.
Ku mohon tinggalkan aku sendiri.
-Dengarkan saja. -Hanya pergi!
Tidak!
Belum.
Mengapa?
Apa lagi yang bisa Anda mungkin lakukan untuk saya?
Aku hanya ingin mati saja di kamar yang sama denganmu.
Saya tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi.
Saya bukan orang baik, Maya.
Saya bukan orang baik dan aku ayah yang mengerikan.
Dan dia adalah ibu yang mengerikan.
Tapi kamu jangan biarkan kami menang.
Kamu boleh pergi.
Silahkan.
Jangan seperti saya.
Tolong jangan menjadi menjadi apa saya.
Hidupmu tidak harus berantakan.
Anda akan ke Florence.
Anda pergi ke sekolah.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku dan dalam hidupmu,
aku akan menjadi ayah yang sebenarnya.
Saya akan melakukan apa yang benar.
Begitu juga Anda.
[lagu melankolis]
[menangis]
[musik piano melankolis]
[lagu halus]
[rap musi